Mention «Langues, Cultures et Interculturalité» Spécialité «Métiers de l enseignement en Italien»

Transcription

1 Master Arts, Lettres, Langues et Communication Mention «Langues, Cultures et Interculturalité» Spécialité «Métiers de l enseignement en Italien» Année UNIVERSITE CHARLES DE GAULLE LILLE 3 UFR Langues, Littératures, Civilisations Étrangères Pôle Master : gaelle.keribin@univ-lille3.fr Responsable de la spécialité : M. Jean-Philippe BAREIL jean-philippe.bareil@univ-lille3.fr

2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 MAQUETTE Spécialité «Métiers de l enseignement en Italien» UE 1 Recherche UE 2 UE 3 Maîtrise disciplinaire UE 4 Maîtrise disciplinaire et didactique UE 5 UE 6 S1 S2 S3 S4 24h Séminaire 1: Cartographie de l acte de création 24h Séminaire recherche 2: Littérature et civilisation La ville 1 Travail d étude et de recherche : Mémoire 24h Séminaire 1: Cartographie de l acte de création 24h Séminaire recherche 2: Littérature et civilisation La ville 1 24h Séminaire recherche 3: Littérature: Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal 24h Séminaire recherche 4: Littérature et civilisation La ville 2 24h version 24h thème 24h version 24h thème 16h version 16h thème 42h Méthodologie et pratique 18 h Dante Alighieri, Paradis VI-XVII 6h Méthodologie du commentaire dirigé 18h Federico De Roberto: I Viceré et L Imperio 6h Méthodologie du commentaire dirigé 24h Dante Alighieri, Paradis VI-XVII 24h Federico De Roberto: I Viceré etl Imperio 16h N. Ariosto Roland furieux 16h Le théâtre de Dario Fo e Franca Rame 15h Histoire des arts XX (beaux-arts, architecture, cinéma...) 26 h Pratique de la leçon et de l étude de dossier 20 h Histoire de l Italie depuis 1945 (approfondissements thématiques) 15h Histoire de la littérature depuis L Unité 24h Séminaire recherche 3: Littérature : Luigi Pirandello, Il fumattia Pascal 24h Séminaire recherche 4: Littérature et civilisation La ville 2 20 h Méthodologie disciplinaire 15h Méthodologie disciplinaire 30h Méthodologie: exploitation pédagogique de documents 14h Exploitation pédagogique : entraînement pratique Culture disciplinaire professionnelle et intervention didactique (dont suivi stage d observation et de pratique accompagnée et Tice C2i2e) Culture disciplinaire professionnelle et intervention didactique (dont suivi stage d observation et de pratique accompagnée et Tice C2i2e) Culture disciplinaire professionnelle et intervention didactique Culture disciplinaire professionnelle et intervention didactique (dont suivi stage responsabilité, mémoire et Tice C2i2e) Culture générale professionnelle et intervention éducative Culture générale professionnelle et intervention éducative Culture générale professionnelle et intervention éducative Culture générale professionnelle et intervention éducative (dont préparation à l épreuve orale 2) 7

8 MASTER 1 SEMESTRE 1 UE 1 Séminaire de recherche Cartographie de l acte de création Giorgio Passerone Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : français Pré-requis : Cours de littérature contemporaine L3. Approfondissement de la création littéraire et cinématographique contemporaine de l Italie à l Europe. Cartographie de l acte de création : littérature et cinéma. Lire et voir les œuvres travaillées pendant le cours, et la bibliographie conseillée. Roberto Rossellini, Le cinéma révélé, Flammarion, Pier Paolo Pasolini, L expérience hérétique, Payot, Jean-Luc Godard, J.-L. G par J.-L. G, Cahiers du cinéma, 2 tomes, 1985, Philippe Lafosse, L étrange cas de Madame Huillet et Monsieur Straub, Ombres, André Bazin, Qu est-ce que le cinéma?, Cerf, Robert Bresson, Notes su le cinématographe, Folio/Gallimard, Gilles Deleuze, L image-temps, cinéma II, Minuit, Modalités d évaluation : Dossier. La Ville Camilla Cederna, Lucie de Los Santos, Anne Robin, Luca Salza Nombre d heures : 24 h Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Cours de littérature et d'histoire du Moyen-âge et de la Renaissance en Licence. Méthodologie de la recherche en littérature ancienne. Nous proposons un parcours dans l'histoire de la littérature italienne du Moyen-âge et de la Renaissance en nous concentrant sur l'affirmation et l'évolution du phénomène urbain sur la base de la lecture de la Commedia de Dante et de quelques pièces du théâtre de la Renaissance Lire les œuvres au programme 8

