Centre Culturel Allemand en Languedoc

Transcription

1

2 Centre Culturel Allemand en Languedoc Fondé d un commun accord par les Universités de Heidelberg et de Montpellier en 1966, appuyé par les municipalités des deux villes, la Maison de Heidelberg est un des plus anciens centres culturels et universitaires allemands en France. C est un lieu de dialogue culturel permanent, d information et de coopération entre la France et l Allemagne. Bibliothèque - Médiathèque Plus de 8000 livres et dictionnaires allemands à la disposition du public, une salle de lecture avec journaux et revues d actualité sur l Allemagne, une possibilité de prêt de DVD (contre caution), des documents et matériels pédagogiques : manuels scolaires, expositions, lectures faciles pour les élèves. Manifestations culturelles Une large gamme de manifestations vous est proposée tout au long de l année : conférences, colloques, séminaires, concerts, expositions, lectures, débats, cercles littéraires, films... Le programme vous sera envoyé sur simple demande. Ciné-Club allemand Il a lieu 2 fois par mois le jeudi à 18h30 à la Maison de Heidelberg. Le programme est annoncé dans la presse, sur internet et disponible au secrétariat. Café littéraire et Cercle littéraire Lectures et débats de romans de la littérature germanophone contemporaine en allemand (cercle littéraire) ou en français (café littéraire). Une fois par mois (annoncé sur internet et dans notre programme). Service Echanges et Informations Recherche de correspondants et de places de filles au-pair, d échanges scolaires et privés, informations sur des bourses et des stages, informations touristiques sur Heidelberg et toute l Allemagne... Soirées débat - Soirées à thème Tables rondes et débats en allemand autour d un sujet d actualité (annoncé à l avance sur internet ou dans le programme culturel), en général avant le Stammtisch. Soirées franco-allemandes / Le Stammtisch Soirées amicales entre Français et Allemands autour d un Stammtisch, en général les 1 er et 3 e lundi du mois (sauf jours fériés) à 20h30 à la Maison de Heidelberg, véritable forum de contact franco-allemand. Renseignements au secrétariat. 3

3 Cours généraux Niveaux de Base (A1 - B1) Cours pour adultes, orientés sur l apprentissage de la langue courante. Acquisition d un vocabulaire et des notions grammaticales de base permettant très vite de comprendre et de parler l allemand dans toutes les situations de la vie quotidienne. Niveau I (A1.1 - Débutants) A. mercredi (1 séance de 2h15) 9h30-11h45 B. jeudi (1 séance de 2h15) 18h15-20h30 C. lundi (Mpt. B. Vian) (1 séance de 1h15)* 18h00-19h15 D. lundi (2 e session, accéléré) 18h15-20h30 Niveau II (A1.2) A. lundi (1 séance de 2h15) 10h00-12h15 B. jeudi (1 séance de 2h15) 18h15-20h30 Niveau III (A2.1) A. lundi (1 séance de 2h15) 10h00-12h15 B. mercredi (1 séance de 2h15) 18h15-20h30 Niveau IV (A2.2) A. vendredi (1 séance de 2h15) 10h00-12h15 B. mardi (1 séance de 2h15) 18h15-20h30 C. lundi (Mpt. B. Vian) (1 séance de 1h15)* 19h15-20h30 Niveau V (B1.1/2) A. jeudi (B1.1 : 1 séance de 2h15) 10h00-12h15 B. lundi (B1.2 : grammaire et lecture) 14h00-16h15 C. mardi (B1.2 : 1 séance de 2h15) 18h15-20h30 Les cours A2.2 - B.1 (Niveaux IV et V) proposent notamment une révision systématique des notions fondamentales pour préparer à l examen Zertifikat Deutsch (B1) du Goethe-Institut qui atteste de bonnes connaissances de base de l allemand parlé et écrit (voir page 9 : examens) * Les cours Niv. Ic et Niv. IVc auront lieu à la Maison pour tous Boris Vian dans le quartier des Aiguerelles (nouvelle Mairie). Ils commenceront dès le 21 sept Evaluation gratuite de votre niveau par un test avant votre inscription. Niveaux de perfectionnement (B2 - C1) L approfondissement des structures, l enrichissement du vocabulaire, la lecture de textes d un bon niveau et la pratique de l oral avec des sujets plus complexes sont au programme de ces cours de niveau moyen et supérieur qui préparent aussi aux examens B2/C1 de l Institut Goethe. Niveau VI (B2.1) A. lundi (1 séance de 2h15) 14h00-16h15 B. mardi (grammaire et lecture) 14h00-16h15 C. jeudi (1 séance de 2h15) 18h15-20h30 Niveau VII (B2.2/C1) A. mardi (1 séance de 2h15) 9h30-11h45 B. mercredi (1 séance de 2h15) 18h30-20h15 Niveau VIII (C1) A. jeudi (presse et littérature) 9h30-12h15 B. mardi (grammaire et littérature) 10h00-12h15 L allemand pour les études A. jeudi (1 séance de 1h30) 12h15-13h45 Ce cours s adresse aux «étudiants» qui ont besoin d une remise à niveau pour un projet de stage ou d études en Allemagne. Stages intensifs Cours généraux Stages intensifs d une ou de deux semaines, tous les matins de 9h à 12h30 (soit 15h ou 30h de cours) pendant les vacances scolaires. Ces cours, qui donnent la priorité à l oral, permettent d acquérir, de revoir ou de réactiver en peu de temps ses connaissances de base. Le cours d initiation est réservé aux débutants absolus; pour les autres stages, des connaissances de base sont requises (2 à 3 ans d apprentissage de l allemand). A. Stage de pré-rentrée (réservé aux scolaires) du 24/08 au 28/08/2015 B. Vacances d'hiver (scolaires et adultes) du 22/02 au 26/02/2016 C. Vacances de printemps (scolaires et adultes) du 18/04 au 22/04/2016 D. Initiation à l allemand (réservé aux débutants) du 27/06 au 08/07/2016 E. Allemand TURBO (scolaires et adultes) du 04/07 au 08/07/2016 F. Stage de pré-rentrée (réservé aux scolaires) du 22/08 au 26/08/

