Le Vietnam & Le Cambodge

Transcription

1 Le grand circuit du Vietnam et du Cambodge prix à p.d Prix avec les vols Paris-Hanoi et Siem Raep-Ho Chi Minh Ville-Paris inclus 17j/14n - logement et petit-déjeuner CODE: SNS DIST PHAN01 (H89614A/2A) Dates de départ Prix/pers. en chambre 2p. 24 octobre fevrier ' CIRCUIT ACCOMPAGNé AVEC POSSIBILITé D EXTENSION BALNéAIRE AU VIETNAM EXTENSION BALNEAIRE AU VIETNAM LE GRAND CIRCUIT DU VIETNAM ET DU CAMBODGE Brochure p Prix circuit de base + Mui Ne (13 Sea Horse ****(*) Saigon Mui Ne **** H89173A (PHAN06) H88429A (PHAN05) Réductions Enfant 2-11 ans 15% Réduction par nuit par pers. 2 en chambre 3 pers. Supplément chambre individuelle Supplément pour le circuit entier 366 Inclus: t en Thalys Bruxelles Midi-Paris Charles de Gaulle-Bruxelles Midi, vols Paris- Hanoi, Danang-Ho Chi Minh City, Phnom Penh- Siem Reap, Siem Reap-Ho Chi Minh City-Paris, train de nuit 1ère classe de Hanoi à Hué, taxes d aéroport nationales et internationales, suppléments de carburant, guide accompagnateur parlant le français pendant tout le circuit, guide local parlant français ou anglais sur place, séjour en logement et petit déjeuner dans les hôtels cités, excursions incluses et repas inclus selon description Non inclus: excursions facultatives, déjeuners et dîners, visa pour le Vietnam et le Cambodge, taxes de sortie Siem Reap (env. 25 USD), dépenses personnelles, pourboires Remarque: programme sous réserve, prix du carburant: voir tableau des prix Le montant des frais de voyages comprend le prix du carburant connu le 01/05/11. Les prix du carburant peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions générales et spéciales de voyages). Votre agent de voyages pourra vous donner plus d information. Prix du carburant Vietnam Airlines 01/05/11: 225 bung. 2 pers. (2A) côté jardin bungalow usage indiv. (1A) ch. 2 pers. côté jardin (2B) de luxe Réduction Enfants 2-11 ans 15% Réduction par nuit par pers.chambre 3 pers. 2 chambre double (2D) côté jardin 24 octobre février Inclus: vol Siem Reap-Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City-Mui Ne, Mui Ne-Ho Chi Minh City, séjour dans les hôtels mentionnés en logement et petit-déjeuner Non inclus: éventuelles excursions facultatives, déjeuners et dîners, pourboires, dépenses personnelles chambre supér. 2 pers. (2A) bung. 2 pers. (2B) bung. usage indiv. (1B) bung. 2 pers. vue mer (2C) bung. vue mer usage indiv. (1C) ch. deluxe 2 pers. (2D) A NE PAS OUBLIER * A Mui Ne il n y a de représentant francophone. * Il n est pas possible de réserver le circuit sans les vols internationaux. * Pour l extension balnéaire au Vietnam vous avez besoin d un visa type entrée multiple. * Pour ce circuit vous avez besoin de 2 photos d identité: une pour votre visa pour le Vietnam, et une pour votre visa pour le Cambodge. RÉSERVEZ AVANT LE 19/09/2011: VALISE GRATUITE DE RÉDUCTION RÉSERVEZ TÔT PAR DOSSIER 95

2 Suppléments en combinaison avec le circuit de base. Suppément par personne et par nuit 6j/5n - chambre et petit-déjeuner Prix circuit de base + Mui Ne (13 Phu Hai Resort ****(*) Pandanus ****(*) Oriental Pearl **** H88767A (PHAN03) H89104A (PHAN04) H89278A (PHAN02) En tête-à-tête, en famille ou entre amis? A la date de départ de votre choix? Vous préférez partir à la découverte du Vietnam & Cambodge en solo ou plutôt en groupe privé, en famille ou entre amis? Et vous souhaiteriez partir à la date qui vous convient le mieux, à vous-même, votre famille ou vos amis? CIRCUIT SUR BASE INDIVIDUELLE OU EN GROUPE PRIVE DATES DE DEPART FLEXIBLES PRIx à-p.d. 911 Prix sans les vols Paris-Hanoi et Siem Reap-Paris 15j/14n - logement et petit déjeuner CODE: AAR RVCC01N s: 01/11/ /03/2012 NOMBRE TOTAL DE PARTICIPANTS (ADULTES OU ENFANTS) Occupation de la chambre 1 personne 2 personnes 3-4 personnes 5-6 personnes 7-8 personnes ch. deluxe 2 pers. (2A) villa 2 pers. (2B) villa usage indiv. (1B) villa supér. 