Une production de La Compagnie Clandestine. Spectacle coproduit par :

Transcription

1

2 Une production de La Compagnie Clandestine Spectacle coproduit par :. le Théâtre Durance / Château-Arnoux (04) Compagnie en résidence. l Associazione Culturale Marcovaldo / Caraglio (Cuneo Italie) Projet CAT. le Théâtre Massalia ACGD / Marseille (13). le Théâtre de Fos-sur-mer / Régie Culturelle Ouest Provence (13). le Théâtre du Rocher / Ville de La Garde (83). la MJC de Manosque / Mission Jeune Public (04) La Compagnie Clandestine est subventionnée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le Conseil Régional Provence Alpes Côte d Azur et le Conseil Général des Alpes de Haute Provence. Avec le soutien de la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovanni Onlus de Turin (Italie) et de l Association d Eveil Artistique des Jeunes Publics - Maison du Théâtre pour Enfants d Avignon (84).

3 QUOI? C EST QUOI? Ce spectacle destiné au jeune public et public familial à partir de 6 ans a été créé à la mi-mai 2011 à Château-Arnoux (Alpes de Haute Provence) puis en Italie (et en italien) dans la région de Cuneo dans le cadre d une nouvelle résidence de La Compagnie Clandestine au Théâtre Durance et d un projet de d échanges transfrontaliers avec la région du Piémont italien. La rencontre, la confrontation avec l autre, sont les thèmes principaux de Quoi? C est quoi? qui, comme ce fut le cas pour notre précédent spectacle C est pas pareil! dont les thèmes étaient l identité et la différence, a été construit après une série d ateliers en milieu scolaire que La Compagnie Clandestine a mené en 2009 et 2010 dans l école primaire de Montagnac- Montpezat et Allemagne en Provence (classes de Cours Elémentaire 1 et 2 et de Cours Moyen 1 et 2) et en 2010 à l Ecole Internationale de Manosque (Classes de 6ème internationale et européenne) ainsi qu en accompagnement de certaines représentations de C est pas pareil! au cours de la saison (ateliers parents/enfants).

4 La Compagnie Clandestine continue son exploration des différentes techniques et traditions d utilisation du papier. Après l origami (papier plié) dans Multipli (2003), le kirigami (papier découpé) et le pop-up (mécanismes de papier) dans C est pas pareil! (2008), elle s intéresse dans Quoi? C est quoi? au kamishibaï, sorte de petit théâtre d images en papier qu utilisaient depuis les années 20 les conteurs japonais et qui ne sont pas sans rappeler les cantastorie siciliens qui commentaient les illustrations qu ils présentaient au public. Dans le projet transfrontalier franco-italien auquel le Théâtre Durance nous a proposé de participer, le kamishibaï nous est apparu comme une évidence car il ramène à une autre tradition fort ancienne en Europe et en particulier dans les Alpes, celle des colporteurs, vendeurs et conteurs d histoires qui du XVIème au XIXème siècle allaient de village en village.

5

6 Un point de départ Il y a deux comédiennes sur le plateau, chacune a sa maison, son territoire, son identité, sa culture, ses goûts, ses différences, ses habitudes, ses histoires à raconter pour tenter de rencontrer l autre. La rencontre puis l échange ne seront possibles que lorsqu elles auront toutes deux accepté d abandonner les différents «masques» derrière lesquels, consciemment ou inconsciemment, elles se cachent en croyant se protéger.

7 QUOI? C EST QUOI? Equipe Conception : Ester Bichucher et Denis Fayollat Jeu : Marie Salemi et Ester Bichucher Direction d acteurs : Fabrizio Cenci Création lumière : Jean-Luc Martinez Création costumes : Sylvie Delalez Création images : Ester Bichucher Chanson : Marie Salemi Musique : Roland Catella Constructeurs décor : Marc Anquetil et Sylvie Criqui Régisseur en tournée : Jean-Luc Martinez ou Sylvain Ricard Photos : Mathieu Bonfils

