Schedule of Events Programme d événements

Transcription

1 SATURDAY, APRIL 23 / SAMEDI 23 AVRIL 11:00 23:00 Trudeau International Airport / Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau Montréal (YUL) 14:00 20:00 Montréal Central Train Station / Gare centrale de Montréal Airport Transfers / Navettes de l aéroport Shuttles will depart every 30 minutes from Pierre-Elliott Trudeau International Airport (YUL) to official RVC hotels. Des navettes quitteront l Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau (YUL) en direction des hôtels officiels de RVC aux 30 minutes. Train Transfers / Navettes de la gare Shuttles will depart as per train arrivals/ Des navettes quitteront en fonction des arrivées des trains. SUNDAY, APRIL 24 / DIMANCHE 24 AVRIL 07:00 18:00 Airport Transfers / Navettes de l aéroport Shuttles will depart every 30 minutes from Pierre-Elliott Trudeau International Airport (YUL) to official RVC hotels. Des navettes quitteront l Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau (YUL) en direction des hôtels officiels de RVC aux 30 minutes. congrès de Montréal B, C, D, E 08:30-13:00 Booth Set-up / Montage des stands Sellers, DMOs, PMOs and Tourism Mall / Vendeurs, OMD, OMP, Mail du tourisme Tourism Montréal City Tours / Visites guidées de la ville avec Tourisme Montréal 07:45 17:30 Shuttles for City Tours and RVC Registration / Navettes pour visites guidées de la ville et inscription à RVC Continuous shuttles will depart from/to official RVC hotels from/to the Montréal Convention Centre Des navettes circuleront entre les hôtels officiels de RVC et le Palais des congrès de façon continue. 12:00 18:00 Montréal Central Train Station / Gare centrale de Montréal 12:00 18:00 13: congrès de Montréal Room / Salle :30 20:30 Windsor Station / Station Windsor (1100 Avenue des Canadiens-de-Montréal) Train Transfer / Navettes de la gare Shuttles will depart as per train arrivals / Les navettes quitteront en fonction des arrivées des trains Destination Canada Inside Track / Une longueur d avance avec Destination Canada Welcome to Canada Reception / Réception d accueil Note: Continuous shuttles will depart from/to official RVC hotels from/to the Welcome Reception from 18:15 to 20:45. Veuillez noter que des navettes circuleront entre les hôtels officiels de RVC et la réception d accueil de façon continue entre 18h15 to 20h45.

2 MONDAY, APRIL 25 / LUNDI 25 AVRIL 07:30 09:00 Marketplace Shuttles (Hotels to Convention Centre) / Navettes du Carrefour (des hôtels Continuous shuttles will depart from official hotels to the Convention Centre. Des navettes quitteront les hôtels officiels de RVC en direction du Palais des congrès de façon continue. congrès de Montréal Room / Salle 710 congrès de Montréal B, C, D, E 17:00 18:30 congrès de Montréal Room / Salle 511 Marketplace Open / Ouverture du Carrefour Delegate Cafés / Cafés des délégués Sponsored by: Tourism Quėbec, Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation, Destination Activation Zones / Zones d activation Sponsored by: Travel Alberta, Air Transat, Parks Canada, Air Canada Brewster Travel Canada, 1st Rendez-vous Session Appointments 1 through 12 (11 appointments plus break) 1re séance de rendez-vous Rendez-vous 1 à 12 (11 rendez-vous plus pause) Luncheon (Main Room and Zen Den) / Déjeuner (Salle principale et Zen Den) Sponsored by: Brewster Travel Canada / Commandité par : Brewster Travel Canada 2nd Rendez-vous Session Appointments 13 through 25 (12 appointments plus break) 2e séance de rendez-vous Rendez-vous 13 à 25 (12 rendez-vous plus pause) Buyer and TIAC Members Only Reception / Réception pour les acheteurs et membres de l AITC seulement Co-partnered with Brewster Travel Canada / En partenariat avec Brewster Travel Canada 16:45 17:30 Marketplace Shuttles (Convention Centre to Hotels) / Navettes du Carrefour (du Palais des Continuous shuttles will depart from the Convention Centre to official hotels Des navettes quitteront le Palais des congrès en direction des hôtels officiels de RVC de façon continue. 19:00 Free Evening / Soirée libre

3 TUESDAY, APRIL 26 / MARDI 26 AVRIL 06:45 and / et 07:00 only / seulement Buyers Only Breakfast Shuttles / Navettes pour le petit déjeuner des acheteurs seulement 07:15 08:30 Marriott Chateau Champlain / Marriott Château Champlain Buyer Only Breakfast / Petit déjeuner des acheteurs seulement Hosted by: Tourism Montréal and Society for the Celebrations of Montréal s 375th Anniversary Présenté par : Tourisme Montréal et la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal 07:45 09:00 Marketplace Shuttles (Hotels to Convention Centre) / Navettes du Carrefour (des hôtels Continuous shuttles will depart from official hotels to the Convention Centre. Des navettes quitteront les hôtels officiels de RVC en direction du Palais des congrès de façon continue. congrès de Montréa 220 B, C, D, E Delegate Cafés / Cafés des délégués Sponsored by: Tourism Québec, Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation, Destination Activation Zones Sponsored by: Travel Alberta, Air Transat, Parks Canada, Air Canada, Brewster Travel Canada, 3rd Rendez-vous Session Appointments 26 through 37 (11 appointments plus break) 3e séance de rendez-vous Rendez-vous 26 à 37 (11 rendez-vous plus pause) Luncheon (Main Room and Zen Den) / Déjeuner (Salle principale et Zen Den) Sponsored by: Aboriginal Tourism Association of Canada Commandité par : Association touristique autochtone du Canada 4th Rendez-vous Session Appointments 38 through 50 (12 appointments plus break) 4e séance de rendez-vous Rendez-vous 38 à 50 (12 rendez-vous plus pause)

