déplacer de gros volumes.

Transcription

1 L in ovation c est aussi l art de déplacer de gros volumes. Le programme de ferrures PORTAL : car un châssis coulissant ne peut être manoeuvré facilement qu à partir de solutions intelligentes. FERRURES DE FENÊTRES FERRURES DE PORTES FERRURES DE PORTES COULISSANTES TECHNIQUE D AÉRATION TECHNOLOGIE DE BÂTIMENT FERRURES DE PORTES COULISSANTES

2 2 Quand le «lourd» devient tellement léger.

3 Comment bouger les traditions. Les grandes surfaces de vitrage font partie de la tendance architecturale actuelle. Elles offrent plus de liberté, de confort et de lumière, mais représentent également un poids plus important dans la pièce. Et celuici doit être déplacé. Afin que la facilité esthétique ne soit pas confrontée à une difficulté de manœuvre, SIEGENIA a développé des ferrures particulièrement souples, avec lesquelles il est possible d ouvrir ou fermer aisément un ouvrant pesant jusqu à 400 kg. Comme même nos ingénieurs ne peuvent pas transformer la pesanteur, un bon nombre d innovations étaient nécessaires, pour atteindre l objectif de notre programme PORTAL transformer le lourd en léger. Afin de renforcer et d élargir notre position de leader de l innovation dans la branche, nous investissons énormément dans la recherche, le développement de solutions intelligentes et correspondant au marché. Celles-ci sont soumises à des essais et tests d endurance et de fiabilité. Pour ce faire, nos exigences en matière de qualité, concernant le développement des produits et la fabrication en série, dépassent de loin les prescriptions légales. Notre programme PORTAL, que nous présentons dans les pages suivantes, est le résultat d une politique conséquente d innovations et de qualité. TRANSFORMER LES REVES EN REALITE GRACE A UNE CULTURE D ENTREPRISE VIVANTE ET ORIENTEE VERS LES PROCESS, GRACE A UNE OUVERTURE SUR LE MONDE ET A UNE ORIENTATION VERS LE CLIENT. ILS SE RATTA- CHENT AVEC SUCCES A UNE FORTE ATTENTE EN Matiere de QUALITE ET A UNE FORCE D INNOVATION EXTRAORDINAIRE. 3

4 Cette combinaison le permet! NOUVEAU 4

5 ECO SLIDE. ferrure coulissante. Synthèse de l étanchéité et de la facilité de manoeuvre. Un système spécial d isolation distingue la ferrure PORTAL ES 250 de SIEGENIA. Le tout nouveau développement du groupe de produits PORTAL combine la simplicité de manoeuvre du système soulevant-coulissant à l extrème étanchéité du système de coulissant à translation. La rainure de crémone est de 16 mm et correspond ainsi à la rainure standard des fenêtres oscillo-battantes. Pour la mise en oeuvre, donc aucune adaptation nécessaire. Le poids d ouvrant max. pour l ECO SLIDE en utilisant quatre chariots est de 250 kg, et avec deux chariots la résistance est de 150 kg max. Ensemble des pièces en inox avec faible entretien. Multiples avantages. De plus, la nouvelle ferrure coulissante offre de nombreux avantages Ouverture et fermeture automatiques de l ouvrant, butées PVC montées sur caoutchouc amortissant l arrêt et balayage de la poussière sur les galets à l aide du joint à brosse, permettant de les garder propres et assurant ainsi un confort de manoeuvre dans le temps. Autres avantages pour architectes et bureaux d études: L ECO SLIDE peut également être agrémenté de la facilité d accès PMR. > la combinaison d un joint circulaire ininterrompu, de chariots speciaux avec des pieces de guidage et de fermeture innovantes contribue a la souplesse de manoeuvre et a renforcer l etancheite. 5

6 6 400 kilos ne peuvent pas simplement être poussés de côté. Ou bien?

