W 260 : une série standard pour des applications multiples

Transcription

1 W 0 : une série standard pour des applications multiples Deux tensions d alimentation sont disponibles : basse tension CC 0 0 V avec sortie transistor PNP ou NPN et entrée test ou alimentation universelle CC VetCA 0V avec contact-relais sans potentiel x u et temporisations réglables en option. F I C H E T E C H N I Q U E Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP Détecteurs réflex énergétiques Barrières réflex Barrières simples Amplificateurs à fibres optiques (en réflexion directe) Amplificateurs à fibres optiques (en transmission) LLa série W 0, avec ses portées et caractéristiques intéressantes, est bien adaptée à un large champ d application. Toutes les fonctions optiques de base sont disponibles. La gamme se caractérise principalement par des portées généralement élevées. Les détecteurs reflex se distinguent particulièrement, avec m de distance de détection, élimination d arrière-plan et Teach-in. Tous les appareils sont placés dans un boîtier en plastique compact et robuste. Le maniement est très simple et convivial. Les détails pratiques tels que l aide à l alignement par émetteur LED à lumière rouge visible, la connectique simple et flexible, les fibres optiques en verre/acier pour les milieux difficiles et peu accessibles ainsi que diverses fonctions supplémentaires étendent les domaines d utilisation bien audelà des systèmes de stockage/ manutention, de l industrie de l emballage et du travail du bois. Toutes les variantes d appareils possèdent les homologations UL et CSA. Dernier point fort : la W 0 est conforme à la norme EN 00- (CEM, partie émission). Cela en fait le capteur idéal pour commander les portes et portails des garages souterrains et des bâtiments ainsi que dans les immeubles d habitation et les hôtels. AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

2 W 0T Pour un emballage sans défaut, les barrières simples WS/WE 0et le détecteur reflex WT 0 sont chargés de contrôler les contours dans les installations de palettisation. Le détecteur reflex WT 0 contrôle une installation de préparation des commandes dans l industrie du bois. Conformité CE selon la norme EN 00- : le choix idéal pour l habitation ou l industrie. La barrière reflex WL 0 est utilisée pour surveiller les bords de fermeture dans les installations de portes et portails automatiques. Sur les chaînes de montage de l industrie automobile, les barrières simples WS/WE 0 servent à détecter les contours des carrosseries de voitures. SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

3 Teach-in Zone de transition réduite (apprentissage sur point) Grande réserve de fonctionnement (apprentissage sur points) Positionnement précis (apprentissage de position) Apprentissage élimination du premier plan x Les LEDs clignotent x synchrones x x Les LED clignotent x synchrones x x x Les LED clignotent x synchrones x x x x Les LED clignotent x synchrones Teach-in et communication du capteur Les LED clignotent en continu, synchrones LED éteintes (capteur en commutation claire = L.ON) LED éteintes (capteur en commutation sombre = D.ON) LED verte allumée LED orange allumée en continu (capteur en commutation sombre = D.ON) LED éteintes LED orange allumée en continu (capteur en commutation claire = L.ON) Les LED clignotent x asynchrones Alternative : pas d objet, pas d arrière-plan Les LED clignotent x asynchrones x Les LED clignotent x synchrones Dist. de détection : TW = fixe env..00 mm Teach-in sans objet, sans arrière-plan : Normalisation sur la dist. de détection max. du système Les LED clignotent x asynchrones Capteur Arri re-plan Capteur Objet Arri re-plan Capteur Objet Capteur Objet Arri re-plan Etat A A C C C C / / Dist. de d tection TW A Dist. de d tection TW Dist. de d tection TW TW = env. 9 % de A = C L arrière-plan est éliminé. Pas d influence des objets à l arrière-plan Réglage de la distance de détection avec un arrière-plan uniquement Ecart très faible entre TW et l arrière-plan Idéal pour les applications standard TW = C + / (A - C) La distance de détection TW est réglée sur le milieu des deux points d apprentissage, par ex. C = surface et A = arrière-plan. Sécurité maximale de fonctionnement Idéal en présence d un objet et d un arrière-plan disponibles pour l apprentissage Réserve de fonctionnement très élevée TW = C L objet est détecté. Pas d influence des objets plus éloignés Réglage de la distance de détection avec un objet uniquement Distance de détection exacte, c-à-d. les objets sont détectés dans la position mémorisée Idéal pour les tâches et les questions de positionnement ou lorsque l arrière-plan est inconnu TW = C A = plage de détection Condition : réglage WT 0T en commutation sombre «D.ON». Arrière-plan mémorisé présent en permanence. Le capteur est réglé exactement sur l arrière-plan ± tolérance Les surfaces brillantes/structurées (à problème) ne sont donc pas «détectées» Idéal pour détecter à coup sûr les objets brillants, réfléchissants ou très sombres Application AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