2 persones (2C) ch. supérieur 2 pers. (2A) bung. supér. 2 pers. (2B) bung. supér. usage indiv. (1B) ch. supérieur 2 pers. côté (2T) double usage indiv. (1T) ch. supér. 2 pers. côté jardin (2A) ch. supérieur 2 pers. vue mer (2B) ch. supér. 2 pers. (2C) double usage indiv. (1C) ch. 2 pers. deluxe vue mer (2D) Aucun souci! Chez Thomas Cook Discover, vous avez en effet la possibilité de réserver pour vous seul ou pour un groupe privé le circuit de groupe publié dans la brochure. Le programme et les hôtels sont identiques. Vous ne voyagerez toutefois pas avec un accompagnateur parlant français mais serez accompagné d un guide-chauffeur parlant anglais dans chaque ville. Bien entendu, le moyen de transport climatisé sera adapté au nombre de personnes à transporter. ch. 2 pers. p.p (type de ch. 100) ch. 1 pers. p.p (type de ch. 800) Réduction 1e et 2e enfant 2-12 partageant la chambre des parents Réduction 3ème pers. partageant la chambre des adultes Forfait excursions facultatives (prix p.p.) 1572 (type de ch. 820) (type de ch. 830) (EVC1-2PA) 277 (EVC3-4PA) (type de ch. 850) 254 (EVC5-6PA) (type de ch. 870) 237 (EVC7-8PA) 24 octobre février Comment calculer votre extension dans un autre hôtel? Exemple : départ le 24/10, circuit de base 13 nuits + 5 nuits Sea Horse type de chambre 2B Prix de base 13 nuits + t aller/retour votre hôtel de nuits Sea Horse type de chambre 2B 40 x 5 = Attention: séjour à la toujours en 5 nuits. excursions facultatives Découverte de Hanoi 29 Les merveilles naturelles de Trang An 39 Les splendeurs impériales de Hué 29 La rivière des Parfums et la pagode de Thien Mu 13 Le charme de Hoi An 19 Forfait global d excursions facultatives (description p ) Prix sur place ( ) Les temples de My Son 10 La splendeur du delta du Mekong 26 Killing fields, S-21, Pagode d'argent et Palais Royal de Phnom Penh 39 Croisière sur le lac de Tonle Sap 16 Les temples d'angkor Thom et d'angkor Wat 41 Les circuits de Thomas Cook Discover prouvent leur succès depuis de nombreuses années déjà. Ne perdez donc pas de temps à composer votre circuit vous-même et reposez-vous sur notre expérience, la conscience tranquille. Vols internationaux? Thomas Cook Discover dispose d excellents tarifs auprès des principales compagnies aériennes. Demandez à votre agent de voyages de réserver chez Thomas Cook le vol international qui vous convient le mieux. Inclus: tous les ts en voiture climatisée, train de nuit en première classe Hanoi-Hué, guide local anglophone, vols domestiques Danang-Saigon et Phnom Penh-Siem Reap, séjour dans les hôtels cités en logement et petit-déjeuner, excursions et repas selon programme (p ) Non inclus: train TGV Bruxelles-Paris-Bruxelles, vols internationaux, déjeuners et dîners (sauf si mentionné), boissons aux repas, excursions facultatives (p. 96), dépenses personnelles, pourboires, les visas pour le Vietnam et le Cambodge (p. 91) Remarque: prix par personne, programme et hôtels sous réserve et sur demande, les conditions réserver tôt ne s appliquent pas sur les présents tarifs, extensions balnéaires sur demande (hôtels: voir p ), description excursions facultatives: p , en cas de 3 personnes sur une chambre, l espace peut être limitée dans certains hôtels. IMPORTANT: Le circuit se termine à Siem Reap, le Cambodge. Réservez votre vol de retour international à partir d ici. Types de chambre Type 100: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 2 pers. Type 130: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 