HONG-KONG - XIAMEN 28 au 30 octobre 2013

Transcription

1 HONG-KONG - XIAMEN 28 au 30 octobre 2013 RENCONTRES D ACHETEURS ET WINE TASTING VINS & SPIRITUEUX LE MARCHE DES VINS & SPIRITUEUX CCI Interna!onal Aquitaine vous propose des rencontres d acheteurs et un Wine Tas!ng à Hong-Kong le 28 octobre et Xiamen le 30 octobre Une manifesta!on «sur-mesure» pour comprendre le marché et rencontrer les opérateurs clés du secteur. De plus, une prolonga!on est possible à l occasion du Fes!val des Vins de Bordeaux et d Aquitaine avec l AAPrA à Wuhan ou au Hong Kong Wine & Dine Fes!val avec votre syndicat du 31 octobre au 3 novembre 2013 (nous consulter). HONG-KONG Plate-forme de réexporta!on vers les différents marchés chinois notamment vers les Grands Crus et les spiritueux Ville chinoise la plus développée grâce à son PIB le plus fort au monde L économie hongkongaise bénéficie d un développement interne en croissance. Grâce à un marché du travail stable (taux de chômage à 3,3 %) et à de meilleures condi!ons salariales, la consomma!on domes!que augmente. Le tourisme connaît une croissance de 15,5 % au 1er semestre 2012 (22 millions de touristes, 70 % de chinois con!nentaux). Enfin les réformes d ouverture économique avec la Chine devraient s accroître donnant de réelles perspec!ves de développement. XIAMEN La ville est en pleine expansion grâce à son statut de zone économique spéciale depuis 1980 Le port de Xiamen est un point d entrée majeur pour les Vins & Spiritueux (+ de 20 M de litres importés en 2012 dont la moi!é est d origine française) Xiamen et la province du Fujian comptent plus de 400 importateurs de vins La consomma!on de vins blancs est presque égale à celle du vin rouge en accord avec sa cuisine locale (fruits de mer) XIAMEN OFFRES & TARIFS Op!on 1 : rencontres d acheteurs et Wine Tas!ng : villes : Hong-Kong (28 octobre) + Xiamen (30 octobre) Op!on 2 : rencontres d acheteurs et Wine Tas!ng : ville : Hong-Kong (28 octobre) Op!on 3 : rencontres d acheteurs et Wine Tas!ng : ville : Xiamen (30 octobre) Ce prix comprend : - Votre par!cipa!on avec espace personnalisé aux rencontres d acheteurs dans des hôtels pres!gieux. - L expédi!on, la livraison de vos échan!llons et les frais de dédouanement pour Xiamen : 4 références pour les producteurs / 6 références pour les négociants / 3 bouteilles par référence et par ville - La traduc!on, l édi!on et la diffusion de carnets de dégusta!on de vos produits aux professionnels (1 fiche personnalisée par entreprise) - L accompagnement par CCI Interna!onal Aquitaine et les partenaires opéra!onnels en Chine - La mise à disposi!on d un interprète chinois/français pour les rencontres acheteurs à Xiamen + SUIVI DES CONTACTS (obligatoire pour les entreprises néo-exportatrices) : à 900 (service export mutualisé pendant 3 mois) CCI Interna!onal Aquitaine vous propose un suivi personnalisé suite à ces rendez-vous Vins et Spiritueux (nous consulter). Ce prix ne comprend pas : les vols + les transferts + l hébergement (Des tarifs négociés pour l hébergement vous seront proposés) Contact : Florence Delrieu Tél. : +33 (0) fdelrieu@aqui-cci-interna!onal.com * Ce#e opéra!on bénéficie du sou!en du Conseil Régional Aquitaine et de CCI Interna!onal Aquitaine

2 NOS PRESTATIONS PHASE 1 - Valida!on du poten!el & de la par!cipa!on des entreprises CCI Interna!onal Aquitaine et les partenaires s engagent à vérifier la per!nence de votre par!cipa!on en fonc!on : Des degrés de maturité et de capacité export de l entreprise candidate Du poten!el de l entreprise sur le marché chinois (valida!on des couples produits / marchés) Les entreprises néo-exportatrices bénéficieront systéma!quement d un diagnos!c-export réalisé par CCI Interna!onal Aquitaine. Le nombre de places est limité. Lundi 16 septembre 2013, 9h00-17h00 Deux ateliers : Prépara!on aux marchés Négocier avec les chinois, gérer les clients chinois Par!cipa!on obligatoire PHASE 2 Ciblage, iden!fica!on des prospects et organisa!on des rencontres prospects (base de données qualifiées) par ville seront invités aux dégusta!ons professionnelles parmi les : Agents et importateurs