Dans les travaux publics peut-être

Transcription

1 20 dossier MINI-PELLES : TOUJOURS PLUS COMPACTES ET PUISSANTES Dans les travaux publics peut-être plus encore que dans de nombreux autres métiers, la machine est un outil incontournable, indispensable aux hommes sur les chantiers. Bien que l on remarque souvent les engins de taille impressionnante, les principaux fabricants ont conçu des machines de taille plus petite mais toujours plus puissantes : les micro et mini-pelles. Sur chantier, elles sont plébiscitées par les entreprises de TP pour effectuer des petits travaux de VRD mais également par les entreprises du paysage qui connaissent régulièrement des difficultés d accès dans les jardins de particuliers et qui ont besoin de machines faciles à transporter. Les micro-pelles passent désormais à travers les portes, et leur utilisation devient possible sur des chantiers auxquels seuls des hommes pouvaient accéder jusqu alors. Les constructeurs transposent et adaptent sur ces modèles de petit gabarit, les produits de la R&D issus de leurs modèles phares de grand tonnage. Cette course à l innovation bénéficie aux utilisateurs qui voient apparaître sur le marché des machines toujours plus performantes, pratiques et polyvalentes. Ce dossier sur les micro et mini pelles est issu de notre ouvrage «Le Guide des pelles de 1 à 27 tonnes». Vous y trouverez les coups de cœur de la rédaction, ainsi que les avis d utilisateurs membres du forum technique-tp ( pour chacune des machines lauréates dans les catégories < 1t, 1,5t et 2,5t. En effet, quoi de plus normal pour un «test comparatif» qu un avis éclairé par un connaisseur expérimenté et un utilisateur chevronné? TP & Aménagements #20 mars 2015

2 Les micro-pelles < 1 tonne Bobcat E08 Mini taille, maxi travail 21 LE COUP DE CŒUR Cette micro-pelle est facilement rétractable à sa largeur minimum de 710 mm, ce qui lui permet de se faufiler dans les ouvertures les plus étroites et d accéder ainsi à l intérieur d un bâtiment, idéale pour des travaux de petite démolition. La micro-pelle E08 est effectivement équipée d un châssis inférieur à voie variable et d une lame extensible. Les rallonges de lame coulissantes sont intégrées à la lame, ce qui évite des opérations de montage ou de démontage. Grâce à son arceau de sécurité rabattable de série, elle peut également accéder sur site via des ouvertures très basses. Côté performance, il existe un kit de démolition pour assurer les travaux faisant intervenir un marteau. En option, ce kit fournit une capacité de refroidissement supplémentaire, permettant d utiliser le marteau en continu. Le constructeur a travaillé à limiter au maximum les vibrations et le niveau du bruit pour améliorer le confort d utilisation de l opérateur. Châssis inférieur à voie variable et lame extensible Arceau de sécurité TOPS rabattable Sécurité de l opérateur intégrée Conception vérin sur flèche Kit de démolition en option offrant une capacité de refroidissement supplémentaire Points d entretien courant faciles d accès CE QU ILS EN DISENT Idéalement conçue pour les loueurs, la Bobcat E08 dispose d un vérin de levage situé à l arrière de la flèche. Les flexibles bénéficient d une très bonne protection. La E08 est un modèle ultra compact dans sa catégorie, et c est une machine qui saura aider/remplacer le manœuvre avec sa brouette. L équipement est bien dessiné, et sa faible largeur lui permet d accéder aux petits chantiers de démolition. Bien pensée, la E08 offre une capacité d arrachement particulièrement intéressante pour une machine de ce gabarit. Forum Technique-TP Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota/D722-E2B-BCZ-6 (Tier 2) Puissance 10,1 ch (7, tr/min Débit pompe 2 x 10 l/min Pression max. 185 bars Largeur de passage min.-max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 8,3 kn Force d arrachement au balancier 5,6 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

