AQ3000 W6560D1003 REGULATEUR POUR PLANCHER CHAUFFANT ET RAFRAICHISSANT NOTICE DE MONTAGE TABLE DES MATIERES GENERALITES... 3 MONTAGE...

Transcription

1 AQ3000 W6560D1003 REGULATEUR POUR PLANCHER CHAUFFANT ET RAFRAICHIANT NOTICE DE MONTAGE TABLE DE MATIERE GENERALITE... 3 Instructions relatives à la sécurité...3 pécifications...3 Description du produit...3 Vue d ensemble du système...4 Livraison...4 Dimensions...4 MONTAGE... 5 Mise en place du boîtier de façade...5 Montage mural...5 Montage sur rail DIN...5 CABLAGE... 6 Orifices pour câblage mural...6 Orifices pour câblage par-dessous ou sur le côté...6 Les borniers...6 INTALLATION ELECTRIQUE... 7 Alimentation...7 Alimentation principale...7 Bornes de terre...7 Câblage des bornes de sortie...7 Câblage des bornes d entrée...8 Commutateur été / hiver...8 Commutateur confort / économie...8 onde extérieure...8 Interface de communication...8 onde / thermostat d ambiance...8 Décalage du point de consigne...8 onde d humidité...9 Alimentation 24 VDC...9 onde de départ...9 Demande chaudière (via HCE60/80)...9 ondes Honeywell utilisables...9 INTERFACE UTILIATEUR FR1H-0032NL15-R0606

2 Les boutons...10 L afficheur...10 MIE EN ERVICE MODE DE FONCTIONNEMENT CONFIGURATION tructure du menu principal...11 tructure du sous-menu...12 Code installateur...12 t_e Température extérieure...12 t_a Température ambiante...12 t_d Température de départ...12 PCd Point de consigne de départ...12 dco Humidité relative...12 FONCTION DE REGULATION Régulation du chauffage...14 Régulation du rafraîchissement...14 Régulation de l humidité...14 Régulation de la vanne de mélange...15 Commande de pompe...15 Dégommage de la pompe et de la vanne...15 Prévention de la condensation au niveau d un plancher...15 Régulation de la température maximale de départ...15 Interconnexion de la sonde de température extérieure...15 TRAITEMENT DE DEFAUT Codes de défaut & diagnostic...15 Fonctionnement en cas d un défaut...15 APPENDICE Données techniques...16 tandards, agréments et définition concernant le fonctionnement...16 Directive WEEE 2002/96/EC...16 FR1H-0032NL15-R0606 2

3 GENERALITE Instructions relatives à la sécurité Lors des travaux de montage, de branchement ou de première mise en service, tenir compte des instructions du fabricant, en particulier les instructions de sécurité décrites dans la présente notice d installation. Le régulateur AQ3000 doit uniquement être installé et mis en service par du personnel compétent et formé. Toute modification de l appareil, excepté celle faite par le fabricant entraîne l annulation des garanties concernant le fonctionnement et la sécurité. Veiller à respecter toutes les prescriptions locales en vigueur. N utiliser que les éléments fournis ou agrées par Honeywell. Avant d ouvrir le régulateur, couper l alimentation générale. ATTENTION Veiller à couper l alimentation électrique avant de commencer avec le câblage du régulateur AQ3000. Ne pas rétablir le courant avant d en avoir terminé avec l installation. Description du produit pécifications Alimentation Puissance absorbée 230VAC 5VA Alimentation d appareils externes Alimentation 24 VDC Intensité max. 20 ma Conditions Température de service C Humidité relative 0 % - 95 % hr, hors condensation Température de stockage et de transport C Indice de protection IP 54 Figure 1: régulateur AQ3000 Le régulateur AQ3000 (W6560D1003) est prévu pour la régulation d un plancher chauffant-rafraîchissant avec compensation en fonction de la température extérieure. Un menu très simple et 5 boutons de réglage permettent de configurer facilement le régulateur à l application souhaitée. Le régulateur offre un certain nombre de variantes qui dépendent de la configuration et des sondes raccordées. L option standard chauffage est celle d une régulation en fonction de la température extérieure, la température de l eau étant régulée selon une courbe de chauffe reliant température extérieure et de départ chauffage. Les demandes de chaud et de froid (contacts de relais) et la position de la vanne de mélange (contacts ouverture/fermeture) sont gérées par le régulateur. i l on installe une sonde d ambiance ou un thermostat, la compensation d ambiance vient s ajouter à la celle de la régulation en fonction de l extérieure. Pendant la séquence de rafraîchissement, l AQ3000 offre l option consistant à connecter une sonde d humidité pour contrôler aussi un déshumidificateur (contact de relais). 3 FR1H-0032NL15-R0606