9 «La Commedia secondo l'antica vulgata» di Dante Alighieri, a cura di Giorgio Petrocchi, Oscar Mondadori. Ludovico Zorzi, Il teatro e la città, Einaudi, Torino, Giovanni Attolini, Teatro e spettacolo nel Rinascimento, Roma-Bari, Laterza, UE 2 Langues Thème Luca Salza Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Français / Italien Pré-requis : Pratique du thème niveau L3. Compréhension du sens des textes français, analyse des caractéristiques stylistiques, et leur transposition en langue italienne. Épreuve écrite de traduction Capes. Traduction du français à l italien de textes choisis dans la littérature française moderne et contemporaine. Approfondissements grammaticaux. Révision systématique de la grammaire italienne et française. Entraînement au thème. ZINGARELLI (Nicola), Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, BATTAGLIA (Salvatore), Grande dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, Le petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert. Le Robert & Signorelli. Dictionnaire français/italien - italien/français, Paris-Milano, Dictionnaires Le Robert- Signorelli, Sur le site internet Lexilogos vous trouverez des dictionnaires en ligne. Référez-vous au TLF (Trésor de la Langue Française) et au Vocabulaire Treccani en italien. TRUCHI (Carlo) ROSSI (Luigi), Grammatica francese, Torino, SEI, SERIANNI (Luca), Italiano, «Le Garzantine», Milano, Garzanti, Version Lucie De Los Santos Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Français Pré-requis : Pratique de la version niveau L3. Compréhension du sens des textes italiens, analyse des caractéristiques stylistiques, et leur transposition en langue française. Épreuve écrite de traduction Capes. 9

10 Traduction de l italien au français de textes choisis dans la littérature italienne contemporaine. Approfondissements grammaticaux. Révision systématique de la grammaire italienne et française. Entraînement à la version. ZINGARELLI (Nicola), Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, Le petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert. Le Robert & Signorelli. Dictionnaire français/italien - italien/français, Paris-Milano, Dictionnaires Le Robert- Signorelli, MERGER LEANDRI (Marie-France), Grammaire italienne, Paris, Bordas, UE 3 Maîtrise disciplinaire Dante Alighieri, Paradis VI-XVII et méthodologie Giorgio Passerone Nombre d heures : Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Cours de littérature Moyen-âge de L2, L3. Épreuve écrite du commentaire Capes Le Paradis de Dante, chants VI XVII, son contexte historique et littéraire, ses thématiques, ses caractéristiques stylistiques. Étude de l œuvre et de la bibliographie. Entrainement au commentaire dirigé. Dante Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso, Mondadori, 2011, commento di A. M. Chiavacci Leonardi. Enciclopedia dantesca, Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, 1970, ( 6 vol.) Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, Bari, Laterza, Erich Auerbach, Studi su Dante, Milano, Feltrinelli, Bruno Nardi, Dante e la cultura medievale, Bari, Laterza, Vittorio Sermonti, Il Paradiso di Dante, Milano, Rizzoli, Jacqueline Risset, Dante écrivain ou l intelletto d amore, Seuil, Modalités d évaluation : Un commentaire dirigé. Federico De Roberto : I Viceré et l imperio et méthodologie Giorgio LONGO Nombre d heures : Langue d enseignement : Italien Pré-requis : L3 littérature du XIXe siècle Épreuve écrite du commentaire Capes