4 Détecteur reflex WT 0T, élimination d arrière-plan, infrarouge CC Distance de détection 0,0..., m Détecteur reflex Distance de détection réglable par bouton Teach-in Elimination d arrière plan : détection sûre des objets foncés même sur un arrière-plan clair par bornier ou connecteur M pôles LED verte : réserve de fonctionnement/encrassement Schéma 9, 0 max. 0,, 9, 0, Possibilités de réglage WT 0T-P 90 WT 0T-P 90 WT 0T-N 90 WT 0T-N 90 Teach L. ON D. ON Direction de l objet à détecter Témoin LED orange : sortie active Témoin LED verte : réserve de fonctionnement Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, pôles, vers le bas Perçage traversant Ø, mm, des deux côtés pour écrou six pans M Bouton Teach-in (réglage distance de détection/ élimination d arrière-plan) Bouton commutation claire L.ON = claire, D.ON = sombre WT 0T-P 90 WT 0T-N 90 WT 0T-P 90 WT 0T-N 90 Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M pôles, M L+ L+ M M Q Q NC SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

5 WT 0T Teach-in Caractéristiques techniques WT 0T- P 90 P 90 N 90 N 90 Distance de détection, max. typique 0 mm mm ) Distance de détection recommandée 00 mm mm ) Réglage distance de détection automatique, par bouton Teach-in Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux 00 mm à 000 mm de distance Angle d ouverture émetteur env. Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) 0% ) Consommation ) ma Sorties de commutation Courant de sortie I A max. Récepteur, commutation PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q 00 ma commutation claire/sombre par sélecteur Temps de réponse ) ms Fréq. de commutation ) 00/s connecteur M, pôles Classe de protection VDE ) Circuits de protection 9) ) Objet avec 90% de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeur limite A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PMMA ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Sorties Q et Q protégées contre les courts-circuits C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges 0) Noir = % de rémission Gris = % de rémission Blanc = 90% de rémission Distance de détection WT 0T, EAP : m (mm) Pour commander WT 0T-P 90 WT 0T-P 90 WT 0T-N 90 WT 0T-N Portée utile Portée max. typique Plage de détection sur noir 0), arrière-plan blanc Plage de détection sur gris 0), arrière-plan blanc Plage de détection sur blanc 0), arrière-plan blanc % de la dist. de détection 0 90%/90% %/90% %/90% 0 (m) 0,,0,,0, SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

6 Détecteur reflex WT 0T, élimination d arrière-plan, infrarouge UC Distance de détection 0,0..., m Détecteur reflex Schéma Distance de détection réglable par bouton Teach-in Elimination d arrière plan : détection sûre des objets foncés même sur un arrière-plan clair par bornier Alimentation universelle, sortie relais x u, tempo en option, t ON et t OFF activées séparément 9, 0, 0,, 9, 0, Possibilités de réglage Direction de l objet à détecter WT 0T-S 90 WT 0T-R 90 Témoin LED orange : sortie active Témoin LED verte : réserve de fonctionnement Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF Teach Teach ON. DLY OFF. DLY pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière Perçage traversant Ø, mm, des deux côtés pour écrou six pans M Bouton Teach-in (réglage distance de détection/élimination d arrière-plan) Réglage temporisation à l appel t ON 0 Réglage temporisation à la retombée t OFF WT 0T-S 90 WT 0T-R 90 Temporisation t = 0, 0 s U V L N Réception oui non Relais actif oui non t ON t OFF Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M L N SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

7 WT 0T Teach-in Caractéristiques techniques WT 0T- S 90 R 90 Distance de détection, max. typique 0 mm mm ) Distance de détection recommandée 00 mm mm ) Réglage distance de détection automatique, par bouton Teach-in Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux 00 mm à 000 mm de distance Angle d ouverture émetteur env. Tension d alimentation V a ) Puissance CC... 0 V CA... 0 V VA Sorties de commutation Relais x u, séparé galv. Courant de sortie I A max. ) A/CA 0 V; A/CC 0 V Récepteur, commutation claire Temps de réponse 0 ms; Fréq. de commutation ) /s Temporisation Temporisation à l appel t ON 0,... 0 s, activées séparément Tempo à la retombée t OFF 0,... 0 s, activées séparément Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Stockage 0 C C Poids env. 0 g Matériau du boîtier Boîtier : ABS; Optique : PMMA ) Objet avec 90% de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) ±0% ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence AU 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites ) Noir = % de rémission Gris = % de rémission Blanc = 90% de rémission Distance de détection WT 0T, EAP : m Pour commander WT 0T-S 90 WT 0T-R (mm) Portée utile Portée max. typique Plage de détection sur noir ), arrière-plan blanc Plage de détection sur gris ), arrière-plan blanc Plage de détection sur blanc ), arrière-plan blanc % de la dist. de détection %/90% %/90% %/90% 0 (m) 0,,0,,0, SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

