Chaînes porte-câbles pour courses glissantes. E4/4HD P4 chaînes porte-câbles à roulettes autoglide

Transcription

1 Chaînes porte-câbles pour courses glissantes E4/4HD P4 chaînes porte-câbles à roulettes autoglide

2 E4/4HD Introduction Avantages E4/4HD Tableau de sélection Eléments de fixation robustes en acier Très grande rigidité en torsion Stabilité en traction élevée Ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe Protection contre les copeaux Combinaison possible de chaîne et gaine porte-câbles Surfaces de glissement très larges, faible usure Système de retenue pour stabilité latérale optimale Positionnement exact - graduation sur entretoises Entretoises larges ménageant les câbles Pour les charges supplémentaires particulièrement élevées sur courses glissantes - E4/4HD Le système E4/4HD a été mis au point pour des tâches particulièrement exigeantes. Il offre la stabilité requise pour les courses très glissantes, les charges supplémentaires élevées, une grande quantité de saleté ou une humidité de l air très forte. Les parties latérales particulièrement robustes permettent des charges élevées tandis que le système de retenue offre une très grande rigidité en torsion. Les surfaces de glissement très généreuses garantissent une durée de vie plus élevée. Pour les charges supplémentaires particulièrement élevées et les courses glissantes Idéal pour les applications à fortes charge Industries typiques et exemples d applications Grues RTG, grues à quais, autres grues et ponts roulants Machines lourdes Aciéries Chantiers navals Installations de compostage Machines de construction Fabrication de plâtre, béton, usines chimiques, traitement de minéraux Exploitations agricoles Génie mécanique E4/4HD - résistance à la torsion élevée Chaînes porte-câbles conductrices en permanence ESD/ATEX, sur demande Système E4/4HD éprouvé sur les courses très longues Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] 4040HD HD R8840HD R9850HD Outil d ouverture - gagner en temps de montage Réduction du temps de montage pour l ouverture de la chaîne porte-câbles Ouverture et fermeture simples, même des maillons se trouvant à des endroits peu accessibles Gain de temps important lors du montage Chaînes porte-câbles AX - pour les applications exposées aux poussières fines en particulier Pour les courses glissantes et les applications impliquant des poussières fines, nous proposons un système de chaînes particulier avec des butées extérieures insensibles à la saleté Les butées extérieures évitent que la poussière, la saleté, les copeaux, etc. ne s accumulent Eléments de fixation et accessoires disponibles. Entretoise tous les maillons chaînes pour les applications particulièrement exigeantes Gaines entièrement fermées, protection contre les copeaux Gaines disponibles sur demande en matériau HT pour copeaux à 850 C

3 E4/4HD Données techniques Vue d ensemble E4/4HD Applications Données techniques Vitesse glissante Accélération glissante Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94-HB Exemple de commande sur la base de la série 4040HD Exemple pour 1,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (1,0 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 1,0 m ou 11 maillons + Eléments de fixation 1 jeu + Division interne avec 2 séparateurs montés tous les 4 maillons Référence(s) à commander : 1,0 m 4040HD HD.12.E + 2 x référence Exemple de commande 4040HD HD HD.12.E 2 x La série 4040HD sans entretien protège les câbles de puissance pour moteurs et les câbles de signaux chainflex utilisés du milieu agressif auxquels ils sont exposés lors de leurs mouvements ascendants et descendants. La course verticale a une longueur de 20 m, en partie en immersion Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type

4 4040HD 8840HD E4/4HD 4040HD 8840HD Gamme de produits Heavy-duty, pour les charges supplémentaires élevées E4/4HD Série 4040HD 8840HD Dimensions 4040HD 8840HD 4040HD entretoise tous les maillons 8840HD gaine fermée 50 mm Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 4040HD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 8840HD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Référence Référence chaînes gaines 4040HD. 4040HD. 05. R R HD. 8840HD. 07. R.0 1) 4040HD. 08. R HD. 8840HD. 10. R HD. 11. R HD. 8840HD. 12. R HD. 13. R HD. 8840HD. 15. R HD. 16. R HD. 8840HD. 17. R HD. 18. R HD. 8840HD. 20. R HD. 4040HD. 4040HD. 21. R R R HD. 8840HD. 25. R HD. 26. R HD. 8840HD. 27. R HD. 28. R HD. 8840HD. 30. R HD 5,03 5,12 5,19 5,27 5,36 5,48 5,56 5,69 5,73 5,84 5,97 6,09 6,14 6,21 6,28 6,39 6,50 6,59 6,70 6,75 6,91 *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant 8840HD 5,64 5,93 6,29 6,67 6,98 7,29 8,02 8,38 8,68 Référence Référence chaînes gaines 4040HD. 4040HD. 4040HD. 31. R R R HD. 8840HD. 35. R HD. 4040HD. 4040HD. 36. R R R HD. 8840HD. 40. R HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 41. R R R R HD. 8840HD. 46. R HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 47. R R R R R R R R.0 Rayon de courbure R 135* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 4040HD HD 6,94 7,05 7,17 7,37 7,28 7,38 7,49 7,76 7,68 7,98 7,82 8,15 8,10 8,14 8,39 8,39 8,44 8,57 8,66 9,08 9, HD 9,38 10,38 10,85 Application glissante courses maxi de 350 m charge supplémentaire 16 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement R 135* H D K CL *Rayon non disponible pour gaines S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. Faire face aux copeaux jusqu à 850 C Gaines résistant aux copeaux jusqu à 850 C. Les copeaux, selon leur quantité, leur taille et leur température, laissaient parfois des traces de brûlé et de fusion. Problème résolu avec le matériau igumid HT d igus. R HRI

5 HD 8840HD E4/4HD Série 4040HD 8840HD Accessoires Division interne nouvelle génération Division interne avec éléments optionnels jusqu à présent E4/4HD Série 4040HD 8840HD Accessoires Elément de fixation en acier oscillant 4040HD 8840HD 5 Point mobile 40400HD.1.E Point fixe 40400HD.2.E , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock HD.10.E 40400HD.21.E min.40/ X , ,5 11,5 X -1 Séparateur standard, pied large non monté 56.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 56.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Remarque : maintenir un écart latéral minimum Gaine : 40 mm Chaîne : 16 mm Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fonds encliquetables, bloquants Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés HD.11.E 40400HD.12.2.VS.E 40400HD.1.2.VS.E 40400HD.2.2.VS.E HD.20.E En acier, oscillant pour les applications glissantes Référence Elément de fixation oscillant Jeu d éléments de fixation en inox, pré-assemblés Eléments de fixation point mobile, pré-assemblés Eléments de fixation point fixe, pré-assemblés En option : version inox, matériau (304). Ajoutez à la référence l indice ".E" Possibilité de fixation pour ces éléments de fixation en acier. Remarque : lors de la commande de ces éléments de fixation en acier avec une chaîne ou une gaine porte-câbles, ceux-ci sont livrés pré-assemblés en version standard! Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page

6 4040HD 8840HD Kit de montage avec rail en C Indice largeur B Ri Goulotte en aluminium Heavy-duty Référence SL SL hauteur externe de la goulotte : 184 mm Référence kit de montage M8 x M8 x 25 B Ra B Ri ,4 84 ha 18 11,5 Exemple de commande : course de 30 m - raccordement pour série 4040HD avec B Ri = 358 Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, sans bande de glissement) : 16 m de goulotte sans bande de glissement = 8 x 2 tronçons SL Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, avec bandes de glissement montées) : 16 m de goulotte avec bandes de glissement = 8 x 2 tronçons SL Kit de montage basic complet (jeux de goulottes + 1) 17 kits de montage basic (avec rail en C) En option : pour une réduction supplémentaire du bruit avec le profilé amortissant ajouter l index A, par exemple : SLA n Mon = n Ri + 1 Longueur du rail en C en fonction de la cote B Ri Composants, goulotte : Partie latérale, aluminium, 2 m nde de glissement, en polymère, 2 m nde latérale, en polymère, 2 m (sans bande, sur demande) Profilé amortissant, en option Composants, kit de montage : Crapaud de montage, aluminium Rail en C, en acier galvanisé, longueur tableau Vis M8 x 25 Ecrou coulissant M8 n Ri x 2000 mm Kit de montage : nombre de kits de montage = nombre de tronçons + 1 kit Jeu de goulottes Kit de montage nde de glissement Rail en C = largeur externe de la chaîne = largeur interne de la chaîne B Ri = largeur interne de la goulotte B Ra = largeur externe de la goulotte H Ri = hauteur interne de la goulotte 2 HRi 2 x ha HRa = 184 H Ra = hauteur externe de la goulotte n Mon = nombre de kits de montage n Ri = nombre de jeux de goulottes E4/4HD Applications 4040HD 8840HD Système de chaînes porte-câbles igus sur une grue à conteneurs. Charges et vitesses de déplacement élevées, grande sécurité de fonctionnement par tous les temps 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 Chaînes porte-câbles à roulettes - rouler plutôt que glisser Solution spéciale pour les courses glissantes. 75% de force motrice en moins (sur les applications à roulettes) Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement. à partir de la page 806 autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page

7 5050HD 9850HD E4/4HD 5050HD 9850HD Gamme de produits Heavy-duty, pour les charges supplémentaires élevées E4/4HD Série 5050HD 9850HD Dimensions 5050HD 9850HD 5050HD entretoise tous les maillons 9850HD gaine fermée 72 mm Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 5050HD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 9850HD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Référence Référence chaînes gaines 5050HD. 5050HD. 05. R R HD. 9850HD. 07 R.0 1) 5050HD. 08. R HD. 9850HD. 10. R HD. 11. R HD. 9850HD. 12. R HD. 13. R HD. 9850HD. 15. R HD. 16. R HD. 9850HD. 17. R HD. 18. R HD. 9850HD. 20. R HD. 5050HD. 5050HD. 21. R R R HD. 9850HD. 25. R HD. 26. R HD. 9850HD. 27 R HD. 28. R HD. 9850HD. 30. R.0 1) Couvercle amovible, non pivotant HD 6,65 6,74 6,81 6,89 6,99 7,10 7,18 7,32 7,35 7,47 7,60 7,71 7,77 7,84 7,91 8,02 8,13 8,22 8,32 8,38 8, HD 7,25 7,55 7,91 8,29 8,60 8,91 9,64 10,00 10,30 Référence Référence chaînes gaines 5050HD. 5050HD. 5050HD. 31. R R R HD. 9850HD. 35. R HD. 5050HD. 5050HD. 36. R R R HD. 9850HD. 40. R HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 41. R R R R HD. 9850HD. 46. R HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 47. R R R R R R R R.0 Rayon de courbure R Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 5050HD HD 8,57 8,67 8,79 8,99 8,90 9,00 9,11 9,38 9,31 9,60 9,44 9,55 9,72 9,76 10,01 10,11 10,02 10,19 10,29 10,71 10, HD 11,00 12,00 12,47 Application glissante courses maxi de 500 m charge supplémentaire 30 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement R H D K CL S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. Faire face aux copeaux jusqu à 850 C Gaines résistant aux copeaux jusqu à 850 C. Les copeaux, selon leur quantité, leur taille et leur température, laissaient parfois des traces de brûlé et de fusion. Problème résolu avec le matériau igumid HT d igus. R HRI

8 HD 9850HD E4/4HD Série 5050HD 9850HD Accessoires Division interne nouvelle génération Division interne avec éléments optionnels jusqu à présent E4/4HD Série 5050HD 9850HD Accessoires Elément de fixation en acier oscillant 5050HD 9850HD , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 80 Point mobile 50500HD.1.E 50500HD.10.E Point fixe 50500HD.2.E 50500HD.21.E min.40/ , , X ,5 X Remarque : maintenir un écart latéral minimum Gaine : 40 mm Chaîne : 16 mm Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 80.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 80.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Fonds encliquetables, Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés bloquants HD.11.E 50500HD.12.2.VS.E 50500HD.1.2.VS.E 50500HD.2.2.VS.E HD.20.E En acier, oscillant pour les applications glissantes Référence - 20 Elément de fixation oscillant Jeu d éléments de fixation en inox, pré-assemblés Eléments de fixation point mobile, pré-assemblés Eléments de fixation point fixe, pré-assemblés En option : version inox, matériau (304). Ajoutez à la référence l indice ".E" Possibilité de fixation pour ces éléments de fixation en acier. Remarque : lors de la commande de ces éléments de fixation en acier avec une chaîne ou une gaine porte-câbles, ceux-ci sont livrés pré-assemblés en version standard! Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page

