W+D 410 Easy Enveloper. Envelopes the easy way

Transcription

1 W+D 410 Easy Enveloper Envelopes the easy way

2 W+D 410 Easy Enveloper / Envelopes the easy way La production d enveloppes du futur une nouvelle génération pour une utilisation facile et un changement rapide de format pour petits tirages Avec la W+D 410 Easy Enveloper, la production d enveloppes de haute qualité destinées au publipostage direct devient particulièrement simple: des écrans tactiles modernes facilitent l utilisation intuitive de la machine. Des menus d aide complets et des instructions pas-à-pas aident l opérateur à régler ou modifier la machine dans toutes les situations. Les versions révisées ou récemment redéfinies des stations de pliages ou de découpe permettent de changer de format pratiquement sans l aide d aucun outil. La W+D 410 est LE bon choix pour réaliser de petits tirages de façon simple et flexible ou pour transformer sans marquage des feuilles préimprimées en Offset ou à jet d encre en enveloppes. L éventail des formats qui va du C6 au B5 ou #9 à 6x9 pour les formats US, couvre l essentiel des enveloppes utilisées en messagerie directe. Caractéristiques / Jusqu à 30,000 enveloppes/heure / Formats du C6 au B5 ou #9 à 6x9 / Toutes formes de coupes / Découpe d enveloppes avec rabats latéraux intérieurs ou extérieurs / Fenêtres simples ou multiples** ou fenêtres large format / Technologie à cylindre magnétique Easy Cut pour découpes de formats, fenêtres ou complètes / Tous types d engommage des rabats de fermeture: gommages humectables, autocollants ou thermocollage ** / Des capots de sécurité intégrés offrent une protection anti-bruit / Un bouton Push to Service envoie automatiquement un courriel accompagné d un diagnostic à W+D Service et déclenche l assistance en ligne / Fonctions d aide complètes directement sur le tableau de l opérateur ** Modules disponibles à partir de 2017, rééquipement possible 2

3 Réglage sans outil des vannes de régulation pour le transport sous vide Préréglage de la position de la vanne sur la lame souple EasyCut Avantages / Design compact et ergonomique / Les processus automatisés simplifient l utilisation de la machine / 1 seul opérateur nécessaire / Changements de formats extrêmement simples et rapides / Changements pratiquement sans outil / Menus d utilisation clairs avec instructions pas-à-pas, par ex. pour le changement de format ou l analyse des problèmes / En cas d interruption de la production, tous les bons produits sont automatiquement acheminés de la section de séchage via le pliage des rabats jusqu à la table de dépose, réduisant ainsi le rebus / Production d enveloppes de haute qualité sans marquage, y compris à partir de feuilles pré-imprimées (offset ou jet d encre) Fonctions d assistance / Directives intégrées pour les formats standard / Fonction d assistance pour changement de format, pour partie clips vidéo / Bouton Push-to-Service / W+D Service Connect: Tablette avec téléphone intégré et fonction caméra ainsi que connexion automatique avec W+D (en option) / Contrôle par caméra de l entrée dans la section de séchage (en option) / Vérification par caméra du collage des fenêtres avec contrôle intelligent des fenêtres (en option) Réglage graduable de rupture longitudinale selon la largeur du format Positionnement facile sans outil de l engommeur 3