11 Présentation de l œuvre romanesque de Federico de Roberto dans son contexte historique et littéraire, analyse des ses thématiques principales et de ses caractéristiques stylistiques. Lecture et étude des oeuvres au programme.entraînement au commentaire dirigé. Les deux romans sont disponibles dans des éditions économiques (Rizzoli, Garzanti, Einaudi pour «I Viceré» ; Oscar Mondadori, Rizzoli pour «L imperio») ainsi que dans la collection I Meridiani de Mondadori (Romanzi, novelle e saggi). C. A. Madrignani, Illusione e realtà nell'opera di Federico De Roberto, Bari, De Donato 1972 ; R. Castelli, Il punto su De Roberto, Acireale, Bonanno, 2010 ; C.A. Madrignani, Effetto Sicilia: genesi del romanzo moderno, Macerata, Quodlibet, Modalités d évaluation : Un commentaire dirigé. UE 4 Maîtrise disciplinaire et didactique Histoire de la littérature italienne Histoire de l'italie Luca Salza Nombre d heures : Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Cours d'histoire et de littérature modernes et contemporaines en Licence. Epreuves écrites et orales du CAPES. Etude et analyse des oeuvres majeures de la littérature italienne. Présentation et problématisation des étapes principales de l'histoire d'italie. Lecture des manuels d'histoire de la littérature italienne et d'histoire de l'italie moderne et contemporaine. Andrea Di Michele, Storia dell'italia repubblicana ( ), Milano, Garzanti, Alberto De Bernardi, Luigi Ganapini, Storia d'italia , B. Mondadori, Milano Aurelio Lepre, Claudia Petraccone, Storia d'italia dall'unità a oggi, Il mulino, Bologna Andrea Battistini (a cura di), Storia della letteratura italiana, Bologna, Il mulino, Remo Ceserani - Lidia De Federicis, Il materiale e l'immaginario, Torino, Loescher, Giulio Ferroni, Storia della letteratura italiana, Torino, Einaudi, Pietro Cataldi, Romano Luperini, Lidia Marchiani, La scrittura e l'interpretazione. Storia e antologia della letteratura italiana nel quadro della civiltà europea, Palermo, Palumbo, UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative 11

12 SEMESTRE 2 UE 1 Séminaire de recherche Travail d étude et de recherche UE 2 Langues Thème Giorgio Passerone Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Français Pré-requis : Pratique du thème M1 S1 Compréhension du sens des textes français, analyse des caractéristiques stylistiques, et leur transposition en langue italienne. Épreuve écrite de traduction Capes. Traduction du français à l italien de textes choisis dans la littérature française contemporaine. Approfondissements grammaticaux. Révision systématique de la grammaire italienne et française. Entraînement au thème. ZINGARELLI (Nicola), Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, Le petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert. Le Robert & Signorelli. Dictionnaire français/italien - italien/français, Paris-Milano, Dictionnaires Le Robert-Signorelli, MERGER LEANDRI (Marie-France), Grammaire italienne, Paris, Bordas, Version Jean-Philippe BAREIL Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Français Pré-requis : Pratique de la version M1 S1 Compréhension du sens des textes italiens, analyse des caractéristiques stylistiques, et leur transposition en langue française. Épreuve écrite de traduction Capes. 12

13 Traduction de l italien au français de textes choisis dans la littérature italienne contemporaine. Approfondissements grammaticaux. Révision systématique de la grammaire italienne et française. Entraînement à la version. ZINGARELLI (Nicola), Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, Le petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert. Le Robert & Signorelli. Dictionnaire français/italien - italien/français, Paris-Milano, Dictionnaires Le Robert-Signorelli, MERGER LEANDRI (Marie-France), Grammaire italienne, Paris, Bordas, UE 3 Maîtrise disciplinaire Dante, Paradis, Chants VI-XVII Giorgio Passerone Nombre d heures : 24 h Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Dante, Paradis, Chants VI-XVII. Épreuve écrite du commentaire Capes Le Paradis de Dante, chants VI-XVII, son contexte historique et littéraire, ses thématiques, ses caractéristiques stylistiques. Étude de l œuvre et de la bibliographie. Entrainement au commentaire dirigé. Dante Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso, Mondadori, 2011, commento di A. M. Chiavacci Leonardi. Enciclopedia dantesca, Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, 1970, ( 6 vol.) Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, Bari, Laterza, Erich Auerbach, Studi su Dante, Milano, Feltrinelli, Bruno Nardi, Dante e la cultura medievale, Bari, Laterza, Vittorio Sermonti, Il Paradiso di Dante, Milano, Rizzoli, Jacqueline Risset, Dante écrivain ou l intelletto d amore, Seuil, Federico De Roberto : I Viceré et l imperio et méthodologie Giorgio LONGO Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Italien 13

14 Pré-requis : Master S1 UE3 «F. De Roberto» Épreuve écrite du commentaire Capes Présentation de l œuvre romanesque de Federico de Roberto dans son contexte historique et littéraire, analyse des ses thématiques principales et de ses caractéristiques stylistiques. Lecture et étude des oeuvres au programme. Entraînement au commentaire dirigé. Les deux romans sont disponibles dans des éditions économiques (Rizzoli, Garzanti, Einaudi pour «I Viceré» ; Oscar Mondadori, Rizzoli pour «L imperio») ainsi que dans la collection I Meridiani de Mondadori (Romanzi, novelle e saggi). C. A. Madrignani, Illusione e realtà nell'opera di Federico De Roberto, Bari, De Donato 1972 ; R. Castelli, Il punto su De Roberto, Acireale, Bonanno, 2010 ; C.A. Madrignani, Effetto Sicilia: genesi del romanzo moderno, Macerata, Quodlibet, UE 4 Séminaire de recherche Luigi PIRANDELLO Jean-Philippe BAREIL Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Italien Pré-requis : M1 S1 séminaires de recherches Approfondissement de la connaissance en matière de littérature italienne contemporaine. Lire l œuvre étudiée pendant le cours et la bibliographie conseillée. BARILLI Renato, Pirandello Una rivoluzione culturale, Milano, Mursia, 1986 (aussi disponible dans la collection Oscar Mondadori). BUDOR Dominique, Mattia Pascal tra parola e immagine, Roma, Carocci, 2004 CAMILLERI Andrea, Biografia del figlio cambiato, Milano, Rizzoli, 2001 CATALANO Ettore, La maschera dimenticata P. e il plurale del teatro, Fasano, Schena ed CRIFO Cosmo, I volti di Pirandello, Palermo, Manfredi, 1979 GANERI Margherita, Pirandello romanziere, Roma, Rubbettino,

15 La Ville (II) Camilla Cederna, Lucie de Los Santos, Anne Robin, Luca Salza Nombre d heures : 24 h Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Cours de littérature et d'histoire modernes et contemporaines en Licence et Master 1. Méthodologie de la recherche en littérature et en études théâtrales. Nous proposons un parcours dans l'histoire et la géographie de la littérature italienne à travers l'analyse de quelques chefs-d'œuvre du répertoire du théâtre italien, moderne et contemporain, de Goldoni à la nouvelle dramaturgie napolitaine. Lire les oeuvres au programme Carlo Goldoni, Mémoires de M. Goldoni pour servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre (1789), éd. Norbert Jonard, Paris, Aubier, 1992, p Id., Memorie italiane, Milano, Mondadori, Id., La bottega del caffè, a cura di Roberta Turchi, Venezia, Marsilio, Eduardo De Filippo, Napoli milionaria, Luciana Libero, Enzo Moscato, Manlio Santanelli, Annibale Ruccello, Dopo Eduardo. Nuova drammaturgia a Napoli, Napoli, Guida, Baino, Caputo, Carillo, Cicelyn, Fofi, Frezza, Mazzoleni, Mazzone, Merlino, Scialò, Spina, Venezia, Zanardi, Le lingue di Napoli, Napoli, Badiou, Castellucci, de Berardinis, Lombardi, Martone, Neiwiller, Moscato, Pardeilhan, Teatro, Napoli, Cronopio, Atlante della letteratura italiana, a cura di Sergio Luzzatto e Gabriele Pedullà. Volume primo, «Dalle origini al Rinascimento», a cura di Amedeo De Vincentiis, Torino, Einaudi, Volume secondo, «Dalla Controriforma alla Restaurazione», a cura di Erminia Irace, Einaudi, Letteratura italiana. Storia e geografia, vol. VII, «Dalle origini all Ottocento», a cura di Alberto Asor Rosa, Torino, Einaudi, Lo spazio letterario: storia e geografia della letteratura italiana, a cura di Pietro Gibellini, Gianni Oliva, Giovanni Tesio, 1990, Brescia, La Scuola, Ludovico Zorzi, Il teatro e la città, Einaudi, Torino, UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative 15

16 MASTER 2 SEMESTRE 3 UE 1 Séminaire de recherche Cartographie de l acte de création Giorgio Passerone Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : français Pré-requis : M1 S1 Séminaires de recherche Approfondissement de la création littéraire et cinématographique contemporaine de l Italie à l Europe. Cartographie de l acte de création : littérature et cinéma. Lire et voir les œuvres travaillées pendant le cours, et la bibliographie conseillée. Roberto Rossellini, Le cinéma révélé, Flammarion, Pier Paolo Pasolini, L expérience hérétique, Payot, Jean-Luc Godard, J.-L. G par J.-L. G, Cahiers du cinéma, 2 tomes, 1985, Philippe Lafosse, L étrange cas de Madame Huillet et Monsieur Straub, Ombres, André Bazin, Qu est-ce que le cinéma?, Cerf, Robert Bresson, Notes su le cinématographe, Folio/Gallimard, Gilles Deleuze, L image-temps, cinéma II, Minuit, Modalités d évaluation : Dossier. La Ville Camilla Cederna, Lucie de Los Santos, Anne Robin, Luca Salza Nombre d heures : 24 h Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Cours de littérature et d'histoire du Moyen-âge et de la Renaissance en Licence. Méthodologie de la recherche en littérature ancienne. Nous proposons un parcours dans l'histoire de la littérature italienne du Moyen-âge et de la Renaissance en nous concentrant sur l'affirmation et l'évolution du phénomène urbain sur la base de la lecture de la Commedia de Dante et de quelques pièces du théâtre de la Renaissance Lire les œuvres au programme «La Commedia secondo l'antica vulgata» di Dante Alighieri, a cura di Giorgio Petrocchi, Oscar Mondadori. 16

17 Ludovico Zorzi, Il teatro e la città, Einaudi, Torino, Giovanni Attolini, Teatro e spettacolo nel Rinascimento, Roma-Bari, Laterza, UE 2 Langues Thème Luca Salza Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Français et italien Pré-requis : Pratique du thème M1 S1 Compréhension du sens des textes français, analyse des caractéristiques stylistiques, et leur transposition en langue italienne. Épreuve écrite de traduction Capes. Traduction du français à l italien de textes choisis dans la littérature française contemporaine. Approfondissements grammaticaux. Révision systématique de la grammaire italienne et française. Entraînement au thème. ZINGARELLI (Nicola), Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, Le petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert. Le Robert & Signorelli. Dictionnaire français/italien - italien/français, Paris-Milano, Dictionnaires Le Robert- Signorelli, MERGER LEANDRI (Marie-France), Grammaire italienne, Paris, Bordas, Version Lucie De Los Santos Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Français et italien Pré-requis : Pratique de la version niveau M1. Compréhension du sens des textes italiens, analyse des caractéristiques stylistiques, et leur transposition en langue française. Épreuve écrite de traduction Capes. Traduction de l italien au français de textes choisis dans la littérature italienne contemporaine. Approfondissements grammaticaux. Révision systématique de la grammaire italienne et française. Entraînement à la version. 17

18 ZINGARELLI (Nicola), Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, Le petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert. Le Robert & Signorelli. Dictionnaire français/italien - italien/français, Paris-Milano, Dictionnaires Le Robert- Signorelli, MERGER LEANDRI (Marie-France), Grammaire italienne, Paris, Bordas, UE 3 Maîtrise disciplinaire et didactique N. Ariosto Roland Furieux Luca Salza Nombre d heures : 16 Langue d enseignement : italien Pré-requis : M1 Cours de littérature et d histoire de la Renaissance de Licence. Épreuve écrite du commentaire Capes Etude de l'orlando furioso (1532) de Ludovico Ariosto dans son contexte historique et littéraire, analyse de ses thématiques principales et de ses caractéristiques stylistiques. Entrainement au commentaire dirigé. Lire l'œuvre au programme et la bibliographie. Parmi les éditions commentées du poème (édition de 1532), la plus riche est sans doute celle d Emilio Bigi (Milano, Rusconi, 1982). On pourra se servir aussi de l une des éditions économiques disponibles dans le commerce : a c. di Remo Ceserani e Sergio Zatti, Torino, UTET, 2006 ; a c. di Cesare Segre, Milano, Mondadori, 2006 ; a c. di Lanfranco Caretti, Torino, Einaudi, 2005 ; a c. di Marcello Turchi, Milano, Garzanti, 2005 ; a c. di Giuliano Innamorati, Milano, Feltrinelli, Etudes critiques: B. Croce, Ariosto (1917), Milano, Adelphi, A. Momigliano, Saggio sul Furioso, Bari, Laterza, G. Contini, Come lavorava l'ariosto, in Esercizi di lettura, Torino, Einaudi, E. Saccone, Il soggetto del Furioso, Napoli, Liguori, R. Bruscagli, Ventura e inchiesta tra Boiardo e Ariosto, in Stagioni della civiltà estensa, Pisa, Nistri-Lischi, S. Zatti, Il Furioso tra Epos e romanzo, Lucca, Pacini Fazzi, M. Praloran, Tempo e azione nell'orlando Furioso, Firenze, Olschki, G. Sangirardi, Ariosto, Firenze, Le Monnier, G. Ferroni, Ariosto, Roma, Salerno, S. Jossa, Ariosto, Bologna, Il Mulino, Le théâtre de Dario Fo e Franca Rame Camilla Cederna Nombre d heures : 16h CM Langue d enseignement : Italien Pré-requis : M1 S1 et S2 Epreuve écrite du commentaire Capes

