Institut du Renseignement Centre d Etudes du Terrorisme

Transcription

1 28 juin 2005 Institut du Renseignement Centre d Etudes du Terrorisme Un article publié sur le site internet du Hamas reflète les tentatives du mouvement de développer ses capacités de fabrication de roquettes Qassam en Judée-Samarie. L auteur de l article prédit que les roquettes Qassam créeront un équilibre avec Israël et serviront d arme de dissuasion dans la prochaine phase du conflit, fournissant une réponse adéquate à la barrière israélienne de sécurité. Les roquettes Qassam en Judée-Samarie occupée - l arme de dissuasion de la prochaine phase. (site internet des Brigades Izz al-din al-qassam). Général L accalmie actuelle qui règne dans les territoires administrés par l Autorité Palestinienne est utilisée par les organisations terroristes palestiniennes, le Hamas en tête, pour rétablir et développer leurs infrastructures opérationnelles en Judée-Samarie et dans la bande de Gaza. Dans un effort pour développer armes et munitions en leur possession, les diverses organisations tentent d accroître leurs capacités de fabrication et de lancement de roquettes Qassam en Judée-Samarie. De telles aptitudes leur permettraient, selon eux, de créer un équilibre entre les organisations terroristes et Israël (sur le modèle établi par

2 2 le Hezbollah au Liban), et fournirait une réponse adéquate à la barrière de sécurité érigée par Israël. Cette conception se retrouve dans un article intitulé l arme palestinienne de dissuasion sera-t-elle développée en Judée-Samarie, récemment publié sur le site internet des Brigades Izz al-din al-qassam du Hamas 1. L article passe en revue les avantages de menacer les principales villes d Israël avec des roquettes : la distance entre Qalqilya et Tel-Aviv' occupée n est pas supérieure à 7 km La distance entre Netanya et Tulkarem n est pas de plus 4 km. Ramallah et Bethlehem sont proches de Jérusalem L auteur de l article prédit que les roquettes Qassam serviront d arme clé de dissuasion dans la prochaine phase du conflit, de même que les actes de martyre ont servi d arme de choix au cours des années précédentes 2. Cette tendance a été corroborée par la découverte par les forces israéliennes de sécurité d infrastructures opérationnelles de fabrication de roquettes Qassam au nord de la Judée-Samarie. Un laboratoire de fabrication d explosifs qui recelait une carcasse de Qassam a notamment été découvert dans le village d Al-Yamoun (ouest de Jénine) (voir Annexe pour plus de détails) Ibid 2

3 3 Traduction de l article L arme de dissuasion palestinienne va-t-elle se développer en Judée-Samarie? Comte-rendu spécial : De nombreux signes indiquent que les roquettes Qassam vont passer de la bande de Gaza à la Cisjordanie et que ceci n est qu une question de temps. Tout indique que ce changement en Judée-Samarie va se concrétiser [maintenant] alors que [la fabrication et les tirs de roquettes Qassam] dans la bande de Gaza entre dans sa quatrième année. Jénine et Naplouse Au cours des deux dernières années, de nombreuses tentatives ont été réalisées dans les régions de Jénine et Naplouse, principalement par les Brigades d al-qassam, afin de transformer cette tendance en réalité en Samarie, région perpétuellement agitée, afin qu elle [la Qassam] devienne l arme de dissuasion dans la prochaine phase. D humbles débuts Même si les débuts sont encore humbles, ils sont clairement prometteurs. Au cours des dernières années, la Judée-Samarie a été sévèrement frappée et, comme résultat, l infrastructure des factions de résistance a été durement endommagée. Néanmoins, ceci n affaiblit pas l aspiration de la résistance à parvenir à un équilibre [qui sera suscité] par [la construction de] la barrière. Récemment, des obus de mortier ont été tirés dans la région de Jénine sur la localité de Ganim, à l est de Jénine. A la lumière des tirs répétés dans la région et aussi réduite que soit la portée de ces obus de mortier, le seul fait d avoir la capacité de les tirer montre une volonté de fer et une forte détermination. Cave souterraine! 3