de vins ou spiritueux Représentants des monopoles chinois Distributeurs, restaurateurs, F&B managers et sommeliers Médias et VIP (prescripteurs) Communica!on : ing d invita!on Carnet de dégusta!on des par!cipants Plan d accueil Chevalets de table Décora!on de la salle Réalisa!on de kakémonos, cartes de visites, autres supports... Ce$e campagne sera doublée de relances téléphoniques pour confirmer l intérêt et inscrip!on des prospects. PHASE 3 - Finalisa!on de la prospec!on Compila!on des réponses de toutes les personnes contactées / invitées et élabora!on du lis!ng des sociétés chinoises prospectées et inscrites. Ce lis!ng sera remis aux sociétés françaises. Ce fichier des sociétés contactées comportera : - Coordonnées complètes de la société - Nom et fonc!on du contact - Descrip!on concise de l ac!vité PHASE 4 - Programme de la mission Un atelier de prépara!on et de briefing (durée 1h30) aux rencontres d acheteurs précédera les dégusta!ons professionnelles. Pour chaque dégusta!on professionnelle, l entreprise exposante bénéficiera d un espace individuel aménagé sur lequel elle recevra les importateurs, agents, acheteurs & décideurs CHR et GD, journalistes et prescripteurs et pourront leur présenter leurs vins. Les visiteurs seront accueillis et introduits individuellement par Ubifrance qui leur reme$ra le catalogue et carnet de dégusta!on. Un lisi!ng complet des visiteurs sera remis aux entreprises à l issue des rencontres. PHASE 5 - Accompagnement post-mission et suivi des contacts Un premier bilan individuel est assuré sur place par CCI Interna!onal Aquitaine et ses partenaires pour analyser avec l entreprise la qualité des contacts établis, les pistes à privilégier et le suivi à effectuer à court terme. Une réunion de bilan individuel est organisée par CCI Interna!onal Aquitaine (dans l entreprise ou à la CCI) dans un délai de 2 semaines après la mission. Au cours de ce$e réunion, une offre de suivi sera mise en place (une presta!on «suivi» est obligatoire pour les entreprises néo -exportatrices) qui pourra prendre la forme d un suivi des contacts par téléphone sur 1 mois ou de mutualisa!on d un service export sur 3 mois minimum. ORGANISATEUR CO-FINANCEUR CCI Interna!onal Aquitaine 2, Place de la Bourse Bordeaux Cedex Tél: +33 (0) fdelrieu@aqui-cci-interna!onal.com PARTENAIRES

3 HONG KONG XIAMEN Rencontres d acheteurs et Wine Tasting Vins & Spiritueux 28 et 30 octobre 2013 DEMANDE D INSCRIPTION Cette demande d inscription doit être dûment complétée (pages 1 & 2) et accompagnée d un chèque d acompte libellé à CCI Aquitaine correspondant à 90 % du total à payer - à renvoyer par courrier avant le 16 août 2013 à : CCI International Aquitaine 2, Place de la Bourse BORDEAUX Cedex Florence Delrieu fdelrieu@aqui-cci-international.com Je soussigné(e) (NOM Prénom) :.. Représentant(e) légal(e) de l entreprise : :. Déclare avoir pris connaissance des conditions tarifaires et de participation à la mission d affaires à Hong Kong et Xiamen du 28 au 30 octobre 2013 et y inscrire mon entreprise selon les modalités suivantes : Entreprise éligible aux aides collectives à l international de la Région Aquitaine 2 Prestations de base TARIFS 1 o Option 1 : Rencontres d acheteurs et Wine Tasting à Hong Kong et à Xiamen (28 et 30 octobre 2013) o 2260 o Option 2 : Rencontres d acheteurs et wine tasting à Hong-Kong (28 octobre 2013) o 1295 o Option 3 : Rencontres d acheteurs et wine tasting à Xiamen (30 octobre 2013) o 1195 Prestations complémentaires o Accompagnement au suivi commercial par CCIIA (3 mois) o TOTAL A PAYER I I (dont acompte de 90 % à payer par chèque au moment de l inscription) I I Entreprise non éligible aux aides collectives à l international de la Région Aquitaine 2 Prestations de base TARIFS 1 o Rencontres d acheteurs et Wine Tasting à Hong Kong et à Xiamen (28 et 30 octobre 2013) o 3620 o Rencontres d acheteurs et Wine Tasting à Hong-Kong (28 octobre 2013) o 1995 o Rencontres d acheteurs et Wine Tasting à Xiamen (30 octobre 2013) o 1860 Prestations complémentaires o Accompagnement au suivi commercial par CCIIA (3 mois) NOUS CONSULTER TOTAL