4 Vue d ensemble du système Le régulateur AQ3000 est prévu pour la régulation de systèmes individuels de chauffage par le sol avec: Compensation selon la température extérieure Régulation du chauffage et du rafraîchissement. Action sur vanne de mélange Commande de pompe Compensation d ambiance Régulation de l humidité La fonctionnalité du régulateur dépend des sondes raccordées et de la configuration. Le régulateur AQ3000 est conçu pour être configuré et complété de manière à répondre aux différentes applications souhaitées. onde extérieure onda/thermostat d ambiance onde d humidité Livraison Figure 3: Livraison Chaudière Groupe froid Déshumidificateur onde de départ Pompe Vanne motorisée 3Pts Le régulateur W6560D1003 comprend: - Boîtier de façade - Embase Dimensions Figure 2: exemple d installation Les différents éléments : Chaudière production d eau chaude Groupe d eau glacée production d eau froide Pompe pour l alimentation de la boucle de chauffage par le sol Vanne de mélange pour assurer la bonne température d eau Déshumidificateur pour réduire l humidité et éviter la condensation onde de départ - pour le contrôle de la température de l eau onde extérieure - pour mesure de la température extérieure Thermostat d ambiance/sonde pour compensation de la température ambiante onde d humidité pour l humidité de l air ambiant de la pièce Figure 4: Dimensions (en mm) FR1H-0032NL15-R0606 4

5 MONTAGE Le régulateur AQ3000 est prévu pour un montage mural ou directement sur rail DIN. REMARQUE: un montage mural incorrect diminue le degré de protection. Mise en place du boîtier de façade Pour retirer le boîtier de l embase (voir figure 5): Dévisser les deux vis de fixation qui maintiennent en place le boîtier (1) Retirer le boîtier de l embase (2). Pour replacer le boîtier sur l embase: Positionner correctement boîtier et embase. Exercer une bonne pression sur boîtier et embase. Revisser le boîtier à l aide des deux vis de fixation. REMARQUE: s assurer que toutes les broches sont bien ajustées avant de presser sur l ensemble boîtier et embase. Figure 6: Embase avec trous prédécoupés (A) Montage sur rail DIN Le régulateur peut être facilement broché sur rail DIN via les crochets se trouvant de chaque côté de l embase. Incliner le régulateur pour l accrocher sur la partie supérieure du rail DIN. Puis presser le régulateur contre le rail DIN. Les crochets vont s encliqueter dans la partie inférieure du rail DIN. Pour retirer le régulateur, exercer une pression contre les crochets (1) puis retirer le régulateur de sur le rail DIN (2). Figure 5: Montage du boîtier sur l embase Montage mural Quatre orifices prédécoupés de 4 mm sont prévus pour permettre de fixer l embase de l AQ3000 au mur. Avant fixation, faire sauter les parties en plastique des orifices prédécoupés (A). Pour le câblage depuis l arrière, faire sauter le plastique des orifices (B). Utiliser un tournevis (diamètre max. 4 mm) et des chevilles adéquates (non fournies). Figure 7: Montage du régulateur de sur le rail DIN 5 FR1H-0032NL15-R0606

6 CABLAGE ATTENTION Veiller à couper l alimentation électrique avant de commencer avec le branchement du régulateur AQ3000. Ne pas rétablir le courant avant d avoir terminé l installation. Les borniers Les borniers (A, B et C) ont les mêmes bornes et conviennent pour des sections de câble allant de 0,3 à 1,6 mm². Le bornier de terre D convient pour du câble de 0,3 à 2,7 mm². L embase permet deux possibilités de câblage: - mural ou de surface (via l arrière) - depuis le bas ou les côtés Pour des raisons de sécurité, les câbles de l alimentation principale et de la très basse tension sont séparés et situés dans des compartiments différents de l embase. ur le côté gauche se trouve la sortie pour la très basse tension (entrées, sondes). ur le côté droit, on trouve l alimentation, la terre et les contacts des relais de sortie (voir figure 9). Orifices pour câblage mural Pour un câblage depuis l arrière de l embase, faire sauter les parties en plastique des orifices prévus pour le passage des câbles (voir figure 6 repère A). Orifices pour câblage par-dessous ou sur le côté Pour un câblage depuis le dessous ou le côté de l embase, utiliser des câbles gainés et non pas des conducteurs séparés. Pour des raisons de sécurité, ne pas omettre d employer des presse-étoupes. REMARQUE: utiliser des câbles adéquats ainsi que les presses-étoupes pour conserver le degré de protection IP54. Figure 9: Emplacement des différents borniers Pour mettre en place les presse-étoupes, faire sauter les parties en plastique des orifices de l embase (voir figure 8). Les presse-étoupes permettant le passage de différents diamètres de câbles, s assurer de leur choix correct. Figure 8: Orifices de câblage avec presse-étoupes FR1H-0032NL15-R0606 6