4 4 Au mois de décembre dernier, les renseignements sionistes ont été abasourdis de découvrir un atelier de fabrication de roquettes Qassam du mouvement Hamas dans la ville de Yamoun, à l ouest de Jénine. Dans l atelier, qui se trouvait dans une forge située dans une cave souterraine, des roquettes prêtes à être tirées étaient fabriquées. Par la suite, une campagne d arrestation a été effectuée contre 15 des activistes du mouvement à Silat al-hartiya et Yamoun 3. Il y a quelques mois, un tribunal sioniste a condamné à quatre ans de prison une cellule des Brigades Abu Ali Mustafa, branche armée du FPLP à Naplouse, accusée de fabriquer des roquettes à Naplouse. La cellule a réussi à tirer une roquette expérimentale à une distance modeste de seulement 100 mètres, mais les conséquences de ces tentatives sont importantes. Premières tentatives La première tentative de tir d une roquette Qassam en Judée-Samarie remonte à En 2002, une première roquette Qassam a été tirée sur l implantation de [sic] Netanya. Il en résulte qu un transformateur a été atteint, provoquant une panne de courant de plusieurs heures dans [la ville de] Netanya. Plusieurs autres tentatives ont été effectuées à Naplouse, Tulkarem et Jénine. Ce qui est important, toutefois, c est la façon dont la situation va se développer lorsque l armée sioniste va se retirer partiellement des villes de Judée-Samarie, après la [construction de la] barrière et que [les factions de] la résistance auront l infrastructure [requise] pour la fabrication de ces roquettes. Alors, Afula, Hadera, Beit She'an, Netanya, Tel-Aviv, Jérusalem, et d autres villes seront toutes à portée de la roquette Qassam 1 et la roquette Qassam 2 sera inutile. Cette roquette, qui par le passé était considérée avec dédain par beaucoup, servira d arme de choix dans le futur, de même que les actes de martyre ont servi d armes de choix durant les années précédentes. Caractéristiques de la roquette Qassam 3 Référence à une série d arrestations de membres d une cellule terroriste dans le village de Silat al-hartiya (nord de Jénine) et le village d Al-Yamoun (près de Jénine), impliqués dans la fabrication de roquettes Qassam et la construction d un atelier de production d armes (25 janvier 2005). Voir l annexe pour plus de détails. 4

5 5 Certains pourraient sous-estimer l importance de la roquette Qassam. Penser ainsi serait incorrect, pour les raisons suivantes : La difficulté de détruire les sources de production de ces roquettes. Tous les bombardements perpétrés par l armée sioniste sur des ateliers ont échoué. La fabrication de roquettes Qassam n a pas cessé, elle a au contraire augmenté. D un point de vue technique, l armée sioniste ne possède actuellement aucun moyen d intercepter une roquette Qassam en vol. La seule possibilité d arrêter le tir est de frapper les cellules opérationnelles ou les roquettes elles-mêmes au moment où elles sont tirées. Une frappe préventive sur les cellules assaillantes est une opération compliquée et quasiment impossible. Selon les évaluations de l armée sioniste, les membres de la résistance transportent les missiles dans des camionnettes sous la couverture d activités agricoles, ce qui complique leur découverte. De plus, les forces sionistes ne disposent que d un quart d heure au maximum. C est le temps qu il faut aux membres de la résistance pour armer les roquettes et les activer à distance via une horloge électronique. Pour déjouer cette action, l armée doit disposer d hélicoptères de combat en vol 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Ce qui est quelque peu fastidieux. L idée d établir une bande de sécurité en Judée-Samarie n est pas considérée comme efficace. Il y a des zones habitées tout le long de la ligne de séparation, proches l une de l autre et séparées uniquement par la barrière de sécurité. De plus, il n y a aucune profondeur territoriale qui puisse servir de zone [de sécurité]. La distance qui sépare Qalqilya de Tel-Aviv occupée n excède pas 7km. La distance entre Netanya et Tulkarem n est pas de plus de 4km. Ramallah et Bethlehem sont proches de Jérusalem. Les implantions sont partout. Donc, l armée sioniste n a pas de solution magique [contre les tirs de roquettes Qassam], hormis une seule : perpétrer des massacres. 5

