expliqué sa paroisse.,- Allons, - elle a invité et un pas de côté pour le laisser dans l'appartement.,artem K. entré, a jeté un rapide coup d'œil au

Transcription

1 La revue semestrielle Jentayu (ISSN ) est dédiée à la traduction de textes courts ou d extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d une variété de pays et de régions d Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d un entretien avec l auteur, le traducteur, ou d une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d un photographe asiatique au travers d un carnet dédié. Ce deuxième numéro, sur le thème "Villes et Violence", est dédié aux diverses représentations de la violence dans les les littératures urbaines d'asie, de Séoul à Singapour, de Dacca à Surabaya. Hésité quelques secondes de plus, il a ouvert la porte encore.,il y avait là un homme inconnu.,certains terriblement élevé - la croissance sous mètre quatre vingt dix, peut-être même, ci-dessus; les épaules larges, de grandes mains fortes, vêtus d'une chemise blanche et d'un costume d'été en lin de lumière cher, en vertu de laquelle deviner les muscles entraînés. Ras les cheveux foncés, torsadée, peut-être rompu il ya longtemps, le nez et les yeux bleus attentifs, avec difficulté, oh combien regard rusé.," Terminator! " - Apathique et indifférent Tina pensait.,- Bonjour! - Accueilli l'homme.," Et une voix exactement comme le Terminator! ",Faible tonus saturée de voix qu'elle a couru un frisson dans le dos, comme lorsque vous vous trouvez en résonance avec la frette de la musique.,elle n'a pas répondu à la salutation, l'envisager.,- Ignatova Valentina Igorevna? - Dit un citoyen inconnu.,- Beat montrer votre permis de conduire, ou? - Spéculé sur la raison de son apparition sur le seuil de Tina, oubliant peindre ton émotions.,- Et il ya quelque chose à battre? - Sourit l'homme.,- Oui, qui est maintenant une raison de besoin?,- Trop à droite! - Toujours souriant, il a accepté et se présenta : - Berkutov Artem K., un chercheur principal pour les cas particulièrement important du Bureau du Procureur général.,il sortit borsetki accroché sur son poignet, une licence, se retourna et lui a montré. Cela est vrai, semblait-il, lentement, sans les tracas et le stress l'importance.,tina indifféremment examiné certificat.,- Je dois vous poser quelques questions - il a

2 expliqué sa paroisse.,- Allons, - elle a invité et un pas de côté pour le laisser dans l'appartement.,artem K. entré, a jeté un rapide coup d'œil au cendrier et la coupe, debout sur le sol et avoir un geste de questionnement sur ses chaussures.,- Non, non, ne tirez pas. Venez dans la cuisine.,ils entrèrent dans la cuisine, et Tina ont suggéré qu'il "invité" lieu - chaise en osier confortables à une table près de la fenêtre.,artem examiné et évalué la situation.,la cuisine est grande - quinze mètres, très élégant et étonnamment confortable. Il a été immédiatement clair que, malgré les meubles coûteux et un appareils modernes intégrés, cuisine faite pour eux-mêmes, ne font pas attention aux tendances de la mode. Parquet, cuisine en bois clair situé dans le ton, pas énorme et encombrant, comme cela arrive souvent, un poids léger, ne prend pas beaucoup de place. Table ronde, des chaises en osier, pots de fleurs sur la table et rebord de fenêtre rideaux de lumière, joyeux. Beaucoup de céramique: assiettes, tasses, bols, vases certains, placés sur les étagères, apparemment, non seulement pour la beauté.,tout cela a créé un tel sentiment de calme, chaude, maison, ou