Economie d énergie et respect de l environnement de série Chaudières basse température fioul/gaz CNU / CNK : jusqu à 63 KW CHU / CHK : jusqu à 60 KW

Transcription

1 Economie d énergie et respect de l environnement de série Chaudières basse température fioul/gaz CNU / CNK : jusqu à 63 KW CHU / CHK : jusqu à 60 KW FNG : jusqu à 57 KW SE : jusqu à 750 Litres 1

2 Chaudière fioul/gaz en acier, technologie basse température. Chaudière avec chambre de combustion haute température en alliage d aciers inoxydables. Testée selon DIN 4702/DIN 303 et selon les directives européennes en vigueur. 6 Chaudière en acier Comfortline CNK* chauffage seul sans Brûleur CNK-CB sans brûleur avec ballon E.C.S. horizontal en inox 316 Ti CNU* avec brûleur fioul flamme bleue Premio ou transparente TH CNU-CB avec brûleur fioul flamme bleue Premio ou transparente TH et ballon E.C.S. horizontal en inox 316 Ti * Combinaison possible avec ballon vertical émaillé SE-2 (page 8) Les avantages de la Chaudière Comfortline Wolf Foyer à ailettes en profilé d acier lisse pour un nettoyage facile. Pot de combustion démontable en acier inoxydable. Système breveté d injection des retours. Possibilité de raccorder deux circuits de chauffage indépendants et un circuit ballon E.C.S. nécessitant peu de travaux de tuyauterie. Isolation de forte épaisseur 100 mm. Ouverture de porte réversible. Habillage rigide avec revêtement époxy cuit au four. Système de régulation au choix livré précablé, bornes avec connecteurs permettant une installation électrique simple et rapide. Rendement élevé jusqu à 95% pour optimisation du coût de l énergie. Brûleur fioul flamme bleue Premio ou transparente TH équipé de préchauffeur à faible niveau d émissions polluantes pour les modèles CNU/CNU-CB. 2 contenances de ballons 155 ou 200 litres avec serpentin réchauffeur à surface d échange thermique optimale permettant une mise en température rapide en inox 316 Ti. 6 ans de garantie sur le corps de chauffe. 5 ans de garantie sur le ballon version inox ou émail. 2 ans de garantie sur le brûleur, régulations et composants électriques. 2

3 Caractéristiques techniques Prendre en compte la hauteur des pieds de 20 mm ± 10 mm Chaudière acier CNK/CNU(CB) Gamme de puissance sans brûleur kw Gamme de puissance avec brûleur Premio kw Préréglage usine avec brûleur Premio kw Gamme de puissance avec brûleur TH kw Préréglage usine avec brûleur TH kw Contenance du ballon Ltr Contenance du ballon Ltr Débit continu du ballon 155 Ltr. Ltr./h Débit continu du ballon 200 Ltr. Ltr./h Valeur caract. puissance 155 Ltr. N L60 2,7 2,8 3,0 3, Valeur caract. puissance 200 Ltr. N L ,5 4,8 4,9 5,0 5,0 Contenance en eau de la chaudière Ltr Contenance en gaz de combustion Ltr Rendement 100% de Pn à temp. moyenne 70 C % 92,7 91, ,1 90,2 91,4 90,9 Rendement à 30% Pn à temp. retour 30 C % 95,2 93,5 96,5 94,5 92,9 96,1 93,9 Perte de charge sur Eau de chauff. (Dt = 20 K) mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar Perte relative de la chaleur disponible % 1,8 1,6 1,2 1,1 0,9 0,9 0,7 Pression de refoulement nécessaire Pa Température des fumées* C Débit massique des fumées* kg/h Poids chaudière kg Poids ballon 155 Ltr. kg Poids ballon 200 Ltr. kg Poids du brûleur kg ,5 15,5 15,5 Diamètre du conduit de fumées ** mm Départ/Retour chaudière Rp 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Remplissage, Vidange Rp ¼ 1¼ Purge, Départ de sécurité R ¼ 1¼ Alim. eau froide / Raccord. eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccord. pompe de bouclage 155/200 Ltr. R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Hauteur chaudière A mm Largeur chaudière / ballon B mm Longueur chaudière C mm Longueur ballon 155 Ltr. D mm Longueur ballon 200 Ltr. D mm Profondeur capot insonorisant E mm Hauteur totale avec régulateur F 1 mm Hauteur totale avec régulateur F2 mm Raccordement conduit de fumées G1 mm Raccordement conduit de fumées G2 mm Raccordements chauffage H mm Raccordements chauffage J mm Raccordement électrique 230 V/ 50 Hz/ 10 A Numéro d identification CE CE AR * Valeur pour les puissances minimales et maximales de la gamme de puissance recommandée, rapportée à une teneur en CO2 de 13% et une température moyenne d eau de chaudière de 60 C. La cheminée doit être dimensionnée selon la norme DIN Pour les températures de fumées inférieures à 160 C, il est nécessaire de raccorder les chaudières à des cheminées à bonne isolation calorifique (groupe de résistance calorifique selon DIN 18160T1), ou d utiliser des systèmes d évacuation de fumées adaptés, résistant à la condensation et de construction agréée. ** Réduction inox pour raccordement aux normes françaises fournie par WOLF France S.A.S. 3

