Inventer une histoire avec des enfants de 3, 4 ans

Transcription

1 Inventer une histoire avec des enfants de 3, 4 ans - Pour stimuler le langage - Pour favoriser la cohérence spatiale et temporelle - Pour développer leur imaginaire - Pour les encourager à écouter les idées des autres enfants - Pour favoriser la socialisation 1

2 Inventer une histoire avec des enfants de 3, 4 ans Très jeunes, les enfants sont en mesure d inventer des histoires. C est pourquoi, en les accompagnant dans cette démarche, on favorise non seulement l acquisition du vocabulaire mais aussi la structuration de leur pensée. Construire une histoire ensemble, en petit groupe, offre aux enfants qui ont un peu plus de difficulté à s exprimer, la possibilité de donner eux aussi leur point de vue. Encore faut-il leur laisser une place privilégiée pour le formuler et tenter de comprendre ce qu ils veulent nous dire. Voilà une belle occasion d offrir aux jeunes une activité favorisant le dialogue, le plaisir du partage et celui de laisser aller leur imagination et d inventer des histoires qui vont faire appel à leur imaginaire et à leurs émotions. L animateur proposera cette activité à deux, trois ou quatre enfants. Un seul enfant limite les interactions, plus de quatre deviennent difficile à gérer. La construction d une histoire devrait se faire en une séance d une demi - heure maximum. On réunit un petit groupe de jeunes enfants et on les invite à inventer une histoire. On peut leur demander de commencer par une histoire qu ils connaissent en leur montrant qu il y a des personnages, que l action se déroule dans un lieu particulier, pour bien voir l action et le pourquoi de l action. Qui va être dans l histoire? Dans quel lieu? Chaque enfant qui veut s exprimer, fournit des détails que l animateur transcrit, de préférence sur ordinateur. Il lit et relit ce qu il a écrit. Il pose des questions pour apporter des précisions et donne la parole, si possible, à celui qui ne s est pas encore exprimé. Que font ces personnages dans ce cadre? L action peut être réaliste et fictive. À cet âge, les enfants racontent des histoires qui se passent dans le temps présent. 2

3 Un problème survient Quand les personnages et le cadre de l histoire sont campés, l animateur provoque une réaction par des questions ouvertes, soit en faisant percevoir aux enfants une incompatibilité entre les personnages, soit en leur faisant découvrir un problème qui peut survenir. On cherche des solutions, les personnages font plusieurs tentatives Chaque enfant qui a des idées les exprime; l animateur les transcrit. Si le discours de l enfant est imprécis ou difficile à comprendre, l animateur fait préciser le contenu par des questions ouvertes: «Qu est ce que tu veux dire?». Il peut aussi les reformuler en terminant par : «Est-ce bien cela que tu voulais dire?». L enfant peut réfuter ou apporter des compléments d information. On trouve enfin la bonne solution au problème raconté dans l histoire C est aux enfants de la trouver. On pose des questions ouvertes pour susciter la réflexion et trouver une solution en lien avec le problème posé. Lecture finale de l histoire C est un moment important. On peut apporter uelques modifications si les enfants le souhaitent. Il est possible aussi de poser quelques questions ouvertes pour enrichir les descriptions : «Comment s appelle-elle?» «Quelle est la couleur de son chandail?» «Comme il y a beaucoup de soleil, qu est-ce qu il porte sur sa tête». On peut aussi poser des questions ouvertes pour faire décrire les émotions des personnages. Exploiter l histoire L illustration est un complément à l histoire que les auteurs apprécieront beaucoup. Ne sachant pas lire, ils vont la reconnaître. Cette activité offre également une dimension esthétique. Elle peut être réalisée par des personnes qui comprendront qu il y a un grand intérêt à appuyer la démarche des jeunes enfants. Si elle est réalisée par des personnes maîtrisant peu la lecture ou la langue française, elle offre à celles-ci l occasion de s investir dans la lecture de textes simples et dans leur interprétation par un médium pictural, tout en sachant qu elles contribuent à une oeuvre collective qui deviendra publique. 3

