Tele Radio T50 Cheetah

Transcription

1 Tele Radio T50 Cheetah INSTRUCTIONS D INSTALLATION T50-02AGSM FRANÇAIS/ FRENCH IM-T50-RX001-A03-FR

2 FRANÇAIS Description du produit...2 Préparatifs...3 Récepteur...5 Programmation du récepteur...8 Contrôle des sorties de relais: Tableau de dépannage Entretien et réparations DESCRIPTION DU PRODUIT IMPORTANT! La carte SIM utilisée ne doit pas être protégée par un code PIN. Pour tirer le meilleur parti de votre système, il est important de prendre le temps de lire complètement le manuel avant de commencer son installation et sa programmation. Il convient de programmer le récepteur avant d utiliser le système. Pour cela, utilisez la fonction SMS d un téléphone portable. DOMAINE D APPLICATION Leur domaine d'application est le contrôle d'applications fixes ou mobiles avec un petit nombre de fonctions. Le produit permet également l envoi automatique d une alarme par SMS. SÉCURITÉ Précautions et avertissements: Le personnel concerné a reçu une description des fonctions du système avant de l'utiliser. Seul du personnel agréé est habilité à contrôler le récepteur. 2

3 GÉNÉRALITÉS Programmation et contrôle par GSM L ensemble de la programmation et du contrôle du T50-02AGSM s effectue à l aide d un téléphone portable classique. T50-02AGSM prend en charge les réseaux suivants: EGSM900 DCS1800 PCS1900 Portée La portée du système est virtuellement illimitée. Il suffit qu un réseau GSM soit accessible pour pouvoir communiquer avec le récepteur. PRÉPARATIFS ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 1. Choisissez un emplacement convenable pour l'assemblage du récepteur. 2. Introduisez une carte SIM dans le récepteur. La carte SIM utilisée ne doit pas être protégée par un code PIN. 3. Effectuez les connexions de tension de service sur le récepteur. 4. Programmation du récepteur. 5. Connectez les fonctions devant être contrôlées par le récepteur. Suivez les instructions des chapitres «RÉCEPTEUR» et «PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR». 3

4 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR - Choisissez un emplacement protégé, si possible, contre le vent et les intempéries. Évitez les endroits où le récepteur pourrait se trouver exposé à un degré d humidité anormal (lavage haute pression, etc.). - Placez le récepteur avec les connecteurs de câble orientés vers le bas. 4

5 RÉCEPTEUR Tension de service: V DC, 12 V AC Consommation: ma Dimensions: 120 x 120 x 45 mm Protection: IP 65 Conditions climatiques: Max. -30 C à +60 C Humidité 90 % Module GSM 2. Support carte SIM Permet d insérer la carte SIM du réseau en question 3 Borne de connexion Borne de connexion pour les relais d entrée (quatre entrées). 4. Borne de connexion Borne de connexion pour le relais de sortie 5. Borne de connexion Borne de connexion pour la tension de service La tension de service: V DC, 12 V AC 6. Relais Deux relais séparés 250 V / 8 A, NO/NF 7. Buzzer Retentit en cas d alarme et pour confirmer une programmation 8. Bouton-poussoir Bouton de réinitialisation 9. Diode 1 (rouge) Indique la tension de service, la programmation et les alarmes 10. Diode 2 (verte) indique la réception d un signal radio 5

6 TÉMOINS LUMINEUX ET SIGNAL SONORE Diode 1 (verte) Clignotement lent Clignotement rapide pendant 2 s Clignotement rapide pendant 10 s Diode 2 (rouge) Clignotement L appareil est sous tension. Programmation réus sie. Alarme Indique la réception d un signal radio. Buzzer Tonalité continue pendant 2 s Programmation réus sie. Tonalité intermittente pendant 2 s Échec de la program mation. Tonalité intermittente pendant 10 s Alarme INSERTION DE LA CARTE SIM Pour que l équipement puisse être utilisé, une carte SIM associée à un numéro de téléphone est requise. Insérez la carte SIM à l emplacement prévu dans le récepteur (voir position 2 du schéma au chapitre «Récepteur»). La carte SIM utilisée ne doit pas être protégée par un code PIN. 6

7 NO C NC NO C NC V DC 12 V AC Connexions - tension de service 1. Connectez la tension de service à la borne de connexion de la tension. (Insensible à la polarité.) Il faut environ 15 secondes au récepteur pour détecter le signal radio. Connexion du relais 2. Connectez le signal de commande (tension de commande) à C. 3. Chaque relais peut être utilisé pour fermer ou interrompre un circuit. - Fonction de fermeture: Lorsque le relais est activé, un signal de commande est reçu sur la sortie du relais NO. - Fonction d'interruption: Lorsque le relais déclenche, le circuit est interrompu à la sortie de relais NF (le signal de contrôle disparaît). Connexion d entrées d alarme 4. Connectez les fonctions supervisées entre chaque entrée d alarme (broches 1 4 du bornier d alarme) et la sortie (broche 5). 7