7 INTALLATION ELECTRIQUE DANGER Attention au risque d électrocution! Les contacts ouverts peuvent être sous tension. assurer que l appareil est débranché avant toute ouverture. ATTENTION Les composants exposés à des décharges électroniques risquent de détruire les parties électroniques et d endommager le régulateur AQ3000. Ne pas toucher les composants. Toucher un métal relié à la terre pour évacuer le courant statique de votre corps. ATTENTION Des courts-circuits ou un câblage incorrect risquent d endommager le régulateur AQ3000. Alimentation Alimentation principale L alimentation principale (230VAC) est connectée au bornier B, bornes 13 et 14 (voir figure 11). Figure 11: Bornier (B) d alimentation générale Bornes de terre Les fils de terre en provenance du câble de l alimentation principale et de celui de la pompe, de la vanne de mélange motorisée, de la chaudière, du groupe de froid ou déshumidificateur peuvent être regroupés et raccordés au bornier D (voir figure 12). Les trois bornes sont interconnectées entre elles. Figure 12: Bornier (D) de terre Câblage des bornes de sortie Le bornier des sorties (A) se situe aussi dans la zone de l alimentation principale et contient les contacts des relais pour la commande des différents équipements. Tous les contacts sont libres de potentiels, supportent une tension de 230V et ont un pouvoir de coupure de 3A inductif 0,6p.f. Pour pouvoir aussi utiliser une chaudière ou un groupe de froid en très basse tension, la borne 6 n est pas utilisée pour des raisons de sécurité (voir figure 13). Figure 10: Les différents borniers (la surface rouge représente l alimentation principale) Figure 13: Bornier (A) de câblage des sorties 7 FR1H-0032NL15-R0606

8 Câblage des bornes d entrée Le bornier (C) dédié aux entrées se trouve dans la zone des courants très basse tension et est essentiellement réservé aux entrées de sondes. Interface de communication Dans le cas de plusieurs régulateurs sur un même site, on pourra disposer de l information concernant la sonde extérieure grâce à une simple interface de communication disponible aux bornes 5 et 6. Figure 18: Câblage Interface de communication onde / thermostat d ambiance Cette entrée dispose d une fonction d auto-détection pour reconnaître un thermostat d'ambiance ou bien une simple sonde de température ambiante. Pour une régulation en fonction de l extérieur avec compensation de la température ambiante, prévoir uniquement une sonde d ambiance. La sonde d ambiance est à raccorder aux bornes 7 et 8. Type de sonde: NTC20(20K à 25 C). Figure 14: Bornier (C) de câblage aux entrées Commutateur été / hiver Pour commuter à distance du mode été en mode hiver et vice-versa, on dispose aux bornes 1 et 2 d une entrée permettant cette commutation. Contact ouvert, c est le mode été qui est activé et contact fermé, le mode hiver. Figure 15: Câblage Commutateur été / hiver Commutateur confort / économie Pour commuter à distance du mode confort en mode économie et vice-versa, on dispose aux bornes 2 et 3 d une entrée permettant cette commutation. Contact ouvert, c est le mode confort qui est activé et contact fermé, le mode économie. Figure 19: Câblage onde d ambiance Avec le raccordement d un thermostat d'ambiance, de nombreuses informations sont transmises au régulateur. Le thermostat est utilisé pour: - Transmettre la température ambiante de consigne - Transmettre la température ambiante du moment - Afficher les codes de défaut - Afficher si la séquence chauffage est active (symbole de flamme) - Afficher la température de départ d eau - Afficher la température extérieure Figure 20: Câblage Thermostat (OpenTherm) Décalage du point de consigne Pour réaliser à distance un décalage du point de consigne du régulateur, il suffit de brocher aux bornes 8 et 9 une résistance de 0-10k Ohm nous permettant de décaler la consigne de -5 à +5 K. Figure 16: Câblage Commutateur confort / économie onde extérieure Prévoir une sonde extérieure pour la régulation en fonction de la température extérieure et brancher la sonde aux bornes 4 et 5. Type de sonde: NTC20 (20K à 25 C) Figure 21: Câblage onde d ambiance et Décalage du point de consigne Figure 17: Câblage onde extérieure FR1H-0032NL15-R0606 8

