Positionneur analogique

Transcription

1 Type 49-3 Description Le positionneur analogique de type 49-3, muni d une entrée analogique de 4 à 20mA, a été conçu pour une utilisation sur des servomoteurs pneumatiques de vannes. Il offre les plus larges fonctionnalités des positionneurs les plus performants. La conception modulaire de la gamme permet une évolution ultérieure vers le numérique avec ou sans communication (HART, Fieldbus, etc ) par un changement d'électronique. Caractéristiques Configuration au moyen de switchs et de potentiomètres Impédance 300 Ω Très faible consommation d air Course de 8 à 120 mm Angle de rotation jusqu à 95 degrés Air d alimentation de 1.4 à 6 bar Simple ou double effet Indicateur mécanique de position Protection contre l inversion de polarité et diode d enclenchement Montage sur servomoteurs linéaires, directement ou selon IEC 534 partie 6 (NAMUR) Montage sur servomoteurs rotatifs VDI/VDE 3845 Indice de protection IP 65 et NEMA 4X Protection antidéflagrante: EEx ia IIC T4 selon CENELEC ou Intrinsic safety selon FM et CSA Options : Recopie de position 4 à 20 ma et alarme de défauts séparés galvaniquement en option Emetteur inductif de valeurs limites intégré indépendant du système électronique du positionneur Accessoires : Barrette de manomètres pour l alimentation d air et les sorties Relais amplificateur (booster) Sart von Rohr SAS 25 Rue de la Chapelle BP 2 F Bitschwiller-les-Thann Tel. 33/(0) Fax 33/(0) sartventes@sart-von-rohr.fr - Page 1/10

2 Caractéristiques techniques Entrée Technique deux fils Protection contre l inversion de polarité Diode d enclenchement Signal d entrée à 20mA Plage de travail ,8 à 21,5 ma Tension DC 6 à 42 V Impédance Ω., à 20 ma = 6 V Configuration Avec les switchs : Rotation gauche horaire ou anti-horaire Signal d'entrée à 20 ma (direct) 20 à 4 ma (inverse) Split range à 12 ma, 12 à 20 ma (par Dip switch) à 12 ma, 12 à 4 ma Avec les potentiomètres :.. zéro (ZERO) Course (S) Gain (G) Amortissement (D) Domaine de régulation Course avec levier Standard à 70mm Etendue à 120mm Angle de rotation jusqu à 95 degrés (sans butée mécanique) Indication de position.... mécanique (fenêtre) Rapport de transmission... 1:2 ou 1:6 commutable pour actionneur linéaire ou rotatif Sortie Action simple ou double effet Sortie servomoteur à ~ 100 % de l air d alimentation Air d alimentation Pression d entrée ,4 à 6 bar Air selon IEC Environnement extérieur Condition d utilisation selon IEC l appareil peut être utilisé dans un environnement classe Dx Température ambiante à 80 C Classe de protection selon IEC IP 65 Compatibilité électromagnétique CEM Conditions d utilisation..... milieu industriel Immunité selon - EN conforme Emission selon - EN groupe 1, classe A conforme - EN conforme NAMUR-recommandation.. état Mai 1993 Performance de fonctionnement (selon VDI/VDE 2177 avec course de 30 mm et levier de longueur 90 mm) Sensibilité ,2%de la course totale Déviation linéaire ± 0,8 % de la course totale Hystérésis ,5 % de la course totale Influence de la pression d alimentation... ± 0,5 % / 1 bar Influence de la température. = 0,3 % / 10 K Vibration mécanique à 60 Hz jusqu à 0,14 mm 60 à 500 Hz jusqu à 2 g 0,25 % de la course totale Consommation d air Nl/h Air d alimentation Simple effet Double effet Air de sortie Nl/h avec le max. déviation, simple et double effet Air d alimentation Sans booster Avec booster, Code F, G Avec booster, Code H Le débit d air peut être réduit par la vis d étranglement. Page 2/10