4 16:45 17:30 Marketplace Shuttles (Convention Centre to Hotels) / Navettes du Carrefour (du Palais des Continuous shuttles will depart from the Convention Centre to official hotels. Des navettes quitteront le Palais des congrès en direction des hôtels officiels de RVC de façon continue. 18:30 22:30 Old Port of Montréal / Vieux Port de Montréal Montréal/Québec Night (Cirque du Soleil) / Soirée Montréal / Québec (Cirque du Soleil) Note: Continuous shuttles will depart from official RVC hotels to Cirque du Soleil event from 18:00 to 20:15. Return shuttles commence at 22:00 Veuillez noter que des navettes quitteront les hôtels officiels de RVC en direction de l événement du Cirque du Soleil de façon continue entre 18h00 et 20h15. Le service de navettes pour le retour débutera à 22h00. WEDNESDAY, APRIL 27 / MERCREDI 27 AVRIL 07:45 09:00 Marketplace Shuttles (Hotels to Convention Centre) / Navettes du Carrefour (des hôtels Continuous shuttles will depart from official hotels to the Convention Centre Des navettes quitteront les hôtels officiels de RVC en direction du Palais des congrès de façon continue. Delegate Cafes / Cafés des délégués Sponsored by: Tourism Quėbec, Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation, Destination Activation Zones / Zones d activation Sponsored by: Travel Alberta, Air Transat, Parks Canada, Air Canada, Brewster Travel Canada, par des artistes et designers locaux 5th Rendez-vous Session Appointments 51 through 62 (11 appointments plus break) 5e séance de rendez-vous Rendez-vous 51 à 62 (11 rendez-vous plus pause) Rendez-vous Luncheon (Main Room and Zen Den) / Déjeuner Rendez-vous (Salle principale et Zen Den) 6th Rendez-vous Session Appointments 63 through 75 (12 appointments plus break) 6e séance de rendez-vous Rendez-vous 63 à 75 (12 rendez-vous plus pause)

5 16:45 19:00 Marketplace Shuttles (Convention Centre to Hotels) / Navettes du Carrefour (du Palais des Continuous shuttles will depart from the Convention Centre to official hotels Des navettes quitteront le Palais des congrès en direction des hôtels officiels de façon continue. 17:00 18:00 17:00 18:30 17:00, 18:00 and / et 19:00 (subject to change / sujet à changement) Montréal Convention Centre only to Trudeau International Airport (YUL) Palais des congrès de Montréal seulement vers l Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau (YUL) 17:00 and / et 18:30 (subject to change / sujet à changement) Montréal Convention Centre only to Montréal Central Train Station / Palais des congrès de Montréal seulement vers la Gare centrale de Montréal Marketplace Teardown / Démontage du Carrefour Sellers, DMOs, PMOs and Tourism Mall / Vendeurs, OMD, OMP et Mail du tourisme Closing Reception / Réception de clôture Hosted by: Tourism Industry Association of Canada in cooperation with Tourism Calgary Présentée par : Association de l industrie touristique du Canada en collaboration avec Tourisme Calgary Airport Transfers / Navettes vers l aéroport Shuttles from Convention Centre only to Trudeau International Airport (YUL) Reservation required. Please register at the RVC Host welcoming table in your hotel lobby or at the Tourist Information Desk at the convention centre by 10:00 am on Tuesday. Des navettes du Palais des congrès seulement vers l Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau (YUL) Réservation requise. Veuillez svp vous inscrire à la table d accueil RVC dans le hall de votre hôtel ou au bureau d information touristique au Palais des congrès avant 10h00 mardi matin. Train Transfers / Navettes vers la gare Shuttles from Montréal Convention Centre only to Montréal Central Train Station Reservation required. Please register at the RVC Host welcoming table in your hotel lobby or at the Tourist Information Desk at the convention centre by 10:00 am on Tuesday. Des navettes quitteront le Palais des congrès seulement en direction de la Gare centrale de Montréal. Réservation requise. Veuillez svp vous inscrire à la table d accueil RVC dans le hall de votre hôtel ou au bureau d information touristique au Palais des congrès avant 10h00 mardi matin. THURSDAY, APRIL 28 / JEUDI 28 AVRIL 07:00 19:00 Airport Transfers / Navettes vers l aéroport Shuttles depart official RVC hotels to Pierre-Elliott Trudeau International Airport (YUL). Please consult with the RVC Host welcome desk for exact times of departures. Des navettes quitteront les hôtels officiels de RVC vers l Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau (YUL). Veuillez svp consulter le bureau d accueil de RVC pour connaître les heures exactes des départs. 07:00 19:00 Train Transfers / Navettes vers la gare Shuttles depart official RVC hotels to Montréal Central Train Station Please consult with the RVC Host welcome desk for exact times of departures. Des navettes quittent les hôtels officiels de RVC en direction de la Gare centrale de Montréal. Veuillez svp consulter le bureau d accueil de RVC pour connaître les heures exactes des départs.