4 Chaudière fioul/gaz en fonte, technologie basse température. Testée selon DIN 4702/ DIN 303 et selon les directives européennes en vigueur. 6 Chaudière en fonte Comfortline CHK* chauffage seul sans brûleur CHK-CB sans brûleur avec ballon E.C.S. horizontal en inox 316Ti CHU* avec brûleur fioul flamme bleue Premio ou transparente TH CHU-CB avec brûleur fioul flamme bleue Premio ou transparente TH et ballon E.C.S. horizontal en inox 316 Ti * Combinaison possible avec ballon vertical émaillé SE-2 (page 8) Les avantages de la Chaudière Comfortline Wolf Foyer et porte en fonte eutectique haute qualité résistante à la corrosion. Ouverture de porte réversible. Chambre de combustion à 3 parcours de fumées. Larges carneaux de fumées pour un entretien facile. Foyer très largement irrigué. Isolation de forte épaisseur 100 mm. Habillage rigide avec revêtement époxy cuit au four. Système de régulation au choix livré précablé, bornes avec connecteurs permettant une installation électrique simple et rapide. Rendement élevé jusqu à 95% pour optimisation du coût de l énergie. Brûleur fioul flamme Premio ou transparente TH équipés de préchauffeur à faible niveau d émissions polluantes pour les modèles CHU/CHU-CB. 2 contenances de ballons de 155 ou de 200 litres avec serpentin réchauffeur à surface d échange thermique optimale permettant une mise en température rapide en inox 316 Ti. 6 ans de garantie sur le corps de chauffe. 5 ans de garantie sur le ballon version inox ou émail. 2 ans de garantie sur le brûleur, régulations et composants électriques. 4