9 onde d humidité Une sonde d humidité est nécessaire pour permettre le contrôle du déshumidificateur et réaliser une fonction anticondensation concernant la température de départ. Brancher la sonde d humidité aux bornes 10 et 11. Type de sonde: signal de sortie 0-10V continu. Figure 22: Câblage onde d humidité et Alimentation ondes Honeywell utilisables Ci-après, une liste des différentes sondes Honeywell pouvant être utilisées: AF20 onde température extérieure NTC20K VF20 onde température de départ NTC20K RF20 onde température d ambiance NTC20K T7460A1001 onde température d ambiance NTC20K T7412A1000 onde température d ambiance NTC20K T7412B1008 onde température d ambiance NTC20K avec décalage du point de consigne (+ 5 / - 5) H7012A1009 onde d humidité ambiante H7012B1007 onde d humidité ambiante et sonde d ambiance NTC20K T87M1023 Thermostat OpenTherm T8851M1000 Chronotherm IV modulant CR01 Interface déportée HCE80 Régulation du chauffage par le sol (via signal de demande chaudière) Figure 23: Câblage onde d ambiance, onde d humidité et Alimentation Alimentation 24 VDC Pour l alimentation de certaines sondes spéciales (par exemple sonde d humidité), on dispose aux bornes 11 et 12 d un signal de sortie 24 V onde de départ Pour permettre une régulation en fonction de la température extérieure, il convient de prévoir une sonde d eau de départ. Brancher la sonde aux bornes 13 et 14. Type de sonde: NTC20 (20K à 25 C) Figure 24: Câblage onde de départ Demande chaudière (via HCE60/80) Pour utiliser le régulateur avec par exemple le régulateur de chauffage par le sol HCE60/80, on dispose d une entrée d information concernant une demande d enclenchement de la chaudière. Le régulateur de chauffage par le sol fournit un signal de sortie 0-10V - en fonction de la demande calorifique des zones régulées. Il en résulte un décalage de la température ambiante de consigne basé sur la valeur du signal d entrée 0-10V. Pour un signal d entrée au-dessus de 2,49V, le décalage est de 0 K. Pour un signal d entrée en dessous de 2,11V, le décalage est de 3 K. Entre 2,49V et 2,11V, le décalage est calculé selon une interpolation linéaire. Figure 25: Wiring HCE80 Boiler feedback 9 FR1H-0032NL15-R0606

10 INTERFACE UTILIATEUR 5 boutons ainsi qu un afficheur facile à lire servent simplement d interface au régulateur AQ3000. Les boutons On dispose de 5 boutons en façade du régulateur: Bouton de sélection Une pression dans le menu par défaut (ou d usine) sélectionne le premier élément dans le menu principal. Une pression dans le menu principal ou le sous-menu sélectionne l élément suivant. Une pression pendant que s affiche le dernier élément dans le menu principal sélectionne le menu par défaut. Une pression pendant que s affiche le dernier élément d un sous-menu, sélectionne à nouveau la valeur de l élément du sous-menu. En l absence d un code installateur, une pression dans le menu du code installateur n entraîne pas de changement. Une pression dans le menu du code installateur pendant que l installateur règle le code, affiche le premier élément du sous-menu sélectionné. - Bouton de diminution Une pression entraîne une diminution (sous réserve d être possible), de la valeur de l élément sélectionné. Une pression dans le menu principal ou par défaut sélectionne directement l écran du menu CAH ou CAE (fonction du mode été ou hiver). + Bouton d augmentation Une pression entraîne l augmentation (sous réserve d être possible), de la valeur de l élément sélectionné. Une pression dans le menu principal ou par défaut sélectionne directement l écran du menu CAH ou CAE (fonction du mode été ou hiver). V Bouton de sous-menu Une pression dans le menu principal alors qu il n y a pas de code installateur réglé, affiche le menu code installateur. Une pression dans le menu du code installateur affiche le dernier élément du menu principal. Une pression dans le menu principal pendant le réglage du code installateur entre la première valeur d un sousmenu. Une pression dans le sous-menu entraîne l affichage du dernier élément sélectionné dans le menu principal. M Bouton mode Une simple pression entraîne le changement des modes été/hiver et confort/économie. L afficheur L afficheur du régulateur AQ3000 est très classique et dispose de segments spéciaux pour indiquer le mode de fonctionnement, les défauts et les états. Figure 26: Tous les segments d un affichage Aperçu des différents symboles et segments: Chauffage affiche lorsque le contact de relais chaudière est fermé et qu il y a demande de chauffage. Rafraîchissement affiche lorsque le contact de relais du groupe froid est fermé et qu il y a demande de rafraîchissement. Economie affiche lorsque le régulateur est en mode économie. Défaut affiche en cas de défaut, le symbole défaut clignote et un nombre à 3 chiffres indique le numéro du défaut (Fxx) Fermeture de la vanne de mélange affiche lorsque le contact du relais de fermeture est fermé et la vanne se ferme. Ouverture de la vanne de mélange affiche lorsque le contact du relais d ouverture est fermé et la vanne s ouvre. Pompe affiche lorsque le contact du relais de pompe est fermé et la pompe tourne. FR1H-0032NL15-R