6 6 Plans sionistes Les sionistes sont troublés par le développement des roquettes Qassam en Judée- Samarie. En dépit des arrestations intensives supposées prévenir la formation d une infrastructure permanente [des factions] de résistance, aucune solution sécuritaire sérieuse n est envisageable. Ainsi, la seule solution de l establishment sioniste consiste en une sévère riposte à chaque tir de roquette Qassam, afin d enseigner aux Palestiniens une leçon et les faire réfléchir à mille fois avant de lancer une roquette. Si une roquette tombe sur Netanya ou Afula, l armée de l air sioniste peut effectuer une riposte non planifiée qui aura pour résultat le massacre de civils [palestiniens ]. Ceci obligera [du point de vue des Israéliens] [les factions] de résistance à renoncer aux tirs de roquette, afin de protéger les vies palestiniennes. Il s agit de l idée dominante au sein de l establishment militaire sioniste ; la question, toutefois, demeure : tous les massacres sionistes et les actes de violence perpétrés en punition collective ont-ils éteint le feu de la résistance, ou, au contraire, ont-ils servi de catalyseur à l amélioration des méthodes créatives [des factions] de la résistance? 6

7 7 Annexe A L article original tel qu il apparaît sur le site internet هل سيتطور سلاح الردع الفسطيني في الضفة الغربية! تقرير خاص: هناك الكثير من المو شرات التي تشير الى أن صواريخ القسام وقذاي ف الهاون ستنتقل من قطاع غزة الى الضفة الغربية وأن المسا لة مسا لة وقت لا أآثر. حيث أن هناك الكثير من المحاولات التي تشير الى قرب تحقق هذا التحول في الضفة الغربية بعد دخول عامه الرابع في قطاع غزة. جنين ونابلس.. محافظتي جنين ونابلس تشهد في العامين الا خيرين محاولات حثيثة سيما من قبل آتاي ب القسام من أجل تحقيق هذا التوجه في شمال الضفة الغربية الساخن داي ما لتكون سلاح الردع في المرحلة المقبلة. بداية متواضعة.. وبالرغم من أن البدايات ما زالت متواضعة حتى الان الا أنها تبشر بخير آبير فرغم أن الضفة الغربية قد لحق بها من الخساي ر ما لحق خلال الا عوام السابقة مما أحلق أضرارا جسيمة بالبنى التحتية لفصاي ل المقاومة, الا أن ذلك لم يقلل من طموح المقاومة في الوصول الى توازن الرعب في معادلة ما بعد الجدار. في الاونة الا خيرة شهدت محافظة جنين عمليات اطلاق قذاي ف هاون على مغتصبة جنيم شرق جنين وبالرغم من أن مدى هذه القذاي ف ما زال متواضعا الا أن مبدأ القدرة على القيام باطلاقها في ظل ما تشهده المنطقة من اجتياحات متكررة لا تكاد تعطي فرصة لالتقاط الا نفاس مو شر قوي على ارادة قوية وعزيمة لا تلين. مغارة تحت الا رض!! في شهر آانون ثاني المنصرم أصيب جهاز المخابرات الصهيوني بالذهول بعد أن أعلن عن اآتشاف معمل لصواريخ القسام في بلدة اليامون غربي جنين يعود الى حرآة حماس. 7