5 Caractéristiques techniques Prendre en compte la hauteur des pieds de 20 mm ± 10 mm Chaudière en fonte CHK/CHU (-CB) Gamme de puissance sans brûleur kw Gamme de puissance recommandée kw Gamme de puissance avec brûleur Premio kw Préréglage Usine avec brûleur Premio kw Gamme de puissance avec brûleur TH kw Préréglage Usine avec brûleur TH kw Contenance du ballon Ltr Contenance du ballon Ltr Débit continu du ballon 155 Ltr. Ltr./h Débit continu du ballon 200 Ltr. Ltr./h Valeur caract. puissance 155 Ltr. N L60 2,8 3, Valeur caract. puissance 200 Ltr. N L60 4,4 4,6 4,8 4,9 5,0 Contenance en eau de la chaudière Ltr Contenance en gaz de combustion Ltr Rendement 100% de Pn à temp. moyenne 70 C % 93, ,9 93,6 93,7 Rendement à 30% Pn à temp. retour 30 C % 93,6 94,2 94,2 94,2 95,3 Perte de charge sur Eau de chauff. (Dt = 20 K) mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar Perte relative de la chaleur disponible % 1,15 1,05 0,95 0,85 0,7 Pression de refoulement nécessaire Pa Température des fumées* C 130/ / / / /175 Débit massique des fumées* kg/h 25/37 37/49 49/62 62/75 80/100 Poids chaudière kg Poids ballon 155 Ltr. kg Poids ballon 200 Ltr. kg Poids du brûleur kg ,5 15,5 15,5 Diamètre du conduit de fumées ** mm Départ/Retour chaudière Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Remplissage, Vidange Rp ½ ½ ½ ½ ½ Alim. eau froide / Raccord. eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccord. pompe de bouclage 155/200 Ltr. R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Hauteur chaudière A mm Largeur chaudière / ballon B mm Longueur chaudière C mm Longueur ballon 155 Ltr. D mm Longueur ballon 200 Ltr. D mm Profondeur capot insonorisant E mm Hauteur totale avec régulateur F 1 mm Hauteur totale avec régulateur F 2 mm Raccordement conduit de fumées G 1 mm Raccordement conduit de fumées G 2 mm Raccordements chauffage H mm Raccordement électrique 230 V/ 50 Hz/ 10 A Numéro d identification CE CE AR * Valeur pour les puissances minimales et maximales de la gamme de puissance recommandée, rapportée à une teneur en CO2 de 13% et une température moyenne d eau de chaudière de 60 C. La cheminée doit être dimensionnée selon la norme DIN Pour les températures de fumées inférieures à 160 C, il est nécessaire de raccorder les chaudières à des cheminées à bonne isolation calorifique (groupe de résistance calorifique selon DIN 18160T1), ou d utiliser des systèmes d évacuation de fumées adaptés, résistant à la condensation et de construction agréée. ** Réduction inox pour raccordement aux normes françaises fournie par WOLF France S.A.S. 5

6 Chaudière fonte gaz atmosphérique à allumage intermittent et technologie basse température. Testée selon DIN EN 297 / DIN EN 437 et selon les directives européennes en vigueur. Agréée pour le gaz naturel G20-G25 et le GPL(G30/G31) (avec sonde de fumée montée d origine). 6 Chaudière gaz FunctionLine FNG* chauffage seul à allumage intermittent. FNG-FB avec ballon E.C.S. horizontal en inox 316 Ti. * Combinaison possible avec ballon vertical émaillé SE-2 (page 8) Les avantages de la Chaudière functionline Wolf Chambre de combustion à circulation d eau minimisant des pertes par rayonnement. Rampes brûleur à gaz en inox résistantes à haute température et à longue durée de vie. Isolation de forte épaisseur 100 mm. Habillage rigide avec revêtement époxy cuit au four. Système de régulation au choix livré précablé,bornes avec connecteurs permettant une installation électrique simple et rapide. Rendement élevé jusqu à 92,5% pour optimisation du coût de l énergie. 2 contenances de ballons de 155 ou de 200 litres avec serpentin réchauffeur à surface d échange thermique optimale permettant une mise en température rapide en inox 316Ti. Réduction optimale des émissions polluantes bas Nox sans refroidissement de flamme, bien inférieures aux dispositions du label écologique Ange bleu en fonctionnement au gaz naturel. 6 ans de garantie sur le corps de chauffe. 5 ans de garantie sur le ballon version inox ou émail. 2 ans de garantie sur le brûleur, régulations et composants électriques. 6

7 Caractéristiques techniques Prendre en compte la hauteur des pieds de 20 mm ± 10 mm Chaudière gaz FNG/FNG-FB 10 17/155 21/155 26/200 34/200 41/ Puissance thermique nominale kw 10,1 17,0 20,0 26,0 34,0 41,0 57,0 Puissance au foyer kw 11,2 18,7 22,1 28,8 37,6 45,2 62,8 Contenance du ballon FB Ltr Débit continu du ballon FB Ltr./h Valeur caract. puissance FB N L60-2,7 2,8 4,5 4,8 4,9 - Rendement 100% de Pn à temp. moyenne 70 C % 90,2 90,9 90,5 90,3 90,4 90,7 90,8 Rendement à 30% Pn à temp. retour 30 C % 90,2 92, , ,7 92 Contenance en eau de la chaudière Ltr. 5,8 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8 Perte de charge sur Eau de chauff. (Dt = 20 K)mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar Perte de chaleur chaudière % 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 Perte de chaleur chaudière + ballon % - 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 - Pression de refoulement nécessaire Pa Température des fumées* C Débit massique des fumées g/s Teneur en CO2 à puissance nominal GN % 3,7 5,9 6,1 5,5 5,6 4,3 6,0 Poids chaudière kg Poids ballon FB 155 kg Poids ballon FB 200 kg Diamètre intérieur du conduit de fumées mm Raccordement gaz (filetage ext.) R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ Départ / retour chaudière (filetage ext.) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Alim. eau froide / Raccord. eau chaude R - ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ - Raccord. pompe de bouclage 155/200 Ltr. R - ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ - Hauteur chaudière A mm Largeur chaudière / réservoir B mm / / / Longueur chaudière avec antirefouleur C mm Longueur ballon 155 Ltr. D mm Longueur ballon 200 Ltr. D mm Hauteur totale avec régulateur E1 mm Hauteur totale avec régulateur E 2 mm Retour chaudière F 1 mm Retour chaudière F 2 mm Raccordement gaz G1 mm Raccordement gaz G 2 mm Départ chaudière H1 mm Départ chaudière H 2 mm Raccordement conduit de fumées J1 mm Raccordement conduit de fumées J2 mm Raccordement électrique 230 V/ 50 Hz/ 10 A Numéro d identification CE CE BL * Pour une température des fumées inférieure à 80 C, il convient de prévoir un conduit de cheminée résistant à la condensation (avec évacuation des condensats). 7

8 Ballon E.C.S. vertical SE-2 Ballon vertical en acier émaillé double couche. Température max. Eau de Chauffage : 110 C - Pression max.: 10 bar Température max. Eau Chaude Sanitaire max. 95 C - Pression max. ECS : 10 bar Les avantages du SE-2 Wolf Maintenance facile par trappe de visite et de nettoyage. Perte thermique minimisée par encapsulage isolant total. Habillage couleur argent. Protection intérieure anti-corrosion par double couche d émail et anode en magnésium (SE avec anode protectrice à courant externe). Serpentin réchauffeur émaillé double couche avec surface d échange thermique optimale permettant une mise en T rapide. Possibilité de raccordement d une résistance électrique auxiliaire sur les modèles SE à SE ans de garantie sur le ballon vertical. Accessoires SE-2 Kit de raccordement Thermomètre Résistance électrique auxiliaire 2 kw/230 V/50 Hz/4,5 ou 6 kw/400 V/50 Hz. Thermostat ballon intégré et dispositif de surchauffe. Protection antigel garantie. Température d eau du ballon ajustable en continu jusqu à 60 C, voire 80 C. Kit de raccordement constitué de : Pompe de charge UPS vitesses, avec 4 m de câble avec connecteurs, tuyauterie isolée pour un montage direct de la pompe sur le ballon, purgeur, clapet antiretour, 2 flexibles inox avec isolation (longueur 1500 mm), raccord réducteur. Résistance électrique autonettoyante avec dispositif de sécurité de surchauffe intégré. Puissance de chauffage 2 kw 230 V/50 Hz 4,5 kw ou 6 kw 3x400 V/50 Hz. 8

9 Caractéristiques techniques Type SE Contenance du ballon Ltr Débit permanent du ballon 80/60-10/45 C kw - Ltr./h Valeur caract. puissance NL60 2 3,5 7, Perte thermique à l arrêt kwh/d 1,4 1,5 2,0 2,2 2,5 2,8 Raccordement eau froide A mm Retour eau chaude B mm Emplacement sonde sanitaire C mm Bouclage D mm Départ eau chaude E mm Sortie eau chaude F mm Résistance électrique auxiliaire G mm Thermomètre I mm Hauteur totale J mm Diamètre avec habillage isolant K mm Diamètre sans habillage isolant mm Bride (inférieure) M mm Hauteur de basculement mm Diamètre intérieur de bride mm Raccordement eau froide Rp ¼ Retour eau chaude Rp ¼ Bouclage Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 1 Départ eau chaude Rp ¼ Sortie eau chaude Rp ¼ Résistance électrique Rp 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Thermomètre Rp ½ ½ ½ ½ ½ ½ Surface d échange m² 0,6 1,0 1,5 1,8 2 2,5 Contenance de l échangeur Ltr. 3,7 6, ,1 12,4 21,7 Poids kg