11 MIE EN ERVICE Après le branchement des sondes et des sorties, on pourra procéder à la première mise en service du régulateur AQ3000. Mettre le régulateur sous tension. Le régulateur sera initialisé avec la configuration par défaut (ou d usine) en mémoire dans l EEPROM. Un test a lieu pour vérifier la validité des données dans la mémoire non-volatile. De même, les différentes entrées sont contrôlées. Les modes été / hiver ainsi que confort / économie sont déterminés par l entrée été /hiver, toutes les erreurs sont remises à zéro et les sondes, l unité d ambiance et les communications du bus périphérique sont automatiquement détectées. Une fois ce contrôle terminé, l affichage standard apparaît sur le régulateur. Figure 27: Exemple de l affichage à la mise en service MODE DE FONCTIONNEMENT L' AQ3000 présente 4 modes de fonctionnement: Mode été + économie Dans l afficheur apparaît ET ainsi que le symbole ECO. La régulation n est pas active. Mode été + confort Dans l afficheur apparaît uniquement ET. Le rafraîchissement et la déshumidification sont actifs. Mode hiver + économie L afficheur indique seulement INV et le symbole ECO. La régulation du chauffage avec remise à zéro est active. Mode hiver + comfort L afficheur indique seulement INV. La régulation du chauffage est active. Via le bouton (mode) M, on pourra sélectionner un des 4 modes de fonctionnement. M M M M Figure 28: Mode séquence CONFIGURATION La configuration du régulateur AQ3000 se fait au moyen de 4 des 5 boutons en façade du boîtier. Via ces boutons, on pourra entrer une structure de menu simple pour ajuster tous les paramètres de régulation. Tous les menus utilisent les 4 caractères à 14 segments pour afficher le nom et les 3 nombres à 7 segments pour la valeur. i aucun bouton n est pressé pendant 5 minutes, la régulation revient au menu d usine avec remise à zéro du code installateur. tructure du menu principal Dans la structure du menu principal, on lit les valeurs des éléments ou sondes ci-après: Ver xx.x : Version du logiciel t_e xx.x C : Température extérieure t_a xx.x C : Température ambiante t_d xx.x C : Température de départ PCd xx.x C : Point de consigne de départ FC xxx % : Position de la vanne dco xxx % : Humidité relative Le bouton sert à afficher le menu de l élément suivant tandis qu avec le bouton V, on entre le sous-menu de l élément sélectionné. Avec les boutons - et +, on change le paramètre. Control Mode régulat. mode Ver 0.01 Version Nr. de version number t_e 10 o C Outdoor Temp. ext. temp t_a 50 o C Room Temp. temp amb. t_d 40 o C upply Temp. départ temp PCd 40 o C upply Consig. setpoint départ FC 65 % Valve Position position vanne dco 65 % Rel. hum. consigne setpoint V V V V V Figure 29: tructure du menu principal 11 FR1H-0032NL15-R0606

12 tructure du sous-menu euls les éléments suivants du menu principal ont un accès au sous-menu: t_e xx.x C : Température extérieure t_a xx.x C : Température ambiante t_d xx.x C : Température de départ PCd xx.x C : Point de consigne de départ dco xxx % : Humidité relative Code installateur Avant de pouvoir accéder aux éléments du sous-menu du menu principal, il convient d entrer un code installateur. Dans l afficheur apparaît Code et 0. Avec le bouton +, mettre ce nombre à 35. t_e Température extérieure Le présent sous-menu liste les paramètres suivants: CE1 Cd1 CE2 Cd2 CE3 Cd3 CE4 Cd4 xx.x C : Limite basse temp. ext. froid xx.x C : Limite basse temp. départ froid xx.x C : Limite haute temp. ext. froid xx.x C : Limite haute temp. départ froid xx.x C : Limite basse temp. ext. chauffage xx.x C : Limite basse temp. départ chauffage xx.x C : Limite haute temp. ext. chauffage xx.x C : Limite haute temp. départ. chauffage t_a Température ambiante Le présent sous-menu liste les paramètres suivants: CAH xx.x C : Consigne de la temp. ambiante chauffage AAH xx.x C : Retour à la temp. économie CAE xx.x C : Consigne de la temp. ambiante de rafraîchissement CCC xx.x : Correction du coefficient de décalage parallèle chauffage CCF xx.x : Correction du coefficient de décalage parallèle rafraîchissement t_d Température de départ Le présent sous-menu contient le paramètre suivant: Control Mode régul. mode Ver 0.01 Version Nr. number t_e 10 o C Outdoor Temp. ext. temp t_a 50 o C Room Temp. temp amb.... dco 65% Rel. Con. hum. humi setpoint relative V CE1 30 o C Low Limite limit basse outdoor ext.... Cd4 40 o C Limite High limit haute supply départ V CAH 20 o C etpoint ConsigneAmb. room... CCF 1 Corr. Par décal shift par. Figure 30: tructure du sous-menu tdm xx.x C : Température max. de départ PCd Point de consigne de départ Le présent sous-menu liste les paramètres suivants: bp xx.x C : Bande proportionnelle tp xx.x s : Temps d'ouverture du moteur Eri xx.x C : Coefficient d erreur d intégration tp xxx s : Tempo à la coupure de la pompe Po x.x C : Différentiel Démarrage Pompe dco Humidité relative Le présent sous-menu liste les paramètres suivants: URN xxx % : Réglage nominal de l humidité relative URM xxx % : Réglage max. de l humidité relative dpo xxx C : Décalage du point de rosée durn xxx C : Hysteresis du réglage nominal de l'humidité relative FR1H-0032NL15-R