4 Les illustrations sont importantes Une pour la page titre, contenant également un résumé; une ou deux pour illustrer les personnages dans leur environnement; une ou deux pour les diverses autres situations et une pour présenter le résultat. Qui illustre? Quelques suggestions : l illustration peut être réalisée soit par un adulte (l animateur, des personnes en démarche d alphabétisation ou des nouveaux arrivants ne maîtrisant pas la langue, des parents ou des grands parents), par des jeunes du primaire ou du secondaire recrutés dans l école voisine ou par des jeunes en difficulté d apprentissage) Comment illustrer? Il est préférable d accompagner les illustrateurs pour leur expliquer l objectif de la démarche ou pour les aider, au besoin, à bien comprendre le contenu. Il est important que les illustrateurs disposent d un matériel commun pour dessiner et colorier, crayons de couleur (pas de feutre), feuilles blanches 8 ó x 11 toujours disposées en position «paysage» (dans le sens de la largeur) Exposer l oeuvre collective Exposer l histoire illustrée, revêt une importance majeure pour ceux et celles qui ont participé au projet, autant pour les jeunes enfants et les dessinateurs que pour les animateurs qui les ont accompagnés dans la démarche. Si la partie du texte correspondant à l image est courte, on pourra l inscrire en dessous. (Comme un bas de vignette). Si elle dépasse quatre lignes, il est préférable de l inscrire sur une page spécifique que l on pourra disposer à droite de l image. Offrir un spectacle de lecture publique C est simple, on réunit un petit groupe d enfants, de parents et d amis autour d un petit événement festif (un parent qui a préparé un gâteau à partager ou un autre qui a apporté des verres et du jus). Quelqu un lit le titre et le résumé de l histoire, tandis que quelqu un d autre montre la page de présentation avec l illustration. Le lecteur peut être un grand frère, un animateur ou un parent. Celui qui montre les images qu on va lui tendre au fur et à mesure pourrait être un des enfants. On passe à la deuxième image et au texte sous l image. Après lecture, un animateur adulte va poser des questions en montrant une partie de l image : «Qui est ce personnage?» «Que faitil» etc. On passe à la troisième image jusqu à la fin. La participation des jeunes spectateurs est importante car elle suscite de l intérêt pour l histoire et facilite la compréhension. 4

5 Le monstre bleu Ce conte est l histoire d un petit garçon qui a su maîtriser un monstre. Si tu lis ou si tu écoutes bien l histoire, tu constateras que lorsqu on prend le temps d expliquer à quelqu un les conséquences de ses actes, il est facile de l amener à bien se conduire. Réalisé par un petit groupe d enfants de 3, 4 ans avec la participation de Mélinda Wodarka-Gagné pour le texte et les illustrations à la Garderie Les petits apprentis, collaboration de Martin Pinard attaché aux bibliothèques Philippe-Panneton et Yves Thériault, à Laval, (Québec) et de l équipe de production de l Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes. Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes info@projetjeunesse.org 5

6 C est l histoire d un petit garçon nommé Jacques. Un soir, Jacques s endort dans son lit et pendant la nuit, un monstre bleu sort du dessous de son lit. 6

7 Jacques effrayé, appelle sa maman. Elle lui explique que la meilleure façon de chasser un monstre est de lui faire peur à son tour. 7

8 La nuit suivante, Jacques, déguisé en loup, attend patiemment le monstre avec l intention de lui faire peur. Lorsque le monstre apparaît, Jacques lance un hurlement. 8

9 Jacques fait comprendre au monstre, pris au dépourvu, qu il ne faut pas faire peur aux enfants. La nuit encourage le sommeil et les beaux rêves. 9

10 Après avoir eu si peur, le monstre comprend que ses gestes n étaient pas drôles. Le monstre s excuse et promet à Jacques de bien agir dorénavant. Jacques lui donne un câlin et lui souhaite une bonne nuit. 10

11 Jacques s endort paisiblement et il n a plus peur que le monstre, qui est devenu son ami, se cache sous son lit. 11

12 UN PLUS Ce que l Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes peut apporter L Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes leur offre un support personnalisé par courriel, dans une vingtaine de pays, en tenant compte des particularités de chacun des organismes prêts à partager le contenu qui sera produit pour le bénéfice de la communauté internationale que rejoint l ACLJ. Le contenu des productions réalisé en collaboration avec l ACLJ sera intégré dans la BIBLIOTHÈQUE VIRTUELLE de L ACLJ disponible sur demande. Cette BV contient les projets rassemblés depuis une dizaine d années. Ce sont des milliers de textes, agrémentés d illustrations, réalisés par les jeunes des divers pays participants. Ce projet novateur et porteur est présenté sur le site et dans le bulletin de l ACLJ qui est envoyé mensuellement à plus de 8000 personnes et organismes à travers le monde. 12

13 Comment se déroule cette collaboration? - Vous présentez sommairement votre projet. Nous vous accompagnons dans son implantation. - Vous nous envoyez le contenu qui a été rédigé lors de l activité. Nous en assumons la révision pour qu il soit publiable et nous vous proposons d en effectuer le découpage pour y intercaler des illustrations. - Vous envoyez les illustrations sous forme de fichiers numériques après les avoir scannées. - Nous traitons les images et le texte pour en assurer une mise en pages qui vous permettra d imprimer localement des affiches, un livret ou une série de livrets et, éventuellement un album, si le contenu contient plusieurs textes illustrés. - Nous vous envoyons un diplôme de félicitations que vous imprimerez pour remettre à chaque participant à l occasion d un événement particulier. - Nous vous invitons à organiser un événement festif autour d une exposition des oeuvres, afin de faire profiter votre communauté de ces réalisations et d honorer les auteurs. - Le contenu réalisé sera intégré dans la BIBLIOTHÈQUE VIRTUELLE de L ACLJ pour en faire profiter la communauté virtuelle qui gravite autour de l ACLJ. - Vous recevrez mensuellement le bulletin de l ACLJ pour suivre ses autres projets en cours. Vous serez les bienvenus pour continuer cette collaboration avec l ACLJ et éventuellement avec d autres collaborateurs dans d autres pays. Contactez-nous info@projetjeunesse.org 13