8 Détecteur reflex WT 0, élimination d arrière-plan, infrarouge CC Distance de détection mm Détecteur reflex Détection sûre des objets foncés même sur un arrière-plan clair Distance de détection réglable en continu par bornier ou connecteur M / pôles Entrée test Sortie alarme encrassement SAE Schéma 9,,, max. 9,,, 9, 0 Possibilités de réglage WT 0-P 0 WT 0-P 0 WT 0-P 0 WT 0-N 0 SENS L D MODE 9 9 Direction de l objet à détecter Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, vers le bas Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm, des deux côtés pour écrou six pans M Réglage distance de détection Sélecteur commutation claire/sombre (L = claire, D = sombre) WT 0-P 0 WT 0-N 0 WT 0-P 0 WT 0-P 0 pôles, M pôles, M Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M L+ M Q VMA TE +V 0V Q TE L+ M Q VMA TE SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

9 WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- P 0 P 0 P 0 N 0 Distance de détection max.: mm, réglable ) min.:... 0 mm, réglable ) Distance de détection réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux env. mm à 00 mm de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) V PP Consommation ) ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q Courant de sortie I A max. 00 ma Récepteur, commutation claire/sombre par sélecteur Temps de réponse ) ms Fréq. de commutation ) 0/s Sortie alarme encrassement SAE ) 00 ma, statique Entrée test «TE» émetteur éteint PNP: TE à + V a NPN: TE à 0 V Classe de protection VDE 9) Circuits de protection 0) connecteur M, pôles connecteur M, pôles A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90% de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeur limite ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Réserve de fonctionnement < 0% 9) Tension de référence CC 0 V 0) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges ) Noir = % de rémission Gris = % de rémission Blanc = 90% de rémission Distance de détection A B A 9 0 B 0 00 A 0 B 0 A 0 B 0 0 0(mm) Plage de détection sur noir ), arrière-plan blanc Plage de détection sur gris ), arrière-plan blanc Plage de détection sur blanc ), arrière-plan blanc Réglage de distance de détection sur MIN Réglage de distance de détection sur MAX % de la dist. de détection WT 0, 0 mm %/90% %/90% 90%/90% Pour commander WT 0-P WT 0-P WT 0-P 0 0 WT 0-N (mm) SENSICK 9 AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

10 Détecteur reflex Lichtschranken WT 0, élimination Baureihe d arrière-plan, WL - infrarouge UC Détecteur reflex Distance de détection mm Détection sûre des objets foncés même sur un arrière-plan clair Distance de détection réglable en continu par bornier Alimentation universelle, sortie relais x a, tempo en option Schéma 9,,,, 9,,, 9, 0, Possibilités de réglage Direction de l objet à détecter WT 0-S 0 WT 0-R 0 Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, SENS. MODE L. ON D. ON 9 0 SENS. MODE TIMER L.ON D.ON 0. (SEC) OUTPUT TIMER MODE O.S.D. OFF.D. ON.D. NORMAL 9 0 au choix vers le bas ou vers l arrière Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm, des deux côtés pour écrou six pans M Réglage distance de détection Bouton commutation claire L.ON = claire, D.ON = sombre Réglage de temporisation Témoin de fonctionnement LED rouge, sortie active Sélecteur de temporisation O.S.D. = One Shot OFF.D. = tempo à la retombée ON.D. = temporisation à l appel Normal = sans tempo WT 0-S 0 WT 0-R 0 Temporisation t = 0, s Trajet lumineux libre Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M L N Mode de fonct. NORMAL O.S.D. T OFF.D. T ON.D. T Commutation: claire T T T T T T T T T T T interrompu allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint sombre 0 SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