4 6 Conversation Cours thématiques Entraînement à la compréhension et à l expression orale. Ces cours permettent d entretenir le niveau, d élargir le vocabulaire et de progresser à l oral. Sujets d actualité et films DVD. A. Abendrunde (B2/C1) mercredi 17h00-18h30 B. Kaffee & Kuchen (1x/mois) vendredi 14h30-16h00 La formule de conversation B propose de joindre l utile à l agréable. Dégustation de café & gâteaux allemands et conversation en allemand au gré de l actualité. Inscription à la session 60 ou à l année 100, café et gâteaux compris. Presse et littérature A. Niveau B2/C1 (2h15) jeudi 9h30-12h15 Comprendre l allemand à travers des articles de journaux et des textes littéraires. Elargissement du vocabulaire, techniques de compréhension écrite. Atelier de traduction - Übersetzerwerkstatt A. Niveau B2/C1 mardi 2x/mois 14h15-15h45 Approfondir ses connaissances de l allemand par la traduction de textes littéraires et journalistiques, saisir les différences lexicales et syntaxiques entre l'allemand et le français et acquérir un savoir-faire pratique en matière de traduction sont les objectifs principaux de cet atelier. Plus que sur la théorie, l atelier met l'accent sur la pratique de la traduction. Inscription à la session 110 ou à l année 190. L allemand pour l usage universitaire Apprendre l allemand en mettant l accent sur la compréhension de textes universitaires ou scientifiques. Cours pour étudiants débutants ou avancés. Les jours et horaires sont choisis en fonction de l emploi du temps des étudiants inscrits. Se renseigner au secrétariat. Atelier de Chant Melodielei A. Tous Niveaux lundi 12h15-13h45 Découvrir la richesse de la langue en chantant en allemand des chansons populaires ou des chants classiques à une ou plusieurs voix... et rencontrer Schubert, Mozart, Reinhard May, Kurt Weill et bien d autres. Du plaisir pur entre midi et deux, sous la direction d Ursula Boecker (tous les 15 jours). Tarif spécial : 100 euros pour l année. Cours spécial entreprises La Maison de Heidelberg, Centre Culturel Allemand, est un organisme agréé pour la formation continue sous le N Aux frais de cours s ajoute alors un montant forfaitaire pour les frais de dossier (85 ). Demandez notre devis. Cours pour les scolaires Allemand pour élèves du secondaire Ces rencontres hebdomadaires s adressent aux collégiens et lycéens qui ont envie de se perfectionner au-delà du cursus scolaire ou qui ne peuvent pas suivre les cours d allemand dans leur collège. Le travail s organise par petits groupes ; l accent est mis sur des exercices motivants et la pratique de l oral. A. Avancés I Pour collégiens de la 5 e à la 3 e qui ont déjà fait 1 ou 2 ans d allemand. Révision systématique des difficultés de la grammaire allemande avec exercices d application et entraînement à l expression orale. mercredi 14h00-15h30 B. Avancés II Pour ceux qui ont déjà fait 3 à 4 ans d allemand. Entraînement à la compréhension et à l expression orale afin de trouver une certaine aisance dans la communication. Utilisation de petits textes, d exercices appropriés et de cassettes vidéo ou DVD. mercredi 15h30-17h00 C. Horizon Bac Préparation aux épreuves écrites et orales d allemand au baccalauréat. Ce cours s adresse particulièrement aux élèves de 1 ère et de Terminale (voir aussi le cours intensif spécial bac pendant les vacances d hiver). mercredi 17h00-18h30 Les Plus de la Maison de Heidelberg Professeurs de langue maternelle allemande. Groupes de 6 à 13 étudiants maxi. Test de niveau gratuit, correction immédiate. Conseils individuels et orientation sur rendez-vous. Rencontres avec des germanophones «en tandem». Centre d examen du Goethe-Institut. Cours à la carte pour entreprises ou en individuels. 7