3 22 dossier Kubota K Référence «passe partout» Cette micro-pelle a une largeur minimale de passage de 700 mm. Flexibles hydrauliques du circuit auxiliaire Axes de godet à attaches rapides Capot moteur à ouverture totale Voie variable Graissage rapide Protection optimale des flexibles hydrauliques Trois points d élinguage Intérêt majeur de la machine, les flexibles hydrauliques du circuit auxiliaire sont installés à l intérieur de la flèche, avec des sorties disposées en bout de flèche. Cette nouveauté, ajoutée aux axes de godet à attaches rapides, permet à la micro-pelle un changement plus rapide des accessoires. La largeur du châssis et de la lame peuvent être réduits à 700 mm, permettant à la machine de passer par les portes. Il est rétractable hydrauliquement. En version élargie jusqu à 860 mm, la micro-pelle gagne en stabilité lors de l utilisation d un marteau hydraulique par exemple. Côté moteur, la chambre de combustion à trois vortex réduit les émissions de polluants, les émissions sonores et les vibrations. Poids en ordre de marche (canopy) 980 kg Moteur Kubota E-TVCS-D722-BH-5 Puissance 10,2 ch (7, tr/min Débit pompe 2 x 10,5 l/min Pression max. 167 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 9,8 kn Force d arrachement au balancier 4,5 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

4 Yanmar SV 08 Déport arrière minimal Les micro-pelles < 1 tonne 23 Même dans des passages étroits, cette micro-pelle peut effectuer une rotation grâce à un déport arrière réduit à 305 mm. De même, le rayon de rotation avant avec flèche déportée est limité à 900 mm. Côté châssis, il est possible de le réduire à 680 mm avec ce modèle, et ce, sans outil. Le moteur répond aux normes européennes 97/68/CE ainsi qu aux normes américaines EPA Stage II. Il est doté d un régime lent et d un filtre à air grande capacité. En ce qui concerne l ergonomie du poste de conduite, les pédales sont séparées pour le 3 e circuit (PTO) et pour l orientation de la flèche. Le tableau de bord est équipé d un avertisseur acoustique de signalisation des anomalies. La lame est extensible avec un système de rabattement simple. Lame extensible avec système de rabattement simple Protection sur la tige de vérin de la flèche Nouvelle génération de moteur : régime lent pour une longévité accrue,filtre à air de grande capacité, batterie longue durée, silencieux Galets de chenilles porteurs à double guidage, protection externe Pédales rétractables (pédale PTO et pédale d orientation de la flèche) Structure ROPS de série Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 2TE67L-BV3 Puissance 10,5 ch (7, tr/min Débit pompe 2 x 9,8 l/min Pression max. 185 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 725 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet kgf Force d arrachement au balancier 600 kgf mars 2015 TP & Aménagements #20

5 24 dossier JCB 8008 CTS Ligne auxiliaire simple effet de série Blocage de tourelle pour le transport Chenilles en caoutchouc. Châssis inférieur extensible Schémas de commande ISO Siège fixe (sellerie vinyle) Balancier de 887 mm Déport de flèche Lame de remblai Arceau certifié TOPS Poids en ordre de marche (canopy) 950 kg Moteur Perkins Puissance 12 ch ( tr/min Débit pompe 2 x 11,2 l/min Pression max. 170 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 800 mm Portée max. avec balancier mm Force d arrachement au godet 9,3 kn Force d arrachement au balancier 4,6 kn Takeuchi TB 108 Ligne auxiliaire simple et double flux de série Ligne brise béton avec sortie pied de flèche Flexibles externes avec gaines anti-jet et type ressort pour les lignes auxiliaires Flexibles internes protégés contre les frictions Contrepoids fonte enveloppant, permettant la protection du capot moteur Grand capot offrant accès à tous les organes Poids en ordre de marche (canopy) 855 kg Moteur Yanmar 2TNV70 Puissance 9,65 ch (7, tr/min Débit pompe 2 x 10,7 l/min Pression max. 160 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet kg Force d arrachement au balancier 675 kg TP & Aménagements #20 mars 2015