11 WL - WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- S 0 R 0 Distance de détection max.: mm, réglable ) min.:... 0 mm, réglable ) Distance de détection réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux env. mm à 00 mm de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a ) Puissance CC... 0 V CA... 0 V VA Sorties de commutation Courant de sortie I A max. ) Récepteur, commutation Temps de réponse Relais x a, séparé galv. A/CA 0 V; A/CC 0 V commutation claire/sombre par sélecteur 0 ms Fréq. de commutation ) /s Temporisation avec témoin LED : sortie active Position du sélecteur : «O.S.D.» «One shot» «OFF.D.» tempo à la retombée t OFF «ON.D.» temporisation à l appel t ON «Normal» sans temporisation Durée de la tempo réglable, 0,... s; potentiomètre 0 Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) ±0% ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence UC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites ) Noir = % de rémission Gris = % de rémission Blanc = 90% de rémission Distance de détection A B A 9 0 B 0 00 A 0 B 0 A 0 B 0 0 0(mm) Plage de détection sur noir ), arrière-plan blanc Plage de détection sur gris ), arrière-plan blanc Plage de détection sur blanc ), arrière-plan blanc Réglage de distance de détection sur MIN Réglage de distance de détection sur MAX % de la dist. de détection WT 0, 0 mm %/90% %/90% 90%/90% Pour commander WT 0-S 0 WT 0-R (mm) SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

12 Lichtschranken Détecteur reflex WT Baureihe 0, énergétique, WL - infrarouge CC Détecteur reflex Distance de détection mm Réglage de sensibilité par bornier ou connecteur M pôles Entrée test Schéma,,, 0 max., 9, 0, Possibilités de réglage WT 0-F 0 WT 0-F 0 WT 0-E 0 WT 0-E 0 L. ON D. ON SENS. Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, vers le bas Témoin LED jaune, sortie active Perçage traversant Ø, mm, des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Bouton commutation claire L.ON = claire, D.ON = sombre WT 0-F 0 WT 0-E 0 WT 0-F 0 WT 0-E 0 Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M pôles, M L+ L+ M M Q Q TE TE SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

13 WL - WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- F 0 F 0 E 0 E 0 Distance de détection, max. typique mm, réglable ) Portée utile mm, réglable ) Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à 00 mm de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) V PP Consommation ) ma Sorties de commutation Courant de sortie I A max. Récepteur, commutation Temps de réponse ) PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q 00 ma commutation claire/sombre par sélecteur,0 ms Fréq. de commutation ) 00/s Entrée test «TE» émetteur éteint PNP: TE à + V a NPN: TE à 0 V connecteur M, pôles Classe de protection VDE ) Circuits de protection 9) A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90% de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) Valeur limite ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Distance de détection (mm) % WT 0, 00 mm (CC) Pour commander WT 0-F 0 WT 0-F 0 WT 0-E 0 WT 0-E Portée utile Portée max. typique 0 Plage de détection sur noir, % de rémission Plage de détection sur gris, % de rémission Plage de détection sur blanc, 90% de rémission Réserve de fonctionnement % Portée max. typique % Portée utile (mm) SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

14 Détecteur reflex WT 0, énergétique, infrarouge UC Détecteur reflex Distance de détection mm Réglage de sensibilité par bornier Alimentation universelle, sortie relais x u, tempo en option, t ON et t OFF activées séparément Indice de protection IP Niveau d émission CE EN 00- (norme «résidentiel») Schéma,,,, 0, 9, 0, Possibilités de réglage WT 0-S 0 WT 0-R 0 SENS. 9 SENS. ON. DLY OFF. DLY 9 Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Réglage temporisation à l appel t ON Réglage temporisation à la retombée t OFF WT 0-S 0 WT 0-R 0 Temporisation t = 0, 0 s U V L N Réception oui non Relais actif oui non t ON t OFF Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M L N SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

15 WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- S 0 R 0 Distance de détection, max mm, réglable ) Portée utile mm, réglable ) Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux env. 9 mm à 000 m de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a ) Puissance CC... 0 V CA... 0 V VA Sorties de commutation Relais x u, séparé galv. Courant de commutation I max. ) A /CA 0 V; A /CC 0 V Récepteur, commutation commutation claire Temps de réponse 0 ms Fréq. de commutation ) /s Temporisation temporisation à l appel t ON 0,... 0 s, activée séparément tempo à la retombée t OFF 0,... 0 s, activée séparément Niveau d émission CE niveau EN 00- (norme «résidentiel») Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Stockage 0 C C Poids env. 0 g Matériau du boîtier Boîtier : ABS; Optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) ±0% ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence AU 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites Distance de détection WT 0, 00 mm (UC) Pour commander WT 0-S 0 WT 0-R (mm) Portée utile Portée max. typique Plage de détection sur noir, % de rémission Plage de détection sur gris, % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 0 % 90% % Portée max. typique (mm) Portée utile SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

16 Détecteur reflex WT 0, énergétique, lumière rouge CC Détecteur reflex Distance de détection mm Réglage de sensibilité par bornier ou connecteur M pôles Entrée test Schéma,,, 0 max., 9, 0, Possibilités de réglage WT 0-F 0 WT 0-F 0 WT 0-E 0 WT 0-E 0 L. ON D. ON SENS. Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, vers le bas Témoin LED jaune, sortie active Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Bouton commutation claire/sombre (L = claire, D = sombre) WT 0-F 0 WT 0-E 0 WT 0-F 0 WT 0-E 0 Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M pôles, M L+ L+ M M Q Q TE TE SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