5 La Maison de Heidelberg Centre d examen La Maison de Heidelberg est Centre d examen du Goethe- Institut dont les diplômes sont reconnus dans le monde entier aussi bien par les entreprises que par nombre d universités allemandes comme «passeport d entrée». Zertifikat Deutsch B1 Cet examen connu et reconnu dans le monde entier est considéré comme une bonne attestation de connaissances de base de l allemand parlé et écrit tant sur le plan de la compréhension que sur celui de l expression. Il est prévu à la fin du niveau IV. (tarif 125, prix réduit pour nos étudiants). u Date des épreuves : 4 juin Inscriptions avant le 25/04/16 Goethe-Zertifikat B2 Avec ce certificat, vous prouvez de bonnes connaissances de l allemand standard vous permettant de vous exprimer clairement aussi bien à l écrit qu à l oral et d aborder des textes plus difficiles. (tarif 135, prix réduit pour nos étudiants). u Date des épreuves : 4 juin Inscriptions avant le 25/04/16 Goethe-Zertifikat C1 Ce certificat éminemment reconnu dans le monde entier exige une très bonne connaissance de l allemand parlé et écrit montrant la maîtrise de sujets de nature complexe. Il dispense de l examen linguistique d entrée à nombreuses universités et IUP en Allemagne. (tarif : 145, prix réduit pour nos étudiants). u Date des épreuves : 4 juin Inscriptions avant le 25/04/16 9

6 10 L Allemand en Tandem (Programme réservé aux étudiants inscrits aux cours) Améliorer ses connaissances de la langue allemande et de l Allemagne en rencontrant un(e) germanophone Pour mettre en pratique vos connaissances en allemand, améliorer votre expression orale et connaître tout de l Allemagne et des Allemands, quoi de mieux que d échanger vos points de vue parallèlement aux cours avec un partenaire allemand, suisse ou autrichien? Si vous êtes inscrit en cours, vous pouvez alors participer à notre programme d apprentissage en «tandem» en rencontrant un(e) jeune allemand(e) une fois par semaine. Lors de ces rencontres, vous échangerez vos connaissances et vos idées pendant 45 min en allemand et 45 min en français, avec le soutien du matériel pédagogique fourni par la Maison de Heidelberg. L inscription se fait auprès de votre professeur et vous pouvez renouveler votre tandem tout au long de l année. (Pour les allemands, merci de remplir la fiche d inscription TANDEM au secrétariat pour vous porter candidat. Les frais se limitent alors à l adhésion (20 ou 10 à l année) ce qui vous donnera aussi accès à la bibliothèque). Inscription à la bibliothèque (incluse dans le prix des cours) u Inscription à la bibliothèque à l'année 5 u Programme Tandem pour les participants allemands 20 u Tarif réduit tandem : étudiants, chômeurs L inscription à la bibliothèque donne droit au prêt de livres ou de DVD et à l envoi du programme trimestriel sur demande. L inscription au «TANDEM» inclût aussi l inscription à la bibliothèque. Elle est comprise dans les frais d inscription aux cours. Calendrier Inscriptions à partir du 3 septembre 2015 Première session du 07/10/2015 au 29/01/2016 Deuxième session du 01/02/2016 au 13/06/2016 Chaque session comporte environ 15 semaines de cours. Les cours ne seront pas assurés pendant les vacances et jours fériés mentionnés ci-dessous. Vacances et jours fériés 11 novembre Mercredi 11 novembre 2015 Vacances de Noël du 21/12/15 au 03/01/2016 Vacances d hiver du 22/02 au 04/03/2016 Lundi de Pâques 28/03/2016 Vacances de Printemps du 18/04 au 29/04/2016 Ascension 05 et 06 mai 2016 Lundi de Pentecôte 16 mai 2016 Frais d inscription aux cours d'allemand Cours Session Année Cours hebdomadaires (1 séance de 1h30 ou 1h15 à B. Vian) 248 f 406 f u Etudiants/Scolaires/Chômeurs 234 f 344 f Cours hebdomadaires 320 f 510 f (1 séance de 2h15) u Etudiants/Scolaires/Chômeurs 272 f 446 f Formule "Kaffee & Kuchen" 60 f 100 f Ateliers de chant (bi-mensuel) Cours Intensifs 100 f 160 f/semaine = 15h Tarif familial : 20% de réduction sur le prix le moins élevé à partir de la deuxième personne d une même famille. Les personnes inscrites à plusieurs cours bénéficient d une réduction de 20 % sur le deuxième cours (par exemple : cours de conversation ou presse et littérature). Les frais de cours sont à régler lors de l inscription et ne sont pas remboursables après le début des cours, sauf si le cours s arrête en cours de route. La Maison de Heidelberg se réserve le droit d annuler un cours au cours du premier mois, si le nombre d élèves était insuffisant. Les personnes inscrites seront alors remboursées en tenant compte des heures déjà assurées. Livres de classe : à la charge de l élève. Après le début des cours, l inscription reste possible, sauf pour les cours de débutants. 11

7 4, rue des Trésoriers-de-la-Bourse Montpellier Tél : Fax : info@maison-de-heidelberg.org Site : Jours et heures d ouvertures : lundi - vendredi : 9h 12h et 14h - 18h (ven - 16h)