A PAYER I I (dont acompte de 90 % à payer par chèque au moment de l inscription) I I Fait à.. Le. Signature du représentant légal et cachet de l entreprise 1 Conditions tarifaires Cette opération est soutenue par le Conseil Régional Aquitaine selon les règles d éligibilité établies pour les actions collectives à l export 2 et pour un minimum de 5 entreprises participantes. Si ce nombre minimum de participants n était pas atteint, CCI International Aquitaine se réserve la possibilité de modifier ou d annuler cette opération et vous en informera immédiatement. Les prix indiqués sont indicatifs et établis : - sous réserve du soutien financier la Région Aquitaine et de l éligibilité de cette mission d affaires à ces financements qui ne s appliquent qu à un participant par entreprise - en fonction des taux de change et tarifs en vigueur à la date du 25 février Ils peuvent donc varier selon la conjoncture internationale. Ces prix ne comprennent pas les vols et autres transports individuel, l hébergement, les repas et dépenses personnelles 2 Règles d éligibilité aux aides régionales pour les actions collectives à l export Sont éligibles les PME du secteur productif : industrie, service à l industrie y compris agroalimentaire (dont vitivinicole) et artisanat de production de moins de 250 salariés dont le chiffre d affaires est inférieur à 50 M ou le total bilan est inférieur à 43 M en situation économique saine dont le capital n est pas détenu à plus de25% par une entreprise ou conjointement par plusieurs entreprises ne respectant pas les critères édictés ci-dessus. Les bénéficiaires peuvent être également des structures de transfert de technologies labellisées centres de ressources technologiques qui ont plus de 5 ans d existence et exerçant régulièrement une activité économique. L aide attribuée pour la présente action collective s appuie sur la base règlementaire relative aux aides de minimis. L obtention de l aide est conditionnée à la réception de la déclaration d honneur relative aux aides de minimis qui ne peuvent dépasser euros sur les trois derniers exercices fiscaux pour le secteur industriel et euros pour les structures agricoles. L entreprise veillera à respecter par conséquent cette règle sous peine de sanction infligée par la Commission européenne. Règlement (CE) n 1998/2006 de la Commission européenne du 15 décembre 2006 & règlement (CE) n 1535/2007 de la Commission européenne du 20 décembre 2007 concernant l application des articles 87 et 88 du traité relatif aux aides de minimis. 1

4 Entreprise participante Raison sociale Nom commercial (nom usuel) Statut Juridique EURL SARL SA SAS Autre : Adresse Code postal Ville Tél Fax Site web société N SIRET Activité/Produits Code APE Greffe Tribunal de Commerce Date d immatriculation / / Capital social CAG K CA EXPORT K ou % Effectif Global Dont CDI Total bilan Représentant légal Mme Mlle M. Nom Prénom Fonction direct Tél. direct et portable / Fax Participant Mme Mlle M. Nom Prénom Fonction direct Tél. direct et portable / Fax Adresse de facturation (si différente de celle de la société) Raison sociale Adresse Code postal Ville Tél. Fax Date limite de retour des demandes d inscriptions le : 16 août 2013 Ce dossier de demande d inscription doit être complété intégralement (tout dossier incomplet ne sera pas traité) et accompagné d un chèque d acompte de 90% du montant total de votre participation à CCI International, 2 Place de la Bourse, Bordeaux Cedex. RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS Florence Delrieu fdelrieu@aqui-cci-international.com Tel : CONDITIONS DE PARTICIPATION 2 *Cette opération bénéficie du soutien du Conseil Régional Aquitaine et de CCI International Aquitaine