17 WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- F 0 F 0 E 0 E 0 Distance de détection max mm, réglable ) Portée utile mm, réglable ) Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. mm à 000 mm de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) V PP Consommation ) ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q Courant de sortie I A max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre par sélecteur Temps de réponse ), ms Fréq. de commutation ) /s Entrée test «TE» émetteur éteint PNP: TE nach + Va NPN: TE nach 0 V connecteur M, pôles Classe de protection VDE ) Circuits de protection 9) A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) Valeur limite ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Distance de détection (mm) Portée utile Portée max. typique % WT 0, 00 mm (CC) Pour commander WT 0-F 0 WT 0-F 0 WT 0-E 0 WT 0-E Plage de détection sur noir, % de rémission Plage de détection sur gris, % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement % % Portée max. typique Portée utile (mm) SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

18 Détecteur reflex WT 0, énergétique, lumière rouge UC Détecteur reflex Distance de détection mm Réglage de sensibilité par bornier Alimentation universelle, sortie relais x u, tempo en option, t ON et t OFF activées séparément Indice de protection IP Niveau d émission CE EN 00- (norme «résidentiel») Schéma,,,, 0, 9, 0, Possibilités de réglage WT 0-S 0 WT 0-R 0 SENS. 9 SENS. ON. DLY OFF. DLY 9 Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Réglage temporisation à l appel t ON Réglage temporisation à la retombée t OFF WT 0-S 0 WT 0-R 0 Temporisation t = 0, 0 s U V L N Réception oui non Relais actif oui non t ON t OFF Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M L N SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

19 WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- S 0 R 0 Distance de détection max mm, réglable ) Portée utile mm, réglable ) Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à 00 mm de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a ) Puissance CC... 0 V CA... 0 V VA Sorties de commutation Relais x u, séparé galv. Courant de commutation I max. ) A/CA 0 V; A/CC 0 V Récepteur, commutation commutation claire Temps de réponse 0 ms Fréq. de commutation ) /s Temporisation temporisation à l appel t ON 0,... 0 s, activées séparément tempo à la retombée t OFF 0,... 0 s, activées séparément Niveau d émission CE Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) niveau EN 00- (norme «résidentiel») A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) ±0% ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence AU 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites Distance de détection WT 0, 00 mm (UC) Pour commander WT 0-S 0 WT 0-R (mm) Portée utile Portée max. typique Plage de détection sur noir, % de rémission Plage de détection sur gris, % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 0 % 90% % Portée utile Portée max. typique (mm) SENSICK 9 AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

20 Barrière reflex WL 0, lumière rouge CC Barrière reflex Portée 0,0... m Filtre polarisant pour une détection sûre des objets à surface brillante Réglage de sensibilité par bornier ou connecteur M pôles Entrée test Schéma,,, 0 max., 9, 0, Possibilités de réglage WL 0-F 0 WL 0-F 0 WL 0-E 0 WL 0-E 0 L. ON D. ON SENS. Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, vers le bas Témoin LED jaune, sortie active Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Bouton commutation claire/sombre L = claire, D = sombre WL 0-F 0 WL 0-E 0 WL 0-F 0 WL 0-E 0 Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Réflecteur P 0, incl. dans la livraison Connecteurs pôles, M L+ L+ M M Q Q TE TE 0 SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

21 WL 0 Caractéristiques techniques WL 0- F 0 F 0 E 0 E 0 Portée, max. typique/sur réflecteur 0,0... m/pl 0 A max. typique/sur réflecteur 0,0... 9, m/p 0 (inclus) Portée utile 0,0... m/p 0 Sensibilité réglage, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible avec filtre polarisant Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à m de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) V PP Consommation ) ma Sorties de commutation Courant de sortie I a max. Récepteur, commutation Temps de réponse ) PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q 00 ma commutation claire/sombre par sélecteur, ms Fréq. de commutation ) /s Entrée test «TE» émetteur éteint PNP: TE à + V a NPN: TE à 0 V Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) Connecteur M, pôles A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeur limite Portée et réserve de fonctionnement Stockage 0 C C env. 0 g 0,0, 0,0 0,0 9 0,0, Boîtier : ABS; Optique : PMMA ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge 9, 00 ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence CC 0 V WL 0, m (CC) ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D= Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Pour commander WL 0-F WL 0-F WL 0-E WL 0-E 0 0 0,0, 0,0, 0(m) 0 Portée utile de réflecteur PL 0 A P 0 PL 0 A ou PL 0 A PL 0 A ou PL A PL 0 A Feuille réfl. «Diamond Grade» Portée max. typique Portée utile 0,0..., m 0,0... m 0, m 0,0... m 0,0..., m 0,0... m Réserve de fonctionnement 0 Portée max. typique SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Portée utile (m) 0