3 Matériaux Boîtier Aluminium (alliage Nr. 230) finition DD-peinture Toutes les parties mobiles de la lecture de position / / kit de montage Acier Poids simple effet env. 1,7 kg double effet env. 2,0 kg Raccordement pneumatique Raccordement NAMUR orifices taraudés 1/4 18 NPT pour tube de diamètre de 6 à 12 mm pour air d alimentation, sortie y1, y2 pour servomoteur Montage direct La sortie y1 sur le coté est bouchée, on utilise alors la sortie en face arrière avec un joint torique (cette sortie est bouchée en montage NAMUR) Raccordement électrique Presse étoupe ou 2 presses étoupes M20 x 1.5 Diamètre d entrée de 6 à 12 mm(0,24 à 0,47 in) Bornier bornes pour l entrée, borne 11 +, 12 option bornes pour l émetteur de valeurs limites Section de fil ,3 à 2,5mm² (AWG 22 à 14) Prise de test pour la mesure du courant sans rupture du circuit Options d entrée/sortie Emetteur de valeurs limites intégré 1) Emetteur inductif, Code T, U linéaire / rotatif, déduite de la lecture de la position, technique deux fils Sortie capteurs inductifs selon DIN ou. NAMUR pour la connexion à un amplificateur avec sécurité intrinsèque du courant dans le circuit 2) Consommation de courant sans lecture came ,2 ma avec lecture came ma pour le contrôle du circuit avec les valeurs électriques suivantes: Tension d alimentation.... DC8 V, Ri env. 1 kω. Ondulation résiduelle % p.p. Résistance de ligne admissible 100Ω Caractéristiques de réponse (selon VDI/VDE 2177 avec course de 30 mm et levier de longueur 90 mm) Hystérésis % Reproduction du point de commutation.. 0,2 % CEM selon EN Bornes pour GW , 42 GW , 52 Page 3/10

4 Règles de sécurité Label CE Compatibilité électromagnétique /336/EWG Directive basse tension /23/EWG non applicable Sécurité selon EN (ou IEC ) classe III survoltage catégorie I Fusible externe La limitation de puissance pour éviter tout risque d incendie, est fixée par les normes EN ou IEC Classification électrique Protection antidéflagrante CENELEC "intrinsically safe) Type BIA36 : EEX ia IICT6 Pour toute utilisation se trouvant dans une zone à risque comme appareil à sécurité intrinsèque respecter les valeurs maximum suivantes: Signal d entrée Umax: 40 V; Imax: 150 ma Inductance interne négligeable Capacité interne ,4 nf Température ambiante à +40 C T6 = P max : 0.8 W T4 = P max : 1 W Accessoires Emetteur inductif de valeurs limites Type BIA 636 K EEx ia IICT6 Pour toute utilisation se trouvant dans une zone à risque comme appareil à sécurité intrinsèque respecter les valeurs maximum suivantes: Umax: 16 V; Imax: 76 ma; Pmax: 242 mw Induction interne: 100 µh; capacité interne: 60 nf La température ambiante autorisée dépend de l appareil base (-40 à +40 C pour T6). Explosion antidéflagrante zone 2 Il est recommandé d utiliser le positionneur avec la protection intrinsically safe (classe de température respectée). Type of protection FM non-incendive Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G /T4, hazardous locations, indoors and outdoors, NEMA 4X FM approved for intrinsic safety Class I, Division 1, Groups A, B, C, D,/T4 hazardous locations, Page 4/10