19 Etude du Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame dans son contexte historique et littéraire, analyse de ses thématiques principales et de ses caractéristiques stylistiques. Entrainement au commentaire dirigé Lire l'œuvre au programme et la bibliographie. li faut étudier les comédies de Dario Fo et de Franca Rame, et en particulier : Mistero Buffo ; Morte accidentale di un anarchico ; Non si paga! non si paga!; Gli arcangeli non giocano a flipper ; L eroina ; Grasso è bello., L anomalo bicefalo, Mailano, Fabbri. C. D angeli- S. Soriani, Coppia d arte- Dario Fo e Franca Rame, Pise, Simone Soriani, Dario Fo. Dalla commedia al monologo ( ), Corazzano (PI), Titivillus, C. Valentini, La storia di Dario Fo, Feltrinelli, UE 4 Maîtrise disciplinaire et didactique Histoire de la littérature italienne Histoire de l'italie Luca Salza Nombre d heures : Langue d enseignement : italien Pré-requis : Cours d'histoire et de littérature modernes et contemporaines en M1. Epreuves écrites et orales du CAPES. Etude et analyse des oeuvres majeures de la littérature italienne contemporaine. Présentation et problématisation des étapes principales de l'histoire et de la civilisation italiennes. Lecture des manuels d'histoire de la littérature italienne et d'histoire de l'italie moderne et contemporaine. Andrea Di Michele, Storia dell'italia repubblicana ( ), Milano, Garzanti, Alberto De Bernardi, Luigi Ganapini, Storia d'italia , B. Mondadori, Milano Aurelio Lepre, Claudia Petraccone, Storia d'italia dall'unità a oggi, Il mulino, Bologna Andrea Battistini (a cura di), Storia della letteratura italiana, Bologna, Il mulino, Remo Ceserani - Lidia De Federicis, Il materiale e l'immaginario, Torino, Loescher, Giulio Ferroni, Storia della letteratura italiana, Torino, Einaudi, Pietro Cataldi, Romano Luperini, Lidia Marchiani, La scrittura e l'interpretazione. Storia e antologia della letteratura italiana nel quadro della civiltà europea, Palermo, Palumbo, UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative 19

20 SEMESTRE 4 UE 1 Séminaire de recherche Luigi PIRANDELLO, Il fu Mattia Pascal Jean-Philippe BAREIL Nombre d heures : 24 Langue d enseignement : Italien Pré-requis : M1 S1 séminaires de recherches Approfondissement de la connaissance en matière de littérature italienne contemporaine. Lire l œuvre étudiée pendant le cours et la bibliographie conseillée. BARILLI Renato, Pirandello Una rivoluzione culturale, Milano, Mursia, 1986 (aussi disponible dans la collection Oscar Mondadori). BUDOR Dominique, Mattia Pascal tra parola e immagine, Roma, Carocci, 2004 CAMILLERI Andrea, Biografia del figlio cambiato, Milano, Rizzoli, 2001 CATALANO Ettore, La maschera dimenticata P. e il plurale del teatro, Fasano, Schena ed CRIFO Cosmo, I volti di Pirandello, Palermo, Manfredi, 1979 GANERI Margherita, Pirandello romanziere, Roma, Rubbettino, 2001 La Ville (II) Camilla Cederna, Lucie de Los Santos, Anne Robin, Luca Salza Nombre d heures : 24 h Langue d enseignement : Italien Pré-requis : Cours de littérature et d'histoire modernes et contemporaines en Licence et Master 1. Méthodologie de la recherche en littérature et en études théâtrales. Nous proposons un parcours dans l'histoire et la géographie de la littérature italienne à travers l'analyse de quelques chefs-d'œuvre du répertoire du théâtre italien, moderne et contemporain, de Goldoni à la nouvelle dramaturgie napolitaine. Lire les oeuvres au programme Carlo Goldoni, Mémoires de M. Goldoni pour servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre (1789), éd. Norbert Jonard, Paris, Aubier, 1992, p Id., Memorie italiane, Milano, Mondadori, Id., La bottega del caffè, a cura di Roberta Turchi, Venezia, Marsilio,

