EN :2008 null/null

Transcription

1 EN :2008 null/null

2 ILNAS-EN :2008 Avant-propos national Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!

3 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD ILNAS-EN :2008 EN Novembre 2008 ICS Remplace EN 12572:1998 Version Française Structures artificielles d'escalade - Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux pans et blocs d'escalade Künstliche Kletteranlagen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Boulderwände La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 septembre Artificial climbing structures - Part 2: Safety requirements and test methods for bouldering walls Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2008 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n EN :2008 F

4 EN :2008 (F) ILNAS-EN :2008 Sommaire Page Avant-propos Domaine d'application Références normatives Termes et définitions Exigences de sécurité et méthodes d essai Marquage Manuel d instructions Conformité du bloc...9 Annexe A (normative) Charges Annexe B (normative) Méthodes de calcul de la résistance et de la stabilité de la structure Annexe C (normative) Essai de choc des éléments de surface Annexe D (normative) Essai de résistance des inserts de fixation des prises Annexe E (normative) Contrôle et maintenance Annexe F (informative) Essai du système de liaison des éléments modulaires de la surface de réception Bibliographie

5 ILNAS-EN :2008 EN :2008 (F) Avant-propos Le présent document (EN :2008) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 136 «Équipements et installations pour le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisir», dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mai 2009, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Le présent document remplace l'en 12572:1998 avec l'en :2007 et l'en :2008. La présente norme comporte les parties suivantes : EN , Structures artificielles d escalade Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d essai relatives aux SAE avec points d assurage EN , Structures artificielles d'escalade Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux pans et blocs d'escalade EN , Structures artificielles d'escalade Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai pour prises d'escalade Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. 3

6 EN :2008 (F) ILNAS-EN : Domaine d'application La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les méthodes de calcul applicable aux blocs d escalade, y compris la zone de sécurité. La présente Norme européenne est applicable lorsque les blocs d escalade sont utilisés normalement. La présente Norme européenne ne s applique pas aux techniques d escalade sur glace, d escalade mixte, aux équipements d aires de jeux ou d escalade sans assurage au dessus de l eau («deep water soloing»). 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN , Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-3 : Actions générales Charges de neige. EN , Eurocode 1 : Actions sur les structures Partie 1-4 : Actions générales Actions du vent. EN , Eurocode 1 : Actions sur les structures Partie 1-5 : Actions générales Actions thermiques. EN ISO/CEI 17020, Critères généraux pour le fonctionnement de différents types d'organismes procédant à l'inspection (ISO/CEI 17020:1998). 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. 3.1 structure artificielle d escalade (SAE) équipement sportif constitué d une structure d escalade construite à cet effet, présentant des caractéristiques de construction diverses, conçue pour des objectifs d utilisation variés et non réservée à une tranche d âge particulière NOTE Voir la norme EN bloc (pans et blocs) structure artificielle d escalade qui peut être escaladée sans points d assurage et qui comprend aussi l espace de chute et la surface de réception NOTE Pour les points d assurage, voir l EN charge caractéristique charge maximale susceptible d être générée dans le cadre d une utilisation normale NOTE Voir la norme EN

7 ILNAS-EN :2008 EN :2008 (F) 3.4 espace de chute espace faisant partie du bloc d escalade ou autour de celui-ci et pouvant réceptionner le grimpeur en cas de chute NOTE Voir l EN surface de réception surface sur laquelle l'utilisateur peut tomber après une chute 3.6 hauteur de bloc hauteur verticale mesurée entre la plus haute prise et la partie supérieure de la surface de réception 3.7 matériau absorbant les chocs matériau garnissant la surface de réception sous un bloc et conçu pour absorber l'énergie d'une chute EXEMPLE Eau, coussin d'air, graviers et matelas de protection en mousse. 4 Exigences de sécurité et méthodes d essai 4.1 Hauteur maximale de bloc La hauteur maximale d'un bloc en haut duquel il n'est pas possible de se tenir debout doit être de mm. Elle doit être de mm lorsqu'il est possible de se tenir debout. 4.2 Matériau absorbant les chocs Généralités Le matériau absorbant les chocs doit être adapté à une chute d'au moins la hauteur maximale du bloc au pied duquel il est installé Amortissement des chocs Capacité d amortissement des chocs des matelas de protection en mousse Les matériaux absorbant les chocs les plus couramment utilisés en intérieur sont les matelas de protection en mousse. Il n existe actuellement aucun consensus en Europe entre les pays membres concernant la spécification de l épaisseur et de la densité correctes de la mousse utilisée pour les matelas de protection, pour une hauteur de bloc donnée. Se reporter aux normes nationales pertinentes, le cas échéant Capacité d amortissement des chocs lors de l utilisation de gravier L'un des matériaux amortissant les chocs les plus couramment utilisés en extérieur est le gravier. Lorsque du gravier est utilisé pour amortir les chocs, il doit être lavé, arrondi, présenter un diamètre compris entre 8 mm et 16 mm et la hauteur minimale de la couche de gravier doit être de 400 mm. 5