3-4 pers. Type 150: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 5-6 pers. Type 170: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 7-8 pers. Type 800: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 1 pers. Type 820: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 2 pers. Type 830: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 3-4 pers. Type 850: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 5-6 pers. Type 870: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 7-8 pers. Les tarifs pour les excursions sus-mentionnées doivent être payés sur place. Prix d avantage: Cependant, vous pouvez réserver l ensemble des excursions au prix d avantage de 212 au lieu de 261 sur place (code L89614A) 96 RÉSERVEZ AVANT LE 19/09/2011: VALISE GRATUITE DE RÉDUCTION RÉSERVEZ TÔT PAR DOSSIER nouveau: circuits sur base privée 97

3 Le grand circuit du Vietnam et du Cambodge prix à p.d Prix avec les vols Paris-Hanoi et Siem Raep-Ho Chi Minh Ville-Paris inclus 17j/14n - logement et petit-déjeuner CODE: SNS DIST PHAN01 (H89614A/2A) Dates de départ Prix/pers. en chambre 2p. 11 avril juillet octobre fevrier ' Réductions Enfant 2-11 ans 15% Réduction par nuit par pers. 2 en chambre 3 pers. Supplément chambre individuelle Supplément pour le circuit entier 390 Inclus: t en Thalys Bruxelles Midi-Paris Charles de Gaulle-Bruxelles Midi, vols Paris- Hanoi, Danang-Ho Chi Minh City, Phnom Penh- Siem Reap, Siem Reap-Ho Chi Minh City-Paris, train de nuit 1ère classe de Hanoi à Hué, taxes d aéroport nationales et internationales, suppléments de carburant, guide accompagnateur parlant le français pendant tout le circuit, guide local parlant français ou anglais sur place, séjour en logement et petit déjeuner dans les hôtels cités, excursions incluses et repas inclus selon description Non inclus: excursions facultatives, déjeuners et dîners, visa pour le Vietnam et le Cambodge, taxes de sortie Siem Reap (env. 25 USD), dépenses personnelles, pourboires Remarque: programme sous réserve, prix du carburant: voir tableau des prix Le montant des frais de voyages comprend le prix du carburant connu le 15/9/2010. Les prix du carburant peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions générales et spéciales de voyages). Votre agent de voyages pourra vous donner plus d information. Prix du carburant Vietnam Airlines 15/9/2010: 195 EXTENSION BALNEAIRE AU VIETNAM LE GRAND CIRCUIT DU VIETNAM ET DU CAMBODGE Brochure p Prix circuit de base + Mui Ne (13 bung. 2 pers. (2A) Sea Horse ****(*) Sea Lion Resort & Spa ***(*) H89173A (PHAN06) Réduction Enfants 2-11 ans 15% Réduction par nuit par pers.chambre 3 pers. 2 bungalow usage indiv. (1A) ch. 2 pers. côté jardin (2B) H89081A (PHAN07) Inclus: vol Siem Reap-Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City-Mui Ne, Mui Ne-Ho Chi Minh City, séjour dans les hôtels mentionnés en logement et petit-déjeuner Non inclus: éventuelles excursions facultatives, déjeuners et dîners, pourboires, dépenses personnelles chambre double (2D) 11 avril juillet octobre février chambre standard 2 pers. (2A) chambre standard usage indiv. (1A) chambre standard 2 pers. vue mer (2B) chambre standard usage indiv. vue mer (1B) bungalow 2 pers. (2C) prix sur demande bungalow usage indiv. (1C) chambre de famille (2F) A NE PAS OUBLIER * A Mui Ne il y a des guides internationaux parlant l anglais. * Il n est pas possible de réserver le circuit sans les vols internationaux. * Pour l extension balnéaire au Vietnam vous avez besoin d un visa type entrée multiple. * Pour ce circuit vous avez besoin de 2 photos d identité: une pour votre visa pour le Vietnam, et une pour votre visa pour le Cambodge.