21 Eduardo De Filippo, Napoli milionaria, Luciana Libero, Enzo Moscato, Manlio Santanelli, Annibale Ruccello, Dopo Eduardo. Nuova drammaturgia a Napoli, Napoli, Guida, Baino, Caputo, Carillo, Cicelyn, Fofi, Frezza, Mazzoleni, Mazzone, Merlino, Scialò, Spina, Venezia, Zanardi, Le lingue di Napoli, Napoli, Badiou, Castellucci, de Berardinis, Lombardi, Martone, Neiwiller, Moscato, Pardeilhan, Teatro, Napoli, Cronopio, Atlante della letteratura italiana, a cura di Sergio Luzzatto e Gabriele Pedullà. Volume primo, «Dalle origini al Rinascimento», a cura di Amedeo De Vincentiis, Torino, Einaudi, Volume secondo, «Dalla Controriforma alla Restaurazione», a cura di Erminia Irace, Einaudi, Letteratura italiana. Storia e geografia, vol. VII, «Dalle origini all Ottocento», a cura di Alberto Asor Rosa, Torino, Einaudi, Lo spazio letterario: storia e geografia della letteratura italiana, a cura di Pietro Gibellini, Gianni Oliva, Giovanni Tesio, 1990, Brescia, La Scuola, Ludovico Zorzi, Il teatro e la città, Einaudi, Torino, UE 2 Maîtrise disciplinaire et didactique Préparation à l oral (épreuve sur dossier) Camilla Cederna Nombre d heures : 24h + 18 Langue d enseignement : italien Pré-requis : M1 et M2 S3 Maîtrise du sujet du cours étudié dans son contexte historique et littéraire. Perfectionnement et approfondissement des techniques d interprétation des différents types de documents (écrits, filmiques) et de l expression orale, en vue de l exploitation de ces documents dans l enseignement de l italien (langue, littérature,civilisation) ART ET SOCIÉTÉ : Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame Etude de quelques grands films du cinéma italien. Analyse de séquences. Entraînement à l analyse et à l explication orale de documents écrits et filmiques, en vue de la préparation d exposés oraux à présenter devant une classe. Vision de films en italien, des grands classiques du néoréalisme à nos jours. li faut étudier les comédies de Dario Fo et de Franca Rame, et en particulier : Mistero Buffo ; Morte accidentale di un anarchico ; Non si paga! non si paga!; Gli arcangeli non giocano a flipper ; L eroina ; Grasso è bello., L anomalo bicefalo, Mailano, Fabbri. C. D angeli- S. Soriani, Coppia d arte- Dario Fo e Franca Rame, Pise, Simone Soriani, Dario Fo. Dalla commedia al monologo ( ), Corazzano (PI), Titivillus, C. Valentini, La storia di Dario Fo, Feltrinelli, Gian Piero Brunetta, Guida alla storia del cinema italiano ( ), Einaudi, Torino, Antonio Costa, Saper vedere il cinema, Bompiani, Milano,