22 Barrière reflex WL 0, lumière rouge UC Barrière reflex Portée 0,0... m Filtre polarisant pour une détection sûre des objets à surface brillante par bornier Alimentation universelle, sortie relais x u, tempo en option, t ON et t OFF activées séparément Indice de protection IP Niveau d émission CE EN 00- (norme «résidentiel») Schéma,,, 0, 9, 0,, Possibilités de réglage WL 0-S 0 WL 0-R 0 SENS. 9 SENS. ON. DLY OFF. DLY 9 Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Réglage temporisation à l appel t ON Réglage temporisation à la retombée t OFF WL 0-S 0 WL 0-R 0 Temporisation t = 0, 0 s U V L N Réception oui non Relais actif oui non t ON t OFF Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Réflecteur P 0, incl. dans la livraison VDC VAC VDC VAC SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

23 WL 0 Caractéristiques techniques WL 0- S 0 R 0 Portée, max. typique/sur réflecteur 0,0... m/pl 0 A max. typique/sur réflecteur 0,0... m/p 0 (inclus) Portée utile 0, m/p 0 Sensibilité réglage, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible avec filtre polarisant Diamètre du faisceau lumineux env. 00 mm à 0 m de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a ) Puissance CC... 0 V CA... 0 V VA Sorties de commutation Relais x u, séparé galv. Courant de commutation I max. ) A /CA 0 V; A /CC 0 V Récepteur, commutation claire Temps de réponse 0 ms Fréq. de commutation ) /s Temporisation temporisation à l appel t ON 0,... 0 s, activées séparément tempo à la retombée t OFF 0,... 0 s, activées séparément Niveau d émission CE Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) niveau EN 00- (norme «résidentiel») A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) ± 0 % Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PMMA ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence UC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites Portée et réserve de fonctionnement 0,0 0,0 0 0,0,, 0,0, 0,0,, 0,0,, 9, 0(m) 0 Portée utile de réflecteur PL 0 A P 0 PL 0 A ou PL 0 A PL 0 A ou Portée max. typique Portée utile 0,0...,0 m 0,0... 0,0 m 0,0..., m 0,0..., m 00 Réserve de fonctionnement 0 Portée utile Portée max. typique WL 0, m (UC) (m) 0 PL A PL 0 A 0,0..., m Feuille réfl. 0,0..., m «Diamond Grade» SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Pour commander WL 0-S 0 WL 0-R

24 Lichtschranken Barrière simple WS/WE Baureihe 0, WL infrarouge - CC Barrière simple Portée m Réglage de sensibilité par bornier ou connecteur M pôles Entrée test Schéma 9,, 0 max., 9, 0, Possibilités de réglage WS/WE 0-F 0 WS/WE 0-F 0 WS/WE 0-E 0 WS/WE 0-E 0 L. ON D. ON SENS. Milieu axe optique émetteur et récepteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, vers le bas Témoin LED orange WE 0 : sortie active WS 0 : émetteur actif Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité (WE 0) Bouton commutation claire/sombre (WE 0) L = claire, D = sombre Borne : uniquement WS 0 Borne : uniquement WE 0 WS/WE 0-F 0 WS/WE 0-E 0 WS/WE 0-F 0 WS/WE 0-E 0 Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs M Diaphragmes, BL-0-SK, 0 Emetteur pôles, M WS 0-G 0 WS 0-G 0 +V +V 0V 0V TE NC TE Récepteur WE 0-E 0 WE 0-F 0 WE 0-F 0 WE 0-E 0 +V 0V Q +V 0V Q NC SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

25 WL - WS/WE 0 Caractéristiques techniques WS/WE 0- F 0 F 0 E 0 E 0 Portée, max. typique m Portée utile 0 m Sensibilité réglage, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. 00 mm à 0 m de distance Angle d ouverture émetteur env., Angle de réception env. 0 Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) V PP Consommation ) Emetteur 0 ma Récepteur ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre par sélecteur Temps de réponse ), ms Fréq. de commutation ) /s Entrée test «TE» émetteur éteint PNP, NPN: TE à 0 V Connecteur M, pôles Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) Emetteur Récepteur A, B A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeur limite Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence CC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Portée utile et réserve de fonctionnement , 00 WS/WE0-F 0 (CC) WS/WE0-E 0 (CC) WS/WE0-F 0 (CC) WS/WE0-E 0 (CC) Pour commander WS/WE 0-F 0 WS/WE 0-F 0 WS/WE 0-E 0 WS/WE 0-E (m) Portée utile Portée max. typique Portée réduite avec diaphragme sans diaphragme Largeur de diaphragme mm Largeur de diaphragme mm Largeur de diaphragme mm Réserve de fonctionnement 0 Portée utile Portée max. typique (m) SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

