Birdline internet Manuel de l utilisateur

Transcription

1 Birdline internet Manuel de l utilisateur Consultation des données Photographies Galerie photos Situation géographique Informations sur l observateur Partenaires et Observateurs [? ] Effectuer une recherche Ajouter des observations Signaler les observations Ajouter un lieu d observation Exporter vers Excel Consulter depuis un téléphone portable Le formulaire de saisie a été créé d'après le programme conçu par Lionel Maumary et Michel Baudraz. Les fichiers d'espèces et de lieux ont été fournis par Lionel Maumary. La Birdline Internet a été réalisée par Stanley Maumary et Patrick Lang, mise en service le 10 avril Ce manuel a été réalisé par Stanley Maumary, [version 2.92] le 11 mai 2004

2 Consultation des données Par défaut, la Birdline affiche toutes les observations datées des 10 derniers jours. Ces observations sont triées selon leur degré de rareté, basé sur la catégorie de l espèce : 1 A (méga-rareté) 2 A (rareté) 3 A 4 B 5 H 6 C Pour chaque espèce, la liste des observations est classée par date, les plus récentes en premier. Les visiteurs réguliers voient ainsi en un seul coup d œil les nouveautés. Vous avez différentes possibilités de consultation. Pour y accéder, cliquez sur le menu correspondant : Afficher aujourd hui : seules les observations du jour sont affichées Afficher année en cours : toutes les observations de l année en cours sont affichées Toutes afficher : toutes les observations de la base sont affichées Effectuer une recherche : vous pouvez effectuer différentes recherches (cf. Effectuer une recherche) Galerie photos : Seul les observations avec photos sont affichées. Par défaut, les observations sont classées par dates, la plus récente en premier. Les visiteurs réguliers voient ainsi en un seul coup d œil les nouveautés. Mais vous pouvez également classer par espèce (en cliquant sur «espèce» en bas de la liste) par exemple si vous recherchez des photos d un oiseau en particulier. Voir «Galerie» plus bas. Pour chaque espèce, la Birdline affiche la catégorie ainsi que le numéro d espèce. Elle affiche également une vignette de l oiseau, ainsi qu une statistique indiquant le nombre d observation et la quantité d individus.

3 Photographies Pour chaque observation, vous avez la possibilité de joindre une image. Si une image est jointe à une observation, un petit symbole (appareil photo) apparaît à gauche de l observation. En cliquant sur ce symbole, l image apparaît dans une nouvelle fenêtre. En haut de l image, l espèce, le lieu, la date et le nom du photographe sont affichés. Galerie photos Vous pouvez consulter toutes les photos sous forme de galerie, en cliquant sur le lien en haut à droite [Galerie photo]. Laissez votre souris 2 secondes sur une image sans cliquer pour faire apparaître sa légende. Cliquez sur une image pour la faire apparaître dans une nouvelle fenêtre. Situation géographique Pour chaque observation, le drapeau du canton dans lequel cette observation a eu lieu est affiché. En cliquant sur le drapeau, une nouvelle fenêtre s ouvre avec une carte de la Suisse indiquant le lieu exact.

4 Informations sur l observateur Pour chaque observation, le nom de son auteur est affiché à droite de l observation. En cliquant sur le nom, une nouvelle fenêtre s ouvre avec les informations sur l auteur : nom lieu de résidence s il est un collaborateur officiel de la station ornithologique, son numéro apparaît l adresse éventuellement un commentaire et le portrait photo le total de ses observations sur la Birdline Ces données sont fournies par l observateur lors de son inscription. Pour modifier vos données personnelles, vous devez en faire la demande par à web@oiseau.ch Votre portrait ajoute à la convivialité de la Birdline. Si vous le désirez, vous pouvez envoyer votre portrait par à web@oiseau.ch. Partenaires et Observateurs Au bas de toutes les pages, vous trouvez ces 2 liens : - [Partenaires] Page de LIENS (Financement, partenaires et site amis). - [Observateurs] Page de présentation de tous les observateurs enregistrés. [?] Page d information, conditions générales et lien vers le formulaire d inscription.