10 Régulations chaudières et chaudières avec ballon E.C.S. Régulation R1 Régulation de température chaudière pour un brûleur 1 allure, réglable de 38 à 90 C. Régulation de température E.C.S. par sonde électronique (en option), réglable de 15 à 60 C. Entrée pour thermostat d ambiance. Fonction réarmement pour brûleur Wolf. Connexion ebus Régulation R3 Régulation avec BM intégré pour 1 circuit direct et 1 circuit mélangé en fonction de la T extérieure. Régulation de température E.C.S. par sonde électronique (en option). Paramètre Sortie (ex.pompe de bouclage, alarme, etc...) Fonction réarmement pour brûleur Wolf. Programme horaire pour circuit direct, mélangé, E.C.S. et bouclage. Connexion ebus Le module BM peut être installé en commande à distance avec un socle murale et connexion bus. Extension possible avec maximum 6 modules vanne MM et 1 module solaire SM1. Module vanne MM Module d extension pour un circuit mélangé. Température de départ en fonction de la T extérieure. Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle murale. Technique de raccordement Rast 5. Possibilité de fonctionner en kit élévation des retours chaudière. Module solaire SM1 Module d extension pour un circuit solaire. Saisie de quantité de chaleur. Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM. Connexion ebus. Technique de raccordement Rast 5 10

11 Accessoires Régulations / Chauffage Commande par téléphone Avec cette commande par téléphone, vous pouvez par un simple appel téléphonique mettre en service ou arrêter votre chauffage. Grâce à la commande vocale, l utilisation est un jeu d enfant. Un deuxième canal est disponible pour une autre application (par exemple commande d éclairage, etc.). Module horloge radio Grâce à sa sonde de température extérieure intégrée, ce nouveau module d horloge piloté par radio évite la pose de câbles supplémentaires. Avec seulement deux conducteurs, la température extérieure et le signal radio pour l horloge sont transmis au boîtier de régulation. Module de fonctionnement BM Option commande à distance pour module vanne MM. Commande à distance en connexion sur socle mural. Sans sonde extérieure. Socle mural avec cache plastique pour régulation chaudière Socle mural pour installer le module BM en commande à distance pour régulation chaudière R3. Cache plastique et boutons pour montage sur la régulation Groupe de raccordement circuit direct Groupe direct avec pompe DN vitesses Groupe direct avec pompe DN25-60 classe A auto-ajustable Groupe direct avec pompe DN32-60 classe A auto-ajustable Groupe de raccordement circuit vanne Groupe vanne avec pompe DN vitesses Groupe vanne avec pompe DN25-60 classe A auto-ajustable Groupe vanne avec pompe DN32-60 classe A auto-ajustable Collecteur disponible pour : 2 groupes de raccordement 3 groupes de raccordement Groupe de sécurité Soupape de sécurité 3 bar, manomètre, purgeur automatique livré avec isolation 11

12 Wolf vous offre une gamme de produits de la cave au toit. Economie d énergie et respect de l environnement de série Pour chauffer l eau sanitaire, les occupants d une maison individuelle peuvent économiser jusqu à 2/3 de leur consommation annuelle d énergie avec une installation solaire. Il est possible de rajouter ultérieurement une installation solaire dans un système de chauffage déjà existant. WOLF dispose de l ensemble des accessoires permettant de réaliser votre installation et d en faciliter le montage. WOLF peut vous proposer soit une solution globale pour votre installation de chauffage, soit assurer en partie sa modernisation ou soit y rajouter un équipement solaire. Les composants Chaudière, Brûleur, Régulation, Ballon E.C.S., Capteurs Solaires et Groupes de Raccordement, réglés indépendamment les uns des autres, s adaptent parfaitement entre eux et facilitent l installation. Une installation de chauffage modulaire complète WOLF peut vous permettre de diminuer votre consommation annuelle d énergie de 30%, et par conséquent vos dépenses! WOLF France SAS, 4 rue Galvani MASSY Tél.: Fax : Consultez notre site internet et téléchargez les documentations techniques et commerciales ainsi que ce tarif public Capteurs solaires en liaison avec une chaudière Wolf. 12 Le professionnel du système complet pour le chauffage, le traitement de l air, la ventilation et le solaire. 06/2011