26 Barrière simple WS/WE 0, lumière rouge UC Barrière simple Portée m Réglage de sensibilité par bornier Alimentation universelle, sortie relais x u, tempo en option t ON et t OFF activées séparément Indice de protection IP Niveau d émission CE EN 00- (norme «résidentiel») Schéma 9,,, 0, 9, 0, Possibilités de réglage WS/WE 0-S 0 WS/WE 0-R 0 ON. DLY SENS. SENS. OFF. DLY Milieu axe optique émetteur et récepteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière Témoin LED orange WE 0 : sortie active WS 0 : émetteur actif Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité (uniquement WE 0) Réglage temporisation à l appel t ON (uniquement WE 0) Réglage temporisation à la retombée t OFF (uniquement WE 0) Bornes,, : uniquement WE 0 WS/WE 0-S 0 WS/WE 0-R 0 Temporisation t = 0, 0 s U V L N Réception oui non Relais actif oui non t ON t OFF Accessoires Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs Diaphragmes, BL-0-SK, 0 Emetteur Récepteur WS 0-S 0 VDC VAC WE 0-S 0 WE 0-R 0 VDC VAC VDC VAC SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

27 WS/WE 0 Caractéristiques techniques WS/WE 0- S 0 R 0 Portée max. m Portée utile 0 m Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. 00 mm à 0 m de distance Angle d ouverture émetteur env. Angle de réception env. 0 Tension d alimentation V ) a Puissance Emetteur Récepteur CC... 0 V CA... 0 V VA VA Sorties de commutation Relais x u, séparé galv. Courant de commutation I max. ) A /CA 0 V; A /CC 0 V Récepteur, commutation commutation claire Temps de réponse 0 ms Fréq. de commutation ) /s Temporisation tempo. à l appel t ON 0,... 0 s, activées séparément tempo. à la retombée t OFF 0,... 0 s, activées séparément Niveau d émission CE Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) niveau EN 00- (norme «résidentiel») A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) ±0% Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS; Optique : PC ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence UC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C= Suppression des impulsions parasites Portée utile et réserve de fonctionnement WS/WE0-S 0 (UC) WS/WE0-R 0 (UC) Pour commander WS/WE 0-S 0 WS/WE 0-R (m) Portée utile Portée max. typique Portée réduite avec diaphragme sans diaphragme Largeur de diaphragme mm Largeur de diaphragme mm Largeur de diaphragme mm Réserve de fonctionnement 0 Portée utile Portée max. typique (m) SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

28 Barrière à fibres optiques WLL 0, lumière rouge CC Portée max. 00 mm En transmission Distance de détection max. (0) mm En détection Large palette de fibres optiques, en transmission et en détection Adaptation facile des fibres optiques par écrou-raccord Réglage de sensibilité par bornier vers le bas ou vers l arrière, ou connecteur M pôles Entrée test Schéma Min. Max. L. ON D. ON SENS. MODE 9, Possibilités de réglage WLL 0-F 0 WLL 0-F 0 WLL 0-E 0,, max. 9,,, 9, 0 Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière ou connecteur M, vers le bas Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Bouton commutation claire/sombre (L = claire, D = sombre) WLL 0-E 0 WLL 0-F 0 WLL 0-F 0 Accessoires Fibres optiques Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs pôles, M +V +V 0V 0V Q Q TE TE SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

29 WLL 0 Caractéristiques techniques WLL 0- F 0 F 0 E 0 Fibres optiques à utiliser Fibres optiques en verre série LIS/LBS cf. p. Portées/Dist. de détection selon fibres optiques utilisées En détection Distance de détection, max. ) 0... mm mm avec fibres spéciales Distance de détection utile ) mm mm avec fibres spéciales En transmission Portée max. typique mm Portée utile mm Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux selon la portée Angle d ouverture fibres optiques env. Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) V SS Consommation ) ma Sorties de commutation Courant de sortie I a max. Récepteur, commutation Temps de réponse ) PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q 00 ma commutation claire/sombre par sélecteur 0, ms Fréq. de commutation ) 00/s Entrée test «TE» émetteur éteint PNP: TE à + V a NPN: TE à 0 V Connecteur M, pôles Classe de protection VDE ) Circuits de protection 9) A, B, C, D Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeur limite Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Pour commander WLL 0-F 0 WLL 0-F 0 WLL 0-E SENSICK 9 AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