8 PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR Le récepteur est programmé par l envoi de messages SMS à partir d un téléphone portable classique. Les SMS sont envoyés au numéro de téléphone du récepteur, c est-à-dire le numéro attribué à la carte SIM installée dans le récepteur. Pour éviter d introduire le numéro de téléphone du récepteur pour chaque SMS à envoyer, nous vous conseillons d enregistrer le numéro dans le répertoire des téléphones utilisés pour contrôler le récepteur. Des parenthèses doivent toujours ouvrir et fermer les messages. Le message doit toujours inclure un mot de passe. À la livraison, le mot de passe est De plus, chaque message contient un préfixe composé d une lettre en majuscule indiquant au récepteur la fonction à accomplir. Attention: le préfixe doit impérativement être une lettre majuscule pour que le récepteur puisse comprendre le message. Les différentes parties du message sont délimitées par le symbole #. Exemple de message texte: (#888888#A#Exemple texte#) Début du message Séparateur Mot de passe Préfixe Texte, numéro de téléphone, etc. Remarque: Tous les messages SMS illustrés dans les chapitres qui suivent doivent être envoyés au numéro de téléphone du récepteur pour exécuter la fonction décrite. Pour éviter la redondance, nous ne répéterons pas cette information pour chaque fonction. Pour des informations générales sur la rédaction de messages SMS, l insertion de caractères spéciaux et l envoi de message, voir le mode d emploi de votre téléphone portable. 8

9 PROGRAMMATION DU NUMÉRO DU CENTRE DE MESSAGERIE Lorsque vous insérez une nouvelle carte SIM dans le récepteur, vous devez programmer le numéro du centre de messagerie du réseau en question. Remarque: Uniquement nécessaire lorsque le numéro du centre de messagerie n est pas programmé sur la carte SIM. (#888888#A# #) = Numéro du centre de messagerie Pour plus d informations à ce sujet, voir le mode d emploi de votre téléphone portable ou la documentation fournie avec la carte SIM. ENREGISTRER UN UTILISATEUR DE GSM DANS LE RÉCEPTEUR Définition du numéro de GSM à partir duquel il sera possible de contrôler et programmer le récepteur. Jusqu à 256 téléphones peuvent être programmés pour un seul récepteur. Envoyez un SMS pour chaque téléphone à programmer sur le récepteur. ou (#888888#C# #Y#) (#888888#C# #N#) = Le numéro de GSM à partir duquel il sera possible de contrôler et programmer le récepteur Y = Limite de temps pour cet utilisateur (contrôle du récepteur autorisé uniquement à certains moments de la journée) N = Aucune limite de temps pour cet utilisateur Remarque: Lorsque certains utilisateurs ont un accès limité dans le temps, il convient également de définir les plages d accès et de régler l horloge comme indiqué ci-dessous. Remarque: Avant de continuer la programmation du récepteur, encodez votre propre numéro de GSM comme indiqué ci-dessus. 9

10 RETIRER UN UTILISATEUR GSM DE L ÉMETTEUR Suppression d un numéro de GSM ne servant plus à programmer ou contrôler le récepteur. (#888888#D# #) = Numéro de GSM à supprimer PROGRAMMATION D UNE LIMITE DE TEMPS POUR LE CONTRÔLE Définition des plages de temps limitées pendant lesquelles un utilisateur a accès pour contrôlet et programmer le récepteur. La même limitation de temps s appliquera à tous les utilisateurs dont l accès est limité. (#888888#M#18:00#07:00#) 18:00 = Heure de début 07:00 = Heure de fin RÉGLAGE DE L HORLOGE (#888888#N#15:30#) 15:30 = Heure 10

11 ACTIVATION DE LA CONFIRMATION DE PROGRAMMATION La fonction «confirmation de programmation» signifie qu un SMS contenant le texte «SUCCEEDED» (réussi) est envoyé à votre téléphone portable chaque fois qu une action de programmation est réussie, c est-à-dire chaque fois qu un SMS que vous avez envoyé a été compris et accepté par le récepteur. En cas d échec de la programmation, vous recevrez un SMS contenant le texte «FAILED» (échec). Cette fonction s active avec le SMS suivant: (#888888#K#) DÉSACTIVATION DE LA CONFIRMATION DE PROGRAMMATION La fonction «confirmation de programmation» se désactive avec le SMS suivant. (#888888#L#) 11