5 Art 1 - ENGAGEMENT DU PARTICIPANT : a) Information du participant : l entreprise s engage à informer son représentant participant à la Mission des conditions de participation ici énoncées. b) Le participant de chaque entreprise s engage à respecter le programme qui a été élaboré à son intention, dès l envoi de son bulletin d inscription. c) L entreprise s engage à répondre à l enquête d impact à son retour de mission Art 2 - VALIDATION DE LA PARTICIPATION : a) L entreprise qui souhaite participer à la Mission doit retourner à CCI International Aquitaine le 5 août au plus tard le présent engagement (bulletin d inscription) accompagné de 90% du montant de sa participation. b) L entreprise, en retournant son bulletin d inscription s engage à retourner toutes les informations commerciales nécessaires (tarifs, questionnaire de préparation, etc.) à CCI International Aquitaine pour l élaboration de son diagnostic et pour le déroulement de la Mission. c) CCI International Aquitaine transmettra les informations relatives à l entreprise au prestataire local, afin qu il valide sa participation à la Mission. Art 3 - ENCAISSEMENT DU CHEQUE : Le chèque sera encaissé uniquement si votre participation est validée par le prestataire local et si la Mission a effectivement lieu (sous réserve d un nombre minimum de participants). Art 4 - ANNULATION : a) Du fait de CCI International Aquitaine 1) Postérieurement à la diffusion de la proposition commerciale et quelle qu en soit la cause, CCI International Aquitaine se réserve le droit d annuler ou de reporter l opération prévue lorsque son organisation est devenue impossible, à l exclusion des cas de force majeure exposés au 2) ci-après. Dans ce cas, les sommes versées par les participants sont restituées par CCI International Aquitaine, à l exclusion de tous dommages et intérêts supplémentaires. 2) Lorsque CCI International Aquitaine est contrainte d annuler la manifestation pour un cas de force majeure, celle-ci pourra conserver les sommes versées à concurrence des dépenses déjà engagées par elle pour l organisation de la manifestation. Le solde sera restitué à l entreprise, à l exclusion de tous dommages et intérêts supplémentaires. Seront considérés comme force majeure déchargeant CCI International Aquitaine de ses obligations, la guerre, l émeute, l incendie, les grèves, les accidents, ainsi que toute autre cause extérieure entravant la réalisation de la manifestation par CCI International Aquitaine ou par ses fournisseurs. b) Du fait de l entreprise : En cas d annulation par l entreprise moins de 30 jours avant la date de démarrage de l opération, soit après le 28 septembre 2013 le paiement de la totalité des sommes réclamées au titre de la participation à la manifestation sera dû par l entreprise. Si l entreprise notifie l annulation de sa participation à CCI International Aquitaine plus de 30 jours avant le démarrage de l opération, seuls les frais réellement engagés à cette date par CCI International Aquitaine et ses partenaires éventuels et qui ne pourraient être récupérés resteront à la charge de l entreprise. d) Du fait du retrait des cofinanceurs, les subventions ne viendront pas en déduction des frais réellement engagées. Art 5 - INFORMATION ET CONFIDENTIALITE : L entreprise précisera si les documents transmis à CCI International Aquitaine sont transmis à titre confidentiel ou s ils sont destinés à être remis aux partenaires potentiels. CCI International Aquitaine s engage à prendre les mesures nécessaires, notamment vis-à-vis de son personnel pour que soient maintenus confidentiels les informations et documents de toute nature, relatifs à l entreprise, qui lui sont communiqués pour ou à l occasion de la réalisation de la prestation. De la même manière elle s oblige à traiter comme strictement confidentiels les résultats de sa prestation, sauf autorisation spéciale et écrite de l entreprise. Art 6 - ASSURANCE / RESPONSABILITE : CCI International Aquitaine n assume aucune responsabilité en ce qui concerne les risques, dommages, accidents et vols de toutes natures pouvant survenir à l occasion de la mission. L entreprise est invitée à souscrire toutes les assurances nécessaires à ce sujet (hormis l assurance obligatoire souscrite avec les visas). Art 7 - LITIGE : Les présentes conditions sont soumises à la loi française. En cas de litige, le tribunal de commerce de Bordeaux sera compétent. 3 *Cette opération bénéficie du soutien du Conseil Régional Aquitaine et de CCI International Aquitaine