9 5050HD 9850HD E4/4HD Série 5050HD 9850HD Autres accessoires Flasques intermédiaires 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 Chaînes porte-câbles à roulettes - rouler plutôt que glisser Solution spéciale pour les courses glissantes. 75% de force motrice en moins (sur les applications à roulettes) Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement. à partir de la page ± ± 3 Flasques intermédiaires pour chaînes très larges jusqu à 3,0 m Pour les cas où des charges de câbles particulièrement élevées requièrent des chaînes extrêmement larges (à 3000 mm) Il est possible, en présence d une charge supplémentaire donnée, d augmenter la longueur autoportante FL G maxi autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page 830 Goulotte en aluminium Heavy-duty Référence SL SL hauteur externe de la goulotte : 236 mm M8 x 25 M8 x 25 B Ra B Ri ,4 108 ha Longueur du rail en C en fonction de la cote B Ri 18 11,5 Composants, goulotte : Partie latérale, aluminium, 2 m nde de glissement, en polymère, 2 m nde latérale, en polymère, 2 m (sans bande, sur demande) Profilé amortissant, en option Composants, kit de montage : Crapaud de montage, aluminium Rail en C, en acier galvanisé, longueur tableau Vis M8 x 25 Ecrou coulissant M8 Exemple de commande : course de 30 m - raccordement pour série 5050HD avec B Ri = 364 Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, sans bande de glissement) : 16 m de goulotte sans bande de glissement = 8 x 2 tronçons SL Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, avec bandes de glissement montées) : 16 m de goulotte avec bandes de glissement = 8 x 2 tronçons SL Kit de montage basic complet (jeux de goulottes + 1) 17 kits de montage basic (avec rail en C) En option : pour une réduction supplémentaire du bruit avec le profilé amortissant ajouter l index A, par exemple : SLA 2 HRi 2 x ha HRa = 236 Kit de montage avec rail en C Indice largeur B Ri HD 9850HD Référence kit de montage n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm Kit de montage : nombre de kits de montage = nombre de tronçons + 1 kit Jeu de goulottes Kit de montage nde de glissement Rail en C = largeur externe de la chaîne = largeur interne de la chaîne B Ri = largeur interne de la goulotte B Ra = largeur externe de la goulotte H Ri = hauteur interne de la goulotte H Ra = hauteur externe de la goulotte n Mon = nombre de kits de montage n Ri = nombre de jeux de goulottes

10 Système P4 Introduction Avantages Système P4 Efficience énergétique Peu de vibrations : brin supérieur et brin inférieur ne se rencontrant pas Peu d entretien : roulettes en polymères tribo-optimisés Fonctionnement silencieux : structure spéciale des roulettes et des maillons Guidage sûr : entretoises autoglide en forme de peigne Robuste : éléments de fixation en acier Jusqu à 57% d énergie économisée avec des chaînes et des câbles en polymères efficients en termes énergétiques Matériaux adaptés et astuces de construction permettent de réduire condidérablement la consommation des machines et installations, comme le prouvent des tests et des calculs effectués dans le laboratoire d igus. Les dernières chaînes porte-câbles d igus combinées aux câbles chainflex réduisent la force d entraînement requise et augmentent la durée de vie de l application. Meilleurs câbles, chaînes à roulettes plus stables Rouler plutôt que glisser Chaînes porte-câbles plus robustes Câbles optimisés Système P4-57% Chaînes à roulettes -37% E4.1-17% chainflex -17% Economies d énergie allant jusqu à 57% - chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage des énergies sûr, silencieux et sans abrasion sur les courses glissantes jusqu à 800 m et plus. Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m dans les grues et systèmes de convoyage. Le brin supérieur et le brin inférieur roulent l un sur l autre de façon décalée. Ainsi, les roulettes en polymères tribo-optimisés ne roulent pas l une sur l autre, mais sur une surface de roulement large et continue. Les entretoises autoglide en forme de peigne et le système à goulotte spécial garantissent un guidage sûr de la chaîne porte-câbles P4. Les installations de ce type devraient être conçues par nos ingénieurs d étude. Courses glissantes jusqu à 800 m, charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Pour les courses très glissantes et les vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Fonctionnement régulier et silencieux Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage sûr des courses glissantes Système modulaire P4 avec divisions internes du système E4 Industries typiques et exemples d applications Grues Entreposage Construction d installations Transport de matériel Vidéo en ligne Prix de design if 2007 système P4 igus v m/s Application glissante Système P4 2828R 3838R 4040R 5050R 4040RHD 5050RHD chainflex + = Système P4 chaîne porte-câbles à roulettes profilées test dans le laboratoire igus Vitesse de déplacement de la chaîne à roulettes P4 d igus P4.32 P4.42 P4.56 P4.80 db(a) R Standard 100% 57% moins d énergie Exemples de calcul en ligne 1) 1ère chaîne à roulettes de 1999, essai en laboratoire, v = 2 m/s 2) Essai extérieur, v = 6 m/s Mesure à une distance de 1 m P

11 Système P4 Tableau de sélection Accessoires Système P4 Données techniques Vue d ensemble Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Système P4, chaîne portecâbles à roulettes profilées guidage des énergies sûr, silencieux et sans abrasion sur courses glissantes P P P P Données techniques Vitesse en roulement Accélération en roulement Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94 HB Système P4 particularités accessoires Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Robustes éléments de fixation oscillants disponibles Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant Maillon intermédiaire à roulettes pour charges élevées disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Roulettes en polymères tribo-optimisés à longue durée de vie pour tous les systèmes P4 Usure et abrasion optimisées Longue durée de vie Meilleur déplacement Réduction du niveau sonore et amortissement Roulettes Maillons de chaînes de même pas Système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Résistance à la corrosion Chaîne porte-câbles à roulettes igus P4 dans une goulotte de guidage en aluminium adaptée. Vitesses élevées, courses ultra longues, déplacement régulier et durée de vie extrêmement longue

12 P4.32 Système P4 Série P4.32 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 32 Système P4 Série P4.32 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 6 P mm x Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S/ 2 + K 2 P4.32 entretoise tous les maillons Applications en roulement courses maxi de 500 m charge supplémentaire 6,0 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.32 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure 075* 100* 125* * 075* 100* 125* * 075* 100* 125* * Poids 2,71 3,04 3,34 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P R 075* 100* 125* * H D K CL *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion

13 P4.32 Système P4 Série P4.32 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.32 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.32 Point fixe Point mobile 3, en polymères P VS.E P VS.E ,5 35 en acier X Pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 32.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E ,5 32 A = A , ,25 Séparateur asymétrique non monté 32.4 monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 32.5 monté Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. Un module point fixe et un rail en C sont en plus intégrés au point fixe. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. Fonds encliquetables, bloquants 3,4 X -1 Fond encliquetable, bloquant non monté 3200.X monté 3210.X Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page

14 P4.42 Système P4 Série P4.42 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 42 Système P4 Série P4.42 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 6 P mm x Hauteur interne 42 mm Pas d articulation67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) Longueur S/ 2 + K 2 P4.42 entretoise tous les maillons Applications en roulement courses maxi de 600 m charge supplémentaire 7,0 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.42 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure Poids 3,95 4,22 4,47 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. HRI R H D K CL Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion

15 P4.42 Système P4 Série P4.42 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.42 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.42 7,5 7,5 3, Point fixe en polymères P VS.E45 97,5 60 P VS.E ,5 35 Point mobile en acier Fonds encliquetables, bloquants , , ,25 X X Pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 42.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 42.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 3200.X monté 3210.X Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. Un module point fixe et un rail en C sont en plus intégrés au point fixe. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. 9 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page ,5 32 A = A

16 P4.56 Système P4 Série P4.56 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 56 Système P4 Série P4.56 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 8,25 P mm x Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) P4.56 entretoise tous les maillons Longueur S/ 2 + K 2 Applications en roulement courses maxi de 800 m charge supplémentaire 13 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.56 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* Poids 6,72 7,03 7,39 7,79 8,19 8,49 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 150* * 450* 500* H 2 ** ** ** D 2 ** ** ** K 2 ** ** ** CL ** ** ** HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. **Valeurs sur demande Maillon intermédiaire à roulettes pour les charges élevées Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Disponible sur demande P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion

17 P4.56 Système P4 Série P4.56 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.56 Accessoires Eléments de fixation oscillants P , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 56 Point fixe en polymères P VS.E45 106, ,5 Point mobile en acier P VS.E min X Remarque chaîne : maintenir un écart latéral de 16 mm minimum Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fonds encliquetables, bloquants , ,5 11,5 X -1 Séparateur standard, pied large non monté 56.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 56.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. 12 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page A = A

18 P4.80 Système P4 Série P4.80 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 80 Système P4 Série P4.80 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 8,25 P mm x Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 100 mm/maillon Maillons/m 10 (1000 mm) P4.80 entretoise tous les maillons Longueur S/ 2 + K 2 Applications en roulement courses maxi de 800 m et plus charge supplémentaire 30 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.80 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure 150* 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* 500 Poids 8,85 9,13 9,46 9,83 10,19 10,46 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 150* 200* * 450* 500 H D K CL ** ** ** 1530 HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. **Valeurs sur demande Maillon intermédiaire à roulettes pour les charges élevées Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Disponible sur demande P4 - système de goulottes de guidage en inox Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Résistance à la corrosion

19 P4.80 Système P4 P4.80 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.80 Accessoires Eléments de fixation oscillants P , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 80 Point fixe en polymères P VS.E Point mobile en acier P VS.E min , ,5 10, X Remarque chaîne : maintenir un écart latéral de 16 mm minimum Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. X -1 Séparateur standard, pied large non monté 80.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 80.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Fonds encliquetables, Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés bloquants Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. 12 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page A = A

20 Chaîne porte-câbles à roulettes Introduction Avantages Chaîne porte-câbles à roulettes Tableau de sélection Force de poussée/ traction élevée : tétons de grande taille Remplissage rapide : couvercle ouvrable des deux côtés, ouverture dans le rayon externe Durée de vie élevée : roulettes robustes, design "silencieux", roulements à billes en inox Grande stabilité : rigidité en torsion grâce au système de retenue Universel : fixation KMA sur tout le pourtour Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Chaîne à roulettes - entretoise à tous les maillons pour les applications les plus exigeantes 2828R ** R ** R ** R ** Chaîne à roulettes - gaines porte-câbles totalement fermées, excellente protection des câbles Courses glissantes jusqu à 800 m, rouler plutôt que glisser - chaîne à roulettes Les chaînes porte-câbles conventionnelles sont utilisées en glissement pour les courses glissantes. C est la volonté de repousser les limites techniques de ce mode de fonctionnement qui a donné le coup d envoi au développement de la rol e-chain, la chaîne porte-câbles à roulettes. Au cours des dernières années, les exigences posées aux chaînes porte-câbles n ont cessé de croître pour les courses glissantes. Courses de 800 m et vitesses de déplacement élevées posent un véritable défi sur les grues dotées de lourdes masses de câbles. Veuillez nous appeler si ce produit vous intéresse. Nous vous aidons pour l étude. Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement Disponible comme système confectionné prêt au montage, avec garantie Industries typiques et exemples d applications Grues Manutention en vrac / convoyage Mines / Machines de construction Systèmes de transfert 7728R R R R RHD RHD Chaîne à roulettes - entretoise à tous les maillons, pour charges élevées pour courses très longues et masses supplémentaires élevées Gaines à roulettes - pour charges élevées entièrement fermées, pour courses très glissantes et masses supplémentaires élevées 8840RHD RHD **Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison

21 Chaîne à roulettes Données techniques Vue d ensemble Chaîne porte-câbles à roulettes Applications Données techniques Vitesse en roulement Accélération en roulement Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94-HB Grue de chantier naval : course de 180 m, poids de 30 kg/m. Depuis son installation en 2001, cette chaîne porte-câbles à roulettes igus ne présente pas le moindre signe de faiblesse malgré les intempéries. Elle a même traversé un typhon sans dysfonctionnement. 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page 830 Cette chaîne porte-câbles à roulettes igus permet de réduire la force motrice requise sur les courses glissantes. Elle est guidée de manière sûre dans des goulottes de guidage igus Course en translation (cross travel) de 441,3 m, réalisée avec une chaîne porte-câbles à roulettes igus de la série 5050R

22 2828R 7728R Chaînes à roulettes 2828R 7728R Gamme de produits Rouler plutôt que glisser, courses maxi de 250 m Chaînes à roulettes 2828R 7728R Dimensions Accessoires 2828R 7728R 7728R gaine fermée 2828R entretoise tous les maillons 28 mm Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 2828R entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 7728R entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Applications en roulement courses maxi de 250 m charge supplémentaire 6,0 kg/m S S/2 S/2 D2 Référence Référence chaînes gaines 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 7728R. 05. R.0 1) 06. R R. 07. R R R R R. 11. R.0 R R R. 12. R R R. 15. R R R. 17. R R R R. 20. R R 1,73 1,79 1,84 1,93 1,99 2,02 2,08 2,15 2,20 2,29 2,38 2,44 2,51 2,56 2,65 2, R 2,63 2,75 2,83 2,94 3,03 3,19 3,39 3,59 Référence Référence chaînes gaines 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R. 2828R R R R R. 25. R R R.0 R R. 30. R R R R R R R R R R 2,87 2,92 3,05 3,10 3,19 3,28 3,37 3,46 3,59 3,68 3,77 3,86 3,95 4,04 4,11 4, R 4,04 4,43 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement Longueur totale goulotte de guidage R 125* H D K Point fixe CL *Rayon non disponible pour gaines. Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. H2 K2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Rayon de courbure R 125* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 2828R Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour Goulotte de guidage en aluminium, version sic

23 3838R 7838R Chaînes à roulettes 3838R 7838R Gamme de produits Rouler plutôt que glisser, courses maxi de 330 m Chaînes à roulettes 3838R 7838R Dimensions Accessoires 3838R 7838R 7838R gaine fermée 3838R entretoise tous les maillons 38 mm Hauteur interne 42 mm Pas d articulation 67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 3838R entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 7838R entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Applications en roulement courses maxi de 330 m charge supplémentaire 7,0 kg/m S S/2 S/2 D2 Référence Référence chaînes gaines 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 7838R. 05. R.0 1) 06. R R. 07. R R R R R. 11. R.0 R R R. 12. R R R. 15. R R R. 17. R R R R. 20. R R 2,06 2,09 2,12 2,18 2,23 2,25 2,30 2,30 2,40 2,44 2,53 2,55 2,62 2,62 2,69 2, R 2,25 2,38 2,60 2,65 2,81 3,07 3,24 3,53 Référence Référence chaînes gaines 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R. 3838R R R R R. 25. R R R.0 R R. 30. R R R R R R R R R R 2,84 2,92 2,96 3,05 3,06 3,17 3,19 3,32 3,34 3,41 3,46 3,68 3,74 3,79 3,85 3, R 4,33 4,89 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement Longueur totale goulotte de guidage R 150* 170* H D K Point fixe CL *Rayon non disponible pour gaines. Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. H2 K2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Rayon de courbure R 150* 170* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 3838R Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour Goulotte de guidage en aluminium, version sic

24 4040R 8840R Chaînes à roulettes 4040R 8840R Gamme de produits Rouler plutôt que glisser, courses maxi de 500 m Chaînes à roulettes 4040R 8840R Dimensions Accessoires 4040R 8840R 8840R gaine fermée 4040R entretoise tous les maillons 50 mm Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 4040R entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 8840R entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Applications en roulement courses maxi de 500 m charge supplémentaire 13 kg/m S S/2 S/2 D2 Référence Référence chaînes gaines 8840R. 8840R. 8840R. 8840R. 8840R. 8840R. 8840R. 8840R. 8840R. 05. R R R.0 1) 08. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 3,65 3,67 3,78 3,83 3,96 4,09 4,16 4,29 4,36 4,47 4,58 4,69 4,71 4,82 4,88 5,02 5,10 5,19 5,30 5,32 5, R 4,24 4,52 4,88 5,31 5,56 5,89 6,61 6,89 7,27 Référence Référence chaînes gaines 8840R. 8840R. 8840R. 31. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 5,58 5,63 5,81 5,96 5,96 5,98 6,07 6,27 6,42 6,58 6,64 6,71 6,73 6,86 6,88 7,00 7,02 7,06 7,22 7,70 7, R 8,02 8,98 9,44 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement Longueur totale goulotte de guidage Point fixe R 200* 250* H D K CL *Rayon non disponible pour gaines Accessoires plus d informations H2 K2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant Rayon de courbure R 200* 250* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour Flasques intermédiaires pour chaînes très larges jusqu à 3,0 m Goulotte de guidage en aluminium, version sic

25 4040RHD 8840RHD 4040RHD 8840RHD Gamme de produits Heavy-duty Heavy-duty - rouler plutôt que glisser, courses maxi de 600 m 8840RHD gaine fermée 4040RHD entretoise tous les maillons 4040RHD 8840RHD Dimensions Accessoires 4040RHD 8840RHD Heavy-duty 50 mm Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 4040RHD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 8840RHD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Applications en roulement courses maxi de 600 m charge supplémentaire 16 kg/m S S/2 S/2 D2 Référence chaînes Référence gaines 4040RHD. 05. R RHD. 06. R RHD. 8840RHD. 07. R.0 1) RHD. 08. R RHD. 8840RHD. 10. R RHD. 11. R RHD. 8840RHD. 12. R RHD. 13. R RHD. 8840RHD. 15. R RHD. 16. R RHD. 8840RHD. 17. R RHD. 18. R RHD. 8840RHD. 20. R RHD. 21. R RHD. 22. R RHD. 23. R RHD. 8840RHD. 25. R RHD. 26. R RHD. 8840RHD. 27. R RHD. 28. R RHD. 8840RHD. 30. R RHD 5,03 5,12 5,19 5,27 5,36 5,48 5,56 5,69 5,73 5,84 5,97 6,09 6,14 6,21 6,28 6,39 6,50 6,59 6,70 6,75 6, RHD 5,64 5,93 6,29 6,67 6,98 7,29 8,02 8,38 8,68 Référence Référence chaînes gaines 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 31. R R R RHD. 8840RHD. 35. R RHD. 4040RHD. 4040RHD. 36. R R R RHD. 8840RHD. 40. R RHD. 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 41. R R R R RHD. 8840RHD. 46. R RHD. 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 4040RHD. 47. R R R R R R R R RHD 6,94 7,05 7,17 7,37 7,28 7,38 7,49 7,76 7,68 7,98 7,82 8,15 8,10 8,14 8,39 8,48 8,40 8,57 8,66 9,08 9, RHD 9,38 10,38 10,85 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement Point fixe R 200* 250* H D K CL *Rayon non disponible pour gaines Accessoires plus d informations Longueur totale goulotte de guidage H2 K2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant Rayon de courbure R 200* 250* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 4040RHD Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation très robustes en acier Goulotte de guidage en aluminium, version Heavyduty

26 5050R 9850R Chaînes à roulettes 5050R 9850R Gamme de produits Rouler plutôt que glisser, courses maxi de 600 m Chaînes à roulettes 5050R 9850R Dimensions Accessoires 5050R 9850R 9850R gaine fermée 5050R entretoise tous les maillons 72 mm Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 5050R entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 9850R entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Applications en roulement courses maxi de 600 m charge supplémentaire 25 kg/m S/2 S S/2 D2 Référence Référence chaînes gaines 9850R. 9850R. 9850R. 9850R. 9850R. 9850R. 9850R. 9850R. 9850R. 05. R R R.0 1) 08. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 5,62 5,68 5,70 5,76 5,79 5,85 5,89 5,95 5,98 6,04 6,09 6,15 6,16 6,22 6,25 6,31 6,36 6,40 6,46 6,47 6, R 6,24 6,52 6,89 7,32 7,58 7,89 8,61 8,82 9,27 Référence Référence chaînes gaines 9850R. 9850R. 9850R. 31. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 6,60 6,62 6,71 6,79 6,80 6,80 6,84 6,94 7,02 7,10 7,13 7,16 7,17 7,24 7,26 7,30 7,32 7,34 7,41 7,66 7, R 10,02 10,98 11,44 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement Longueur totale goulotte de guidage Point fixe R 250* H D K CL *Rayon non disponible pour gaines. Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Accessoires plus d informations H2 K2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Rayon de courbure R 250* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour Flasques intermédiaires pour chaînes très larges jusqu à 3,0 m Goulotte de guidage en aluminium, version sic

27 5050RHD 9850RHD 5050RHD 9850RHD Gamme de produits Heavy-duty Heavy-duty - rouler plutôt que glisser, courses maxi de 800 m 9850RHD gaine fermée 5050RHD entretoise tous les maillons 5050RHD 9850RHD Dimensions Accessoires 5050RHD 9850RHD Heavy-duty 72 mm Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 5050RHD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 9850RHD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Applications en roulement courses maxi de 800 m charge supplémentaire 30 kg/m S S/2 S/2 D2 Référence chaînes Référence gaines 5050RHD. 05. R RHD. 06. R RHD. 9850RHD. 07 R.0 1) RHD. 08. R RHD. 9850RHD. 10. R RHD. 11. R RHD. 9850RHD. 12. R RHD. 13. R RHD. 9850RHD. 15. R RHD. 16. R RHD. 9850RHD. 17. R RHD. 18. R RHD. 9850RHD. 20. R RHD. 21. R RHD. 22. R RHD. 23. R RHD. 9850RHD. 25. R RHD. 26. R RHD. 9850RHD. 27 R RHD. 28. R RHD. 9850RHD. 30. R RHD 6,65 6,74 6,81 6,89 6,99 7,10 7,18 7,32 7,35 7,47 7,60 7,71 7,77 7,84 7,91 8,02 8,13 8,22 8,32 8,38 8, RHD 7,25 7,55 7,91 8,29 8,60 8,91 9,64 10,00 10,30 Référence Référence chaînes gaines 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 31. R R R RHD. 9850RHD. 35. R RHD. 5050RHD. 5050RHD. 36. R R R RHD. 9850RHD. 40. R RHD. 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 41. R R R R RHD. 9850RHD. 46. R RHD. 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 5050RHD. 47. R R R R R R R R RHD 8,57 8,67 8,79 8,99 8,90 9,00 9,11 9,38 9,31 9,60 9,44 9,55 9,72 9,76 10,01 10,11 10,02 10,19 10,29 10,71 10, RHD 11,00 12,00 12,47 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement Longueur totale goulotte de guidage Point fixe R 250* H D K CL *Rayon non disponible pour gaines Accessoires plus d informations H2 K2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant Rayon de courbure R 250* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 5050RHD Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation très robustes en acier Flasques intermédiaires pour chaînes très larges jusqu à 3,0 m Goulotte de guidage en aluminium, version Heavyduty