5 indoors and outdoors, NEMA 4X CSA approved for intrinsic safety (en préparation) Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, hazardous locations, indoors and outdoors, NEMA 4X. Descriptif du positionneur 1a Adaptateur, par ex. ½" 1/4 NPT 1b Presse étoupe 2 Bouchon fileté, interchangeable par pos. 1 3 Bornes de raccordement (11+ / 12-) pour signal d'entrée (w) 4 Raccordement à la terre 5 Orifice taraudé ¼" 18 NPT pour sortie 1 (y1) 6 Orifice taraudé ¼" 18 NPT pour air d'alimentation (s) 7 Orifice taraudé ¼" 18 NPT pour sortie 2 (y2) 8 Orifice taraudé pour sortie 1 en cas de montage direct (y1) 9 Axe de traversée 10 Barrette de raccordement pour un montage sur servomoteur linéaire 11 Taraudage pour fixation sur servomoteurs rotatifs 12 Indication mécanique de position 17 Vis d'amortissement pour sortie 1 18 Vis d'amortissement pour sortie 2 19 Axe d'accouplement pour l'émetteur de valeurs limites 20 Couvercle avec fenêtre pour posi Event (protégé de la poussière et de l'eau) 22 Plaque signalétique 23 Fiches rapides 2 mm de raccordement ampèremètre 26 Flèche indiquant le méplat de l'axe de traversée 27 Clapet anti-retour pour classe NEMA 4X 28 Couvercle rehaussé pour émetteur de valeurs limites Page 5/10

6 Accessoires pneumatiques Booster (amplification du signal de sortie), Code LEXG-F, -G, -H Montage latéral sur positionneur Barrette de raccordement avec manomètres, Code LEXG-J, -M Montage latéral sur positionneur avec 2 ou 3 manomètres, précision classe 1.6 Indication.. 0 à 10 bar Page 6/10

7 Positionneur analogique 3x L x B x H = x 39 x 81 mm 2x L x P x H = x 60 x mm 2x Barrette de raccordement pour positionneur simple effet avec manomètres pour l alimentation d air s et la sortie y L x P x H = 121 x 39 x 81 mm Amplificateur pour positionneur simple effet 3x L x P x H = x 60 x mm 3x Barrette de raccordement pour positionneur double effet avec manomètres pour l alimentation d air s et les sorties (y1) et (y2) L x P x H = 100 x 30 x 45 mm Amplificateur pour positionneur double effet 3x L x P x H = x 65 x mm 2x ½ - 18 NPT Amplificateur pour positionneur simple effet avec débit d air accru Barrette de raccordement pour positionneur simple ou double effet avec taraudage G 1/8 pour manomètres, pour l alimentation d air s et les sorties y(y1) et (y2) (fourni sans manomètre) L x P x H = 83 x 20 x 25 mm 3x G1/4 Barrette de raccordement avec taraudage G 1/4 Raccordements Pneumatique Air d'alimentation (s) : 1.4 à 6 bar (en respectant la pression de travail maximum du servomoteur) air propre, déshuilé, sans poussière et eau. RC-RL1104 Rev1

8 Electrique Emetteur inductif de valeurs limites Capteur technique deux fils, selon DIN ou NAMUR Tension d'alimentation : DC8 V Signal d'entrée Signal d'entrée 4 20 ma à raccorder aux bornes 11 + et 12 - Mise en marche (au moyen des micro-switch et potentiomètres) Après le montage sur le servomoteur, les raccordements pneumatiques et électriques faits, tous les microswitch doivent être en position 1. Cette configuration signifie, signal d'entrée 4-20mA et rotation du levier anti-horaire (en regardant le positionneur en FACE AVANT). Pour une rotation du levier en sens horaire, mettre 1 et 2 sur II. Amplificateur séparateur avec sécurité intrinsèque Amplificateur séparateur avec sécurité intrinsèque Page 8/10

9 Configuration du zéro, course et gain a) Appliquer 4 ma en entrée. b) Tourner le potentiomètre P3 (ZERO) jusqu'à ce que le servomoteur commence à bouger de sa position 0 %. Rotation P3 vers la droite : augmenter le point ZERO Rotation P3 vers la gauche : diminuer le point ZERO c) Appliquer 20 ma en entrée. d) Tourner le potentiomètre P2 pour la course (S) jusqu'à ce que le servomoteur soit exactement dans sa position finale 100 %. Rotation P2 vers la droite : augmenter la course Rotation P2 vers la gauche : diminuer la course e) Le gain du positionneur est donné par le potentiomètre P4. Ajuster le gain de façon a avoir un positionnement stable du servomoteur. f) Contrôler de nouveau les réglages du ZERO et de la course. Encombrements Page 9/10

10 Page 10/10