12 MODIFICATION DU MOT DE PASSE Mot de passe 1 Tous les messages SMS envoyéss au récepteur doivent inclure un mot de passe à six chiffres. À la livraison, le mot de passe est Il peut être remplacé par un code à six chiffres de votre choix. Cette modification est vivement conseillée. (#888888#B#777777#) = Ancien mot de passe = Nouveau mot de passe Remarque: Les messages SMS illustrés dans ce manuel contiennent tous le mot de passe standard Si vous l avez modifié, remplacez par votre nouveau mode de passe. Mot de passe 2 (pour activation du relais 1 via SMS) Lorsque le relais 1 est activé par SMS (voir chapitre «Contrôle des sorties de relais»), un mot de passe distinct est utilisé. À la livraison, ce mot de passe est Il peut être remplacé par un code à six chiffres de votre choix. Cette modification est vivement conseillée. (#666666#A#555555#) = Ancien mot de passe = Nouveau mot de passe REMISE LE MOT DE PASSE (RÉINITIALISATION DU SYSTÈME) Si vous avez remplacé un mot de passe ou les deux et que vous avez oublié le nouveau, vous pouvez rétablir le et le en appuyant sur le bouton de réinitialisation (position 8 du schéma au chapitre «Récepteur»). Une pression sur ce bouton réinitialise les deux mots de passe. Remarque: Tous les paramètres du récepteur sont perdus. 12

13 DÉFINIR L UTILISATEUR DE GSM POUR LES ALARMES Définition du numéro de GSM auquel l alarme doit être envoyée par SMS lorsqu une des quatre entrées d alarme du récepteur est activée. Jusqu à quatre numéros de téléphone peuvent être programmés pour signaler les alarmes. Si un cinquième numéro est encodé, il efface et remplace le premier numéro programmé. (#888888#E# #) = Numéro de GSM recevant les messages d alarme SUPPRIMER L UTILISATEUR DE GSM POUR LES ALARMES Suppression d un numéro de GSM ne devant plus recevoir les messages d alarme par SMS. (#888888#H# #) = Numéro de GSM ne devant plus recevoir de messages d alarme TEXTES D ALARME D ÉTAT POUR LES ALARMES 1-4 Vous pouvez décider vous-même le texte d alarme à envoyer par SMS lorsque l une des entrées d alarme 1 à 4 est activée. Programmation du texte d alarme pour chacune des entrées. Il faut envoyer au récepteur un SMS par texte/entrée d alarme à programmer. Texte SMS alarme 1: Texte SMS alarme 2: Texte SMS alarme 3: Texte SMS alarme 4: (#888888#O#Text...#) (#888888#P#Text...#) (#888888#Q#Text...#) (#888888#S#Text...#) Texte... = Votre propre texte au choix (max. 47 caractères) 13

14 ACTIVATION DE LA FONCTION D ALARME SMS Pour pouvoir envoyer des alarmes au numéro de téléphone programmé conformément à la section «Définir l utilisateur de GSM pour les alarmes», la fonction d alarme doit être activée comme suit. Si vous avez programmé plusieurs numéros de téléphone pour récevoir un message d alarme, la fonction d alarme est activée simultanément pour tous les numéros. (#888888#F#) DÉSACTIVATION DE LA FONCTION D ALARME SMS La fonction d alarme se désactive comme suit. Si vous avez programmé plusieurs numéros de téléphone pour récevoir un message d alarme, la fonction d alarme est désactivée simultanément pour tous les numéros. (#888888#G#) Le récepteur mémorise les numéros de téléphone programmés pour recevoir les messages d alarme même après que la fonction d alarme a été désactivée; il n est donc pas nécessaire de les réintroduire lorsque la fonction d alarme est réactivé. 14

15 CONTRÔLE DES SORTIES DE RELAIS: RELAIS 1 Activation via SMS Le relais 1 peut être activé par SMS à partir d un téléphone portable à l aide d un mot de passe spécial. Le numéro de téléphone ne doit pas être programmé à l avance dans le récepteur. À la livraison, ce mot de passe est (voir également la section «Modification du mot de passe»). 1. Envoyer au numéro de téléphone du récepteur un SMS au format ci-dessous. (#666666#J#) Le relais 1 est activé pendant 1 seconde = Mot de passe 2 (pour activation du relais 1 via SMS) Activation par appel du récepteur Remarque: Pour activer la sortie de relais 1 en appelant le récepteur, votre téléphone portable doit préalablement avoir été programmé dans le récepteur voir la section «Enregistrer un utilisateur GSM dans le récepteur». 1. Appeler le numéro de téléphone du récepteur. 2. Raccrocher une fois l appel établi. Le relais 1 est activé lorsque l appel est établi et reste actif pendant 1 seconde après avoir raccroché. 15