22 UE 3 Maîtrise disciplinaire et didactique Pratique de la leçon et de l étude de dossier Jean-Philippe BAREIL Nombre d heures : 26 Langue d enseignement : italien et français Pré-requis : Master 1 et S3 UE 3 Maîtriser la technique de l étude de dossier en vue de la preparation à l épreuve orale du CAPES. Études de dossiers Entraînement autonome à l explication de texte et à la synthèse de documents. Histoire de l art 20ème siècle Jean-Philippe BAREIL Nombre d heures : 15 Langue d enseignement : italien et français Pré-requis : Master 1 et S3 UE 3 Renforcer les connaissances en matière d art du 20ème siècle en vue de l épreuve orale du CAPES. Histoire de l art. Lecture de livres d histoire de l art et visite dans les principaux musées d art moderne. BARILLI Renato, Storia dell'arte contemporanea in Italia. Da Canova alle ultime tendenze , Torino, Bollati Boringhieri, 2007, 565 p. UE 4 Maîtrise disciplinaire et épistémologie Méthodologie : exploitation pédagogique de documents Exploitation pédagogique : entraînement pratique UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative 22

23 Master Arts, Lettres, Langues et Communication Mention LANGUES, CULTURE et INTERCULTURALITE 1ère ANNÉE Année Spécialité : Métiers de l enseignement en Italien Fiche de confirmation d inscription dans les séminaires N Carte étudiant :... NOM :... Prénom :... Adresse : Téléphone :... Portable : En présentiel A distance (précisez le motif ex. : erasmus, assistanat, etc.)... SEMESTRE 1 : TOUTES LES UE SONT OBLIGATOIRES UE 1 Séminaire de recherche : Cartographie de l acte de création Littérature et civilisation : la ville (1) UE2 Langues Version Thème UE 3 Maîtrise disciplinaire : Dante Alighieri, Paradis VI-XVII et méthodologie Frederico De Roberto : / Viceré et l imperio et méthodologie UE 4 Maîtrise disciplinaire et didactique: Histoire de la littérature depuis l Unité Histoire de l Italie depuis 1945 UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative 23

24 SEMESTRE 2 : TOUTES LES UE SONT OBLIGATOIRES UE 1 - Séminaire de recherche Travail d études et de recherche UE2 Langues Version Thème UE 3 Maîtrise disciplinaire : Dante Alighieri, Paradis VI-XVII et méthodologie Frederico De Roberto : / Viceré et l imperio et méthodologie UE 4 Séminaire de recherche Littérature : Luigi Pirandello UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative Fiche à retourner à l UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Pôle Master SIGNÉE par le directeur de recherche Sans le retour de cette fiche dûment complétée AUCUNE NOTE ne pourra être prise en compte dans le système informatique. 24

25 Master Arts, Lettres, Langues et Communication Mention LANGUES, CULTURE et INTERCULTURALITE 2eme ANNÉE Année Spécialité : Métiers de l enseignement en Italien Fiche de confirmation d inscription dans les séminaires N Carte étudiant :... NOM :... Prénom :... Adresse : Téléphone :... Portable : En présentiel A distance (précisez le motif ex. : erasmus, assistanat, etc.)... SEMESTRE 3 : TOUTES LES UE SONT OBLIGATOIRES UE 1 Séminaire de recherche : Cartographie de l acte de création Littérature et civilisation : la ville (1) UE2 Langues Version Thème UE 3 Maîtrise disciplinaire et didactique : N. Ariosto Roland Furieux Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame UE 4 Maîtrise disciplinaire et didactique: Histoire de l Italie depuis 1945 Histoire de la littérature depuis l Unité UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative 25

26 SEMESTRE 2 : TOUTES LES UE SONT OBLIGATOIRES UE 1 - Séminaire de recherche : Littérature : Luigi Pirandello Littérature et civilisation : la ville (2) UE2 Maîtrise disciplinaire et didactique : Méthodologie et pratique UE 3 Maîtrise disciplinaire et didactique : Pratique de la leçon et de l étude de dossier Histoire des arts Xxe s. (beaux-arts, architecture, cinéma) UE 4 Maîtrise disciplinaire et épistémologie : Méthodologie : exploitation pédagogique des documents Exploitation pédagogique : entraînement pratique UE 5 Culture disciplinaire et professionnelle et intervention didactique UE 6 Culture générale professionnelle et intervention éducative Fiche à retourner à l UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Pôle Master SIGNÉE par le directeur de recherche Sans le retour de cette fiche dûment complétée AUCUNE NOTE ne pourra être prise en compte dans le système informatique. 26