ANNÉE FRANCE-RUSSIE 2010 À DIJON & CÉLÉBRATION À DIJON DU 50ÉME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE ENTRE DIJON ET VOLGOGRAD

Transcription

1 ANNÉE FRANCE-RUSSIE 2010 À DIJON & CÉLÉBRATION À DIJON DU 50ÉME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE ENTRE DIJON ET VOLGOGRAD Activité Organisations Dates / Heures Lieux Quinzaine de la langue russe Association Bourgogne-Eurcasie 12 au 23 janvier Le «Révizor» représentation de la célèbre pièce de Nicolas Gogol jouée en langue russe et surtitrée en Français. Mise en scène par Nikolaï Kolyada avec sa troupe du «Théâtre Kolyada» d Ekaterinbourg. «Gogol et le théâtre russe», conférence par M. Chambin «Le Nez» lecture de la nouvelle de Gogol par M. Alain Mosse Café musical autour du chanteur Dimitri Hvorostovsky Association Bourguignonne Culturelle Vendredi 15 & samedi 16 janvier à 20h30 Théâtre des Feuillants à Dijon Association Bourgogne-Eurcasie Samedi 16 janvier à 14h30 Maison des Associations Association Bourgogne-Eurcasie Vendredi 22 janvier à 22h00 Bibliothèque Mansart Association Bourgogne-Eurcasie Samedi 23 janvier à 14h30 Bibliothèque Mansart Soirée piano et musique russe avec Clara Adam & Isabelle Padieu & Jérome Jehammo Soirée piano et musique russe avec Clara Adam & Isabelle Padieu & Jérome Jehammo et les élèves de 3 ème cycle du conservatoire de Chenôve l Office municipal des personnes âgées de Chenôve Conservatoire de musique de Chenôve 26 janvier à 15h00 Salle des Fête de Chenôve 27 janvier à 20h00 Salle des Fête de Chenôve

2 «Le Concert» film de Radu Mihaileanu Union Départementale des MJC L Association Bourgogne- Eurcasie participe à l animation. Fin janvier uilly-en-auxois Gissey/Ouche Chenôve Sombernon Marsannay M. Serge Nowak et Mme Anne Vautrot-Martin (professeur de lettres), programment au lycée Montchapet, dans le cadre d un échange avec le lycée russe «Alexandre Dumas» de Moscou (fréquenté par des élèves français, francophones et russes) la venue du club de théâtre du lycée russe, qui présentera des extraits de théâtre russe en langue française. Masterclass théâtre avec la troupe de Nikolaï Kolyada Is-sur-Tille Lycée Montchapet 27 au 31 janvier Lycée Montchapet Lycée Montchapet 22 et 26 février Lycée Montchapet «Mikhaïl Rudy» concert Opéra de Dijon 2 mars à 20h00 Auditorium Concert par le groupe vocal «Cyrillique» Entrée libre participation Association Bourgogne-Eurcasie Mercredi 3 mars à 20h00 Jeudi 4 mars à 20h00 Eglise Saint-Léger d Is-sur-Tille Eglise Saint-Joseph de Dijon «Volgograd aujourd hui» et «de Tsaritsine à Volgograd» Exposition des dessins de la Galerie pour enfants de et de photos. Association Bourgogne-Eurcasie 10 au 17 mars Bibliothèque - Is-sur-Tille Conférence sur la Russie Association Bourgogne-Eurcasie Vendredi 12 mars à 20h00 Salle de l Orangerie - Is-sur-Tille Exposition et vente d artisanat russe Association Bourgogne-Eurcasie Samedi 13 et dimanche 14 mars Espace Carnot - Is-sur-Tille