30 Barrière à fibres optiques WLL 0, lumière rouge UC Portée max. 00 mm En transmission Distance de détection max. (0) mm En détection Large palette de fibres optiques, en transmission et en détection Adaptation facile des fibres optiques par écrou-raccord Réglage de sensibilité par bornier vers le bas ou vers l arrière Alimentation universelle, sortie relais x u, tempo en option Schéma SENS. MODE L. ON D. ON 9, Possibilités de réglage 9 SENS. MODE TIMER,,, L.ON D.ON 0. (SEC) 9,,, WLL 0-S 0 WLL 0-R 0 OUTPUT TIMER MODE O.S.D. OFF.D. ON.D. NORMAL 0 9, 0, Milieu axe optique récepteur Milieu axe optique émetteur Passage de câble /" PF pour diamètre de câble à 0 mm, au choix vers le bas ou vers l arrière Témoin de réception, LED rouge Perçage traversant Ø, mm des deux côtés pour écrou six pans M Réglage de sensibilité Bouton commutation claire/sombre (L = claire, D = sombre) Réglage de temporisation 9 0 Témoin de fonctionnement LED rouge, sortie active Sélecteur de temporisation O.S.D. = One Shot OFF.D. = tempo. à la retombée ON.D. = tempo. à l appel Normal = sans tempo WLL 0-S 0 WLL 0-R 0 Temporisation t = 0, s Accessoires Fibres optiques Equerre de fixation, incl. dans la livraison Connecteurs L N Trajet lumineux Mode de fonct. NORMAL O.S.D. OFF.D. ON.D. Commutation : claire T T T sombre T T T T T T T T T T T libre interrompu allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint allumé éteint 0 SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

31 WLL 0 Caractéristiques techniques WLL 0- S 0 R 0 Fibres optiques à utiliser Fibres optiques en verre série LIS/LBS cf. p. Portées/Dist. de détection selon fibres optiques utilisées En détection Distance de détection, max. ) 0... mm mm avec fibres spéciales Distance de détection utile ) mm mm avec fibres spéciales En transmission Portée max. typique mm Portée utile mm Sensibilité réglable, potentiomètre 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux selon la portée Angle d ouverture fibres optiques env. Tension d alimentation V a ) Puissance CC... 0 V CA... 0 V VA Sorties de commutation Courant de commutation max. ) Récepteur, commutation Temps de réponse Relais x a, séparé galv. A/CA 0 V; A/CC 0 V commutation claire/sombre par sélecteur 0 ms Fréq. de commutation ) /s Temporisation Position du sélecteur : «O.S.D.» avec témoin LED : sortie active «One shot» «OFF.D.» tempo. à la retombée t OFF «ON.D.» tempo. à l appel t ON «Normal» sans temporisation Temporisation réglable, 0,... s; potentiomètre 0 Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) A, C Indice de protection IP Température d utilisation Fonctionnement C... + C Poids Matériau du boîtier ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C Stockage 0 C C env. 0 g Boîtier : ABS ) ±0% ) En cas de charge inductive ou capacitive, prévoir des réseaux RC de protection ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Tension de référence UC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites Pour commander WLL 0-S 0 WLL 0-R SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

32 Accessoires Fibres optiques WLL 0 Schémas fibres optiques Fibres optiques en fibre de verre à gaine en inox Fibres émettrices et réceptrices mélangées (systèmes en détection) Température d utilisation à + C Longueur des fibres optiques 900 mm Rayon de courbure 9 mm Fibres optiques LIS/LBS 900 Système transmission LIST 900 détection LBST Portées* 00 mm 0 mm Fibres optiques LIS/LBS 900 Système transmission LISF 900 détection LBSF Portées* 00 mm 0 mm,,,,, / x,,,, Fibres optiques LIS/LBS 900 Système transmission LISAT 900 détection LBSAT Portées* 00 mm 0 mm Fibres optiques LIS/LBS 900 Système transmission LISTA 900 détection LBSTA Portées* 00 mm 0 mm,,, 0,, 9, 0, / x,,, Fibres optiques LIS/LBS 900 Système transmission LISA 900 détection LBSA Portées* 00 mm 0 mm Fibres optiques LIS/LBS 900 Système transmission LISR 900 détection LBSR Portées* 00 mm 0 mm,,,,, 9, 9,,, 0,,, 9,,, 0, * Portée ou distance de détection objet avec 90 % de rémission (DIN 0) Taille de l objet = diamètre des fibres optiques (angle d ouverture env. 0 ) La référence comprend une fibre optique. Pour un système en transmission, deux fibres optiques sont nécessaires. SENSICK AUDIN -, avenue de la malle - 0 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr