Combiné d ambiance programmable HCU 30. Montage et instructions

Transcription

1 Combiné d ambiance programmable HCU 30 Montage et instructions

2

3 Sommaire Sommaire Sommaire 1 Généralité 2 Réglages 4 Opération 10 Changement des réglages 12 Information pour le client 18 Glossaire 19 Données techniques 20 Aide 21 1

4 Généralité Généralité Pour votre information Pour l explication des termes techniques, veuillez vous référer au glossaire (page 19). Dans le texte les termes techniques sont identifiés par un (*). Application Le combiné d ambiance programmable HCU 30 fait partie du système Hometronic de Honeywell. Il permet de contrôler la température* d un pièce. Pour cela, le combiné communique par ondes radio (RF) avec le régulateur de zones HCE 60. Le combiné d ambiance est équipé de fonctions multiples: Programmes horaire hebdomadaire ou journalier réglable et sélection de 2 températures de consigne différentes. Changement du mode automatique* au mode manuel* est possible à tout moment. Une indication lumineuse clignote lorsque les piles sont déchargées. Changement automatique de l heure d été et années bissextiles. Livraison Combiné d ambiance programmable HCU 30 2 piles (LR6, AA ou AM3) Manuel d instruction 2

5 Eléments de réglage et affichage Généralité 7 1. Affichage du mode horaire confort ou économie 2. Affichage du mode en cours: AUTO, MANU ou PROG 3. bouton de sélection entre mode AUTO ou MANU 4. bouton de sélection des températures CONFORT ou ECO 5. bouton de réglage du programme horaire 6. Affichage de la température CONFORT ou ECO 7. Molette de réglage des températures ou prog. horaires 3

6 Réglages Réglages Changer les piles Ouvrez le capot en pressant le clip sur le dessous de l appareil. Sortez les piles usagées si nécessaire. Les piles usagées ne doivent pas être jetées à la poubelle. Il est possible que des lois locales vous obligent à déposer les piles dans un container approprié. Toujours remplacer les 2 piles. N utiliser que des piles du type 1.5 V LR06. S assurer de la bonne polarité des piles. Insérez les piles neuves dans leur compartiment. Laissez le capot ouvert. 4

7 Réglages Réglage de la température sur le combiné Vous avez le possibilité d utiliser le combiné pour la zone de température de votre choix sur régulateur de zones. Pour chaque zone, il vous faut aussi décider si le combiné agit en Programmateur horaire* ou en Sélecteur de température* et programmateur horaire. Il est aussi possible d utiliser 2 combinés, expl. HCU 30 et HCW 22, pour une zone de température, donc, le HCU 30 travaillera en programmateur horaire et le HCW 22 en sélecteur de température. Reconnaissance du HCU 30 comme sélecteur de température Sélectionnez la zone à commander sur le plan de zone*. Pressez le bouton d installation sur le régulateur de zones pendant au moins 2 secondes. LED* s allume sur le régulateur de zones. LED 1 clignote rouge. Le régulateur de zones est prêt à recevoir le signal de reconnaissance du HCU 30. Pour la reconnaissance du HCU 30 sur une zone différente, pressez le bouton d installation plusieurs fois jusqu à ce qu il clignote rouge sur la zone à commander. 5

8 Réglages Pressez le bouton sur le HCU 30 pendant 2 secondes. L écran affiche " ". La LED du régulateur de zones est allumée fixement rouge. Le HCU 30 est reconnu correctement en tant que sélecteur de température pour la zone 1. Reconnaissance du HCU 30 comme programmateur horaire Sélectionnez la zone à commander sur le plan de zones*. Pressez le bouton d installation pendant 2 secondes. LED s allume au régulateur de zones. LED 1 clignote rouge. Pressez à nouveau le bouton d installation. LED s allume. LED 1 clignote vert. Le régulateur de zones est prêt à recevoir le signal de reconnaissance du HCU 30. Pour la reconnaissance du HCU 30 sur une zone différente, pressez le bouton d installation plusieurs fois jusqu à ce qu il clignote vert sur la zone à commander. Pressez le bouton du HCU 30 pendant au moins 2 secondes. L écran affiche " ". La LED du régulateur de zones est allumée fixement vert. Le HCU 30 est reconnu correctement en tant que programmateur horaire pour la zone 1. 6

9 Réglages Combinaison avec une sonde d ambiance Si une sonde d ambiance HCF 22 est combinée avec un HCU 30, expl : sur la même zone, procédez d abord à la reconnaissance du combiné d ambiance puis seulement à celle de la sonde. HCU 30 et Hometronic Manager Si un Hometronic Manager est installé dans le système, vous avez le choix de commander la zone voulue avec le Manager ou avec le combiné d ambiance programmable HCU 30. Se référer au chapitre "Reconnaissance du nom des pièces dans le Hometronic Manager" dans le manuel d instruction du régulateur de zones HCE 60. 7

10 Réglages Installation Attention! Interférence de la transmission radio (RF)! Le combiné d ambiance programmable est équipé un transmetteur radio RF. Son fonctionnement peut être gêné par des objets métalliques! Lors de l installation du HCU 30, assurez-vous d être à une distance suffisante des objets métalliques, expl. Armoires électriques, plafond renforcés et objets radio fréquences existants etc. Avant d installer le produit de façon permanente, assurezvous de son fonctionnement et de sa programmation. Retirez les piles du HCU 30. Marquez et percez les trous de fixation comme sur le schéma. Fixez le combiné avec les vis sans serrer. Insérez les piles. Fixez le capot en plaçant la partie supérieure sur l arête puis en clipsant le dessous du capot à la base murale.. L installation est terminée. 8

11 Réglages 9

12 Opération Opération Changer de mode Le HCU 30 dispose de 3 modes distincts: Mode automatique (AUTO) Mode manuel (MANU) Mode programmation* (PROG) Le mode par défaut et le mode automatique du HCU 30. Les consignes de température et horaires sont contrôlées par le programme horaire. L écran affiche "AUTO". Changer en mode manuel En mode manuel, tout changement de température se fait par la molette de réglage. Le programme horaire est inactif. L écran affiche "MANU". Changer en mode programmation En mode programmation, vous adaptez le programme horaire afin de suivre vos besoins. Se référer au chapitre " Changer la température de consigne avec la molette ", en page 11. L écran affiche "PROG". 10

13 Opération Changer la température de consigne avec la molette Vous pouvez changer la température de consigne à tout moment avec la molette, même en mode automatique. Ces changements de températures seront actifs jusqu au prochain pas de programme (économie ou confort). Conseil: Avant les vacances: Changez en mode manuel et réglez une valeur de consigne constante. Cette température est maintenue pendant la durée de vos vacances. Dans l échelle de température 8 C to 28 C, le changement maximal de température est +/ 12 C. La molette n est pas équipée de butée. Verrouillage du HCU 30 (Verrouillage local) Verrouiller HCU 30 Pressez les boutons et simultanément pendant 2 secondes. L écran affiche " ". La température de consigne ne change plus en tournant la molette de réglage. Déverrouiller HCU 30 Pressez les boutons et simultanément pendant 2 secondes. L écran affiche le texte standard. Maintenant, le HCU 30 fonctionne normalement. 11

14 Changement des réglages Changement des réglages Pour annuler des réglages, pressez le bouton. Le HCU 30 change en mode automatique. Tout réglages faits précédemment ne sont pas appliqués. Températures et temps de fonctionnement Le HCU 30 peut comprendre 2 consignes de temprérature... Température confort Temp normale de la pièce Température économie Nuit, abscences...et 2 temps de fonctionnement: Temps chauffage Chauffage en mode confort Temps éco Température éco en mode éco Programmation horaire ave 2 temps de chauffage et 2 temps éco 12

15 Réglage par défaut Changement des réglages Réglage des température confort et éco La valeur de la température confort actuelle clignote. Tournez la molette pour régler la température désirée. La valeur de la température économie actuelle clignote. Tournez la molette pour régler la température désirée. Pressez à nouveau le bouton. Les température de confort et d économie sont réajustées. Le HCU 30 change automatiquement en mode automatique. 13

16 Changement des réglages Réglage des temps de chauffage et d économie Pour chaque jour de la semaine, il est possible de régler jusqu à 4 pas de programme entre température confort ou réduit. Pour chaque programmation confort, une programmation économie devra être entrée. Conseil: Commencez par régler le même programme pour chaque jour de la semaine, puis revenez aux jours qu il vous faut ajuster. Réglage des temps de chauffage et d économie pour tous les jours de la semaine L écran montre:. Le temps de chauffage actuel s affiche (expl. 6.00). Tournez la molette pour régler l horaire souhaité. Pressez à nouveau le bouton. Tournez la molette pour régler l heure du début du temps d économie. Si vous ne voulez plus entrer de programmation (pas de 2 ème progr.): Tournez la molette jusqu à voir. 14

17 Changement des réglages Tournez la molette jusqu à voir. Le nouveau programme de chauffage et d économie s applique à tous les jours de la semaine. Si vous désirez régler un second programme chauffage-économie: Tournez la molette pour régler l heure du début du temps chauffage. Tournez la molette pour sélectionner l heure du début du temps économie. Le second programme de la journée s applique à tous les jours de la semaine. Réglage des temps de chauffage et d économie pour chaque jour individuellement Tournez la molette pour sélectionner le jour de la semaine désiré. Jour : 1 Lundi, 2 Mardi, etc. jusqu à 7 Dimanche. Le jour de semaine désiré est maintenant sélectionné. Tournez la molette pour sélectionner l heure d enclenchement. 15

18 Changement des réglages Tournez la molette pour sélectionner l heure d économie. Si vous ne désirez pas régler un second programme pour la journée: Tournez la molette jusqu à. Tournez la molette jusqu à. Le programme horaire et de température est maintenant fait pour le jour de la semaine sélectionné. Si vous devez régler un second programme pour la journée: Tournez la molette pour sélectionner le second horaire désiré. Tournez la molette pour sélectionner l heure d économie. Le nouveau programme horaire et de température est maintenant réglé. Effacement des horaires de programmation Pour effacer un horaire de programmation, il faut toujours effacer le début du programme et la fin du programme. 16

19 Changement des réglages Procédez comme décrit ci-dessus pour "Réglage des temps de chauffage et d économie". Tournez la molette pour sélectionner. Le programme horaire ne fonctionnera que si les pas de programme chauffage et économie ont été réglés. Réglage de la date et de l heure La date et l heure doivent être réglées : Avant le premier réglage Si le combiné HCU 30 a été déconné de son alimentation pendant un période très longue, expl. En cas de piles vides, si le changement de pile a pris un temps considérable. Pressez le bouton pendant au moins 2 secondes. Un nombre a 4 digit (année) clignote maintenant à l écran. Tournez la molette pour sélectionner l année en cours. Un chiffre à 2 digits est clignote maintenant (mois). Tournez la molette afin de sélectionner le mois en cours. Procédez de la même façon pour le réglage du jour, de l heure et des minutes. En fin de réglage, la température de consigne actuelle s affiche. 17

20 Information pour le client La date et l heure sont maintenant réglées. Information pour le client Après avoir réglé et paramétré HCU 30, il est conseillé d informaer le client final sur le fonctionnement du combiné d ambiance et les options simples du HCU 30. Assurez-vous que le client est bien formé à la différence entre le mode automatique et manuel du combiné. 18

21 Glossaire Mode automatique Mode opératoire par défaut du combiné; le programme horaire contrôle les températures. Temps de chauffe Durée pendant laquelle une température de confort est maintenue. Module Produit faisant du system Hometronic, expl. Combiné d ambiance ou sonde de luminosité. Mode de programmation Mode pour le réglage de températures, horaires, etc. Température de consigne Température ambiante à maintenir. Combiné d ambiance Module de réglage des consignes. Température économie Température appliquée par programme horaire pendant les temps d absence ou pendant la nuit. Glossaire Température confort Température appliquée par programme horaire pendant les temps de présence Mode manuel Pas de programmation active, la température se règle sur le combiné et elle est maintenue. Temps d économie Temps pendant lequel la température économie est maintenue. Zone de température Zone de la maison qui suit un programme horaire spécifique. Programme horaire Combinaison d enclenchement ou d arrêt de différentes températures de consignes en fonction de l heure. Programmateur HCU 30 en mode automatique; le programme contrôle la température. Plan de zones Vue d ensemble des zones de températures du régul. de zones 19

22 Données techniques Données techniques Type de sonde NTC thermistance Résistance 20 kohm à 25 C Echelle de température 0 C C Dimensions (H L P): mm Installation Installation murale Température ambiante max./humidité 0 C C / 5 % % r.h. Température stockage max. / humidité -20 C C / 5 % % r.h. Alimentation 2 batteries type LR6 AA AM3 Classe de protection IP 30 DIN / IEC 144 LPD-FSK transmetteur MHz MHz... Adresses disponibles 32 Certificats EN Programmation horaire 1 programme semaine, 4 pas de programme par jour Valeurs de consigne 1 consigne réglable de jour et de nuit Précision 0.5 K 20

23 Aide Problème / Message clignote Cause Puissance piles insuffisante Piles vides Combiné verrouillé Remède Aide Remplacer les piles rapidement Remplacer les piles immédiatement Déverrouiller le combiné Erreur sur le combiné Contactez votre installateur SVP 21

24 Honeywell 72, Chemin de la Noue CRANVES SALES Tél: Fax: Radio frequency registration: A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, IT, LUX, N, NL, UK: Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable. FR1P-0124/ 0902 R0-GE51