4 Suppléments en combinaison avec le circuit de base. Suppément par personne et par nuit 6j/5n - chambre et petit-déjeuner Saigon Mui Ne **** Phu Hai Resort ****(*) Pandanus ****(*) Oriental Pearl **** H88429A (PHAN05) H88767A (PHAN03) H89104A (PHAN04) H89278A (PHAN02) chambre supér. 2 pers. (2A) bung. 2 pers. (2B) bung. usage indiv. (1B) bung. 2 pers. vue mer (2C) bung. vue mer usage indiv. (1C) ch. deluxe 2 pers. (2D) ch. deluxe 2 pers. (2A) villa 2 pers. (2B) villa usage indiv. (1B) villa supér. 2 persones (2C) ch. supérieur 2 pers. (2A) bung. supér. 2 pers. (2B) bung. supér. usage indiv. (1B) ch. supérieur 2 pers. côté (2T) double usage indiv. (1T) ch. supér. 2 pers. côté jardin (2A) ch. supérieur 2 pers. vue mer (2B) ch. supér. 2 pers. (2C) double usage indiv. (1C) ch. 2 pers. deluxe vue mer (2D) Comment calculer votre extension dans un autre hôtel? Exemple : départ le 11/04, circuit de base 13 nuits + 5 nuits Sea Horse type de chambre 2B Prix de base 13 nuits + t aller/retour votre hôtel de nuits Sea Horse type de chambre 2B 45 x 5 = Attention: séjour à la toujours en 5 nuits. excursions facultatives Forfait global d excursions facultatives (description p ) Prix sur place ( ) Découverte de Hanoi 29 Les temples de My Son 10 Les merveilles naturelles de Trang An 39 La splendeur du delta du Mekong 26 Les splendeurs impériales de Hué 29 Killing fields, S-21, Pagode d'argent 39 et Palais Royal de Phnom Penh La rivière des Parfums et la pagode de Thien Mu 13 Croisière sur le lac de Tonle Sap 16 Le charme de Hoi An 19 Les temples d'angkor Thom et d'angkor Wat 41 Les tarifs pour les excursions sus-mentionnées doivent être payés sur place. Prix d avantage: Cependant, vous pouvez réserver l ensemble des excursions au prix d avantage de 212 au lieu de 261 sur place (code L89614A)

5 En tête-à-tête, en famille ou entre amis? A la date de départ de votre choix? Vous préférez partir à la découverte du Vietnam & Cambodge en solo ou plutôt en groupe privé, en famille ou entre amis? Et vous souhaiteriez partir à la date qui vous convient le mieux, à vous-même, votre famille ou vos amis? CIRCUIT SUR BASE INDIVIDUELLE OU EN GROUPE PRIVE DATES DE DEPART FLEXIBLES PRIx à-p.d. 969 Prix sans les vols Paris-Hanoi et Siem Reap-Paris 15j/14n - logement et petit déjeuner CODE: AAR RVCC01N s: 28/03/ /10/2011 NOMBRE TOTAL DE PARTICIPANTS (ADULTES OU ENFANTS) Occupation de la chambre 1 personne 2 personnes 3-4 personnes 5-6 personnes 7-8 personnes Aucun souci! Chez Thomas Cook Discover, vous avez en effet la possibilité de réserver pour vous seul ou pour un groupe privé le circuit de groupe publié dans la brochure. Le programme et les hôtels sont identiques (toujours sous réserve). Vous ne voyagerez toutefois pas avec un accompagnateur parlant français mais serez accompagné d un guide-chauffeur parlant anglais pendant tout le circuit. Bien entendu, le moyen de transport climatisé sera adapté au nombre de personnes à transporter. Les circuits de Thomas Cook Discover prouvent leur succès depuis de nombreuses années déjà. Ne perdez donc pas de temps à composer votre circuit vous-même et reposez-vous sur notre expérience, la conscience tranquille. Vols internationaux? Thomas Cook Discover dispose d excellents tarifs auprès des principales compagnies aériennes. Demandez à votre agent de voyages de réserver chez Thomas Cook le vol international qui vous convient le mieux. ch. 2 pers. p.p (type de ch. 100) ch. 1 pers. p.p (type de ch. 800) Réduction 1e et 2e enfant 2-12 partageant la chambre des parents Réduction 3ème pers. partageant la chambre des adultes Forfait excursions facultatives (prix p.p.) 1675 (type de ch. 820) (type de ch. 830) (EVC1-1PA) 349 (EVC2-2PA) 295 (EVC3-4PA) (type de ch. 850) 271 (EVC5-6PA) (type de ch. 870) 253 (EVC7-8PA) Inclus: tous les ts en voiture climatisée, train de nuit en première classe Hanoi-Hué, guide local anglophone, vols domestiques Danang-Saigon et Phnom Penh-Siem Reap, séjour dans les hôtels cités en logement et petit-déjeuner, excursions et repas selon programme (p ) Non inclus: train TGV Bruxelles-Paris-Bruxelles, vols internationaux, déjeuners et dîners (sauf si mentionné), boissons aux repas, excursions facultatives (p. 123), dépenses personnelles, pourboires, les visas pour le Vietnam et le Cambodge (p. 118) Remarque: prix par personne, programme et hôtels sous réserve et sur demande, les conditions réserver tôt ne s appliquent pas sur les présents tarifs, extensions balnéaires sur demande (hôtels: voir p ), description excursions facultatives: p , en cas de 3 personnes sur une chambre, l espace peut être limitée dans certains hôtels. IMPORTANT: Le circuit se termine à Siem Reap, le Cambodge. Réservez votre vol de retour à partir d ici. Types de chambre Type 100: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 2 pers. Type 130: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 3-4 pers. Type 150: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 5-6 pers. Type 170: prix ch. 2 pers. en cas d un voyage avec 7-8 pers. Type 800: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 1 pers. Type 820: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 2 pers. Type 830: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 3-4 pers. Type 850: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 5-6 pers. Type 870: prix ch. 1 pers. en cas d un voyage avec 7-8 pers.