28 Chaînes à roulettes E2/000 Introduction Avantages Nouveau dans ce catalogue Chaînes à roulettes E2/000 Tableau de sélection Longue durée de vie : roulettes ultra robustes, design "silencieux", roulements à billes en inox Remplissage facile : entretoises ouvrables des deux côtés dans le rayon externe Montage simple : fermeture ultra rapide par simple pression du pouce Plus de stabilité : téton de grande taille à force de retenue élevée Universalité : fixation sur tout le pourtour Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Chaînes à roulettes E2/000 - entretoise tous les maillons ouvrable des deux côtés 2700R * R * *Nouveau dans ce catalogue Réaliser des courses glissantes jusqu à 150 m de manière économique et efficace en termes énergétiques - chaîne porte-câbles à roulettes E2/000 Les chaînes porte-câbles à roulettes igus E2/000 permettent de réaliser des courses glissantes (jusqu à 150 m) de manière très économique. Plutôt que d avoir un "glissement l un sur l autre" traditionnel, le brin supérieur muni de roulettes roule ici sur le brin inférieur. Cela permet de réduire la force motrice requise d un facteur allant jusqu à 75 % et d augmenter la durée de vie de la chaîne porte-câbles. Les chaînes porte-câbles à roulettes de la série E2/000 constituent la solution idéale pour les courses glissantes dans des milieux "faciles" Courses glissantes économiques (jusqu à 150 m) Réduction possible de la force motrice requise de 75% et augmentation de la durée de vie de la chaîne porte-câbles Déplacement silencieux, le maillon à roulettes ayant le même pas que le maillon standard Vitesse maxi en roulement : 4 m/s Disponible en 2 tailles Disponible comme système économique confectionné prêt à être monté, nombreux accessoires 150 m réalisés rapidement et de manière économique sous forme de solution modulaire avec goulotte de guidage guidelite" Industries typiques et exemples d applications Serres Grues et ponts Manutention de produits en vrac/convoyage Mines/machines de construction Dispositifs de déplacement Courses jusqu à 150 m Applications à "faibles fréquences" Chaîne porte-câbles à roulettes E2/000 comme solution modulaire avec une goulotte de guidage guidelite Réalisation rapide et économique de courses de 150 m Système modulaire pour courses glissantes à fréquences peu élevées Montage rapide Très faible poids Solution économique Résistance à la corrosion

29 Chaînes à roulettes E2/000 Données techniques Vue d ensemble Chaînes à roulettes E2/000 Applications Données techniques Vitesse en roulement Accélération en roulement Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 4 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94-HB Exemple de commande sur la base de la série 3500R Exemple pour 1,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (1,0 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 1,0 m ou 15 maillons + Eléments de fixation 1 jeu + Division interne avec 2 séparateurs montés tous les 4 maillons Référence(s) à commander : 1,0 m 3500R C + 2 x Exemple de commande 3500R R C 2 x Chaîne porte-câbles à roulettes E2/000 dans une goulotte de guidage guidelite sur une installation d arrosage Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page

30 2700R Chaînes à roulettes E2/ R Gamme de produits Réalisation rapide et économique de courses jusqu à 150 m Nouveau dans ce catalogue 35 Chaînes à roulettes E2/ R Dimensions Accessoires Principe des chaînes à roulettes E2/000 Le brin supérieur roule sur le brin inférieur de la chaîne porte-câbles. "Rouler plutôt que glisser" 32 mm Hauteur interne 35 mm 2700R Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) 2700R Longueur S / 2 + K 2 Chaînes Série 2700R entretoises ouvrables des deux côtés dans le rayon externe Référence chaînes 2700R. 05.R R. 06.R R. 07.R R. 09.R R. 10.R R. 12.R R. 15.R R. 17.R R Rayon de courbure 100* 125* * 100* 125* * 250* 100* 125* * 250* 100* 125* * 250* 100* 125* * 250* 100* 125* * 250* 100* 125* * 250* 100* 125* * 250* Poids 1,17 1,24 1,30 1,37 1,39 1,48 1,62 1,85 Applications en roulement courses maxi de 150 m charge supplémentaire 2,5 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 2700R R 100* 125* * 250* H D K CL *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Accessoires plus d informations Chaîne porte-câbles à roulettes E2/000 comme solution modulaire avec une goulotte de guidage guidelite Réalisation rapide et économique de courses de 150 m Système modulaire pour courses glissantes à fréquences peu élevées Montage rapide Très faible poids Solution économique Résistance à la corrosion Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation très robustes en acier Goulotte de guidage en aluminium, version sic

31 3500R Chaînes à roulettes E2/ R Gamme de produits Réalisation rapide et économique de courses jusqu à 150 m 45 Chaînes à roulettes E2/ R Dimensions Accessoires 3500R Principe des chaînes à roulettes E2/000 Le brin supérieur roule sur le brin inférieur de la chaîne porte-câbles. "Rouler plutôt que glisser" 42 mm Hauteur interne 45 mm Pas d articulation 67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) 3500R Longueur S / 2 + K 2 Chaînes Série 3500R entretoises ouvrables des deux côtés dans le rayon externe Référence chaînes 3500R. 050.R R. 075.R R. 100.R R. 115.R R. 125.R R. 150.R R. 175.R R. 200.R R. 225.R R. 250.R *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. R Rayon de courbure * 300* * 300* * 300* * 300* * 250* 300* * 300* * 300* * 300* * 300* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 3500R Poids 1,60 1,78 1,93 1,99 2,03 2,17 2,28 2,45 2,59 2,73 Applications en roulement courses maxi de 150 m charge supplémentaire 8,0 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement S R ) 250* 300* H D K CL *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. 1) Pour série 3500R : rayon disponible sur demande S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R HRI Accessoires plus d informations Chaîne porte-câbles à roulettes E2/000 comme solution modulaire avec une goulotte de guidage guidelite Réalisation rapide et économique de courses de 150 m Système modulaire pour courses glissantes à fréquences peu élevées Montage rapide Très faible poids Solution économique Résistance à la corrosion Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation très robustes en acier Goulotte de guidage en aluminium, version sic

32 autoglide Chaînes à guidage automatique autoglide Tableau de sélection Le système igus autoglide est disponible en 4 versions Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Version 01 - pour les chaînes E4.1 d igus Entretoises ouvrables dans le rayon interne avec guides moulés, amovibles dans le rayon interne et externe Version 02 - pour les séries E2/000 d igus Entretoises ouvrables dans le rayon interne avec guides moulés. Ouverture des deux côtés dans le rayon interne Version 01 - chaînes porte-câbles E4.1 à guidage automatique entretoises ouvrables dans le rayon interne avec guides moulés, amovibles dans le rayon interne et externe E4.32AG E4.42AG E4.56AG Version 02 - chaînes porte-câbles E2/000 à guidage automatique entretoises ouvrables dans le rayon interne avec guides moulés. Ouverture des deux côtés dans le rayon interne 2400AG AG AG Version 03 - pour les séries easy chain d igus Design "easy", il suffit d enfoncer les câbles dans le rayon externe. Guides moulés dans le rayon interne Version 04 - pour les séries E2/000 d igus Eléments de glissement spéciaux pour un guidage sûr de la E2/000. Ouverture des deux côtés dans le rayon interne ou externe Des économies sur les courses glissantes avec les chaînes à guidage automatique - autoglide en 4 versions Les courses glissantes posent toujours un défi très particulier aux chaînes porte-câbles. A partir d un certain point, le brin supérieur a besoin de glisser sur le brin inférieur ou sur des rails. De plus, la chaîne porte-câbles a besoin de guidages pour éviter tout déport latéral. Dans la plupart des cas, une goulotte de guidage est utilisée. Il y a toutefois des cas pour lesquels il n est pas souhaitable d avoir une goulotte de guidage, que ce soit pour des raisons d optique ou de place. C est pour remédier à ce problème qu igus a mis au point le système autoglide en Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage, sur les courses allant jusqu à 80 m. Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux Version 03 - chaînes porte-câbles design "easy" à guidage automatique design "easy", il suffit d enfoncer les câbles dans le rayon externe. Guides moulés dans le rayon interne EA EA , /2500.AG /2700.AG Version 04 - des éléments de glissement spéciaux éléments de glissement spéciaux pour un guidage sûr de la E2/000. Ouverture des deux côtés dans le rayon interne ou externe Industries typiques et exemples d applications Véhicules industriels Courses glissantes, remplissages simples Applications simples en extérieur

33 autoglide version 01 Introduction Avantages Version 01 Données techniques Exemple de commande Pratiques : éléments de glissement ne gênant pas le passage Trajectoire garantie : avec les ailettes "enfilant" la chaîne Déplacement régulier : brin supérieur et brin inférieur décalés Guidage sûr : entretoises autoglide en forme de peignes Universel : fixation KMA sur tout le pourtour Données techniques Vitesse glissante 2,5 [m/s] Accélération glissante Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 2,5 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94 HB Exemple de commande sur la base de la série E4.32AG Exemple pour 15,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (15 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 15 m ou 287 maillons E AG.NC Chaîne + ailettes Module composé de 3 maillons et 2 ailettes E AG.OF.NC Chaînes porte-câbles E4.1 à guidage automatique - autoglide version 01 Pour les grandes chaînes du système E4.1 - entretoises du rayon interne de la chaîne porte-câbles dotées de guidages surmoulés. Ailettes et éléments de glissement au sol - des éléments de guidage simples sont disponibles pour le système autoglide version 01 pour un montage rapide au sol. Les éléments de guidage excentriques ne gênent pas le passage et sont fixés au sol tous les 2 m. L ailette fixée au point mobile "enfile" la chaîne et la maintient dans sa trajectoire. Les entretoises autoglide guident la chaîne de manière sûre et remplacent la goulotte de guidage. Faites des économies à l achat et au montage avec ce système Pour les courses supérieures à 10 m Guidage au sol ne gênant pas le passage Remarque : 2 ailettes AG.XXX.OF suffisent pour bien enfiler la chaîne porte-câbles. Les ailettes sont montées sur le maillon extérieur du brin supérieur qui s appuie le premier sur le brin inférieur. Industries typiques et exemples d applications Véhicules de manutention Courses glissantes sans remplissage lourd Applications simples en extérieur Vidéo en ligne + Guidages au sol 8 (2 tous les 2 m à partir de la moitié de la course) Référence(s) à commander : 15 m E AG.NC + E AG.OF.NC + + éléments de fixation + division interne (optionnel) Remarque : chaque chaîne a besoin d une ailette à gauche et à droite du point de premier contact entre le brin supérieur et le brin inférieur. autoglide avec ailette montée. Module constitué de 3 maillons et de 2 ailettes référence E AG.OF.NC Exemple de commande E AG.OF.NC Chaîne autoglide sans guidage référence Ailette référence AG.280.OF et guidage E AG.NC au sol référence sous forme de pièces seules Montage comme version NC avec ailette montée autoglide Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type

34 E4.32AG autoglide version 01 E4.32AG Gamme de produits Entretoises dans le rayon interne avec guides moulés 32 autoglide version 01 Série E4.32AG Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de glissement d un tenant + 2,85 21 E4.32AG 28 mm x 54 Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S + K 3 E4.32AG entretoise tous les maillons Application glissante courses maxi de 60 m charge supplémentaire* 5,0-7,0 kg/m *dépend du rayon S D2 Version 01 Série E4.32AG entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Point fixe AG.280.OF Point mobile H2 K3 R Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Ailette seule Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC ,106 2,176 2,343 2,444 2,657 3,050 AG.280.OF AG.280.OF AG.280.OF AG.280.OF AG.280.OF AG.280.OF Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R H D K Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple E AG.NC Pour les chaînes autoglide à ailettes montées, ajouter l indice.of, par exemple E AG.OF.NC Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

35 E4.42AG autoglide version 01 E4.42AG Gamme de produits Entretoises dans le rayon interne avec guides moulés 42 autoglide version 01 Série E4.42AG Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de glissement d un tenant + 2,85 20,3 E4.42AG 38 mm x 64 Hauteur interne 42 mm Pas d articulation 67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) Longueur S + K 3 E4.42AG entretoise tous les maillons Application glissante courses maxi de 70 m charge supplémentaire* 4,0-9,6 kg/m *dépend du rayon S D2 Version 01 Série E4.42AG entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Point fixe AG.380.OF Point mobile H2 K3 R Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Ailette seule Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC ,372 2,430 2,569 2,654 2,831 3,159 AG.380.OF AG.380.OF AG.380.OF AG.380.OF AG.380.OF AG.380.OF Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R H D K Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple E AG.NC Pour les chaînes autoglide à ailettes montées, ajouter l indice.of, par exemple E AG.OF.NC Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