8 8 حيث أنتجت فيه صواريخ جاهزة للاطلاق وآان هذا المعمل يقع في مغارة تحت الا رض في ورشة حدادة وقد شنت على أثر ذلك حملة اعتقالات طالت 15 من نشطاء الحرآة في السيلة الحارثية واليامون. وقبل عدة أشهر أصدرت محكمة سالم الصهيونية حكما بالسجن أربع سنوات على خلية تابعة لكتاي ب أبو علي مصطفى الجناح العسكري للجبهة الشعبية في نابلس وذلك بتهمة تصنيع صواريخ في نابلس حيث تمكنت من اطلاق صاروخ تجريبي آان مداه متواضعا حيث استطاع الانطلاق لمسافة ماي ة متر ولكن مدلولات هذه المحاولات يبقى عظيما. أول تجربة.. وآانت أول تجربة لاطلاق صواريخ القسام في الضفة الغربية قد بدأت في نهاية عام 2001 حيث أطلق في عام 2002 أول صاروخ قسام على مغتصبة نتانيا مما أدى الى اصابة محول للكهرباء أدى الى انقطاع التيار الكهرباي ي عن نتانيا لساعات. وقد أعقبت عدة محاولات في نابلس وطولكرم وجنين. ولكن المهم في الا مر هو آيف ستتطور الا مور في حال حدوث انسحابات جزي ية للجيش الصهيوني من مدن الضفة الغربية بعد انتهاء الجدار وتوفر بنية تحتية للمقاومة من اجل تصنيع هذه الصواريخ حينها ستصبح العفولة والخضيرة وبيسان ونتانيا وتل أبيب والقدس وغيرها في مرمى صاروخ قسام 1 وليست بحاجة حتى إلى صاروخ قسام 2 وهو ما يعني إن هذا الصاروخ الذي استهان به آثيرون في السابق سيكون سلاح المرحلة في الفترة المقبلة آما شكلت العمليات الاستشهادية سلاح المرحلة طيلة سنوات خلت. مميزات صاروخ القسام.. قد يقلل البعض من خطر صاروخ القسام ولكن ذلك غير صحيح للا سباب التالية: - صعوبة القضاء على منابع تصنيع هذه الصواريخ فكل عمليات قصف الورش التي نفذها الجيش الصهيوني باءت بالفشل ولم توقف إنتاج صواريخ القسام بل حتى لم تمنع عملية تطويرها. - من ناحية تقنية لا يوجد للجيش الصهيوني اليوم أية وسيلة تمكنه من إصابة صاروخ القسام في الجو. لهذا فان الا مكانية الوحيدة لوقف الا طلاق إذا آان ذلك ممكنا هي إصابة الخلايا المنفذة أو الصواريخ نفسها قبل الا طلاق بلحظة. - تعتبر عملية الا حباط قبيل الا طلاق عبر ضرب الخلية المهاجمة عملية معقدة وشبه مستحيلة فبحسب تقديرات الجيش الصهيوني فان المقاومون يا تون بالصواريخ داخل سيارة تجارية وينزلونها تحت غطاء أعمال زراعية وهو ما يصعب الكشف عنها. زيادة على ذلك فان الزمن الذي يكون في حوزة قوات الجيش الصهيوني هو ربع ساعة في الا آثر وهو الزمن الذي يستغرقه المقاومون من أجل توجيه الصواريخ ولتشغيلها من بعيد بواسطة ساعة الكترونية. ومن أجل ضبط هذه العملية فان الجيش بحاجة إلى إبقاء مروحيات مقاتلة في الجو لا ربع وعشرين ساعة يوميا لسبعة أيام في الا سبوع وهو أمر مكلف جدا. - لا تعتبر فكرة الحزام الا مني مجدية في الضفة الغربية فعلى طول الخط الفاصل يوجد مناق سكنية متلاصقة لا يفصلها سوى الجدار اضافة الى عدم وجود عمق أراضي يمكن ان يشكل حزاما فقلقيلية لا تبعد عن " تل الربيع" المحتلة سوى سبعة آيلومترات ونتانيا لا تبعد عن طولكرم سوى أربعة آيلومترات ورام االله وبيت لحم ملاصقتين للقدس. والمغتصبات في آل مكان. لذلك لا حل سحري للجيش الصهيوني يمكن أن يتحلى به سوى حل وحيد هو ارتكاب المجازر. 8

9 9 خطط صهيونية.. ينظر الصهاينة بقلق الى تطور صاروخ القسام في الضفة الغربية ونتيجة عدم وجود حلول أمنية جدية رغم آثافة الاعتقالات التي تنفذ من أجل عدم السماح بنشوء بنية تحتية مستقرة للمقاومة فان الحل الوحيد في نظر المو سسة العسكرية الصهيونية يكمن في قساوة الرد على اطلاق أي صاروخ قسام حتى يتم تلقين الفلسطينيين درسا يجعلهم يفكرون ألف مرة قبل اطلاق أي صاروخ. فاذا ما سقط صاروخ على نتانيا أو العفولة فان سلاح الجو الصهيوني يمكن أن ينفذ ردا عشواي يا يو دي الى حدوث مجازر بين المدنيين في قراهم وهو ما سيضطر المقاومة الى عدم اطلاق الصواريخ حفاظا على حياة الفلسطينيين. وتعتبر هذه الفكرة هي الا آثر رواجا لدى المو سسة العسكرية الصهيونية. ولكن السو ال يبقى: هل أطفا ت آل المجازر الصهيونية السابقة وآل الممارسات العدوانية التي تندرج في باب العقاب الجماعي جذوة المقاومة أم آانت سببا في تطويرة الا ساليب الابداعية للمقاومة. 9