6 Les micro-pelles < 1 tonne 25 Hitachi ZX10U-2 Capot à large ouverture Châssis principal protège la carrosserie contre les chocs Bague HN dans chaque articulation avec axe de l équipement avant et de la lame Arceau TOPS escamotable Levier de coupure pour le démarrage du moteur au point mort/en position de blocage Galet inférieur à flasque externe Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV70 Puissance 12,9 ch (9, tr/min Débit pompe 2 x 10,6 l/min Pression max. NC Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 825 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 11,8 kn Force d arrachement au balancier NC Wacker Neuson 803 Force et puissance moteur de catégorie professionnelle De série : système hydraulique auxiliaire simple effet Lame niveleuse rabattable Construction robuste Poids en ordre de marche (canopy) 930 kg Moteur Yanmar 3TNV70 Puissance 18,8 ch (13, tr/min Débit pompe 2 x 11,4 l/min Pression max. 170 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 747 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 8,9 kn Force d arrachement au balancier 4,5 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

7 26 dossier Kobelco SK 10SR-2 NC Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 2TNV70-WYB Puissance 8,3 ch (6, tr/min Débit pompe 2 x 11 l/min + 6 l/min Pression max. 216 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 10,8 kn Force d arrachement au balancier 6,2 kn Komatsu PC09-1 Extrêmement compacte Deux vitesses de déplacement Balancier avec brise-roche hydraulique intégré en option Blocage de sécurité des commandes Capot moteur en métal Capot basculant Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Komatsu 2D68E-3A Puissance 9,2 ch (6, tr/min Débit pompe 2 x 11 l/min Pression max. 160 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet NC Force d arrachement au balancier NC TP & Aménagements #20 mars 2015

8 Les micro-pelles < 1 tonne 27 Terex TC10 Orientation sans déport arrière Châssis télescopique à réglage hydraulique ( mm) Lame de remblayage grande largeur pour les travaux de nivelage Arceau anti-retournement et protection contre la chute d objets à 2 montants (rabattable) Déport de flèche (60 à gauche, 70 à droite) pour creuser au plus près le long de murs ou de bâtiments Vaste choix d accessoires longuement éprouvés sur chantier Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 2TNV70 Puissance 10 ch (7,6 kw) Débit pompe 23 l/min Pression max. 170 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 500 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 9,9 kn Force d arrachement au balancier 7,4 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

9 28 dossier Kubota KX016-4 Une force d excavation record LE COUP DE CŒUR Grande force d excavation Intérieur de luxe : cabine spacieuse, entrée et sortie aisées, tableau de bord digital multifonctionnel Entretien facile Vérin de flèche protégé Flexibles d alimentation des moteurs de voyage protégés Dans la catégorie des 1 à 2 t, cette nouvelle mini-pelle offre une plus grande force d excavation (730 dan au balancier et 1270 dan au godet) et des débattements plus importants. À noter que le vérin de la flèche a été positionné sur la partie supérieure de la flèche afin de prévenir d éventuels dommages. Pour améliorer le confort de l opérateur, surtout au niveau des jambes, le plancher est plat et le siège réglable. La porte a été élargie pour faciliter les allées et venues inévitables pour certains chantiers de pose de tuyaux ou de câbles notamment. Côté commandes, le nouveau tableau de bord digital est positionné sur le côté avant droit du poste de conduite. Il est équipé d avertisseurs de surchauffe moteur, de surcharge ou de problèmes hydrauliques. Les opérations d entretien périodiques sont simplifiées par un accès aisé aux principaux composants du moteur sur un côté. Le filtre à air, séparateur d eau, filtre à carburant, alternateur et démarreur sont ainsi immédiatement accessibles. En option sur cette mini-pelle, il est possible d ajouter la radio, deux feux de travail sur cabines, une pédale de translation ou encore une grille de protection sur cabine. CE QU ILS EN DISENT Issue de la gamme du premier fabricant mondial de mini-pelle, ce modèle est une machine de référence dans sa classe. Comme la plupart des machines de ce tonnage, la Kubota KX016 dispose d un vérin protégé derrière la flèche, et les flexibles sont également bien agencés. La KX016 reçoit un moteur performant développé en interne par Kubota, également motoriste reconnu. Cette pelle d 1,6 T dispose d une cabine très bien pensée, spacieuse, confortable et disposant d une très bonne visibilité. Forum Technique-TP Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota D782-BH Puissance 13 ch (9, tr/min Débit pompe 2 x 16,6 l/min Pression max. 201 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 12,7 kn Force d arrachement au balancier 7,3 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