36 E4.56AG autoglide version 01 E4.56AG Gamme de produits Entretoises dans le rayon interne avec guides moulés 56 autoglide version 01 Série E4.56AG Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de glissement d un tenant E4.56AG 50 mm x 84 Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S + K 3 E4.56AG entretoise tous les maillons Application glissante courses maxi de 80 m charge supplémentaire* 6,4-12 kg/m *dépend du rayon S D2 Version 01 Série E4.56AG entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Point fixe AG.400.OF Point mobile H2 K3 R Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Ailette seule Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC E R.0.AG.NC ,109 4,567 4,896 AG.400.OF AG.400.OF AG.400.OF Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R H D K Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple E AG.NC Pour les chaînes autoglide à ailettes montées, ajouter l indice.of, par exemple E AG.OF.NC Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

37 autoglide version 02 Introduction Avantages Version 02 Données techniques Exemple de commande Déplacement régulier : brin supérieur et brin inférieur décalés Trajectoire garantie : avec les ailettes à clipser "enfilant" la chaîne Pratiques : éléments de glissement ne gênant pas le passage Guidage sûr : entretoises autoglide en forme de peignes Universalité : nombreuses possibilités de fixation Données techniques Vitesse glissante 2,0 [m/s] Accélération glissante 1,0 [m/s 2 ] Matériau - température admissible en C, igumid G -40 C +120 C Classe d inflammabilité, igumid G VDE 0304 IIC UL94 HB Exemple de commande sur la base de la série 2400AG Exemple pour 15,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (15 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 15 m ou 347 maillons AG Ailettes 2 ailettes par chaîne AG.2400.OF Chaînes porte-câbles E2/000 à guidage automatique - autoglide version 02 Le système autoglide permet de se passer de goulottes de guidage gênantes sur les applications à courses glissantes. Les chaînes à guidage automatique glissent de manière sûre pour des courses jusqu à 70 m. Ce système a maintenant été élargi aux chaînes igus E2/000 et encore optimisé. Les surfaces de glissement plus larges des entretoises autoglide garantissent une durée de vie encore plus longue du système. Une ailette enfichable veille à ce que la chaîne porte-câbles s enfile bien sur les premiers mètres de la course. Les guidages au sol excentriques sont fixés au sol tous les 2 m et ne gênent pas le passage. Courses jusqu à 70 m sans goulotte de guidage à une vitesse allant jusqu à 2,0 m/s Système très compact, pas de goulotte gênante dans le passage ou le périmètre de travail Montage rapide pour les courses glissantes Ouverture dans le rayon interne Egalement pour "semi-gaine" fermée dans le rayon externe Ailette enfichable, la chaîne s enfile bien Guidage au sol ne gênant pas le passage + Guidages au sol 8 (2 tous les 2 m à partir de la moitié de la course) Référence(s) à commander : 15 m AG AG.2400.OF éléments de fixation + division interne (optionnel) Remarque : chaque chaîne a besoin d une ailette à gauche et à droite du point de premier contact entre le brin supérieur et le brin inférieur. Exemple de commande AG Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R autoglide Indice largeur Série / Type Industries typiques et exemples d applications Serres Transgerbeurs Installations de convoyage Ponts roulants Manipulation nombreux autres secteurs à courses glissantes Vidéo en ligne

38 2400AG autoglide version AG Gamme de produits Entretoises dans le rayon interne avec guides moulés 25 autoglide version 02 Série 2400AG Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de glissement d un tenant + 2, AG 2400AG 23 mm x Hauteur interne 25 mm Pas d articulation 46 mm/maillon Maillons/m 22 (1012 mm) Longueur S + K 3 Application glissante courses maxi de 40 m charge supplémentaire 2,0 kg/m S D2 Version 02 Série 2400AG entretoises ouvrables des deux côtés dans le rayon interne Point fixe AG.2400.OF Point mobile H2 K3 R Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Ailette seule Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm AG.R AG.R ,00 1,10 AG.2400.OF AG.2400.OF Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R H D K Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple AG Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

39 2600AG autoglide version AG Gamme de produits Entretoises dans le rayon interne avec guides moulés 35 autoglide version 02 Série 2600AG Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de glissement d un tenant + 2, AG 2600AG 32 mm x Hauteur interne 35 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S + K 3 Application glissante courses maxi de 60 m charge supplémentaire 2,5 kg/m S D2 Version 02 Série 2600AG entretoises ouvrables des deux côtés dans le rayon interne Point fixe AG.2600.OF Point mobile H2 K3 R Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Ailette seule Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm AG.R.0* AG.R.0* ,27 1,40 AG.2600.OF AG.2600.OF Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses entre 5 et 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R H D K *Largeur disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple AG Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

40 3400AG autoglide version AG Gamme de produits Entretoises dans le rayon interne avec guides moulés 45 autoglide version 02 Série 3400AG Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de glissement d un tenant + 2,85 8,5 3400AG 3400AG 42 mm x Hauteur interne 45 mm Pas d articulation 67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) Longueur S + K 3 Application glissante courses maxi de 70 m charge supplémentaire* 5,0-8,0 kg/m *dépend du rayon S D2 Version 02 Série 3400AG entretoises ouvrables des deux côtés dans le rayon interne Point fixe AG.3400.OF Point mobile H2 K3 R Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Ailette seule Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm AG.R.0* AG.R.0* ,89 2,04 AG.3400.OF AG.3400.OF Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses entre 6 et 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R H D K *Largeur disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple AG Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

41 autoglide version 03 Introduction Avantages Version 03 Données techniques Exemple de commande Déplacement régulier : brin supérieur et brin inférieur décalés Montage rapide : design "easy" - il suffit d enfoncer les câbles Economique : structure d une pièce Guidage sûr : entretoises autoglide en forme de peignes Universalité : nombreuses possibilités de fixation Données techniques Vitesse glissante 1,0 [m/s] Accélération glissante 1,0 [m/s 2 ] Matériau - température admissible en C, igumid G -40 C +80 C Classe d inflammabilité, igumid G VDE 0304 IIC UL94-V2 Exemple de commande Exemple de commande EA Design "easy" dans le rayon externe et guides moulés dans le rayon interne - autoglide version 03 La version 03 est la version économique et rapide à remplir de la chaîne easy chain à guides moulés dans le rayon interne. Chaîne porte-câbles d une pièce à guides moulés dans le rayon interne. Les dents arrangées en peigne sont directement moulées sur le maillon et sont disponibles en deux tailles. La réduction du temps de montage est l un des principaux avantages de ces chaînes. Le matériau igumid NB élastique et robuste dans lequel elles sont fabriquées élargit leur plage d utilisation : élasticité optimale, classification UL94-V2 et bonne adaptation aux salles blanches. Les chaînes easy chain sont très intéressantes en termes de prix en raison de leur structure d une pièce. Doubles économies. Absence de goulottes de guidage et chaîne économique d une pièce Temps de montage très court - design "easy" même sur les courses glissantes Design "easy" : remplissage rapide - passage des câbles et conduits sans ouverture Structure d une pièce Structure fine, déplacement silencieux Classification UL94-V2 Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type Il suffit d appuyer sur les câbles avec le pouce pour les faire entrer dans la chaîne. Pour les sortir, il suffit de les tirer Industries typiques et exemples d applications Véhicules de manutention Courses glissantes sans remplissage lourd Applications simples en extérieur

42 EA16 autoglide version 03 EA16 Gamme de produits Design "easy" dans le rayon externe et entretoises autoglide dans le rayon interne 32 autoglide version 03 EA25 Gamme de produits Design "easy" dans le rayon externe et entretoises autoglide dans le rayon interne 25 EA25 EA16 EA25 Version 03 Série EA16 design "easy" - il suffit d enfoncer les câbles dans le rayon externe Version 03 Série EA25 design "easy" - il suffit d enfoncer les câbles dans le rayon externe Référence chaînes R Rayon de courbure Poids Référence chaînes R Rayon de courbure Poids EA16.4.R ,66 EA R ,49 Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple EA (Eléments de fixation : référence jeu complet avec peigne PZ, sans peigne : P) Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple EA (+ élément de fixation EA PZ) Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée + 2 Dimensions Principe autoglide brin supérieur et brin inférieur à course décalée + 2 Dimensions permettant une surface de glissement d un tenant permettant une surface de glissement d un tenant 28,5 mm x Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 30,5 mm/maillon Maillons/m 33 (1006,5 mm) 22,5 mm 25, x Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 25 mm/maillon Maillons/m 40 (1000 mm) Longueur S + K 3 Longueur S + K 3 Application glissante courses maxi de 20 m charge supplémentaire 0,4 Application glissante courses maxi de 20 m charge supplémentaire 0,4 S D2 S D2 Point fixe Point mobile K3 Point fixe Point mobile K3 H2 R H2 R Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. R H D K R H D K

43 autoglide version 04 Introduction Avantages Version 04 Données techniques Exemple de commande Montage simple : ouvrable dans le rayon externe Pratiques : éléments de glissement ne gênant pas le passage Trajectoire garantie : avec les ailettes "enfilant" la chaîne Universalité : nombreuses possibilités de fixation Données techniques Vitesse glissante 0,5 [m/s] Accélération glissante 1,0 [m/s 2 ] Matériau - température admissible en C, igumid G -40 C +120 C Classe d inflammabilité, igumid G VDE 0304 IIC UL94 HB Exemple de commande sur la base de la série 2500AG Exemple pour 10,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (10 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 10 m ou 249 maillons (le nombre de maillons dans le module doit être soustrait) Eléments de glissement spéciaux pour un guidage sûr de la E2/000 - autoglide version 04 Sur cette version, des éléments de glissement spéciaux en polymères sont placés sur le côté des maillons tous les à mm. Leur fonction est semblable à celle des dérives latérales sur les voiliers. Certains de ces éléments de glissement sont conçus de manière à pivoter vers le haut au contact de la terre ferme et à permettre au mouvement de ce poursuivre. Sur autoglide, les éléments de glissement montent et descendent en fonction de leur position sur le brin inférieur ou supérieur. Ils assurent un guidage latéral précis et un glissement régulier de la chaîne. Les éléments de guidage sont montés tous les 24 maillons en partant du point mobile Sur les séries 2400/2450/2480/2500 d une longueur de 10 m maximum, montage possible sans guidage au sol Industries typiques et exemples d applications Chariots de manutention Courses glissantes avec faibles masses de remplissage Applications simples en extérieur Chaîne + ailettes Module composé de 4 maillons et 2 ailettes AG + Guidages au sol 8 (2 tous les 2 m à partir de la moitié de la course) Référence(s) à commander : 209 maillons modules composés AG + éléments de fixation + division interne (optionnel) Remarque : les ailettes latérales sont montées tous les 24 maillons Exemple de commande AG autoglide Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type Vidéo en ligne

44 Version Gamme de produits Eléments de glissement spéciaux pour un guidage sûr AG version Dimensions ,5 Photo représente mm x 35 Hauteur interne 25 mm Pas d articulation 46 mm/maillon Maillons/m 22 (1012 mm) Longueur S + K 3 Application glissante courses maxi de 20 m charge supplémentaire 1,6 kg/m Version 04 Chaîne Série 2400 ouvrable dans le rayon interne Chaîne Série 2500 ouvrable dans le rayon externe Demi-gaine Série 2450 ouvrable dans le rayon interne, rayon externe fermé Gaine Série 2480 ouvrable dans le rayon interne, totalement fermée Point fixe S Point mobile H2 K3 D2 R Référence chaînes / gaines 2400/2500/2450/ R.0.AG 2400/2500/2450/ R.0.AG 2400/2500/2450/ R.0.AG 2400/2500/2450/ R.0.AG 2400/2500/2450/ R.0.AG R Rayon de courbure 055* * * * * *Rayon pour série 2450/2480 sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple AG Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm Les ailettes latérales sont montées tous les 24 maillons Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 3 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 055* H D K *Rayon pour série 2450/2480 sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