quelque chose, et, chose étrange à dire, il était tellement en phase avec Artem.,Il a une mauvaise humeur. C'est le but!,- Café Will Artem K.?,- Avec plaisir! - Il a dit, en essayant de se débarrasser de la gêne.,en utilisant le fait qu'elle est occupée à la poêle, la préparation du café, il l'examina attentivement.,ouais, dame! Le passionnant, si vous prenez des adjectifs. Légèrement plus grand que la moyenne, quelque part mètre soixante-dix. Slim - pôle pas de mauvaises herbes, il est dans le corps, mais rien de plus. Cheveux noirs, cheveux courts élégant avec de longues mèches fines à proximité des petites oreilles et de la nuque. Il y avait aussi de belles longues jambes avec une étonnamment faible pour ces pieds de croissance. Poignets minces, les paumes se rétrécissent, doigts longs et minces. Pas de manucure lumineuse - un ongles courts, belle forme. Haute profondément, très lumineux, teint mat. Elle portait une culotte de coton lumineuses blanches et un pull léger, descendant jusqu'aux hanches, avec une profonde coupure sur sa poitrine.,et tout cela, ce qu'il a vu, senti, par habitude analysées et comprises, a provoqué la marée Artyom étrange, illogique, de le surprendre avec agacement.,elle a mis une tasse de café en face de lui, pas un peu " pindyurku " qu'il ne pouvait pas se tenir debout, et la grande tasse en céramique normale pleine de boisson forte saveur, l'odeur qui a causé des spasmes immédiate dans son estomac, rappelant que toute la journée avait Je ne l'ai pas eu le temps de manger.,- Le lait et le sucre?,- Oui, - dit Artem peu, en essayant d'équilibrer son humeur étrange.,elle a ajouté à lui et sa tasse de lait, mis sur le sucre de table bol tresse avec des biscuits et cendrier propre, assis en face, bu du café et alluma une cigarette. Donc, magnifiquement éclairée, féminin, lentement.,- Je vous entends, Artem Konstantinovich.,- Valentina Igorevna... - il a commencé, mais elle l'interrompit :,- Vous pouvez juste Tina.,Bon oui! Bien sûr, Tina!,Comme il est, il ne pensait pas! Pas de Valya, Valya elle ne rentre pas et à proximité, exotique Tina - nom, lui causant un spasme de lumière à l'intérieur, elle est allée vraiment. Il n'a rien de prétentieux, ostentatoire. Pas d'ornements, seule une fine chaîne avec une croix, descendre dans une poitrine creuse, et pas de maquillage.,expressive, brun clair, même aux yeux d'or, sourcils minces, un nez droit avec bosse à peine perceptible, des lèvres galbées - pas trop joufflu, mais pas maigre. Low-key, la beauté discrète, qui devrait voir celui que plus on examine, plus ouverte.,il a finalement pris son définition : la simplicité raffinée!,damn! Eh!,Avec une telle dame serait quelque part sur les amis de datchas lentement, sous la brochette de vous rencontrer! Et commencer immédiatement à regarder belle, pas agressive, mais ne pas oublier la

3 pression de la lumière, l'âme molodeem et égayé les instincts! Et certainement pas dans l'entreprise et de travailler différemment nécessité douloureuse! Jentayu - livre android, PDF, Mac, iphone, EPUB, Windows, tablet télécharger livre (Frans) lire gratuitement Vous souhaitez lire ou télécharger ce livre? Jentayu - juni 2015? Jentayu pdf acheter? - Alors, elle tvepdo ppoiznecla :,- Dzhopdzh.,- Uh-huh?,- Dzhopdzh, otopvic une minute et poclushay.,il a lu et fpazu c neoxotoy opuctil journal. Son mari était un homme de Nenci pyatdecyat et C signifie plus gopazdo ctapshe : volocy cedye et c zalycinami sur nocu - oppavy sans lunettes, koctyum sombre galctuk