4 W+D 410 Easy Enveloper / Envelopes the easy way Retrait sans risque d enveloppes individuelles vers tourniquet pour contrôle de la qualité Ecran tactile facilitant l utilisation Composants standard / Départ feuilles pour découpes ou feuilles rectangulaires / Technologie à cylindre magnétique EasyCut / Engommage par rouleau pour rabats latéraux / Réduction des pertes grâce à une technologie servo-commandée intelligente / Deux panneaux de contrôle conçus comme moniteurs tactiles / Menus d assistance complets intégrés dans le logiciel de commande / Machine entièrement enclose pour protéger le personnel et contre les nuisances sonores / Pompes à vide et soufflante / Aggrégats de succion pour papier et matières à fenêtres / Connexion à W+D Expert Online (gratuit pendant la durée de la garantie Assistant d aide / Menus d assistance complets pour changements de formats, ajustages, bourrages papier, etc. / Instructions pas-à-pas pour le dépannage / Notes explicatives contenant photos et tutoriels vidéo Bouton Push to Service L activation de ce bouton déclenche un diagnostic du système et copie toutes les données et messages y afférents dans un courriel. Le courriel est, ensuite, envoyé automatiquement au First Level Support W+D avec les informations suivantes: numéro de machine, message d erreur, numéro de tél. du client et rapport diagnostic complet Tourniquet avec Flipper de nouvelle génération pour traitement sans marquage des enveloppes à fenêtre Départ-découpes pour découpes ou feuilles rectangulaires 4

5 Assistant d aide Caméras machine Composants en option / Table de changement rapide pour découpes / Unités d impression flexo pour impression intérieure et extrérieure / Dispositif de pliage pour rabats latéraux extérieures / 2ème station fenêtre / Engommage par buse pour rabats latéraux / Caméra machine W+D (pour contrôler le flux d entrée du matériau dans la section de séchage et le collage de la fenêtre) / Lumière stroboscopique LED W+D (pour contrôler la station de pliage des rabats de fermeture) / W+D PackAssist facilite l emballage ** Disponible à partir de 2017 Caméras machine / Dans la machine, les caméras aident à contrôler la qualité ou le processus en temps réel via le HMI / Dans des zones difficilement accessibles à l oeil (station fenêtre, entrée voie de séchage), les caméras de la machine permettent de surveiller le bon déroulement du processus par vidéo sur le HMI. W+D Service Connect / La tablette d assistance Service Connect peut accéder au panneau de contrôle de la machine via le réseau WiFi interne / La tablette affiche en temps réel les mises à niveau du statut de la machine, des travaux en cours, de la vitesse actuelle, les messages d erreurs, etc. / Permet une connexion en ligne avec le Service W+D. La caméra intégrée peut envoyer des photos et des vidéos aux experts de W+D Bouton Push to service Service Connect W+D 5

6 W+D 410 Easy Enveloper / Envelopes the easy way Configuration 1 Départ-feuille 2 Station de traçage/rainurage (longitudinal et transversal) 3 Station de découpe pour fenêtre ou coupe de forme complète 4 Station d encollage de la matière-fenêtre 5 Station de pliage des pattes latérales 6 Dispositif de gommage pour pattes latérales 7 Station de pliage de la patte de fond 8 Station d éta 9 Station de gommage de la patte de fermeture 10 Voie de séchage 11 Dispositif de prélèvement des produits 12 Station de margeage et de réglage 13 Station de pliage de la patte de fermeture 14 Réception mm 6

7 Modules en option 1 Table de départ pour découpes de formes 4 Caméra machine pour station fenêtre 6 Engommage par buse des rabats latéraux 9 Caméra machine à l entrée de la voie de sèchage Groupe imprimeur pour impression intérieure et extérieure (non illustré)