45 Version Gamme de produits Eléments de glissement spéciaux pour un guidage sûr AG version Dimensions ,5 Photo représente mm x 50 Hauteur interne 35 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S + K 3 Application glissante courses maxi de 30 m charge supplémentaire 2,0 kg/m Version 04 Chaîne Série 2600 ouvrable dans le rayon interne Chaîne Série 2700 ouvrable dans le rayon externe Demi-gaine Série 2650 ouvrable dans le rayon interne, rayon externe fermé Gaine Série 2680 ouvrable dans le rayon interne, totalement fermée Point fixe S Point mobile H2 K3 D2 R Référence chaînes / gaines 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG 2600/2650/2680/ R.0.AG R Rayon de courbure 075* * * * * * * * *Rayon pour série 2650/2680 sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple AG Guidage au sol seul 2000 mm 2000 mm 2000 mm Les ailettes latérales sont montées tous les 24 maillons Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 3 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 075* H D K *Rayon pour série 2650/2680 sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Accessoires plus d informations Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Elément de fixation, en polymère avec nombreuses possibilités de fixation Eléments de fixation KMA avec fixation sur tout le pourtour

46 858 Autres solutions pour courses glissantes guidelok horizontal basic flizz micro flizz PPDS système modulaire pour projets 859

47 guidelok horizontal Introduction Avantages guidelok horizontal Gamme de produits Dimensions Ouverture possible et étanchéité : les gaines porte-câbles E4 sont étanches et faciles à ouvrir Principe de construction - le guidelok horizontal guide le brin supérieur de la chaîne sur des supports à roulettes spéciaux qui se rétractent au moment du passage du rayon de la chaîne et garantissent le passage sans problème du système Support du brin supérieur : guidage sophistiqué du brin supérieur avec supports à roulettes escamotables Protection contre les copeaux : moindre usure en l absence de support La chaîne guidée dans le canal passe avec son rayon de courbure au niveau des supports à roulettes escamotables qui se rétractent et ressortent après le passage du rayon... le brin supérieur s appuyant alors sur ces supports. Guidage sûr : goulotte pour le brin inférieur LLLL = S FFFF Schéma de principe - guidelok horizontal - LLLL = longueur totale FFFF = longueur de champ Guidage du brin supérieur pour les courses glissantes, en autoportance dans les zones à copeaux - guidelok horizontal Les copeaux métalliques posent problème, notamment pour les courses glissantes dans les machines-outils, lorsque la chaîne porte-câbles doit être utilisée en glissement. Le système guidelok d igus y apporte une réponse économique. Courses en autoportance possibles jusqu à 50 m Les copeaux ne peuvent se déposer entre les surfaces de glissement des brins supérieur et inférieur Système modulaire en peu de pièces (aussi possible sans goulotte) Nette augmentation de la longueur en autoportance des chaînes Moindre force de poussée/traction requise (chaînes plus petites, autoportance + roulettes = efficience énergétique) Moins cher que de nombreuses chaînes en acier ou systèmes glissants compliqués Systèmes à goulottes ouvertes possibles, les copeaux peuvent passer au travers Industries typiques et exemples d applications Machines-outils Pour applications dans les zones à copeaux Là où une application glissante est déconseillée Pour série (chaîne) E4.56 E4.80 E4.112 E4.56 E4.80 E Pour série (gaine) R4.56 R4.80 R4.112 R4.56 R4.80 R4.112 A R Rayon de courbure * * LLLL = longueur totale FFFF = longueur de champ *Rayon non disponible pour gaines. Autres séries (largeurs et rayons) sur demande, veuillez nous consulter pour les délais de livraison. Référence éléments guidelok R.LLLL/FFFF R.LLLL/FFFF R.LLLL/FFFF R.LLLL/FFFF R.LLLL/FFFF R.LLLL/FFFF Ajouter à la référence la valeur pour la longueur totale et la longueur de champ, par exemple : / Vidéo en ligne Supports latéraux à roulettes escamotables pour soutenir le brin supérieur de la chaîne

48 basic flizz Introduction Avantages Nouveau dans ce catalogue basic flizz Gamme de produits Dimensions Référence Description Ecart entre basic flizz supports IE E IE F.01.E IE E basic flizz - avec bandes de glissement basic flizz - module point fixe basic flizz - sans bandes de glissement Montage latéral Montage au sol Matériau standard inox V2A : matériau (AISI 304). En option : acier zingué ou inox V4A : matériau (ASI316L) Autres largeurs sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Solution complète protégée basic flizz Dimensions Guidage sûr : bande de glissement intégrée au profilé Structure modulaire : montage simple, structure compacte Protection : carter en inox résistant aux intempéries Montage rapide : ouverture dans le rayon externe Solution économique encapsulée pour les courses glissantes, par exemple dans les stations d épuration - basic flizz Système exigeant peu d entretien pour les courses jusqu à 100 m Autres tailles et variantes sur demande, courses jusqu à 200 m et au-delà avec les chaînes à roulettes E2 Protection contre les intempéries et la saleté - solution complète encapsulée et économique Structure modulaire et standardisée Montage simple latéral et fixation au sol en option Jusqu à 50% de longueur de câble en mois qu avec les guirlandes, moindre hauteur de montage e absence d aire de stockage des câbles Guidage constant des câbles avec un rayon de courbure défini et prise en charge des forces de traction par la chaîne porte-câbles Les câbles ne peuvent plus s accrocher, se bloquer ni casser Pas de contacts en l absence de collecteurs tournants Ajout ultérieur simple de câbles ou conduits, à tout moment Réduction de la facture d électricité - entraînement direct par le racleur, pas besoin d entraînements supplémentaires (comme sur les enrouleurs par exemple) Bras de point mobile (par exemple comme liaison mécanique avec le chariot du racleur) disponible en option - nous évaluons la situation sur place et proposons des solutions sur mesure 295 basic flizz, un produit idéal pour les stations d épuration Système économique exigeant peu d entretien Industries typiques et exemples d applications Stations d épuration Racleurs longitudinaux Pièges à sable Pièges à graisse Traitement des eaux usées Installations de galvanisation Grues Construction d installations Ecluses Montage simple (latéral ou au sol), structure modulaire standardisée

49 micro flizz Introduction Avantages micro flizz Fonctionnement Fixation universelle : options de fixation universelle en raison des éléments en T En autoportance : des "ailettes" maintiennent bien la chaîne porte-câbles dans le canal de guidage Prix de design if 2006 micro flizz igus Sûr : serre-câbles intégrés au chariot de guidage Exempt d entretien : rail en aluminium et chaîne en plastique exempte d entretien Le brin supérieur et le brin inférieur sont séparés l un de l autre. Des ailettes se déploient dans le rayon. La chaîne se pose Ouverture avec chaîne tendue, la chaîne se tient bien dans le canal de guidage micro flizz Chaînes autoportantes dans des profilés en aluminium. Réaliser des courses glissantes avec de toute petites chaînes - micro flizz Système global compact et économique pour le guidage sûr de l énergie, des données et de l air La chaîne porte-câbles est guidée dans une rainure spéciale, les maillons ne glissent pas les uns sur les autres Commande possible par l intermédiaire d une armoire de distribution fixe Accélération jusqu à 50 m/s 2 et vitesse de travail jusqu à 6 m/s Montage rapide grâce à un système préconfectionné de structure modulaire Faible encombrement Egalement disponible comme système préconfectionné Déplacement en douceur grâce au chariot de guidage sur roulements à billes Egalement disponible avec chaîne porte-câbles testée pour milieux explosifs (sur demande) 3 tailles disponibles : diamètre des câbles MF06 : maxi Ø 8,0 mm, MF08 : maxi Ø 9,5 mm, MF10 : maxi Ø 16 mm Un ressort en plastique amortit le bruit de roulement de la chaîne Accessoires micro flizz : raccord point mobile pour couplage dans le canal flizz - quasi absence de bruit air comprimé La particularité du système de construction micro flizz = frottement Industries typiques et exemples d applications Transstockeurs Ponts de halls Portails industriels Installations d épuration des eaux Equipements pour caméras Portes coulissantes Pupitres de commande Guidages de mesure Equipement de studios (éclairage) Convoyage R R Vidéo en ligne Jusqu à présent : brin inférieur mobile - fonctionnement par glissement. Les courses glissantes exigent des chaînes de grande taille et stables Maintenant : micro flizz - de petites chaînes se guidant dans un canal de guidage - avec une friction 3 fois moins forte que sur les systèmes traditionnels

50 micro flizz Fonctionnement micro flizz MF06 Dimensions Données techniques Brin supérieur et brin inférieur de la chaîne flizz séparés l un de l autre, d où une réduction du frottement et de la force motrice requise pour le déplacement Des "ailettes" maintiennent bien la chaîne dans le canal de guidage Un ressort en plastique permet à la chaîne de se dérouler en douceur dans le canal flizz, ce qui diminue nettement le niveau sonore Serre-câbles intégré au chariot de guidage pour une fixation sûre des câbles Raccord universel à trois rainures en T possible Fixation de la chaîne au point fixe par l intermédiaire d un chariot point fixe Utilisation possible en double sens, c est-à-dire avec un double remplissage ou deux courses indépendantes Série MF06 - référence MF Pas de frottement entre brin supérieur et brin inférieur Série MF06 dimensions Référence hi ha R Rayon de courbure MF Autres cotes Hauteur de montage système complet Largeur de montage système complet Longueur recommandée des tronçons de goulotte (matériau : aluminium) Diamètre des câbles 108,48 mm 29,5 mm 2,0 m / 3,0 m / 6,0 m ø 8 mm Câbles spéciaux chainflex pour micro flizz igus a sur stock de nombreux câbles ultra souples pour applications dynamiques adaptés au système micro flizz MF06 chaîne visible pour l illustration

51 micro flizz MF08 Dimensions Données techniques micro flizz MF10 Dimensions Données techniques Série MF08 - référence MF Série MF10 - référence MF Série MF08 dimensions Série MF10 dimensions Référence hi ha R Rayon de courbure Référence hi ha R Rayon de courbure MF MF ,5 075 Autres cotes Hauteur de montage système complet 161 mm Autres cotes Hauteur de montage système complet 275 mm Largeur de montage système complet 40,5 mm Largeur de montage système complet 107,6 Longueur recommandée des tronçons de goulotte (matériau : aluminium) 2,0 m / 3,0 m / 6,0 m Longueur recommandée des tronçons de goulotte (matériau : aluminium) 2,0 m / 3,0 m / 6,0 m Diamètre des câbles ø 9,5 mm Diamètre des câbles ø 16 mm MF08 MF10 chaîne visible pour l illustration chaîne visible pour l illustration

52 micro flizz Exemple de commande Alimentation en extrémité micro flizz Exemple de commande Alimentation centrale Exemple de commande - alimentation en extrémité Exemple de commande - 2 chariots tête bêche MF L / F MF /2000 série MF06 MFG L / F MFG /3000 série MF06 MF L / F MF /2000 série MF08 MFG L / F MFG /3000 série MF08 MF L / F MF /2000 série MF10 MFG L / F MFG /3000 série MF10 F = longueur de champ L = longueur totale R = rayon de courbure = largeur interne de la chaîne Version (série) micro flizz - alimentation en extrémité F = longueur de champ L = longueur totale R = rayon de courbure = largeur interne de la chaîne Version (série) micro flizz - 2 chariots tête bêche micro flizz comme variante à alimentation en extrémité d une longueur totale de 5000 mm, divisée en 2 canaux de 2000 mm et 1 canal d une longueur résiduelle de 1000 mm micro flizz à montage tête bêche avec 2 chariots - longueur totale de mm, divisée en 2 canaux de 3000 mm, un module d alimentation (200 mm) et 2 canaux d une longueur résiduelle de mm chacun X Calcul de la quantité de tronçons requise (n) : n = L F Arrondir le résultat. X Calcul de la quantité de tronçons requise (n) : n = 2 x L x F Arrondir le résultat. n/2 x F L R n S F L X = largeur interne de la chaîne = rayon de courbure = nombre de tronçons = course = L = longueur de champ = longueur totale = longueur résiduelle n x F Point mobile (chariot) = largeur interne de la chaîne R = rayon de courbure n = nombre de tronçons S = course = L F = longueur de champ L = longueur totale X = longueur résiduelle X n/2 x F L Point mobile (chariot) Module d alimentation 200 mm Point fixe F = Longueur recommandée pour les canaux : 2000, 3000, 6000 mm = série 06 : 10 mm / série 08 : 18 mm / série 10 : 50 mm hi = série 06 : 11 mm / série 08 : 13 mm / série 10 : 20 mm F = Longueur recommandée pour les canaux : 2000, 3000, 6000 mm = série 06 : 10 mm / série 08 : 18 mm / série 10 : 50 mm hi = série 06 : 11 mm / série 08 : 13 mm / série 10 : 20 mm