16 RELAIS 2 Remarque: Pour activer et désactiver la sortie de relais 2, votre téléphone portable doit préalablement avoir été programmé dans le récepteur - voir la section «Enregistrer un utilisateur GSM dans le récepteur». Activation du relais 2 1. Envoyer au numéro de téléphone du récepteur un SMS au format ci-dessous. (#888888#T#) Le relais 2 est activé et un SMS avec le message «DEVICE ON» est envoyé à votre téléphone portable. Désactivation du relais 2 1. Envoyer au numéro de téléphone du récepteur un SMS au format ci-dessous. (#888888#U#) Le relais 2 est désactivé et un SMS avec le message «DEVICE OFF» est envoyé à votre téléphone portable. 16

17 TABLEAU DE DÉPANNAGE Si l équipement ne fonctionne pas correctement, vérifier les points ci-dessous. PANNE CAUSES POSSIBLES REMÈDE Rien ne se passe au démarrage du récepteur. Erreur de branchement du récepteur Tension d alimentation incorrecte au niveau du récepteur. Vérifiez la connexion du récepteur. Vérifier l alimentation du récepteur. Les relais du récepteur ne réagissent pas lorsque je tente d activer une fonction. Le téléphone que vous utilisez n est pas programmé dans le récepteur. Le récepteur n a pas de couverture. Programmez le téléphone dans le récepteur. Vérifiez s il y a une couverture réseau. Remarque: Si, malgré le respect de toutes les instructions, le système de radio-commande ne fonctionne pas, consulter le concessionnaire. 17

18 ENTRETIEN, RECYCLAGE ET MISE AU REBUT Pour toute intervention d entretien ou de réparation, restitution d un article ou réclamation, s adresser au concessionnaire.lorsque vous contactez un vendeur pour des questions de réparation ou d'assistance, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main: Système, modèle et description du problème.s il s avère après coup nécessaire de restituer un article ou de procéder à une réclamation, bien préciser le numéro de facture et la date de livraison. Remarque: La garantie ne couvre pas les pannes dues à toute modification du produit, ni à une installation ou à une utilisation incorrecte. RECYCLAGE ET MISE AU REBUT Il existe un risque d explosion si la batterie remplacée est incorrecte. Ne pas courtcircuiter, démonter, déformer ni chauffer les batteries. Ne jamais essayer de recharger une batterie endommagée ou gelée.ne pas recharger les batteries rechargeables avec une tension supérieure à celle spécifiée.garder les batteries hors de la portée des enfants. En cas d ingestion, consulter immédiatement un médecin.éviter le soudage direct des batteries. Les conserver dans un endroit frais. Tenir les batteries à l abri de la lumière directe du soleil, de températures et d un taux d humidité élevés. Ne pas jeter les batteries dans le feu. MISE AU REBUT Des pièces électroniques et des batteries mal mises aurebut peuvent être nocives pour la santé et l environnement. Les batteries et les déchets électroniques peuvent contenir des métaux lourds toxiques. Si elles sont jetées avec les déchets ménagers, leurs composants toxiques peuvent pénétrer dans le sol et l eau, polluer les lacs et rivières, les rendant ainsi impropres à la consommation, à la natation, à la pêche et nocifs pour la faune. Contacter les autorités locales ou le service de recyclage ou de traitement des déchets solides pour en savoir plus sur la mise au rebut des composants électroniques dans votre région. Ces instructions doivent être accompagnées des instructions d installation et de configuration, lesquelles peuvent être téléchargées sur le site: à la directive 2006/42/CE relative aux machines, nous recommandons d installer un arrêt d urgence câblé là où il y a lieu, ainsi que d autres protections contre le risque de blessures, p. ex. protection contre les pincements pour les portes de voiture coulissantes. Le système de télécommande doit uniquement être utilisé pour des fonctions telles que le démarrage et l arrêt d une application. Le système de télécommande ne doit pas servir d élément de sécurité dans un système de commande. La «déclaration de conformité» peut être téléchargée à l adresse suivante: Le groupe d assistance à la clientèle est à votre disposition si vous avez des questions concernant l entretien et l'assistance technique. helpdesk@tele-radio.com 18

19 TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0) TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0) TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0) deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0) china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0) benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel norge@tele-radio.com