8 W+D 410 Easy Enveloper / Envelopes the easy way Vue de face mm mm Plan au sol mm 8

9 Dimensions et formats Forme de découpe Profondeur de coupe A min. 216 mm (8 ¹/₂ ) max. 380 mm (14 ³¹/₃₂ ) B min. 187 mm (7 ³/₈ ) max. 460 mm (18 ¹/₈ ) min. 216 mm (8 ¹/₂ ) max. 372 mm (14 ²¹/₃₂ ) Profondeur de coupe pour les coupes en V max. 18 mm (¹¹/₁₆ ) Profondeur de coupe pour les coupes en trapèzoïdales max. 15 mm (¹⁹/₃₂ ) min. 187 mm (7 ³/₈ ) max. 300 mm (11 ¹³/₁₆ ) Coupe complète max. 300 mm (11 ¹³/₁₆ ) max. 150 mm (5 ²⁹/₃₂ ) max. 150 mm 5 ²⁹/₃₂ ) Format final Enveloppes min. 12 mm (¹⁵/₃₂ ) max. 25 mm (³¹/₃₂ ) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) max. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆ ) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) max. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆ ) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) max. 162 mm (6 ³/₈ ) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) max. 176 mm (6 ³⁰/₃₂ ) Centre du format max. 380 mm (14 ³¹/₃₂ ) min. 12 mm (¹⁵/₃₂ ) max. 25 mm (³¹/₃₂ ) min. 162 mm (6 ³/₈ ) max. 250 mm (9 ²⁷/₃₂ ) min. 162 mm (6 ³/₈ ) max. 250 mm (9 ²⁷/₃₂ ) min. 162 mm (6 ³/₈ ) max. 250 mm (9 ²⁷/₃₂ ) min. 162 mm (6 ³/₈ ) max. 229 mm (9 ¹/₃₂ ) Booklet Forme de découpe pour Coupe américaine Coupe pointue machines à insérer Vous trouverez toutes les indications concernant les formats sur la fiche technique disponible pour chaque type de machine. 9

10 W+D 410 Easy Enveloper / Envelopes the easy way Dimensions et formats Gommage de la patte de fermeture min. 12,5 mm min. 12,5 mm min. 12,5 mm (¹/₂ ) min. 12,5 mm (¹/₂ ) (¹/₂ ) min. 19 mm (³/₄ ) max. 40 mm (1 ⁹/₁₆ ) min. 20 mm (²⁵/₃₂ ) max. 41 mm (1 ⁵/₈ ) min. 17 mm (²¹/₃₂ ) max. 32 mm (1 ¹/₄ ) (¹/₂ ) min. 6 mm (¹/₄ ) max. 26 mm (1 ¹/₃₂ ) min. 84 mm (3 ⁵/₁₆ ) max. 240 mm (9 ⁷/₁₆ ) min. 12 mm (¹⁵/₃₂ ) max. 32 mm (1 ¹/₄ ) Gommage dextrine Gommage latex Gommage silicone avec bande protectrice Limites d extensibilité de fenêtres min. 10 mm (¹³/₃₂ ) min. 10 mm (¹³/₃₂ ) min. 3 mm (¹/₈ ) min. 3 mm (¹/₈ ) min. 30 mm (1 ³/₁₆ ) min. 10 mm (¹³/₃₂ ) min. 10 mm (¹³/₃₂ ) min. 10 mm (¹³/₃₂ ) min. 5 mm (³/₁₆ ) max. 115 mm (4 ¹⁷/₃₂ ) max. 115 mm (4 ¹⁷/₃₂ ) min. 3 mm (¹/₈ ) Limites d extensibilité de découpage Limites d extensibilité d encollage Zone d impression max. 370 mm (14 ⁹/₁₆ ) max. 190 mm (7 ¹⁵/₃₂ ) max. 190 mm (7 ¹⁵/₃₂ ) max. 370 mm (14 ⁹/₁₆ ) Groupes imprimeurs flexo pour impression intérieure et extérieure Vous trouverez toutes les indications concernant les formats sur la fiche technique disponible pour chaque type de machine. 10