53 PPDS PPDS Surveillance force de traction/poussée Introduction Avantages Nouveau dans ce catalogue Point mobile flottant maintenant aussi disponible pour PPDS basic PPDS basic advanced pro PPDS basic - sécurité standard Jusqu à présent, les systèmes de surveillance des conditions de fonctionnement étaient réservés aux grandes installations de chaînes porte-câbles telles que les ponts roulants. PPDS basic met maintenant cette technique à la portée des installations industrielles normales. La mesure simple de la force au niveau de l élément de fixation de la chaîne permet d avoir une fonction d arrêt d urgence à un prix raisonnable sur des chaînes ayant des courses même nettement inférieures à 100 m. Protection système économique Arrêt d urgence ou alarme en cas de surcharge du système Système très compact Nouveau point mobile flottant disponible pour PPDS basic. PPDS basic : la sécurité sur stock Unité d interprétation PPDS : arrêt d urgence ou alarme en cas de surcharge du système Capteur PPDS : mesure de la force directement à l élément de fixation de la chaîne Kit complet : câbles de raccordement inclus PPDS advanced - pour les courses glissantes Dans le système pour courses très glissantes avec point mobile flottant, le capteur de mesure de la force est intégré au point mobile flottant et est ici aussi relié à l unité d interprétation PPDS. Nous vous recommandons de confier l étude de votre installation à nos techniciens. Surveillance électronique de la force de traction et de poussée avec le système igus PPDS Surveillance de la force de traction et de poussée : Push Pull Detection System - PPDS Le système PPDS est un outil électronique de diagnostic qui surveille en ligne les forces de poussée et de traction des chaînes porte-câbles afin d éviter dommages et pannes au niveau du système. Une trop forte saleté, du givre et de la neige ou encore des objets peuvent bloquer le système et entraîner une cassure de la chaîne porte-câbles. Le système PPDS mesure plusieurs fois par seconde les forces générées dans la chaîne et les compare à la valeur de seuil calcule. En cas d écart, l installation peut s arrêter automatiquement à l aide du PPDS. 3 systèmes PPDS au choix Installation simple grâce à des connecteurs incompressibles Programmation plus simple grâce au clavier à affleurement directement sur l appareil Boîtier compact, robuste, résistant à la corrosion Force maximale en traction et en poussée déjà programmée à la livraison Arrêt de l installation en cas de dépassement de cette force Programmation individuelle et consignation des résultats dans la mémoire Industries typiques et exemples d applications Installations sensibles telles qu installations de convoyage de centrales Usines d incinération des déchets Usines chimiques Grues En général sur les courses glissantes devant être à l abri des pannes Pour les courses glissantes où une surveillance des forces de traction/poussée est souhaitée PPDS pro - pour une sécurité de fonctionnement ultra exigeante Le système pour les courses très glissantes ayant des impératifs très stricts en matière de sécurité de fonctionnement. L unité d interprétation du PPDS pro peut évaluer les valeurs limites de force en fonction de la position. Ici aussi, une cellule de mesure est fixée au point mobile flottant. Nous vous recommandons de confier l étude de votre installation à nos techniciens. Plus d informations Point mobile flottant seul Compensation des défauts de parallélisme - compensation des tolérances d écart latéral entre le point mobile et le système de chaînes porte-câbles (horizontal ± 25 mm) Montage simple, composant petit, léger et économique Compatible avec PPDS basic Accélération maximale de 2 m/s 2 (vitesse en fonction du type de chaîne porte-câbles) Installation de test du système PPDS dans le laboratoire igus Gamme de produits Référence point mobile flottant seul FTA.B XX FTA.B XX FTA.B XX FTA.B.01.E4.28.XX FTA.B.01.E4.32.XX FTA.B.01.E4.42.XX Pour série 2500 E2/ E2/ E2/000 E4.28 E4.1 E4.32 E4.1 E4.42 E4.1 Autre séries sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Ajouter à la référence la largeur intérieure de chaîne () souhaitée, par exemple FTA.B

54 Système modulaire pour projets Introduction Avantages Système modulaire pour projets Applications Courses glissantes avec supervision électronique des forces de poussée/traction par le système PPDS Superviseurs igus pendant la phase d étude, dans le monde entier Pour les applications à sollicitations extrêmement fortes et les "solutions spéciales" sur stock Le système modulaire igus pour les projets - testé et éprouvé dans de nombreux projets, maintenant disponible comme système standard modulaire. Offres et études plus rapides Documentation détaillée pour projet et maintenance Gain de temps et d argent Fiabilité absolue Garantie système sur demande, pour applications individuelles Point mobile PPDS avec surveillance électronique de la force de traction/poussée Modules point fixe pour fixation simple de la chaîne porte-câbles dans la goulotte sans perçage Patins extrêmes - éléments de glissement pour une durée de vie des chaînes encore plus longue sur courses glissantes Systèmes de goulottes HD - en différents matériaux et équerres, en fonction de l application et de la charge Série 4040R sur un système de transbordement de charbon. Course 190 m, vitesse 0,5 m/s, charge supplémentaire 8,05 kg/m Série 4040HD sur une course de 180 m avec encapsulage. Plage de température de -40 C/+40 C et forte présence de saleté Industries typiques et exemples d applications Grues, secteur offshore Vidéo en ligne Système de grue mis au point par igus Exemple d étude de projet igus : modules à goulottes 874 Le système igus pour projets expliqué en 2 minutes

55 Solutions spéciales pour les mouvements dans "tous" les sens guidelok slimline F liftband e-spool c-chain

56 guidelok slimline F Introduction Avantages guidelok slimline F Gamme de produits Dimensions guidelok slimline F Guidage sûr : même en présence de vitesses élevées Données techniques Pas de déport de la chaîne porte-câbles : les éléments guidelok guident la chaîne méme en présence de fortes accélérations latérales Vitesse verticale Accélération horizontale 4 m/s 4 m/s Courses verticales longues : courses jusqu à 50 m avec longueurs de champ de 1,5 m ou 2 m possibles Guidage vertical rapide et sûr - guidelok slimline F Sur les transgerbeurs ultra dynamiques, il n est pas rare que les courses dans les allées atteignent 7 m/s. Le système igus guidelok slimline encore perfectionné permet de guider les chaînes en toute sécurité même à des vitesses très élevées. Remarque : l étude d installations de ce type devrait être confiée à nos ingénieurs détude. Nous vous soumettons volontiers une offre. Contactez-nous à cet effet. Jusqu à 7m/s et 10 m/s 2 Jusqu à 80% d économies au niveau des goulottes Nette réduction des coûts et du poids Pour les applications suspendues jusqu à 50 m de haut La chaîne porte-câbles ne claque plus, grande fiabilité grâce au verrouillage et aux rails Installation plus rapide et simplifiée Nette réduction du bruit Accès facile pour maintenance Energie + données + agents en un seul système sont transmis de façon sûre, sans interruption aucune Référence guidelok F Accélération GLSL.F LLLL/FFFF GLSL.F LLLL/FFFF Pour série m/s 2 Rayon de courbure R LLLL = longueur totale FFFF = longueur de champ Versions spéciales avec différentes largeurs, rayons et longueurs de champ, consultez igus pour le délai de livraison. Ajouter à la référence la valeur pour la longueur totale et la longueur de champ, par exemple : GLSL.F /1500 Industries typiques et exemples d applications Transgerbeurs Systèmes de levage Ascenseurs Monte-charges Entrepôts automatisés Vidéo en ligne guidelok slimline F dans un transgerbeur pour une fiabilité élevée

57 liftband Introduction Avantages liftband Gamme de produits Dimensions liftband Système sorti - guidage sûr des câbles jusqu à 13 m Faible poids : structure légère et compacte Sécurité et robustesse : bandes en nylon pour un guidage sûr et une charge supplémentaire élevée Câbles ménagés : soulagement des efforts de traction intégré Disponible en 2 tailles : easy triflex pour une mise en place simple des câbles Système rentré - dépose sûre dans un robuste panier en acier Introduction oblique : pour un fonctionnement sûr Robuste plaque point mobile : pour un raccordement simple à votre application Compacité : panier en acier télescopique pour une utilisation optimale de l espace Guidage vertical jusqu à 13 m dans un espace réduit - liftband Modulaire, silencieuse et compacte, guide agents, énergie et données. Le système liftband permet de réaliser des applications verticales hautes qui disposent de beaucoup de place au niveau horizontal mais très peu en hauteur. Disponible en 2 tailles - largeur interne 25 mm et 32 mm 2 rayons disponibles mm et 250 mm Alternative aux solutions en zigzag Réduction du poids et de l espace nécessaire Réalisation simple d applications verticales Longueur de déploiement maximale : 13 m Câbles d une section jusqu à 9/12 mm (en fonction de la série) mis en place en les enfonçant Câbles d une section jusqu à 11/15 mm (en fonction de la série) insérés dans la chaîne Industries typiques et exemples d applications Scènes et plateaux Ponts roulants Antennes télescopiques mobiles Structure de test du système liftband dans le laboratoire de test d igus Données techniques Référence liftband LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E Référence liftband Vitesse Accélération Vitesse transversale Accélération transversale Hauteur de déroulement [m] Hauteur de déroulement [m] Largeur interne LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E LB.E x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x * Câbles d une section jusqu à 12 mm enfoncés dans la chaîne porte-câbles d une section jusqu à 15 mm insérés dans la chaîne par l ouverture Largeur interne Hauteur interne hi 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x1 3 Hauteur interne hi Rayon de courbure maxi R Rayon de courbure maxi R ø câble maxi * ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø 9 ø câble maxi * ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 1 m/s 2 m/s 2 1 m/s 2 m/s 2 Série LB.E chaîne porte-câbles en design "easy" largeur intérieure 25 mm *Câbles d une section jusqu à 9 mm enfoncés dans la chaîne porte-câbles d une section jusqu à 11 mm insérés dans la chaîne par l ouverture Série LB.E chaîne porte-câbles en design "easy" largeur intérieure 32 mm