10 Les mini-pelles 1,5 tonne 29 Cat C Un poids-plume puissant De taille compacte, pour un poids de kg en configuration standard avec toit, la 301.4C est facile à transporter sur une remorque classique attelée à une camionnette ou un fourgon. Deux bossages filetés montés dans le toit permettent de raccorder des anneaux de fixation de grue et de lever aisément la machine. Un train de roulement extensible et une lame de refoulement dépliable permettent de configurer la machine de façon à ajuster la stabilité et les performances. Les extensions de lame pivotent et se bloquent vers l'extérieur au moyen de goupilles de retenue, ce qui élimine tout risque de perte de pièces. Le moteur de 17,9 kw est équipé d'un circuit hydraulique à détection de charge qui améliore les performances d'excavation. Le poste de conduite est spacieux et la position des commandes pratique. Utilisation efficace et disponibilité élevée Poste de conduite spacieux ; disposition ergonomique des commandes Charges d exploitation réduites grâce à d excellents Services et options Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur NC Puissance 13,2 ch ( tr/min Débit pompe 35 l/min Pression max. 200 bars Largeur de passage min./max. NC Portée max. avec balancier long NC Force d arrachement au godet 16 kn Force d arrachement au balancier 7,1 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

11 30 dossier JCB 8014 CTS Un châssis inférieur renforcé Grâce à un châssis inférieur à voie fixe doté de galets traités thermiquement, la 8014 CTS offre une conduite silencieuse et ferme en translation. Le nouveau distributeur hydraulique permet de translater en ligne droite, même en mode multifonctions. La vitesse de translation est contrôlée par un bouton poussoir, situé sur le levier de contrôle de la lame. La lame de remblai est caissonnée, ses flexibles protégés par une plaque d acier. Son profil est étudié pour faciliter les opérations de nivellement pendant le remblayage. De même que les flexibles de la lame de remblai, les flexibles hydrauliques sont protégés et passent au centre de la flèche et du balancier. Pour éviter d abîmer le vérin de la flèche en utilisation marteau ou en chargement, il a été monté sur le dessus de la flèche. Lame de remblayage à rallonges rabattables Circuit hydraulique auxiliaire simple et double effet de série Acheminement sûr et protégé des flexibles Le siège monobloc réduit les vibrations. Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Perkins Puissance 19,7 ch (14, tr/min Débit pompe 2 x 15,7 l/min + 12,2 l/min Pression max. 230 bars Largeur de passage min./max. 996 mm Rayon de rotation arrière mm Portée max. avec balancier standard mm Force d arrachement au godet 13,5 kn Force d arrachement au balancier 7,1 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

12 Les mini-pelles 1,5 tonne 31 Yanmar SV 15 Rayon de rotation minime Circuit hydraulique à centre fermé flow-sharing pour plus de précision et de souplesse Cabine spacieuse et position pratique des joysticks et pédales. Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV70-XBVA1 Puissance 16,3 ch ( tr/min Débit pompe NC Pression max. NC Largeur de passage min./max. NC Rayon de rotation arrière 980 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet kgf Force d arrachement au balancier 780 kgf Bobcat E17 Canopy homologuée TOPS, ROPS, FOPS Contrepoids extra lourd Lame de remblayage de 980 mm avec deux extensions de 190 mm Verrouillage des fonctions hydrauliques et des manipulateurs et leviers/pédales Quatre anneaux d arrimage intégrés à la tourelle Arrêt sécurité du moteur Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota D722-E2B-BCZ-7 Puissance 13,5 ch (9, tr/min Débit pompe 2 x 11,3 l/min + 10 l/min Pression max. 227 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 16,18 kn Force d arrachement au balancier 9,1 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