10 10 Annexe B Les services de sécurité contrecarrent des tentatives du Hamas de fabrication de roquettes Qassam au nord de la Samarie 4 Durant l accalmie, Tsahal et les services de sécurité intérieure ont découvert une cellule du Hamas au nord de la Samarie qui fabriquait des roquettes Qassam, menaçant les centres urbains israéliens situés de l autre côté de la barrière de sécurité. Dans la nuit du 27 janvier, les forces israéliennes de sécurité ont arrêté 11 membres de la cellule terroriste dans le village de Silat al-hartiya (nord de Jénine). De même, un autre membre du village d Al-Yamoun (près de Jénine) a été appréhendé. Par la suite, deux autres membres de l infrastructure terroriste ont été arrêtés. Les individus appréhendés étaient notamment impliqués dans la fabrication de roquettes Qassam et la construction d un atelier de fabrication d explosifs. L enquête des membres du Hamas a permis de révéler l étendue des activités de l infrastructure terroriste, coordonnées et financées par de hauts responsables du Hamas en dehors des territoires administrés par l Autorité Palestinienne. La cellule était compromise dans l'acquisition de matières premières rentrant dans la fabrication de roquettes Qassam et s est donc procurée les outils et les moyens utilisés dans la préparation d explosifs. Les interrogatoires ont permis de révéler que la maison de Khaled Muhammad Khaled Zuyoud, membre du Hamas et résident de Silat al- Hartiya, servait d entrepôt au matériel explicatif sur la fabrication d armes et de roquettes Qassam. 4 Le Jihad Islamique Palestinien tente lui-aussi d accroître ses capacités de fabrication et de tirs de roquettes Qassam en Judée- Samarie. Le 30 décembre 2004, Jibril Zubeidi, membre du Jihad Islamique Palestinien, a été arrêté dans la région de Jénine. Au cours de son interrogatoire, il a révélé que la cellule à laquelle il appartenait planifiait des attaques terroristes, parmi lesquelles des tirs de roquettes sur Afula afin d étendre le modèle de Gaza à la Samarie septentrionale et de menacer Israël. 10

11 11 Suite à l enquête, Issam Shafiq Abd al-qader Sumar a également été arrêté. Son interrogatoire a révélé qu il était chargé de fabriquer des armes pour l infrastructure terroriste. Il était responsable de la préparation des explosifs, des roquettes Qassam, et de charges explosives puissantes. Son interrogatoire a également révélé qu Issam a produit plusieurs roquettes, et a même réalisé plusieurs tests de lancement. Au cours de son interrogatoire, Issam a avoué qu il possédait une cachette secrète contenant une roquette Qassam prête à être lancée, des tuyaux piégés, des produits chimiques, des engrais, des éprouvettes et des récipients utilisés dans la fabrication d explosifs. Le laboratoire de fabrication d explosifs a été découvert dans le village d Al-Yamoun dans la nuit du 2 mars 2005, et détruit de façon contrôlée par les démineurs de Tsahal. Il contenait une carcasse de Qassam, sept tuyaux piégés, trois sacs d engrais, des boîtes et des bidons d explosifs, des éprouvettes en verre et des instruments de laboratoire. Atelier de fabrication d explosifs découvert dans le village d Al-Yamoun (2 mars 2005) Atelier de fabrication d explosifs contenant du matériel utilisé pour la fabrication de roquettes Qassam. Photo : bureau du porte-parole de Tsahal Atelier de fabrication d explosifs contenant du matériel utilisé pour la fabrication de roquettes Qassam. Photo : bureau du porte-parole de Tsahal 11 Entrée de l atelier de fabrication d explosifs découvert dans le village d Al-Yamoun (ouest de Jénine) contenant du matériel utilisé pour la fabrication de roquettes Qassam. Photo : bureau du porte-parole de Tsahal