3 Concert du groupe «Les Cosaques du Don» «Volgograd aujourd hui» et «de Tsaritsine à Volgograd». Exposition photos. Concert des musiques sacrées de la Capella Saint-Pétersbourg Le club de théâtre du lycée Montchapet se rendra à Moscou Exposition de tableaux d artistes peintres russes : Elena Orlova*, professeur à l école des Beaux-arts présente les œuvres des élèves de l école des Beaux-arts de Vologograd. (*et directrice de la galerie d art pour enfants de Volgograd) Soirée projection «Dijon et Volgograd» Phoebus Concert 14 mars à 15h00 Zénith Lycée Général, Technologique et Agricole de Plombière-les- Dijon 18 au 30 mars Lycée Général, Technologique et Agricole de Plombière-les-Dijon Opéra de Dijon 20 mars à 20h00 Auditorium MJC Montchapet 30 mars au 17 avril MJC Montchapet Association Bourgogne-Eurcasie 12 au 15 avril Salle des Gardes de l hôtel de Vogué MJC Montchapet 16 avril MJC Montchapet Inauguration d une plaque commémorative du passage de Léon Tolstoï et Ivan Tourguéniev à Dijon du 9 au 14 mars 1857 et exposition Conférence sur Léon Tolstoï et Ivan Tourguéniev Ville de Dijon Musée Ivan Tourguéniev à Bougival (Alexandre Zviguilsky, Conservateur) Comtesse Colette Tolstoï Alexandre Zviguilsky, Conservateur du musée Ivan Tourguéniev à Bougival 29 avril Emplacement de l ancien hôtel de la Cloche 29 avril à 17h00 Salle de Flore Concert de musique dirigé par Thierry Caens «Volgograd aujourd hui» et «de Tsaritsine à Volgograd». Exposition photos. Conservatoire de Dijon 29 avril à 20h00 Salle de Flore Lycée Privé Les Arcades 19 avril au 3 mai Lycée Privé Les Arcades CDI

4 «L Amour des trois Oranges» opéra de Sergueï Prokofiev Opéra Dijon 05, 07, 09 & 11 mai à 20h00 Auditorium Accueil d une délégation officielle de la Ville de Volgograd et renouvellement de la Charte de jumelage. Repas russe proposé au restaurant d entreprise et dans les cantines scolaires de la ville. Ville de Dijon Ville de Dijon 5 au 9 mai 5 au 9 mai Exposition «Saint-Pétersbourg vue par ses peintres» Le club de théâtre du Lycée Montchapet se rend à Moscou Accueil des élèves de Volgograd lors de leur séjour à Dijon Voyage à Saint-Pétersbourg Le professeur de russe Irina projette un voyage linguistique et touristique à Saint- Pétersbourg de 9 jours. Dijon Congrexpo 13 au 24 mai Parc des Expositions de Dijon Lycée Montchapet 2 au 6 juin Lycée Alexandre Dumas de Moscou Association Bourgogne-Eurcasie 14 au 25 juin Dijon Association Bourgogne-Eurcasie Fin juin ou début juillet Saint-Pétersbourg Participation à la semaine de la quinzaine russe (Projets de Mme Armand professeur de russe, dans le cadre extra-scolaire du collège Marcelle Pardé) Collège Marcelle Pardé/Association Bourgogne- Eurcasie Entre le 12 et 25 janvier «Soirée de la musique» Collège Marcelle Pardé en collaboration avec le Conservatoire de Dijon

5 «La Russie en 10 mots», «Volgograd Ville sur la Volga», «Artisanat russe», expositions Fête de la poésie Russe «Autour du samovar» soirée de la cuisine et du folklore russe Collège Marcelle Pardé Collège Marcelle Pardé Collège Marcelle Pardé «Révizor» sortie théâtrale Collège Marcelle Pardé Théâtre des Feuillants «Volgograd aujourd hui» et «de Tsaritsine à Volgograd». Exposition photos. Collège Marcelle Pardé janvier Collège Marcelle Pradé CDI «Les Saisons Blanches» Programmation spéciale consacrée au patrimoine historique et culturel de la Russie et de Saint-Pétersbourg. Labélisé Année France-Russie. Sous le Haut Patronage de S.E. l'ambassadeur de la Fédération de Russie en France., en partenariat avec le Cinéma Devosge, avec le soutien de Sciences, de l Association Bourguignonne Culturelle, de la Cinémathèque de Bourgogne (Jean Douchet) association Ad Kamera, de la Librairie Grangier, de France Bleu Bourgogne, de Dijonscope et de VOO TV Cycle de conférences sur les arts en Russie Les musiques de Catherine II, par Frédéric Archambeaud, mélomane 1 er mars à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences

6 Nijinsky aux Ballets russes ou l invention de la modernité, par Guillaume de Sardes, écrivain et historien de la danse, spécialiste de Diaghilev et des Ballets russes. Sonia Dalaunay et l expérience simultanée dans les années 1920 et 1930, par Marlène Gossmann, professeur d histoire des arts contemporains à l Ecole Nationale Supérieure d Art de Dijon. Cycle de conférences sur l Histoire de la Russie Première partie : La construction de l empire de Russie Aperçu de l histoire russe. Des origines kiéviennes à l empire des premiers Romanov, par Pierre Gonneau, professeur à la Sorbonne, directeur du centre d études Slaves. Pierre le Grand : Fondation et avenir de Saint-Pétersbourg, par Brigitte de Montclos, conservateur en chef du patrimoine, spécialiste de Saint-Pétersbourg et de son architecture. Les relations franco-russes au 19éme siècle, par Marie-Pierre Rey, professeur à la Sorbonne, directrice du Centre de Recherches en Histoire des 19 avril à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences 7 juin à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences 18 janvier à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences 22 février à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences 19 mars à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences

7 Slaves. Seconde partie : La Russie face au 20éme siècle Le Crépuscule des Romanov : Nicolas et Félix, par Thomas Menard, diplômé en Histoire, fondateur de la Société Bourguignonne des Amis de Saint-Pétersbourg. La Russie en révolutions ( ), par François- Xavier Nerard, maître de conférences à l Université de Bourgogne, chercheur à l EHESS. La Grande Guerre Patriotique des peuples de l Union soviétique, par Galina Sankhorova, enseignante à l Université de Bourgogne. 26 avril à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences 17 mai à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences 14 juin à 18 h 00 Amphithéâtre du Campus européen de Sciences Cycle cinéma Films en VO sous-titrés «Alexandre Nevski» de Sergei Eisenstein (1938) «Ivan le Terrible» de Sergei Eisenstein ( ) et Cinéma Devosge, avec la participation de la Cinémathèque de Bourgogne et Cinéma Devosge et Cinéma Devosge Soirées spéciales avec animation (*) * 29 janvier à 20 h 30 * 31 janvier à 18 h 00 1 er février à 22 h 00 2 février à 14 h 00 * 26 février à 20 h 30 * 28 février à 18 h 00

8 Durée 3 h 10 «Guerre et Amour» de Woody Allen (1975) et Cinéma Devosge * 26 mars à 20 h 30 * 28 mars à 18 h mars à 22 h mars à 14 h 00 «L Arche Russe» d Alexandre Sokourov (2002) et Cinéma Devosge * 23 avril à 20 h 30 * 25 avril à 18 h avril à 22 h avril à 14 h 00 «Octobre» de Sergei Eisenstein (1928) et Cinéma Devosge * 28 mai à 20 h 30 * 30 mai à 18 h mai à 22 h 00 1 er juin à 14 h 00 «Stalingrad» de Jean-Jacques Annaud (2001) et Cinéma Devosge * 25 juin à 20 h 30 * 27 juin à 18 h juin à 22 h juin à 14 h 00 Hors Cycle de Cinéma «Lika, le grand amour de Tchekov» de Sergei Ioutkevitch (1969) «Le Tsar» de Pavel Lounguine (2010) et Cinéma Devosge et Cinéma Devosge * 19 janvier à 20 h 30 * 17 janvier à 18 h 00 Sortie nationale le 13 janvier Diffusion en février ou mars