8 Dispositif scénique Dispositif public (pouvant être installé)

9 QUOI? C EST QUOI? Fiche Technique Jauge : 80 à 100 spectateurs suivant la salle (enfants + accompagnateurs ou parents) (3 classes maxi en séances scolaires) Spectacle techniquement autonome Durée du spectacle : 45 minutes Durée du montage et mise en place : 4 heures Démontage : 2 heures Puissance électrique : 3 arrivées 220V 16A dont 2 P17 (au plateau / lointain) Personnel compagnie : 2 comédiennes et 1 régisseur Espace plateau : Ouverture : 8 m (minimum 6,5 m) Profondeur : 6 m (minimum 5 m) Hauteur : 3,50 m (minimum 3 m) Espace public : Gradinage frontal de 80 à 100 places Des bancs et des coussins peuvent être fournis et installés par la compagnie (90 places enfant maxi, environ 80 en tout public, voir photo) Dimensions : bancs et coussins/ ouverture 5,50m profondeur 5,10m Prévoir accès sécurité sur côté et devant scène : 1,50m Aménagement de la salle demandé : Obscurité totale Sol noir ou sombre Boîte noire à l allemande 8M/13M Prévoir au minimum 2 personnes pour : déchargement et montage 4H démontage et chargement 2H Prévoir le stationnement en sécurité du fourgon (10 m3 / 2m80 H) pendant le séjour de la compagnie. La salle et les loges doivent être propres et correctement chauffées. Catering : boissons, fruits frais, fruits secs,

10

11 QUOI? C EST QUOI? Conditions financières (France) 2014 / 2015 Prix des représentations : pour 1 représentation isolée pour 2 représentations le même jour, soit 900 la représentation en cas de série, si une seule représentation dans la journée NB : Ce tarif dégressif ne peut être appliqué qu en cas d une série de représentations dans un même lieu, 2 représentations au maximum sont possibles par jour. En cas de série dans des lieux différents ou de mise en place d une tournée, le tarif dégressif qui vous sera proposé tiendra compte du nombre de montages nécessaires, nous consulter. + participation aux frais de transport : Frais réels estimés devis sur demande En cas de tournée dans une même région, le coût du transport sera réparti entre les différents organisateurs + défraiements pour 3 personnes au départ de Manosque (04 et Régie Culturelle PACA Bouc-Bel-Air (13)) Application de la Convention collective des entreprises artistiques et culturelles + T.V.A. de 5,5% appliquée sur l ensemble des prix indiqués.

12 ! " # $ %! " & ' %! " %! " (! " ( ' )*+ +, # ($ ' )*+ +, # 55> 0!#2,6# " +, 3, # # " 55> 0!#2,6# " +, 3, # # " ( -,, 8 5 #? 5 + +,! " ( #! #/ 0 1 +** ( #! #/ 0 1 +** (( #! #/ ' 0 1 +** 0 55, 0 55, 0 55, & #2 / % ' * " 1!4 5 5 % #2 / ' $ * " 1!4 5 5 #2 / * ) & 6 #! ' #2 / & * ) & 6 #! ( 7 2 % ) 1 ' * 8 55,, 1 ) 9 (& 7 2 ' 8 : * 1 9 # (% 7 2 ' 8 : * 1 9 # 2, % : + ' 6 : A# 5 : 1 ; 11 1! " * 5! 99 5 ' < 1 1 = :! " * 5! 99 5 &. 1 :+! " * 5! 99 5 ( * =.+! " * 5! 99 5 (( 1 <! " * 5! % (& -,,.+) & 0 5# 6 9# 7 5 ' 4 $ 9 5 # , ; 7 5 ( % #! #/ + 3#! # 6 ( #2 / ) 11 6 ) 55 #2 / % ) 11 6 ) 55 ( 6! / % 0 1 +** 6 *! ( 6! / % 0 1 +** 6 *! (( 6! / 0 1 +** 6 *! '4

13

14 Ateliers Ecole de Montagnac - Allemagne en Pce (04) Ateliers Ecole Internationale de Manosque (04)

15 retrouvez La Compagnie Clandestine sur Chargée de diffusion : Isabelle Garrone isabelle.garrone@gmail.com La Compagnie Clandestine - 30 bd du Temps perdu Manosque / France Téléphone : / Courriel : clandestine@wanadoo.fr - Site : N SIRET : Code APE : 9001 Z Licence d entrepreneur de spectacles n La Compagnie Clandestine est membre du Synavi (SYndicat National des Arts VIvants) dont elle respecte la charte