13 Paramètre Description Défaut Min. Max. Unité CE1 Limite basse temp. ext. rafraîchissement C Cd1 Limite basse temp. départ rafraîchissement C CE2 Limite haute temp. ext. rafraîchissement C Cd2 Limite haute temp. départ rafraîchissement C CE3 Limite basse temp. ext. chauffage C Cd3 Limite basse temp. départ chauffage C CE4 Limite haute temp. ext. chauffage C Cd4 Limite haute temp. départ. chauffage C CAH Consigne de la temp. ambiante chauffage C AAH Retour à la temp. économie 4,0 0,1 20,0 C CAE Consigne de la temp. amb. rafraîchissement C CCC Coefficient Correction Chaud 3,0 0,1 20,0 1 CCF Coefficient Correction Froid 2,0 0,1 20,0 1 tdm Température max. de départ C bp Bande proportionnelle 6,0 0,1 20,0 C tp Temps d'ouverture du moteur s Eri Coefficient d erreur d intégration 2,5 0,0 10,0 % tp Tempo. à la coupure de la pompe URN Réglage nominal de l humidité relative % URM Réglage max. de l humidité relative % dpo Décalage du point de rosée C durn Hysteresis du réglage nominal de l'humidité % relative Po Différentiel Démarrage Pompe C Figure 31: Vue d ensemble des paramètres réglables Figure 32: Diagramme de régulation 13 FR1H-0032NL15-R0606