13 32 dossier Takeuchi TB 215 R Vérin de flèche à l arrière Contre poids protège le moteur Lame bull Train de chenille mm et voie variable Galets double flancs et à guidage central Flexibles protégés Facilité d entretien Poste de conduite spacieux aux normes TOPS, ROPS et OPG niveau 1 Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV70 Puissance 15,4 ch (11, tr/min Débit pompe 2 x 16,8 l/min + 10,8 l/min + 6,5 l/min Pression max. 2 x 210 bars bars + 34 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 720 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 14 kn Force d arrachement au balancier 9,5 kn Wacker Neuson 1404 Lame de remblayage à rallonges rabattables Circuit hydraulique auxiliaire de série Acheminement sûr et protégé des flexibles Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV76 Puissance 17,9 ch (13, tr/min Débit pompe 35 l/min Pression max. 200 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 15,34 kn Force d arrachement au balancier 7,85 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

14 Les mini-pelles 1,5 tonne 33 Komatsu PC16R-3 Ligne hydraulique auxiliaire simple et double effet pour les accessoires Servocommande de type PPC Intervalle d entretien étendu à 500 heures Canopy/cabine conforme ROPS et FOPS Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Komatsu 3D67E-2A Puissance 15,2 ch (11, tr/min Débit pompe 40,8 l/min Pression max. 210 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 1 4,2 kn Force d arrachement au balancier 9 kn Hitachi ZX16-3 Circuit hydraulique à trois pompes pour des opérations combinées sans à-coups Protection du vérin de flèche inclinée Levier de lame avec commutateur de translation à deux vitesses Démarrage du moteur au point mort pour démarrer le moteur que lorsque le levier de coupure est en position de verrouillage Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV70 Puissance 14,5 ch (10, tr/min Débit pompe 2 x 19,2 l/min + 12,5 l/min Pression max. NC Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 16 kn Force d arrachement au balancier 10,3 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

15 34 dossier Volvo EC 15 D Indépendance de tous les mouvements et grande vitesse de travail pour des temps de cycles plus courts et une productivité plus grande Cabine et canopy ROPS, TOPS et FOPS pour une sécurité totale de l opérateur Dimensions compactes. Un contrepoids enveloppant protège le compartiment arrière contre tous les chocs. Très grande facilité d entretien grâce à un accès facile au compartiment moteur et au compartiment hydraulique. Capacité de levage / stabilité accrue Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Volvo D0.9A Puissance 16,3 ch ( tr/min Débit pompe 34 l/min Pression max. 170 bars Largeur de passage min./max. 980 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 12,9 kn Force d arrachement au balancier 8 kn Case CX15B Levier de translation contrôlé à la main et au pied 1 ou 2 vitesses Circuit hydraulique à 2 pompes et débit variable avec confluence ou report de débit Canopy à trois motants pour un accès facilité Cabine chauffée et siège à suspension Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Mitsubishi L3E Puissance 15 ch (11, tr/min Débit pompe 2 x 15,5 l/min Pression max. 206 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 106 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 13,3 kn Force d arrachement au balancier 7,4 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

16 Les micro-pelles Les mini-pelles < 1 tonne 1,5 tonne 35 Terex TC15 Orientation à déport arrière court Lame de remblayage grande largeur pour les travaux de nivelage Toit de protection avec visibilité panoramique totale, cabine en option Déport de flèche (61 à gauche, 69 à droite) pour creuser au plus près le long de murs ou de bâtiments Vaste choix d accessoires longuement éprouvés sur chantier Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV70-NPR Puissance 15 ch (11,2 kw) Débit pompe 2 x 17,6 l/min + 14,3 l/min Pression max. 210 bars Largeur de passage 990 mm Rayon de rotation arrière 650 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 15,2 kn Force d arrachement au balancier 11,7 kn Kobelco SK17 SR-3 Châssis inférieur à voie variable (990 mm mm) Hauteur maximale de déversement : mm Stabilité assurée par un centre de gravité abaissé Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNE74 Puissance 15 ch ( tr/min Débit pompe 2 x 14,8 l/min Pression max. 206 bars Largeur de passage min./max mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 12,7 kn Force d arrachement au balancier 8,6 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