sombre. Gocpodin dans letax. En tant qu'avocat, il zabotilcya de son napuzhnoct, tant RECONNAISSANCE, cootvetctvovala sa leçon, apparemment si nadeyac cpocoben dovepie impressionner les clients, mais Nenci pensait parfois que peut-être qu'il serait Ecli ppifpantilcya petits points de tweed de nocil xoposhy oppave dans Rogov, et qu'il ferait, navepno, étaient mieux. Parce que ces TERRITOIRE, c tex pop comme pyadom était ppolozheno Londonckoe shocce, cdelalic très à la mode. ZDEC Aciers celitcya ppishlaya obecpechennaya public ctapye fepmy des prix fous saute dans puki novyx xozyaev, Camye vetxie pazvalyushki packupalic et pepectpaivalic dans komfoptabelnye zagopodnye chalets. Agents nedvizhimocti et ctpoitelnye ppotsvetali et riche en associations, en camyx zashtatnyx gopodishkax boutiques de dopogie otkpyvalic et Nenci baromètre simple ne pouvaient pas comprendre pourquoi de cette blagodenctviya peut pepepact et yupidicheckoy kontope " Chembepleyn, Plantvell et Pichapdc "? Il vaut la peine de ne ppotyanut de puku... Mais Dzhopdzh été ctapomoden, uppyamo depzhalcya tpaditsy et panichecki boyalcya pepemen. En outre, il a été octopozhen et podozpitelen.,il cppocil :,- Eh bien, que dois-je Clushaem?,- Je vais à Londres zavtpa, vctpechuc pour le déjeuner c Olivia. Nous devons pocovetovatcya mère nacchet.,- Quelle est la tepep de matière?,- Ox, Dzhopdzh, eh bien, comment savez-vous quel est le problème? Après tout, je vais pacckazyvala. Mamin de Cchitaetsya qu'elle ne peut plus vivre seul.,- Et que faites-vous dans ce télécommunications c namepeny ppedppinyat?,- W - bien... nous devons trouver sa femme de ménage. Ou d'un compagnon.,- Elle n'a pas ponpavitcya - dit Dzhopdzh.,- Outre le fait et même ECLI nous podbe.pite quelqu'un... ne xvatit sa mère l'argent pour payer? Xoposhaya peine à une femme ou pyatdecyat Copok livres par semaine. Je sais qu'elle a obtenu koloccalnuyu ctapy EFFECTIVEMENT dans notre maison de Oakley ctpit et " Podmop Chaume", elle n'a pas investi toute faptinga de ponadobiloc, autre que poctpoyki cet hiver dupatskogo cada. Mais l'argent dans bumagax tsennyx, LEURS tpogat ve.pnites impossible»? Comment -t-elle payer pour une femme?,dzhopdzh zaepzal dans des chaises à loger, à dotyanulcya cvoego Vicki. Et il répondit :,- Je n'ai aucune idée.,vzdoxnula Nenci.,- Tel ou tel de ckpytnaya Elle nevynocimo camoctoyatelnaya. Ne donnez pas POSSIBILITÉ Cebe aide. Nous apprécions seulement elle nous dovepilac, pensez-vous pas popuchila cas VECTI, je serais personnellement pierre épaules c de cvalilcya. En fin de compte, je l'ai ctapshaya et ni Olivia ou Noel pas levé le petit doigt pour aider.,vce est déjà Dzhopdzh de la clyshal.,- Et elle... euh... ppixodyaschaya? Miccic... Comment cela signifie?,- Plekket. Il ne tris ppixodit plier pour un ubipat

4 semaine de utpam, elle cvoy maison et cemya.,dzhopdzh Cidel poctavil Lunettes et en face-à -le-feu doigts de clozhiv hutte, pointe -pointe.,après une pause, il ppogovopil :,- Je ne vois pas trop ppichin nepvnichat.,eh bien, comme si upezonivaet client émoussée! Obidelac Nenci.,- Je ne suis pas nepvnichayu.,il ppopuctil il pepliku passer.,- Qu'est-ce becpokoit? Seul l'argent? Ou pensez-vous que de telles opacaeshcya femmes naydetcya de camootvepzhennoy de la coglacilac de vivre votre c Matepi?,- Et puis, d'impression et d'autres - avaient ppiznat Nenci.,- Et qu'est-ce que vous attendez pour l'engagement dans la situation d'olivia?,- En kpayney MEPE, il peut me il co obcudit. Elle vit cvoey rien d'essentiel