14 FONCTION DE REGULATION Le régulateur AQ3000 a de nombreuses fonctions de régulation pouvant être ajustées au moyen des paramètres mentionnés plus haut. Les principales fonctions de régulation sont: Régulation de la demande de chauffage Régulation de la demande de froid Régulation de la demande d humidité régulation de la vanne de mélange Commande de la pompe Fonctions de régulation qui sont des éléments des fonctions principales de régulation: Protection de la pompe et de la vanne Prévention de la condensation du sol Régulation de la température ambiante Régulation de la température max. de départ Partage de la température extérieure Régulation du chauffage La régulation de la demande de chauffage est activée si le mode hiver l est et si en même temps la température extérieure est en dessous de CE3 0,5 K La demande chauffage est désactivée si le mode été ou si la température extérieure est au dessus de CE3 + 0,5 K En l absence de demande de chaud ou de froid, le point de consigne de la température de départ est mis sur 0 C. i la demande chauffage est activée, la consigne de la température de départ est calculée en fonction de la température extérieure (voir aussi fig.21) et couplée aux paramètres/corrections ci-après: Diagramme de la courbe de temp. extérieure: Réglages: - Cd3 = Limite basse temp. de départ - Cd4 = Limite haute temp. de départ - CE3 = Limite basse temp. extérieure - CE4 = Limite haute temp. extérieure Correction de la consigne de température ambiante: Réglages: - CAH = Consigne de température ambiante - CE3 = Limite basse de la temp. extérieure - CCC = Correction du coefficient de décalage parallèle Point de consigne demande chaudière HCE60/80 : - i le signal d entrée est au dessus de 2,49V, le décalage est de 0 K. - i le signal d entrée est en dessous 2,11V, le décalage est de 3 K. - Entre 2,49V et 2,11V, le décalage est calculé par interpolation linéaire. Correction de la température ambiante (si sonde présente): - CAH = Consigne de temp. ambiante - CCC = Correction du coefficient de décalage parallèle Point de consigne Economie (si mode économie): - CAH = Consigne de temp. ambiante - AAH = Temp. de reset en économie - CCC = Correction du coefficient de décalage parallèle Limitation (maximum) de la consigne de température de départ au réglage de Cd4. Régulation du rafraîchissement La demande de rafraîchissement ou de froid est activée si le mode été, le mode confort et la température extérieure sont au dessus de CE2 + 0,5 K La demande de froid est désactivée si le mode hiver ou le mode économie ou bien encore la température extérieure est au-dessous de CE2-0,5 K En l absence de demande de chaud ou de froid, le point de consigne de la température de départ est mis sur 0 C. i la demande de rafraîchissement est activée, la consigne de la température de départ est calculée en fonction de la température extérieure (voir aussi fig.21) et couplée aux paramètres/corrections ci-après: Diagramme de la courbe de temp. extérieure: Réglages: - Cd1 = Limite basse temp. de départ - Cd2 = Limite haute temp. de départ - CE1 = Limite basse temp. extérieure - CE2 = Limite haute temp. extérieure Correction de la consigne de température ambiante: Réglages: - CAE = Consigne de temp. ambiante - CE2 = Limite haute de temp. extérieure - CCF = Correction du coefficient de décalage parallèle Correction de température ambiante (si sonde présente): Réglages : - CAE = Consigne de temp. ambiante - CCF = Correction du coefficient de décalage parallèle Limitation (minimum) de la consigne de température de départ au réglage de Cd1. Régulation de l humidité La régulation de l humidité n est active qu en présence d une sonde d humidité et si la régulation se trouve en mode été et mode confort. i l humidité détectée par la sonde, le mode confort et l humidité relative sont au-dessus du réglage de l humidité nominale (URN) + hysteresis (durn) alors: Le déshumidificateur est enclenché. i l humidité détectée par la sonde, le mode économie et l humidité relative sont en dessous du réglage de l humidité nominale (URN) alors: Le déshumidificateur est coupé. En présence d une demande de rafraîchissement et en l absence d une sonde ou si l humidité relative est en dessous du réglage de l humidité nominale (URN) - 1% alors: La pompe est enclenchée Le rafraîchissement est enclenché et la vanne est régulée en fonction de la valeur de consigne et de la température de départ du moment. En l absence d une demande de rafraîchissement et en l absence d une sonde d humidité et si l humidité relative est en dessus du réglage de l humidité maximale (URM) + 1% alors: La pompe est arrêtée (dégommage actif). Arrêt du rafraîchissement et fermeture de la vanne. FR1H-0032NL15-R

15 Régulation de la vanne de mélange En l absence de demande de chaud et de froid, la vanne motorisée est fermée. Lorsque qu'une demande chaud ou froid est activée, la position de la vanne de mélange est calculée à partir d'un algorithme de contrôle PI. - bp bande proportionnelle - tp Temps d'ouverture du moteur - Eri Coefficient d erreur d intégration Commande de pompe La pompe est enclenchée en cas de demande de chaud ou de froid. En l absence d une demande de chaud ou de froid, la pompe est arrêtée après écoulement de la temporisation à la coupure (tp). Lorsqu'une sonde de température d'ambiance est installée et que la vanne de mélange est fermée, la pompe est arrêtée après une temporisation (tp). Dans ce cas, la pompe sera encore enclenchée quand la température ambiance (t_a) est en dessous du point de consigne (CAH) - ce Différentiel Démarrage Pompe (Po) durant le cycle de chauffage ou au-dessus du point de consigne (CAE) + ce Différentiel Démarrage Pompe (Po) durant le cycle rafraîchissement. Dégommage de la pompe et de la vanne Toutes les 24 heures, pendant l arrêt de la pompe et la fermeture de la vanne, la pompe est remise en service pour 5 minutes, suivie d une manœuvre (ouverture/fermeture) de la vanne. Prévention de la condensation au niveau d un plancher En se basant sur la température ambiante du moment et sur l humidité relative, le système détermine le point de rosée à partir d un tableau standard de point de rosée. La consigne de la température de départ durant la phase de rafraîchissement est limitée (minimum) par cette valeur. Dans le cas où le tableau n est pas approprié à l application à traiter, le calcul du point de rosée pourra être corrigé avec un réglage du décalage du point de rosée (dpo). Régulation de la température maximale de départ La pompe est arrêtée lorsque la température de départ est au dessus de la limite maximale réglée (tdm). La pompe est enclenchée lorsque la température de départ est en dessous de la limite maximale réglée (tdm) 5K. Interconnexion de la sonde de température extérieure Dans le cas de plusieurs régulateurs sur un même site, on dispose d une interface de communication permettant d utiliser qu une seule sonde extérieure. L information de cette sonde est transmise via l interface de communication aux autres régulateurs. TRAITEMENT DE DEFAUT Codes de défaut & diagnostic Les codes de défauts suivants peuvent s affichent. Code défaut F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 Description onde extérieure manquante ou défectueuse onde de départ manquante ou défectueuse onde d ambiance défectueuse Défaut de communication du Thermostat Défaut de communication de l interface Défaut de la sonde d humidité relative Limite haute de température active Fonctionnement en cas d un défaut F01: en cas de défaut de la sonde de température extérieure, le régulateur va maintenir un fonctionnement de la régulation sur une base correspondant à une température extérieure de 10 C. F02: en cas de défaut de la sonde de départ, la demande de chaud ou de froid sera désactivée et la consigne de départ réglée sur 0. F03: en cas de défaut de la sonde d ambiance, le régulateur va assurer un fonctionnement de la régulation sur une base correspondant à une température égale à celle de consigne. F04: en cas de défaut de la communication du thermostat, le régulateur va continuer de réguler sur une base correspondant au dernier point de consigne d ambiance reçu et maintenir un fonctionnement égal à la consigne d ambiance. F05: en cas de défaut de l interface de communication lorsqu une sonde extérieure est raccordée, le régulateur va continuer à fonctionner normalement. ans sonde extérieure, le régulateur va fonctionner normalement en se basant sur une température extérieure de 10 C. F06: en cas de défaut de la sonde d humidité relative, la régulation va assurer un fonctionnement normal comme s il n y avait pas de sonde d humidité relative raccordée. F07: si la température de départ d eau dépasse la limite haute, la pompe est coupée. 15 FR1H-0032NL15-R0606