11 Spécifications techniques Type Rendement maximum par minute Grammage du papier Formats Enveloppe Hauteur du format Variante A Largeur totale Dimensions des découpes Variante B Longueur totale Variante B Largeur totale Diamètre Bobine de matière-fenêtre Largeur Dimensions de la Mandrin d enroulement matière-fenêtre Diamètre intérieur Longueur de la découpe Dimensions du papier siliconé Enveloppes avec gommage dextrine et silicone Enveloppes avec gommage latex Enveloppes Booklet Coupe américaine Coupe pointue Enveloppes avec patte de fermeture ouverte Variante A Longueur totale Bobine de Diamètre papier siliconé Largeur Mandrin d enroulement Diamètre intérieur Bande protectrice Longueur de la découpe Longueur d impression/découpe Technologie à manchon Largeur d impression/découpe Impression intérieure et extérieure Longueur Largeur Dimensions et poids Hauteur Poids net Consommation d air comprimé 6 bar Besoin en vide 0,6 bar Besoin en air soufflé 0,8 bar Machine de base Valeurs de Aspiration du matériau raccordement (50 Hz) Pompes à vide Émission sonore Selon EN BE 500 pièces 250 pièces g/m² (16 32 lb) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) x 162 mm (6 ³/₈ ) max. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆ ) x 250 mm (9 ²⁷/₃₂ ) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) x 162 mm (6 ³/₈ ) max. 162 mm (6 ³/₈ ) x 250 mm (9 ²⁷/₃₂ ) min. 98 mm (3 ²⁷/₃₂ ) x 162 mm (6 ³/₈ ) max. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆ ) x 229 mm (9 ¹/₃₂ ) min. 115 mm (4 ¹⁷/₃₂ ) max. 211 mm (8 ⁵/₁₆ ) min. 216 mm (8 ¹/₂ ) max. 380 mm (14 ³¹/₃₂ ) min. 187 mm (7 ³/₈ ) max. 300 mm (11 ¹³/₁₆ ) min. 216 mm (8 ¹/₂ ) max. 372 mm (14 ²¹/₃₂ ) min. 187 mm (7 ³/₈ ) max. 460 mm (18 ¹/₈ ) max. 500 mm (19 ¹¹/₁₆ ) min. 45 mm (1 ²⁵/₃₂ ) max. 230 mm (9 ¹/₁₆ ) mm (2 ³/₄ 3 ⁵/₃₂) min. 36 mm (1 ¹³/₃₂ ) max. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆ ) max. 500 mm (19 ¹¹/₁₆ ) min. 90 mm (3 ¹/₃₂ ) max. 250 mm (9 ²⁷/₃₂ ) mm (2 ³/₄ 3 ⁵/₃₂) min. 12 mm (¹⁵/₃₂ ) max. 32 mm (1 ¹/₃₂ ) max. 370 mm (14 ⁹/₁₆ ) max. 370 mm (14 ⁹/₁₆ ) mm (27.9 ft) mm (32.9 ft) mm (15.3 ft) mm (6.8 ft) 3012 mm (9.9 ft) 1 ca kg (ca lb) max. 17,4 m³/h max. 540 m³/h max. 140 m³/h max. 54 kva max. 5 kva max. 33 kva ca. 85 db (A) 1 avec capots de securité ouverts Toutes les performances de rendement indiquées se basent sur la production d un produit de référence défini sous des conditions particulières, qui reflètent une application possible dans la pratique. Les performances obtenues dans la pratique dépendent de multiples paramètres sur lesquels W+D n a pas d influence. Ceci inclut, entre autres, la qualité des matières premières, la forme de la découpe, l humidité atmosphérique et la température de l environnement. W+D se réserve le droit de modifier la construction et les indications de rendement. 11

12 Winkler + Dünnebier W+D Sites Winkler+Dünnebier GmbH Sohler Weg Neuwied Allemagne t f info@w-d.de w-d.de Winkler+Dünnebier GmbH Location Löhne Brückenstrasse 95a Löhne Allemagne t f info.ins@w-d.de w-d.de POEM PreOwnedEnvelopeMachines GmbH Sohler Weg Neuwied Allemagne t f info.poem@w-d.de w-d-poem.de Winkler+Dünnebier-410-FR-5/16 W+D North America Inc West 80 th Street Lenexa, KS USA t f info@wdnorthamerica.com w-d.de W+D Asia Pacific Sdn. Bhd (Co No: A) No: 860, 8th Floor, Block A2 Leisure Commerce Square No: 9, Jalan PJS 8/9, Petaling Jaya Selangor, Malaisie t f info@w-d.com.my w-d.de w-d.de