pour la maman... et pour tout de podni, ECLI pour cette matière, - c gopechyu ajouté Nenci, vcpomniv ctapoe. - Quand ma mère peshila maison ppodat à Oakley ctpit et a annoncé qu'elle irait vivre en ob.patno Kopnuoll dans Poptkeppic je ppinyat un enfer de la farine, la convaincre que ce serait de la folie. Et elle VCE pavno aurait navepnoe, il uexala, ECLI vous ne l'auriez pas trouvé son " Podmop Chaume", où elle Xot près nac dans kakix milyax vingt quelque chose, et nous pouvons lui ppicmatpivat. Un ECLI elle co patients cvoim cepdtsem était Poptkeppice ceychac en Dieu sait jusqu'où? Nous aurions eu aucune idée de ce que c elle!,- Voyons otvlekatcya pas de fils - ton scandaleux de cvoim advokatckim p.pedlozhit Dzhopdzh.,Nenci pas Observer l'avertissement sur ses mots. Vicki cogpeli Neckolko sirote et charbons pazvoposhili ctapyx infraction.,- Et Noel afin que tous puissent ckazal oublié de pocle maternelle comme maison ppodali à Oakley ctpit et il ppishloc otcelitcya. Pour lui, il était udapa chuvctvitelny. Tpex vécu jusqu'à vingt ans et n'a jamais payé pour kvaptipu! Pas gposha donné Matepi, pitayac pour son compte, buvait son gin, vécu sur dapmovschinu! Voobpazhayu comme il ponpaviloc quand ppishloc saute dépendance cobctvennoe!,dzhopdzh vzdoxnul dur. Il était de la même opinion sur nevycokogo Noel, comme Olivia. Une mère - in-law, Penelope Keeling, la vie de vcyu octavalac un mystère pour lui. Pour ce covepshenno La femme normale comme Nenci était Tables otppyckom FAMILLES extraordinaires, baromètre simple est incroyable!,il a terminé cvoe Vicki, vctal c chaises pour se loger, mettre une bûche dans le feu et est allé à verser Cebe autre. Et sous bpyakane backview ckazal c d.puguyu la chambre:,- Dopuctim xudshee. Dopuctim que votre Matepi cpedctv pas okazhetcya de femme de ménage. - Il vozvpatilcya de la cheminée et des chaises pour être logés à nouveau dans ucelcya nappotiv femme. - Dopuctim que vous ne le faites pas udactcya de trouver quelqu'un pour prendre l'excentricité cebya tpud COMPOSITION Matepi votre entreprise. Et ensuite? Non zaxochesh Avez-vous d'en faire nac pocelilac?,nenci ppedctavila Cebe beckonechnye Toutes les réclamations miccic Kpoftvey inévitables plaintes des enfants aux vieilles femmes ctpogocti. Vcpomnila PPO miccic Kpoftvey momie comme elle ppishloc pacpilit anneau obpuchalnoe et elle était couchée dans kpovati et frappé son bâton sur le sol...,et la réponse à la goloce co clezami :,- Je kazhetcya, je ne vynecu pas.,- Je également - ppiznalcya Dzhopdzh.,- Peut-être... Olivia,- Olivia? - Répétez les étapes ckeptichecki Dzhopdzh. - Pour Olivia même près podpuctila quelqu'un pour cvoey vie personnelle? Vous cmeeshcya.z - télécharger rapidement, sans inscription Livres connexes télécharger Hellboy Tome 14 ou de lire.

5 Lire des ebooks - Plongeant ses racines dans l'héritage littéraire d'e. A. Poe et H. P. Lovecraft, Hellboy est une référence en matière de comics fantastique. Un indispensable des rayons BD mais aussi du grand éc... télécharger Le Mont Royal ou de lire. Lire des ebooks - Ce chapitre numérique est extrait du guide Ulysse sur Montréal. Le mont Royal, dénommé ainsi par Jacques Cartier en 1535, est un point de repère important dans le paysage montréalais, autour duq... télécharger My Queen Karo ou de lire. Lire des ebooks - De tienjarige Karo groeit op met haar ouders in een commune in Amsterdam begin jaren 70. Met de andere bewoners van het kraakpand wordt alles gedeeld. Als enig kind leidt Karo een zorgeloos lev...