16 APPENDICE Données techniques Tension d entrée/sortie 230 V~, 50 Hz Puissance absorbée Max. 5 VA Temp. ambiante 0 à 50 C Temp. de stockage 20 à +55 C Humidité 0 à 95 % humidité relative Dimensions 121x161.5x46 mm (LxHxP) Embase: PA-GF 25-FR Boîtier: PC -FR (certifié VO) Indice de protection IP54 Classe anti-incendie V0 Relais de pompe 3 A, cos 0.7; sortie libre de pot. Relais chauffage 3 A, cos 0.7; sortie libre de pot. Relais froid 3 A, cos 0.7; sortie libre de pot. Relais vanne motorisée 3 A, cos 0.7; sortie libre de pot. Relais déshumidificateur 3 A, cos 0.7; sortie libre de pot. tandards, agréments et définition concernant le fonctionnement L appareil a pour objectif la régulation de la température. Le matériel répond à la classe de protection 1 EN En conformité avec EN : émission standard, résidentiel, commercial et industrie légère. En conformité avec EN : immunité standard, résidentiel, commercial et industrie légère. L appareil est en conformité avec la spécification du protocole v2.3c ystème de régulation électronique pouvant être installé indépendamment avec une installation fixe. Le type d action est 1.B Température de test de dureté Brinell concernant les éléments du boîtier 75 C et pour les éléments tels que par exemple borniers 125 C Test d émission d interférences EMC à 230 V~, 50 Hz, 1400 VA maximum Niveau de pollution 2 La tension nominale est de 4000 V (correspondant à une surtension de catégorie III) Logiciel classe A orties basse tension Tension de sortie 24 V +20%, -30% Intensité max. 20 ma Entrée demande chaudière Tension d entrée 0-10V- Entrées de sondes de NTC20 température Plage NTC 20 KΩ 30 à +110 C ensibilité NTC 20 KΩ 20 KΩ 25 C, non linéaire Précision NTC 20 KΩ ±1 C Longueur de câble 1 m (max. 100 m) Entrée de sonde 0 à 10V d humidité Plage 0 à 100% Précision ±2% Longueur de câble 1 m (max. 100 m) Directive WEEE 2002/96/EC WEEE directive relative à l élimination des matériels électriques et électroniques. A la fin de la durée de vie du produit, l éliminer avec l emballage dans un centre de recyclage approprié. Ne pas éliminer l appareil avec les déchets domestiques habituels. Ne pas brûler le produit. Appareil fabriqué pour le compte et au nom de la division Environment and Combustion Controls de Honeywell Technologies arl, Ecublens, Route du Bois 37, uisse, par son représentant agréé Honeywell International Inc. : Honeywell 72, chemin de la Noue Cranves ales Tél - (+33) Portable - (+33) Fax - (+33) Honeywell se réserve le droit d'apporter des modifications à ce document. Ce document est destiné au produit livré et remplace tout autre éditions. Honeywell Inc. déclare que cet appareil est conforme aux normes en vigueur et autres réglementations 1999/5/EC. FR1H-0032NL15-R