17 36 dossier Hyundai R 17Z-9A Ecran de contrôle : pression d huile, indicateur de batterie, température Accès facilité aux points d entretien, notamment pour le changement du filtre à air Déplacement latéral de la flèche Capacité zéro basculement Deux vitesses de déplacement Facilité de transport Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota D902 Puissance 15,7 ch (11, tr/min Débit pompe 2 x 18,8 l/min + 11,3 l/min Pression max. NC Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 645 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 15,5 kn Force d arrachement au balancier 8,5 kn Passionné par le matériel et l'univers des TP? Venez rejoindre le forum TECHNIQUE TP et partager votre passion TP & Aménagements #20 mars 2015

18 Les mini-pelles 2,6 tonnes 37 YANMAR ViO 25 Une mini-pelle zéro déport LE COUP DE CŒUR Machine sans déport : ni le contrepoids ni les parties avant de la tourelle ne dépassent de la largeur des chenilles Chenilles asymétriques breveté Yanmar Victas Cette mini-pelle est véritablement sans déport : ni le contrepoids, ni les parties avant de la tourelle ne dépassent de la largeur des chenilles. Cette compacité permet à la machine de travailler au plus près d un mur par exemple, mais elle n impacte pas la stabilité de la machine, qui est dotée d un large contrepoids et de chenilles asymétriques. Celles-ci permettent d améliorer la capacité de levage et la stabilité latérale. Elles diminuent également la dégradation des sols. La qualité du poste de conduite a aussi été étudiée pour le confort de l opérateur avec des instruments de commandes bien disposés : joysticks, repose-bras, leviers de translation. Les pédales sont séparées pour le circuit auxiliaire et l orientation de la flèche et la translation avant-arrière est possible avec les pieds. Cela permet de combiner les mouvements de travail et de translation. La commande du circuit hydraulique auxiliaire se fait par pédale pour les accessoires nécessitant un simple effet, tels que les BRH, les tarières Côté performance, le circuit hydraulique dispose d une régulation à sommation de puissance. Il est équipé d une pompe double à pistons à débit variable, d une pompe à engrenages et d un distributeur à combinaison multiple. CE QU ILS EN DISENT La Yanmar ViO 25 est un produit robuste, bien que n étant pas de conception très récente. C est un modèle largement éprouvé sur les chantiers, considéré comme une machine fiable, avec un moteur Yanmar et qui bénéficie d une bonne force d arrachement pour sa catégorie. Simple, sa cellule ultra compacte (zéro débordement) en fait un modèle de référence pour les chantiers et les travaux confinés. Son système breveté de chenille asymétrique lui confère une excellente stabilité. Forum Technique-TP Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV76-NBVA Puissance 20,7 ch (15, tr/min Débit pompe 2 x 30 l/min + 21,5 l/min Pression max. 210 bars Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière 725 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet kgf Force d arrachement au balancier kgf mars 2015 TP & Aménagements #20

19 38 dossier BOBCAT E25 Un déport de flèche commandé manuellement Parmi les principaux atouts de cette mini-pelle : le déport de flèche, qui s effectue par un manipulateur. Il est commandé par une molette située sur le manipulateur gauche, et non pas par une pédale, ce qui permet d'obtenir un contrôle plus précis du déport de flèche tout en offrant plus d'espace au plancher pour l'opérateur. Le moteur de translation à changement automatique de vitesse est un nouvel équipement proposé sur la pelle Bobcat E25 et qui permet le passage automatique des vitesses. La machine passe automatiquement de la petite à la grande vitesse (et inversement). L'opérateur peut activer cette fonction en appuyant simplement sur un contacteur situé sur le levier de commande de la lame. Dernier atout : sa cabine. Empruntée à la gamme Bobcat des pelles compactes de 3 à 5 tonnes, la cabine est facile d accès et confortable. Commande du bout des doigts du circuit hydraulique auxiliaire Translation à deux vitesses En option : ralenti automatique, circuit hydraulique auxiliaire secondaire L opérateur peut commander le circuit hydraulique auxiliaire du bout des doigts. Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota D1105-E2B-BCZ-2 Puissance NC Débit pompe 28 l/min Pression max. 180 bars Largeur de passage mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 22,2 kn Force d arrachement au balancier 15,8 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

20 Les mini-pelles 2,6 tonnes 39 VOLVO ECR 25D Une sélection de vitesse automatique Le poste de conduite de cette mini-pelle, en version cabine ou canopy, comporte un siège réglable avec des accoudoirs ergonomiques, une isolation contre le bruit et les vibrations ainsi qu'un chauffage puissant (cabine seulement). De grandes pédales à pilotage hydraulique permettent de manœuvrer avec souplesse et précision. L'opérateur garde ainsi les mains libres pour contrôler les manipulateurs. L'orientation et le déport de flèche peuvent être utilisés simultanément afin de faciliter et accélérer le positionnement de la machine. La sélection de la gamme de vitesse est automatique. Elle passe automatiquement en gamme lente dès que la translation réclame davantage de force. Lors de travaux délicats, il suffit d'activer le mode "couple maximum" en appuyant sur un contacteur pour bénéficier d'un contrôle plus fin de la translation. Dernier point : le déport arrière de seulement 75 mm avec le contrepoids additionnel, qui facilite les interventions dans les espaces restreints. En configuration standard, le déport arrière est de 0 mm. Sélection automatique de la gamme de vitesse 0 déport arrière en configuration standard Vitres en verre plat, facilement remplacables Très bonne accessibilité aux points d entretien Les principaux points de contrôle sont facilement accessibles. Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Volvo D1.1A Tier 4 Puissance 20,9 ch (15,6 kw) Débit pompe 67 l/min Pression max. 250 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 0 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet dan Force d arrachement au balancier dan mars 2015 TP & Aménagements #20

21 40 dossier Kubota U27-4 Zéro déport arrière Cabine la plus spacieuse de sa catégorie Excellente visibilité Facilité de transport Accessibilité pour l'entretien journalier Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur D1105-E4-BH-2 Puissance 21,2 ch (15, tr/min Débit pompe 2 x 28,8 l/min + 19,2 l/min Pression max. 216 bars Largeur de passage min./max mm Rayon de rotation arrière 0 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 21,4 kn Force d arrachement au balancier 12,3 kn JCB 8026 CTS Châssis robuste et ouvert pour réduire la rétention des déblais Hauteur de déchargement de mm Nouvelle option de dérivation de ligne pour outils à mains (tarières, marteaux, pompes et disqueuses) Commandes servo pilotées par joysticks Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Perkins Puissance 22,1 ch (16, tr/min Débit pompe 96 l/min Pression max. 235 bars Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 23 kn Force d arrachement au balancier 17 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

22 Les mini-pelles Les mini-pelles 2,6 tonnes 2,6 tonnes 41 Takeuchi TB23R Contrepoids adapté offrant une grande stabilité Ligne auxiliaire de série Flexibles externes avec gaines anti-jet et ressort à spirale pour les lignes auxiliaires Vérins de flèche avec ralentisseur de fin de course Capots et coffres de rangements avec serrures Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV76 Puissance 18,9 ch (13, tr/min Débit pompe 2 x 23 l/min + 14,7 l/min Pression max. 206 bars Largeur de passage mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 19,4 kn Force d arrachement au balancier 12,7 kn Wacker Neuson 2503 Consommation réduite de carburant et niveau sonore particulièrement bas Pédales de translation amorties à pilotage hydraulique Circuit hydraulique auxiliaire de série, complet jusqu au balancier Conformité aux normes d émissions Tier III Entretien simple et rapide Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV88 Puissance 26,1 ch (19, tr/min Débit pompe 2 x 28,5 l/min + 19 l/min Pression max. 240 bars Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 22,5 kn Force d arrachement au balancier 13,5 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

23 42 dossier Cat 302.7D CR Dimensions compactes : risque d endommagement réduit, confort du conducteur accru, excellentes performances Circuit hydraulique puissant et robuste, ligne hydraulique auxiliaire au standard Accès aisé aux points d entretien pour une maintenance et une inspection quotidiennes Des charges d exploitation réduites grâce à d excellents Services et options Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur NC Puissance 20,1 ch (15, tr/min Débit pompe 89,4 l/min Pression max. 225 bars Largeur de passage mm Portée max. avec balancier long NC Force d arrachement au godet NC Force d arrachement au balancier NC Komatsu PC26MR-3 Circuit hydraulique à détection de charge à centre fermé Ligne hydraulique auxiliaire simple et double effet pour les accessoires Environnement de travail spacieux Rétrogradation automatique Intervalle d entretien étendu à 500 heures Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Komatsu 3D76E Puissance 21,3 ch (15, tr/min Débit pompe 53,9 l/min + 15,2 l/min Pression max. 245 bars Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière 810 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 22 kn Force d arrachement au balancier 14 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

24 Les mini-pelles 2,6 tonnes 43 Hitachi ZX27-3 Circuit hydraulique à trois pompes limitant les à-coups Structures de lame en caisson mécano soudé Levier de lame avec commutateur de translation à deux vitesses Calandre anti-poussière pour empêcher le radiateur de se colmater Cabine ROPS/OPG Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota V1505 Puissance 25,6 ch (19, tr/min Débit pompe 2 x 32,2 l/min + 18,4 l/min Pression max. NC Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 21,1 kn Force d arrachement au balancier 15,3 kn Case CX26B ZTS Encombrement arrière zéro déport 3 pompes hydrauliques intégrées, dont 2 à débit variable Commandes proportionnelles et manipulateurs ergonomiques Intervalles d entretien allongés Poids en ordre de marche (cabine) kg Moteur Yanmar Puissance 23 ch (17 kw) Débit pompe 2 x 26,4 l/min + 14,3 l/min Pression max. 230 bars Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière 700 mm (canopy), 740 mm (cabine) Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 19,3 kn Force d arrachement au balancier 12 kn mars 2015 TP & Aménagements #20

25 44 dossier Kobelco SK27SR-5 Encombrement arrière zéro déport Frein de rotation automatique Manipulateurs hydrauliques avec commandes d auxiliaires intégrés. Pédales pliantes en cabine En option : valve d inversion de commande, contrepoids supplémentaire Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Yanmar 3TNV82A Puissance 21,7 ch (15,9 kw) Débit pompe 2 x 26,4 l/min + 14,3 l/min + 11,3 l/min Pression max. 230 bars Largeur de passage mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet kgf Force d arrachement au balancier kgf Terex TC25 Orientation à déport arrière court Lame de remblayage grande largeur pour les travaux de nivelage Montage des vérins derrière la flèche - afin de garantir une protection parfaite des vérins et d élargir encore davantage les champs d application Cabine confort offrant une excellente vue panoramique Hydraulique «Load-sensing» pour une productivité accrue Knickmatik, permet aux pelleteuses de travailler directement le long des murs Vaste choix d'accessoires longuement éprouvés sur chantier Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Mitsubishi S3L2 Puissance 24 ch (17, tr/min Débit pompe 67 l/min Pression max. 250 bars Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 21,8 kn Force d arrachement au balancier 12,8 kn TP & Aménagements #20 mars 2015

26 Les mini-pelles 2,6 tonnes 45 Hyundai R25Z-9AK Contrôle proportionnel du circuit auxiliaire Accès facilité aux principaux points de contrôle Déplacement latéral de la flèche Facilité de transport Poids en ordre de marche (canopy) kg Moteur Kubota D1305 Puissance 24,7 ch (18, tr/min Débit pompe 2 x 27,6 l/min + 19,6 l/min Pression max. NC Largeur de passage mm Rayon de rotation arrière 775 mm Portée max. avec balancier long mm Force d arrachement au godet 21,1 kn Force d arrachement au balancier 14,6 kn