7 PORTAL HS. Ferrures soulevantescoulissantes. Se déplace quel que soit le poids. Suite à une compétence de développement bâtie durant des décennies, la technique soulevante-coulissante de SIEGENIA a tellement avancé, que mêmes des ouvrants d un poids allant jusque 400 kg sont très confortables à manœuvrer. Se faisant la nouvelle technique PORTAL HS permet une largeur d ouverture pouvant atteindre 12 mètres, pour une largeur totale de 19 mètres. Et ceci que ce soit en bois, en PVC ou en aluminium. Pour une harmonisaiton optimale des teintes de vos portes soulevantes-coulissantes, une large palette de teintes de poignées est disponible: blanc, bun, bronze moyen, argent, titane mat clair, F9, noir. Les teintes spécifiques peuvent être réalisées à partir de poignées en brut. Crémone Confort facilitant le déplacement d ouvrants lourds. accumulteur de force prémonté et fixé prêt au montage couple de rotation réduit pour soulever l ouvrant en position coulissante empêche un retour brutal de la poignée lors de l abaissement de l ouvrant en positions de fermeture ou d ouverture augmente le confort et la sécurité de manoeuvre Seuil ECO PASS toute nouvelle construction. isolation thermique optimale par sa construction à 10 chambres facilité d accès PMR absolue par ajout de profil de franchissement affleurant au châssis à l intérieur et à l extérieur, transport optimal solution stable et compacte, adaptable individuellement isolation optimale grace aux 50 mm de surface adhésive rail de roulement remplacable jonctions angulaires fonctionnelles garantissant une forte stabilité danc les angles et formant avec les capuchons une finition esthétiquement réussie le seuil tubulaire avec isolation optimale offre une isolation thermique dépassant de loin les exigences en matière d économie d énergie COMFORT UNIT le nouveau pack complet pour ferrure soulevantecoulissante. Sur la base du nouveau seuil ECO PASS SIEGENIA propose dorénavant, outre la vente des éléments en dimensions standards et des différents composants de la ferrure le Comfort Unit. > Un pack complet SUR MESURES EST PREPARE ET LIVRE POUR LE CHASSIS SOUHAITE, des chariots au seuil tubulaire INDIVIDUALISE, EN PASSANT PAR LE RAIL DE GUIDAGE. NOUVEAU 7

8 8 Pourquoi un Plus : Amélioration du confort, de la diversité et de la sécurité.

9 PSK PLUS. Ferrures pour coulissants à translation. L architecte souhaite plus de diversité et la liberté de réalisation. Le maître d œuvre plus de lumière et de confort. Et la solution existe pour contenter les deux : des châssis à translation équipés de la ferrure PORTAL PSK Plus de SIEGENIA. Le «Plus» est là pour signifier une multitude d améliorations, qui favorisent la mise en valeur de l utilisation de notre gamme PSK. Plus en confort. Le nouveau rouleau-champignon confort réunit dans un espace réduit des avantages énormes, pour le menuisier comme pour l utilisateur final. Il offre un montage simple et d une justesse rigoureuse, grâce au réglage en hauteur progressif, compense automatiquement les tolérances de jeu et réduit considérablement le travail de réglage lors de la fabrication et lors du montage sur le chantier. De même, il s adapte automatiquement lors de changement de conditions environnementales, par ex. baisses de température. Il garantit un système de verrouillage réglé de manière optimale et d une grande longévité et réduit ainsi les coûts et temps de réglage. Plus en diversité. La nouvelle qualité de la gamme PSK Plus se distingue aussitôt dès que l on prend la poignée en main. Une qualité provenant de la combinaison de l esthétique, l ergonomie, la fonctionnalité et la matière. Plus en sécurité. Déjà dans leur version de base les ferrures PSK Plus offrent sécurité et protection contre les malfaiteurs : Les rouleaux-champignon intégrés dans les quatre angles protègent du dégondage. En ajoutant d autres rouleauxchampignon et des gâches rouleau en acier trempé spécial, le standard de sécurité est ainsi progressivement renforcé. Plus en logistique. De plus, la nouvelle génération PSK offre des avantages en logistique et des potentiels d économie. C est ainsi, que pour toutes les gammes PSK, présentées dans les pages suivantes, il n y a qu un ensemble éléments commun. Par ailleurs, les 35 mm d encombrement du rail font économiser les profils extra larges et suppriment pour vos clients le risque de trébucher. > SYSTEME DE FERMETURE INNOVANT LE ROULEAU-CHAMPIGNON CONFORT rassemble tous les avantages pour le menuisier et l utilisateur final,deja presents dans la ferrure OSCILLO-BATTANTE : souplesse, reglage automatique, usure reduite et securite optimisee. 9

10 La force de la diversité. PSK 100 PLUS. PSK 130 PLUS. PSK 160 PLUS. Fiabilité et simplicité. De la lumière, de l air et une grande liberté de mouvement, voilà ce que proposent les châssis de grandes dimensions coulissants à translation. Cependant, pour non seulement pouvoir manœuvrer facilement des châssis volumineux, mais le faire en toute sécurité, les pièces doivent être résistantes et fiables. Que ce soit pour petits châssis ou grandes dimensions, coulissants d un poids important en bois, PVC ou aluminium : avec sa grande diversité de ferrures SIEGENIA a pour chaque application une solution répondant à toutes les exigences en matière de sécurité, confort d utilisation et de pose, de design. Conçus spécialement pour des petits ou moyens châssis en bois ou PVC, jusqu à 160 kg, ces trois ferrures témoignent d une technique élaborée. Un simple mouvement à 90 permet de positionner l ouvrant en soufflet, une rotation plus loin et l ouvrant coulisse facilement sur le côté. grâce à l utilisation des pièces standards d oscillo-battant de la gamme TITAN, liberté de choisir l ordre des manœuvres sans pièce spéciale très bon réglage en hauteur du chariot, auto sécurisé sécurité de base par rouleau-champignon sur les quatre renvois d angle, déjà en version standard. Modifiable jusqu en classe 2 la dimension de déboîtement de 125 mm permet l utilisation des ferrures, même pour fenêtres avec de grosses épaisseurs de profils, par ex. profils à forte isolation thermique possibilité de réalisations multiples grâce à la palette de couleurs pour poignée et profils de recouvrement en blanc, blanccassé, brun, argent, F9 et bronze moyen en option, il est possible d avoir la ferrure PSK 160 PLUS en finition E-Look, avec protection renforcée à la corrosion NOUVEAU : PSK 160 PLUS Confort manoeuvre simple et sûre grâce aux ressorts confort des chariots, fonction automatique avec houssette débrayable 10

11 PSK 200-Z PLUS. Comment passer du lourd au léger. PSK 160 PLUS ALU. Pour que l aluminium garde sa légèreté. Spécialement optimisée pour les grands châssis jusqu à 200 kg en bois ou PVC, la PSK 200-Z PLUS trompe par sa facilité de manoeuvre «comme un jeu d enfants», au vrai sens du mot. Grâce au confort du compas automatique, même les grands vantaux peuvent être ouverts en soufflet ou coulissés d une seule main. Spécialement conçue pour châssis PSK en aluminium avec jusqu à 160 kg de poids d ouvrant, la PORTAL PSK 160 PLUS ALU persuade grâce à ses avantages multiples. L étendue et le clair de jour des grandes fenêtres ou portes en aluminium corres-pondent parfaitement à leur facilité de manœuvre. réduction des coûts de stockage grâce au set de crémone en fouillots de 30, 40, 45 et 50 mm, à visser tout simplement sur les crémones intercalaires standards le déboîtement important de125 mm permet l utilisation des ferrures sur fenêtre avec profils plus épais, par ex. sur profils à forte isolation thermique très bon réglage en hauteur du chariot, auto sécurisé montage rapide sans changement d outil, tous les perçages pour la poignée et les chariots ayant le même diamètre sécurité de base grâce au rouleau-champignon sur tous les renvois d angle, déjà en version standard possibilité de réalisations multiples grâce à la palette de couleurs pour poignée et profils de recouvrement en blanc, blanccassé, brun, argent, F9 et bronze moyen pour fenêtres et portes en aluminium avec chambre de 21 mm le compas monobloc prémonté permet un guidage précis de l ouvrant et une légèreté de déplacement en parallèle et en soufflet le bloc-butée sur ressort sert de limiteur d ouverture de l ouvrant coulissant la PORTAL PSK 160 PLUS ALU dispose d une anti-fausse manœuvre, un blocage de sécurité et un pré rappel automatique du compas réglables adapté pour profils d ouvrant étroits, vue son faible encombrement la dimension de déboîtement jusqu à 118 mm permet l utilisation des ferrures sur châssis avec grosses épaisseurs de profils, par ex. dans le cas de profils à forte isolation thermique disponible en blanc, brun et argent 11

12 12 Plus besoin de la formule magique «Sésame, ouvre-toi», mais d une double ouverture automatique.

13 PORTAL PS 160-Z PLUS. Ferrure pour coulissant en parallèle. Fenêtres lourdes facilité de manœuvre. Tourner simplement la poignée à 90 et déjà le vantail coulissant, pourtant imposant en dimensions et en poids, s ouvre de lui-même. Rien de magique à cela, mais utilisation simplement des lois physiques et des caractéristiques des matériaux. Le détail technique prépondérant de cette nouvelle ferrure est la double commande manuelle automatique, qui permet de simplifier l ouverture utilisée jusqu à présent, qui obligeait à refermer l ouvrant en position soufflet. La solution : Chariots et compas sortent simultanément l ouvrant du dormant. C est unique sur le marché! Peu de pièces Technique de pose simplifiée. L utilisation conséquente de stratégie de plate-forme et la réduction des composants nécessaires à un minimum permettent une réduction sensible des coûts de gestion de stock et un temps d adaptation très court. L ensemble des gabarits du PSK 200-Z PLUS peuvent être utilisés pour cette ferrure à déboîtement parallèle. Elle peut être mise en oeuvre sur profils standards d OB en bois, PVC et aluminium. De plus, la ferrure dispose de tous les avantages de la PSK 200-Z PLUS, c est-à-dire l intégration des rouleaux-champignon sur l ensemble des renvois d angle, la possibilité de la combiner avec des gâches de sécurité de même qu avec les pièces nécessaires à l obtention de la classe 2. > NOUVELLE FERRURE PS 160 PLUs paf : L AERATION PAR DEBOITEMENT PARALLELE, A LA PLACE DE L AERA- TION PAR SOUFFLET, GARANTIT une amelioration du confort et une securite de manoeuvre. 13

14 Pas un simple schéma mais Schema 220 Schema 532 Schema 660 Schema 321 Schema 541 Schema 743 Schema 330 Schema 550 Schema 761 Schema 431 Schema 633 Schema 770 Schema Schema 651

15 PORTAL FS PLUS. Ferrures pliantescoulissantes. Une grande largeur d ouverture donne une impression de grandeur et d espace, mais donne souvent bien des soucis au fabricant de fenêtres. Pourtant ceux-ci peuvent être oubliés en utilisant les ferrures PORTAL FS PLUS pour portes pliantes-coulissantes en bois, PVC et aluminium. Possibilité de plier facilement jusqu à 7 vantaux, de 80 kg maximum chacun, permettant ainsi une largeur d ouverture pouvant atteindre jusqu à 6,3 mètres. Comment se développe le confort de l habitat. Grâce au nouveau seuil tubulaire, les châssis pliants-coulissants peuvent être fabriqués pratiquement affleurant en partie basse. Le seuil tubulaire à rupture thermique prévient la formation d eau de condensation et permet une grande facilité d accès, selon norme NF P Les gros chariots sur roulement à billes en PVC spécial de même que les paumelles équipées de paliers de glissement apportent un grand confort de manœuvre, peu bruyant, et résistant dans le temps. Des accessoires à brosse permettent de débarrasser le rail de toute poussière ou résidu et favorisent le confort du déplacement. Grande diversité, que demander de plus. Même lors de la fabrication, le PORTAL FS PLUS est apprécié pour sa technique de pose rationnelle, sa grande flexibilité et sa rentabilité. Que les chariots soient en partie haute ou basse, que l ouverture soit vers l intérieur ou l extérieur : peu de limites quant à la réalisation. Et grâce aux caches pouvant être laqués, une grande liberté de teinte est laissée. Comme unique ferrure de ce type, la PORTAL FS PLUS est disponible également en version E-Look, plus résistante à la corrosion. Ouvrir de nouveaux secteurs commerciaux. Avec les châssis pliants-coulissants ouvrants sur l extérieur, de nouveaux secteurs commerciaux sont touchés. En effet, en utilisant de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies de revêtement, la nouvelle ferrure peut être utilisée sur la durée également en extérieur. > NETTOYAGE FACILITE : EN UTILISANT LA PAUMELLE FS-RS, LES PARTIES EXTE- RIEURES DES OUVRANTS PEUVENT ÊTRE AISEMENT NETTOYEES DE L INTERIEUR. LA POSITION DES OUVRANTS ETANT TOUJOURS SECURISEE. 15

16 16 La légèreté est si simple.

17 PORTAL CS. Coulissant simple. Simplement revaloriser. Même les portes et fenêtres coulissantes simples peuvent être transformées en châssis coulissant de valeur en utilisant la ferrure PORTAL CS de SIEGENIA. Les poignées de différentes exécutions et couleurs répondent à toutes les exigences en matière de confort de manœuvre d un châssis coulissant. En version CS 150, l ouvrant jusqu à 150 kg peut être déplacé à l aide des chariots équipés de roulements à billes et réglables en hauteur. Dans la version CS 80, pour châssis plus petits, le chariot est en inox. Pour renforcer la sécurité, présence de crochets de verrouillage en acier spécial, jusqu à 4 points de verrouillage sur le côté poignée, et d une sécurité anti-dégondage intégrée. Témoin de verrouillage intégré. La gamme PORTAL CS ALU avec son nouveau verrouillage côté poignée a été spécialement développée pour les châssis coulissants en aluminium. La poignée coquille à clamer, avec usinage, est équipée d un témoin de verrouillage, permettant de contrôler de l extérieur, si le châssis est verrouillé. Les crochets de verrouillage et les gâches sont en inox. > LES POIGNEES DANS LES DIFFERENTES EXECUTIONS ET TEINTES REMPLISSENT toutes les exigences en matiere de confort de manoeuvre d un chassis coulissant. POIGNEE DE COUL ISSANT POIGNEE D OSCI L LO-BATTANT POIGNEE POPUP POIGNEE PLATE 17

18 PORTAL PSK 100 PLUS PORTAL PSK 130 PLUS PORTAL PSK 160 PLUS PORTAL PSK 200-Z PLUS > Largeur fond de feuillure 640 mm 1200 mm 670 mm 1600 mm 770 mm 2000 mm > Hauteur fond de feuillure 840 mm 2360 mm 840 mm 2360 mm 1000 mm 2360 mm > Largeur ouvrant > Hauteur ouvrant > Poids d ouvrant max. 100 kg/130 kg max. 160 kg max. 200 kg > Hauteur poignée > Schémas A, C, G, K A, C, G, K A, C, G, K > Dimension de déboîtement 125 mm 125 mm 125 mm 35 mm d encombrement pour le rail brosse de nettoyage rail pouvant être ajoutée pour profils OB avec rainure de 16 mm dans tous les matériaux 35 mm d encombrement pour le rail brosse de nettoyage rail pouvant être ajoutée pour profils OB avec rainure de 16 mm dans tous les matériaux avec compas automatiques 35 mm d encombrement pour le rail brosse de nettoyage rail pouvant être ajoutée pour profils OB avec rainure de 16 mm dans tous les matériaux PORTAL HS 150 PORTAL HS 200 PORTAL HS 300 > Largeur fond de feuillure > Hauteur fond de feuillure > Largeur ouvrant 650 mm 2485 mm 590 mm 2485 mm 720 mm 3335 mm > Hauteur ouvrant 1175 mm 2690 mm 1175 mm 2690 mm 1175 mm 3325 mm > Poids d ouvrant max. 150 kg max. 200 kg max. 300 kg > Hauteur poignée Variable, par palier (510, 810, 910, 1010, 1110 mm) 410 mm Gr mm Gr. 220, mm Gr mm Gr. 220, 260 > Schémas A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L seuil tubulaire à rupture thermique en aluminium (facilité d accès en option) pour profils bois, PVC et aluminium brosse de nettoyage rail pouvant être ajoutée seuil tubulaire à rupture thermique en aluminium (facilité d accès en option) pour profils bois, PVC et aluminium brosse de nettoyage rail pouvant être ajoutée seuil tubulaire à rupture thermique en aluminium (facilité d accès en option) pour profils bois, PVC et aluminium 18

19 PORTAL PSK 160 PLUS ALU PORTAL PS 160-Z PLUS PORTAL FS PLUS PORTAL FS PLUS ALU 770 mm 1600 mm bis 900 mm 1000 mm 2360 mm 840 mm 2360 mm 700 mm 1650 mm jusqu à 900 mm 850 mm 2400 mm 850 mm 2400 mm max. 160 kg max. 160 kg max. 80 kg par ouvrant max. 80 kg par ouvrant A, C, G, K A, C, G, K 220, 321, 330, 431, 440, 541, 550, 532, 651, 660, 633, 761, 770, , 330, 431, 541, 550, 532, 651, 633, 761, 770, mm 125 mm pour profils OB aluminium avec rainure avec double commande automatique chariots en parties basse ou haute chariots en parties basse ou haute européenne des compas et chariots ouvrant vers l intérieur ou l extérieur pour profils OB aluminium avec 35 mm d encombrement pour le rail seuil facilitant l accès rainure européenne brosse de nettoyage rail pouvant être pour profils OB avec rainure de 16 mm ajoutée dans tous les matériaux pour profils OB avec rainure de 16 mm dans tous les matériaux PORTAL HS 400 PORTAL CS PORTAL CS ALU PORTAL ES mm 2500 mm 1200 mm 2500 mm 1370 mm 3335 mm 1175 mm 3325 mm max. 400 kg CS80 = 80 kg CS150 = 150 kg 100 kg max. 250 kg 410 mm Gr mm Gr. 220, 260 variable, milieu variable, milieu fixe 500 mm et 1000 mm A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, K A, C, D, K A, K brosse de nettoyage rail pouvant être crémone avec crochets de verrouillage poignée coquille à clamer, avec avec commande automatique ajoutée chariots CS 80 réglables en hauteur, en usinage pour profils avec rainure de 16 mm seuil tubulaire à rupture thermique en inox avec galets sur roulement à billes chariots CS ALU réglables en hauteur, sur tous matériaux aluminium (facilité d accès en option) chariots CS 150 réglables en hauteur, avec galets sur roulement à billes pour profils bois, PVC et aluminium en inox avec galets sur roulement à pour profils OB aluminium avec rainure billes européenne pour profils avec rainure de 16 mm dans tous les matériaux 19

20 MHS400. Au niveau confiance et sécurité de l utilisateur final le système motorisé MHS400, seul système de ce type disponible également pour fenêtres à 2 vantaux, pose de nouveaux standards. Il est capable de manoeuvrer des châssis de très grandes dimensions, jusqu à 400 kg. A la place, le système dispose d un dynamomètre. Une autre solution innovante, vous livrant des arguments pour gagner de nouveaux clients. 8, rue Jean Monnet Sausheim FRANCE Téléphone : Fax : info-f@siegenia.com Nos différentes adresses dans le monde sont à trouver sous : SIEGENIA dans le monde : Allemagne Téléphone : Autriche Téléphone : Benelux Téléphone : Biélorussie Téléphone : Chine Téléphone : Corée du Sud Téléphone : France Téléphone : Grande-Bretagne Téléphone : Hongrie Téléphone : Italie Téléphone : Pologne Téléphone : Russie Téléphone : Suisse Téléphone : Turquie Téléphone : Ukraine Téléphone : Contactez votre technico-commercial : H fr_14/ Tous droits de modifications techniques et d esthétique résérves.