58 e-spool Introduction Avantages e-spool Tableau de sélection e-spool Référence e-spool avec 1 twisterband Référence e-spool avec 2 twisterband Course maxi ø enrouleur Longueur du câble [m] Page e-spool - Standard L alternative aux enrouleurs de câbles. Guidage sûr de différents agents tout en ménageant les câbles (Photo : e-spool avec 2 twisterband) SP SP SP SP SP SP ,8 10,8 19, Usage variable : guidage de l énergie possible dans tous les sens Economique : twisterband permet les rotations L enrouleur sans collecteur tournant - e-spool Guider autant de câbles que possible sur un espace très restreint. e-spool est une combinaison unique en son genre de deux systèmes de guidage de l énergie : une chaîne porte-câbles standard est guidée à l aide d un enrouleur et veille à ce que l alimentation en énergie ait toujours la longueur et la tension nécessaires grâce à un ressort de rappel intégré. En position initiale, la chaîne porte-câbles est totalement enroulée et ne prend pas de place. Le système twisterband relie l enrouleur avec la bride support d axe qui sert d interface avec les câbles fixes. Guider autant de câbles que possible sur un espace très restreint Guidage possible de différents produits et diamètres dans un seul enrouleur Pas de sollicitation en traction des câbles Guidage de l énergie possible en tous sens (horizontal, vertical, diagonal) Gain de place, pas d amoncellement de câbles - en position initiale, la chaîne porte-câbles étant totalement enroulée, l accès reste libre Câbles jusqu à 17 mm de diamètre Ajout et remplacement ultérieurs possibles des câbles Alternative aux solutions en zigzag Vitesse maxi de déroulement et d enroulement : 1 m/s Guidage de l énergie variable : guidage de tous les agents dans un seul système Industries typiques et exemples d applications Applications télescopiques Eclairage / scènes et plateaux Alternative compacte aux applications en zigzag Compacité : chaîne porte-câbles enroulée en position initiale, passages dégagés Prix de design if 2013 e-spool igus SPHD SPHD SPHD SPHD SPHD SPHD Petit e-spool et e-spool à déroulement manuel Le système e-spool SP R.0 est disponible pour les espaces de montage réduits et les petits remplissages et permet de dérouler jusqu à 4 m de câble. Pour les applications sur lesquelles un seul câble est déroulé à la main, vous disposez de la référence SPC R.0 avec fonction blocage pour dérouler jusqu à 5 m de câble. e-spool - version HD pour une plus grande force de rappel - e-spool avec ressort de rappel plus puissant (Photo : e-spool en version HD avec 2 twisterband) ,8 10,8 19,

59 e-spool e-spool Données techniques Exemple de commande e-spool Règles de remplissage e-spool Données techniques Vitesse Accélération Vitesse transversale Accélération transversale e-spool Variantes 1 m/s 2 m/s 2 1 m/s 1 m/s 2 / 0,25 m/s 2 Règles de remplissage pour e-spool En raison de la sollicitation mécanique particulière dans une e-spool, nous vous recommandons de faire appel à des câbles chainflex. Nous vous recommandons également de respecter les règles de remplissage suivantes : 1. Dans la chaîne linéaire, les câbles doivent être juxtaposés. Ne jamais placer de câbles les uns sur les autres 2. Les câbles non blindés devraient si possible avoir une gaine extérieure en TPE 3. Les câbles blindés devraient être des câbles de la gamme CFROBOT 4. Tous les câbles devraient avoir une section 17 mm 5. Les rayons de courbure maxi de 44 mm dans le rayon interne et de 77 mm dans le rayon externe devraient être respectés 6. Les câbles devraient être protégés des superpositions et de l abrasion par des séparateurs. Pour gagner de la place, placer un séparateur en alternance dans des segments se suivant. Reprendre le modèle tous les 4 segments 7. Mettre en place les câbles classés par section et/ou par rayon de courbure. Les petits câbles fins vers l intérieur, les plus gros vers l extérieur en augmentant la section 8. Placer des serre-câbles aux deux extrémités du câble. Le noeud des colliers de serrage ne doit pas être monté dans le sens de la chaîne 9. Dans la twisterband, toujours placer les câbles plus près de l axe de rotation avec de la place vers l extérieur 10. Toujours placer les câbles dans la twisterband avec un petit écart par rapport à l axe de rotation Système modulaire en 2 variantes : standard et HD - 2 variantes pour différentes masses de remplissage avec 1 ou 2 twisterband Exemple de commande SP R.0 Exemple de commande SP R.0 Consignes de mise en place Pour les applications à déplacement horizontal, veiller à avoir un sol lisse sur lequel la chaîne puisse se déplacer. 1 twisterband ø enrouleur Longueur de déroulement maxi Déroulement D / G Indice, couleur (standard = noir) Système standard à 1 twisterband avec un enrouleur d un diamètre de 600 mm et une longueur maxi de déroulement de 4000 mm, déroulement à droite 2 twisterband ø enrouleur Longueur de déroulement maxi Déroulement D / G Indice, couleur (standard = noir) Système standard à 2 twisterband avec un enrouleur d un diamètre de 600 mm et une longueur maxi de déroulement de 4000 mm, déroulement à droite Exemple de commande SPHD L.0 Exemple de commande SPHD L.0 1 twisterband HD 2 twisterband HD ø enrouleur ø enrouleur Longueur de déroulement maxi Longueur de déroulement maxi Déroulement D / G Déroulement D / G Indice, couleur (standard = noir) Indice, couleur (standard = noir) Version HD à 1 twisterband avec un enrouleur d un diamètre de 700 mm et une longueur maxi de déroulement de 7000 mm, déroulement à gauche Version HD à 2 twisterband avec un enrouleur d un diamètre de 700 mm et une longueur maxi de déroulement de 7000 mm, déroulement à droite e-spool dans un mât de ventilation

60 e-spool e-spool Série SP1 SP2 Gamme de produits Guidage sûr de différents agents tout en ménageant les câbles, version standard e-spool Série SPHD1 SPHD2 Gamme de produits Guidage sûr de différents agents tout en ménageant les câbles, version HD e-spool HD e-spool avec 1 twisterband e-spool avec 2 twisterband e-spool version HD avec 1 twisterband e-spool version HD avec 2 twisterband e-spool avec chaîne porte-câbles et 1 ou 2 twisterband standard e-spool avec chaîne porte-câbles et 1 ou 2 twisterband version HD Référence avec 1 twisterband, déroulement à droite Référence avec 1 twisterband, déroulement à gauche hi Course Référence avec 1 twisterband, déroulement à droite Référence avec 1 twisterband, déroulement à gauche hi Course SP R.0 SP R.0 SP R.0 SP L.0 SP L.0 SP L SPHD R.0 SPHD R.0 SPHD R.0 SPHD L.0 SPHD L.0 SPHD L Référence avec 2 twisterband, déroulement à droite Référence avec 2 twisterband, déroulement à gauche hi Course Référence avec 2 twisterband, déroulement à droite Référence avec 2 twisterband, déroulement à gauche hi Course SP R.0 SP R.0 SP R.0 SP L.0 SP L.0 SP L SPHD R.0 SPHD R.0 SPHD R.0 SPHD L.0 SPHD L.0 SPHD L Diamètre maxi des câbles : 17 mm Diamètre maxi des câbles : 17 mm Pour les déroulements vers le haut, igus recommande d utiliser l e-spool standard. Pour les déroulements vers le bas ou horizontaux, consultez votre technico-commercial igus. Il est possible que la version HD à force de rappel plus élevée soit nécessaire. Pour les déroulements vers le haut, igus recommande d utiliser l e-spool standard. Pour les déroulements vers le bas ou horizontaux, consultez votre technico-commercial igus. Il est possible que la version HD à force de rappel plus élevée soit nécessaire

61 e-spool e-spool Accessoires Division interne nouvelle génération pour E2/000 et twisterband e-spool Applications e-spool HD Division interne E2/000 - pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Des séparateurs sont montés tous les 5 maillons , Séparateur standard, pied large non monté 21.1 monté Division interne - E2/000 Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. 3 2,5 10 2, Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Solution compacte pour un mouvement vertical sûr. e-spool igus avec une longueur de déroulement de mm dans ce dispositif de manipulation. Confectionné avec des câbles de commandes chainflex CF9, des câbles de puissance pour moteurs CF30, un câble dédié à la torsion CF.Robot et un conduit pneumatique CA.PU e-spool dans une tour à vent de la société Becker Elektro Stapler Service sise à Erftstadt (Allemagne) avec un déroulement vertical de 10 mètres maximum. L e-spool alimente le moteur avec des câbles pour agents et énergie TB Division interne twisterband - les séparateurs sont livrés non montés. Ils sont juste placés sur l entretoise ouvrable. Des séparateurs sont montés tous les 4 maillons. 22 TB e-spool power - avec moteur Système e-spool à moteur pour les longueurs de déroulement jusqu à 25 m et au-delà Courses plus longues grâce au moteur Durée de vie élevée grâce au système de rappel à moteur Utilisation possible en extérieur Pour montage au plafond Vitesse maximale de déroulement/rappel de 1,2 m/s TB Séparateur, pour TB non monté TB Division interne - twisterband Séparateurs - pour le montage, il suffit d ouvrir la fermeture de la chaîne, de mettre en place un câble et de faire coulisser le séparateur sur l entretoise ouvrable. Ajouter ensuite les autres câbles. Les séparateurs assurent une division interne claire ménageant les câbles. mini-e-spool - compact, pour les courses jusqu à 2 m Le mini-e-spool est un enrouleur de câbles compact à ressort dans lequel différents types de câbles sont guidés dans une chaîne linéaire Enrouleur de câbles compact sans collecteur tournant Longueur de déroulement jusqu à 2 m Compact Vitesse maximale de déroulement/rappel de 1 m/s Structure en aluminium très légère

62 c-chain Introduction Avantages c-chain Gamme de produits Dimensions c-chain Montage : simple et rapide Remplissage très varié : point mobile tournant - énergie, données, agents Testé : chaîne porte-câbles igus éprouvée Economique : guidage léger et robuste Données techniques Vitesse 3 m/s Accélération 30 m/s 2 Course couchée 50 m Course horizontale 30 m Courses glissantes : support pour courses glissantes Rotation à l infini : point fixe = collecteur tournant Sécurité : câbles chainflex en option Variabilité : longueur variable grâce à la structure modulaire Guidage de l énergie en mouvement continu à partir de pièces modulaires standardisées - c-chain Perspectives nouvelles pour les installations de convoyage et les appareils de manipulation. Guidage de l énergie, des données et des agents dans un module, en continu et sans allers et retours, par les "modules à chaîne sans fin". Renoncer à des retours à vide permet d augmenter nettement la productivité et ouvre des perspectives de conception nouvelles pour de nombreux secteurs. Sur la c-chain, la chaîne tourne au niveau du point fixe avec le collecteur tournant. Le bras rotatif du point fixe guide la chaîne et l aide pour le renvoi du collecteur tournant, ce qui évite les forces de traction trop élevées au niveau des arêtes vives. Il est fabriqué pour être adapté au collecteur tournant et à la chaîne porte-câbles. Pour que le point mobile puisse être fixé de manière aussi simple que possible à la c-chain, une équerre montée à l élément de fixation est intégrée au module c-chain. Pas de retours à vide Système compact, modulaire, prêt à être monté Alimentation en énergie plus câble bus et équipement pneumatique Courses jusqu à 50 m et au-delà c-chain gamme de produits et cotes de montage pour la chaîne E4.1 utilisée Référence c-chain CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M CC XXXX.M Chaîne E4.1 utilisée E E E E E E E E E E E Largeur interne Hauteur interne hi Rayon de courbure R ø câble maxi ø 18 ø 18 ø 25 ø 28 ø 38 ø 38 ø 50 ø 50 ø 72 ø 72 ø 72 Ajouter la longueur de course souhaitée XXXX à la référence, en option avec bras point mobile.m par exemple CC M Nous vous recommandons de confier l étude de votre installation à nos techniciens. Industries typiques et exemples d applications Systèmes de manutention Appareils de remplissage et de prise Alimentations et feeders Pick and place Systèmes d enchaînement Portiques Convoyeurs et systèmes de transport "intelligents" Empilage, tri et palettisation c-chain couchée carterisée, chaîne portecâbles, bras rotatif pour point fixe et équerre pour point mobile Sur la c-chain, la chaîne tourne au niveau du point fixe avec le collecteur tournant. Le bras rotatif du point fixe guide la chaîne et l aide pour le renvoi Une équerre montée à l élément de fixation est intégrée au module pour la fixation du point fixe En option - profilé en aluminium intégré aux supports de la goulotte pour faciliter le montage

63 Adresses igus

64 igus en france PDF von meike einsetzen für schweiz bitte austausch karoseiten!

65 Weltkarte PDF von meike