5 Effectuer une recherche Pour effectuer une recherche, cliquez sur «Effectuer une recherche». Vous pouvez ensuite effectuer 3 types de recherches : Rechercher une espèce. Choisissez «Espèce» et cliquez sur le bouton «suite». Vous aurez ensuite à choisir dans un menu contenant toutes les espèces répertoriées. Faites votre choix et cliquez sur le bouton «suite». Rechercher les observations relatives à un lieu d observation. Choisissez «Lieu d observation» et cliquez sur le bouton «suite». Le menu suivant affichera la liste de tous les lieux d observations répertoriés. Faites votre choix et cliquez sur le bouton «suite». Rechercher les observations relatives à un observateur. Choisissez «Observateur» et cliquez sur le bouton «suite». Le menu suivant affichera la liste de tous les observateurs inscrits. Faites votre choix et cliquez sur le bouton «suite». Ajouter des observations Pour pouvoir ajouter vos observations sur la Birdline Internet, vous devez vous enregistrer, ceci afin de prévenir les utilisations inadéquates de ce site. Vous devez donc avoir reçu votre mot de passe personnel pour pouvoir ajouter une observation. Pour ajouter une observation, cliquez sur «Ajouter une observation». Identifiez-vous avec votre nom complet et votre mot de passe. Date de l observation. Par défaut, la date du jour est inscrite. Si vous modifiez la date, attention à respecter son format : jj-mm-aaaa Lieu de l observation. Vous avez deux possibilités pour sélectionner un lieu d observation : _1 Sélectionnez le canton dans lequel se trouve le lieu d observation Tous les lieux du canton sélectionnés sont affichés dans une liste. Sélectionnez votre lieu en cliquant dessus.

6 _2 ou cliquez sur «choisir le lieu dans une liste ici» Une nouvelle fenêtre s ouvre avec un menu déroulant dans lequel vous trouverez touts les lieux répertoriés. Espèce. Choisissez dans le menu déroulant le nom de l espèce. Notez la quantité d individus observés. Le cas échéant, cochez une des cases à droite de la quantité. Ces cases sont destinées uniquement aux collaborateurs de Sempach, elles correspondent au code d approximation suivant : aucun = quantité précise (par défaut) 1 = environ (affichera «~» dans la consultation) 2 = au minimum (affichera «>» dans la consultation) 0 = présence (affichera «présence» dans la consultation) Note, si vous cochez cette case, le champ de quantité doit être vide. Commentaire. Vous pouvez noter un commentaire court. Il sera affiché dans la consultation. Code Atlas. Ce menu allant de 1 à 19 est destiné uniquement aux collaborateurs de Sempach. Ces numéros correspondent au code de nichée suivant : Nidification possible : 1 Observation de l espèce pendant la période de nidification. 2 Observation de l espèce pendant la période de nidification dans un biotope adéquat. 3 Mâle chanteur présent en période de nidification, cris nuptiaux/tambourinage entendus ou mâle vu en parade. Nidification probable : 4 Couple pendant la période de nidification dans un biotope adéquat. 5 Comportement territorial d en couple (chant, querelle avec des voisins, etc.) au moins 2 jours dans le même territoire. 6 Comportement nuptial (mâle et femelle observés). 7 Visite d un site de nidification probable. 8 Cris d alarme ou de crainte des adultes ou autre comportement agité suggérant la présence d un nid ou de jeunes aux alentours. 9 Plaque incubatrice d une femelle capturée. 10 Transport de matériel, construction de nid ou forage d une cavité. Nidification certaine : 11 Oiseau simulant une blessure ou détournant l attention. 12 Découverte d un nid ayant été utilisé. 13 Jeunes venant de s envoler ou poussins en duvet. 14 Adultes gagnant ou quittant un site de nid, comportement révélateur d un nid occupé dont le contenu ne peut être vérifié. 15 Adulte transportant des fientes. 16 Adulte transportant de la nourriture pour les jeunes. 17 Coquilles d œufs éclos. 18 Nid avec adulte vu couvant. 19 Nid avec œufs ou jeunes.?

7 Photo. Vous pouvez joindre une photo à votre observation. En cliquant sur le bouton «parcourir», votre navigateur ouvrira un explorateur de fichier sur votre ordinateur. Sélectionnez votre photo. Préparez votre photo avant! Résolution 72 dpi, redimensionnez votre image avec un maximum en hauteur ou largeur de 400 pixels. Enregistrez votre observation. En cliquant sur un des boutons d enregistrement, votre observation (et le cas échéant votre photo) sera enregistrée dans la base de la Birdline. Vous avez différentes options d enregistrement : Enregistrer puis ajouter une autre observation au même endroit. En cliquant sur ce bouton, vous n avez pas besoin d entrer à nouveau la date ni le lieu pour enregistrer l observation suivante. Enregistrer puis ajouter une observation dans un autre lieu. En cliquant sur ce bouton, vous recommencez le processus de saisie depuis le début. Enregistrer puis sortir du mode ajout. En cliquant sur ce bouton, vous quittez le mode administration et retournez dans la consultation par défaut. Recommencer le processus de saisie depuis le début sans enregistrer. Cliquez sur «Recommencer la saisie» en vert, vous pourrez recommencer la saisie de votre observation depuis la date. Signaler les observations Pour signaler vos observations à la Centrale ornithologique romande, vous pouvez cocher la case correspondante lors de l ajout d une nouvelle observation. Si cette case est cochée, les informations de cette observation seront envoyées par à la station ornithologique romande au moment de l enregistrement. Signalez vos observations selon la catégorie de l espèce observée : A Toujours signaler B A signaler en période de reproduction C Ne pas signaler, sauf circonstances exceptionnelles H A signaler entre le 15 septembre et le 15 février Pour signaler vos observations à la Station ornithologique suisse (Sempach), vous devez exporter vos données sous un format compatible (cf. Exporter vers Excel). Vous devez vous conformer aux périodes usuelles de récupération des données de la Station ornithologique suisse : 10 mars 10 juin 10 septembre 10 décembre

8 Ajouter un lieu d observation Si vous ne trouvez pas le lieu de votre observation dans la liste des lieux répertoriés, vous devez ajouter ce lieu dans la base. Le lieu que vous allez ajouter s'affichera ensuite dans la liste des lieux répertoriés. Avant d'ajouter un lieu, vérifiez les coordonnées précises de ce lieu en utilisant la page de l'ofefp ( Vous avez besoin des coordonnées X,Y,Z. N enregistrez pas de lieu dont vous n avez pas les coordonnées. Vous pouvez nous contacter par à web@oiseau.ch en cas de problème. Pour ajouter un lieu d observation, identifiez-vous dans le menu «ajouter une observation». Laissez le champ de date par défaut et cliquez sur le bouton «suite». Choisissez le canton dans lequel à eu lieu votre observation. Note : en règle générale, vous remarquerez que le lieu que vous cherchez n est pas encore répertorié au moment où vous ajoutez une nouvelle observation. Vous vous trouverez donc déjà à cette étape. Cliquez sur «ajouter un nouveau lieu d observation» au bas de la liste. Une nouvelle fenêtre s ouvre, avec les champs nécessaires. Remplissez tous les champs, puis cliquez sur le bouton «Enregistrer». Le lieu que vous venez d ajouter s'affichera alors dans la liste des lieux. Continuez la saisie de votre observation normalement... ou si vous vouliez ajouter un lieu sans ajouter une observation, vous pouvez «sortir du mode ajout».

9 Exporter vers Excel Vous pouvez exporter vos observations en fichier CSV dont les données peuvent être importées dans un tableur (Excel) ou une base de donnée (Filemaker). Les données sont compilées de manière conforme pour la Station ornithologique suisse. Recherchez un observateur (cf. Effectuer une recherche) Sélectionnez votre nom dans le menu puis cliquez sur le bouton «suite» En haut de la page des résultats, cliquez sur l icône Excel Choisissez la période dont vous voulez les données avec les menus déroulant, selon le calendrier de la Station ornithologique. Cliquez sur le bouton d export, les données vont s enregistrer sur votre disque dur au format csv importable dans tout tableur, ou base de donnée Code espèce;espèce;approximation;jour;mois;année;x;y;z; Lieu;Canton;Atlas;Collaborateur; Commentaire, date de saisie Consulter depuis un téléphone portable Si votre téléphone portable permet la consultation de pages internet, vous pouvez voir en tout temps les observations des 5 derniers jours. Il vous suffit d entrer l URL suivante: