Paramétrage Page 3

Transcription

1 Installation Page 2 Paramétrage Page 3 Connection entre <Jumping Pro> et Page 4 <Video-Jumping-Pro> Création d un scénario d affichage vidéo Page 7 Ouverture d un habillage Page 9 Envoi et réception du scénario Page 10 Affichage de la sortie vidéo Page 11 Configuration de l entrée vidéo Page 12 Paramètres et habillage Page 13 Connexion au chronométrage Page 17 Récapitulatif Page 18 Ce manuel explique les différentes étapes pour télécharger, installer et utiliser les logiciels de chronométrage VOLA. Si vous suivez et respectez les instructions et rencontrez toujours des difficultés techniques pour faire fonctionner le programme, merci de contacter dans un premier temps votre responsable informatique. Si vous pensez qu une erreur s est glissée dans ce document, n hésitez pas à nous le faire savoir par à l adresse suivante : vola@vola.fr. Merci Il est recommandé de lire complètement ces instructions et de fermer toutes les autres applications avant de commencer la procédure d installation. Les instructions sont divisées en différents chapitres qui sont détaillés ci-dessus. Page 1 / 20

2 1 - Téléchargez les packs d installation de <Jumping-Pro> et <Video-Jumping-Pro> - site --> Timing --> Software --> <Jumping-Pro>, 2 - Lancez l installation pour chacun des deux logiciels Installation Double-cliquez sur les exécutables d installation et suivre la procédure d installation, en prenant garde à l emplacement où le logiciel sera installé : Par défaut, l installation crée un dossier «\Video-Jumping-Pro\» sur le lecteur où se trouve l exécutable d installation. Ceci signifie : Quelque soit le dossier sous «C:\» où se trouve «Video-Jumping-Pro-x.xx-Pak.exe», l installation proposera de créer le dossier «C:\Video-Jumping-Pro\»). Une fois les deux logiciels installés, les raccourcis vers ces logiciels se présentent ainsi : Page 2 / 20

3 2.2 - Paramétrage initial pour <Video-Jumping-Pro> Au premier lancement de <Video-Jumping-Pro>, vérifiez tout de suite que l emplacement de sauvegarde des fichiers d habillage «.vpro» vous convient. Dans le menu «Configuration» / cliquer sur «Répertoires de données», puis sur l onglet «Habillages» : - le répertoire de sauvegarde proposé par défaut s appelle «\Graphics\» - et ce répertoire est situé par défaut directement sous le répertoire «\Video-Jumping-Pro\» créé à l installation. => Vous pouvez donc ici préciser un autre répertoire à votre convenance pour les sauvegardes; il est cependant recommandé de garder la configuration par défaut et de préférence ne paramétrer qu une seule fois ce répertoire au premier lancement de <Video-Jumping-Pro>. 3 - Clé de protection Pour que <Video-Jumping-Pro> fonctionne sans restriction, veillez à vérifier : - que vous avez connecté la clé USB de protection à l ordinateur exécutant <Jumping-Pro> - que vous avez bien souscrit aux droits d utilisation des deux logiciels <Jumping-Pro> et <Video-Jumping-Pro>. Page 3 / 20

4 4 - Établir la liaison entre <Jumping-Pro> et <Video-Jumping-Pro> : Sur l ordinateur exécutant <Jumping-Pro> - Partager le dossier «\Meetings\» contenant les informations des concours et épreuves et les données de course : - aller dans le dossier d installation de <Jumping-Pro> (par défaut : «C:\JumpingPro\») - avec la souris, faire un clic droit sur le dossier «\Meetings\», choisir «Partagez avec» puis «Des personnes spécifiques»; la fenêtre ci-contre s ouvre alors : - choisir dans la première liste déroulante «Tout le monde» et cliquez sur le bouton «Ajouter» - choisir «Lecture/écriture» pour le niveau d autorisation de «Tout le monde» dans la liste déroulante correspondante - cliquer sur le bouton «Partager» Sur l ordinateur exécutant <Jumping-Pro> - Relever l adresse IP (recommandé) ou le nom de l ordinateur L adresse IP : depuis le Centre réseau et partage : - cliquer sur le bouton «Démarrer» / «Panneau de configuration» : => affiché par catégorie : «Réseau et internet» / «Afficher l état et la gestion du réseau» / «Modifier les paramètres de la carte» => ou affiché par icônes : «Centre réseau et partage» / «Modifier les paramètres de la carte» - double-cliquer sur l icône de votre carte réseau puis cliquer sur le bouton «Détails» : - relever l adresse IP en face de : «Adresse IPv4» (exemple ci-dessus : ) Le nom du poste : - cliquer sur le bouton «Démarrer» - avec la souris, faire un clic-droit sur «Ordinateur» et cliquer sur «Propriétés» - relever le «Nom de l ordinateur» (par exemple sous la rubrique «Paramètres de nom d ordinateur [ ]») exemple : PC-Vola. Page 4 / 20

5 4.3 - Sur l ordinateur exécutant <Video-Jumping-Pro> - Lancer <Video-Jumping-Pro> : Pour paramétrer la liaison avec <Jumping-Pro>, aller dans le menu «Configuration» et cliquer sur «Connexion au chronométrage» : Pour que les données soient réceptionnées en liaison Ethernet : - vérifier le branchement du câble Ethernet sur un port Ethernet de cet ordinateur - noter soigneusement l adresse IP parmi celles détectées sur cet ordinateur et indiquées dans la fenêtre ci-dessus pour la saisir dans <Jumping-Pro> - indiquer le chemin vers votre partage sur l ordinateur exécutant <Jumping-Pro> dans le champ «Répertoire de travail de <Jumping-Pro>» : saisir : \\(Adresse IP ou Nom de l ordinateur exécutant <Jumping-Pro>)\Meetings\ - puis entrer uniquement l adresse IP ou le nom de l ordinateur dans le champ «Ordinateur de chronométrage» Page 5 / 20

6 4.4 - <Jumping-Pro> - Lancer <Jumping-Pro> Pour paramétrer l envoi des données vers <Video-Jumping-Pro>, aller dans le menu «Configuration locale» et cliquer sur «Video1» : => La fenêtre «Video 1» s ouvre alors <Jumping-Pro> - Choisir le type d affichage et paramétrer la liaison réseau Ethernet Dans «Type» : choisir «VOLA VIDEOPRO». Pour établir le fonctionnement en liaison Ethernet : - assurez-vous d avoir connecté l ordinateur exécutant <Jumping-Pro> à l ordinateur exécutant <Video-Jumping-Pro> via un câble Ethernet par les ports Ethernet de ces ordinateurs - dans la fenêtre «Video 1» saisir l adresse IP Ethernet de l ordinateur exécutant <Video-Jumping-Pro> qui a été relevée ci-dessus. Remarque : Il est possible d exécuter les deux logiciels sur le même ordinateur. Dans ce cas, pas besoin de câble : il suffit de préciser dans <Jumping-Pro> l adresse IP Ethernet du seul et unique ordinateur. Page 6 / 20

7 5 - <Jumping-Pro> - Créer un scénario d affichage vidéo : Un scenario d affichage vidéo se paramètre exactement comme un scénario d affichage d un menu «Scoreboard» : - pour un concours donné, il est possible de paramétrer les affichages de trois types d épreuves représentés par trois onglets : «Épreuves individuelles», «Épreuve par équipe» et «Épreuves relais par équipe» - pour chacun de ces trois types d épreuve: - il est possible d ajouter, modifier ou supprimer 99 lignes différentes Remarque : pour un numéro de ligne, on peut avoir plusieurs données différentes : il s affichera alors dans la grille du scenario plusieurs lignes de même numéro, et il conviendra alors de prendre garde au positionnement en arrière-plan ou avant-plan de ces données de même numéro de ligne les unes par rapport aux autres. - il est possible de paramétrer, un scenario d affichage : - d une liste de départ - d un classement - dans un scénario «Video», un numéro de ligne correspondra à un habillage à paramétrer dans <Video-Jumping-Pro> - une ligne de même numéro (hors «Liste de départ» et «Classement») aura le même habillage quel que soit l onglet (i.e. quel que soit le type d épreuve), mais aura un habillage différent en «Liste de départ» ainsi qu en «Classement», c est-à-dire que pour un numéro de ligne,on aura uniquement trois habillages différents: «Données simples», «Liste de départ» et «Classement». => «Données simples» : exemple : la ligne «2» aura le même habillage Vidéo quel que soit l onglet. => en cliquant sur les boutons «Liste de départ» et «Classement» on accède aux «données traitées». Page 7 / 20

8 => «Données traitées», deux types : - les «Listes de départ» la ligne «2» aura un habillage Vidéo différent de la ligne «2» de données simples, mais identique pour toutes les listes de départ (quel que soit l onglet de type d épreuve). - les «Classements» la ligne «2» aura un habillage Vidéo différent de la ligne «2» de données simples et différent de la ligne «2» de «Liste de départ», mais identique pour tous les classements (quel que soit l onglet de type d épreuve). Page 8 / 20

9 6 - <Video-Jumping-Pro> - Ouverture d un habillage : Avant d envoyer le scenario de <Jumping-Pro> vers <Video-Jumping-Pro>, il est nécessaire d ouvrir dans <Video-Jumping-Pro>, l habillage que l on souhaite paramétrer pour ce scénario. Pour cela, cliquer sur le menu «Fichiers» / «Ouvrir un habillage» : Dans la fenêtre «Sélection de l habillage» qui s ouvre, vous pouvez : - soit créer un nouvel habillage : en cliquant sur une ligne disponible marquée d un «spot» rouge; une fenêtre vous proposera ensuite de prendre modèle sur un autre habillage : - en choisissant «oui» vous devrez ensuite choisir l habillage sur lequel prendre modèle dans la même fenêtre «Sélection de l habillage» qui s ouvre ainsi une deuxième fois; - si vous choisissez «non» : cet habillage sera créé totalement vierge; - soit mettre à jour un habillage existant : en cliquant sur l habillage souhaité; puis valider en cliquant sur le bouton «OK». => L habillage est ouvert et prêt à recevoir un scénario. Page 9 / 20

10 7 - <Jumping-Pro> - Envoi du scénario : Dans la fenêtre «Configuration locale» / «Video 1» précédemment ouverte : cliquer sur le bouton «Envoi du scénario». => Une barre de progression vous informe sur l avancement de l envoi : 8 - <Video-Jumping-Pro> - Réception du scénario : Elle est possible à condition comme effectué précédemment : - qu un habillage soit ouvert - que la liaison Ethernet soit bien établie entre les deux logiciels : veillez notamment à ce que la case «Connexion au chronométrage» soit bien cochée dans <Video-Jumping-Pro>. Cette réception s effectue automatiquement à la suite de l envoi fait manuellement depuis <Jumping-Pro>. => Une barre de progression vous informe sur l avancement de la réception et de l enregistrement du scénario : Page 10 / 20

11 9 - <Video-Jumping-Pro> - Affichage de la Sortie Vidéo : Avant de mettre en page l habillage vidéo du scénario réceptionné, paramétrons l affichage vidéo. La fonctionnalité d incrustation de caractères et drapeaux sur des images vidéo qu offre <Video-Jumping-Pro> nécessite un ordinateur comprenant : - une carte d acquisition vidéo Decklink ayant une entrée HDMI - une carte graphique ayant une sortie HDMI. Remarque : il est néanmoins possible de paramétrer la mise en page des incrustations vidéo sur n importe quel ordinateur n ayant pas de carte d acquisition et paramétré pour exécuter <Video-Jumping-Pro>. <Video-Jumping-Pro> offre la possibilité d afficher la vidéo composite : - soit sur un écran géant relié à la sortie HDMI de l ordinateur - soit sur l écran principal de l ordinateur - ou encore sur un écran secondaire de l ordinateur - ou aussi d envoyer les incrustations sur un fond monochrome vers un mélangeur vidéo. Pour sélectionner l option d affichage souhaitée pour la vidéo : se rendre dans le menu «Configuration» / puis «Sortie vidéo». La fenêtre suivante s affiche : Premier cas : vous avez relié un écran géant ou un écran secondaire à votre ordinateur : - vérifiez d abord dans les paramètres d affichage de votre ordinateur que vous avez sélectionné «Étendre le bureau à ce moniteur / ce téléviseur» : il s agit de l option par défaut en règle générale lorsqu on branche un écran supplémentaire ou un téléviseur - notez dans ces paramètres d affichage si l écran supplémentaire est à gauche ou à droite de votre écran principal - relevez également la définition de cet autre écran : HD Ready (720 lignes) ou Full HD (1080 lignes) - retourner dans <Video-Jumping-Pro>, puis sur la fenêtre «Configuration de la sortie vidéo» et cliquer sur le bouton «Écran gauche» ou le bouton «Écran droit» selon où se trouve l écran secondaire - puis sélectionnez la définition de votre écran : «HD Ready» ou «Full HD» => La fenêtre d affichage de la vidéo de sortie se positionne et se dimensionne alors en temps réel. Deuxième cas : vous n avez pas d écran secondaire et souhaitez paramétrer l habillage du scénario : - cliquer alors sur le bouton «Écran Principal» - choisir une dimension - puis positionner si besoin la fenêtre vidéo en temps réel en ajustant les valeurs de «Décalage Horizontal» et de «Décalage Vertical». Page 11 / 20

12 10 - <Video-Jumping-Pro> - Configurez l Entrée Vidéo : Le flux vidéo d entrée est amené à <Video-Jumping-Pro> par la prise d entrée HDMI de la carte d acquisition DeckLink de votre ordinateur d incrustation. Pour visualiser ce flux vidéo dans la fenêtre d affichage : cliquer sur le menu «Configuration» / puis «Entrée vidéo». La fenêtre «Configuration de l entrée vidéo» s affiche : - Dans le menu déroulant «Carte d acquisition», choisir la carte DeckLink de votre ordinateur. - Et dans le menu «Format», choisir le format du flux vidéo que vous amenez via le câble HDMI. Remarques : - Le format de flux vidéo proposé par défaut est «1080i 50» car c est un format répandu sur les caméras vidéos actuelles. - Notez que la plupart des caméras ou appareils photos usuels vous permettent de tester l entrée vidéo de votre carte d acquisition : il n est pas nécessaire d avoir un format vidéo identique à celui que vous aurez lors du concours hippique; vous pouvez tester avec votre appareil personnel l habillage à paramétrer, et c est vivement recommandé, notamment pour les transparences des fonds. - Si vous ne connaissez pas le format exact de la vidéo que vous amenez en entrée à <Video-Jumping-Pro>, vous pouvez tester un par un les formats proposés dans le menu déroulant «Format» : il convient d attendre d une à cinq secondes à chaque test de format afin que la carte d acquisition le reconnaisse. Exemple d affichage d un flux vidéo : la fenêtre d affichage est en haut à gauche (pas de contours) : Page 12 / 20

13 11 - <Video-Jumping-Pro> - Paramétrer l habillage du scénario reçu : Après avoir ouvert un habillage puis réceptionné un scenario pour cet habillage : Paramètres généraux : Cliquer sur le menu «Habillage» / puis «Paramètres généraux» : Vous pouvez y renseigner : le titre, le sous-titre et la date par exemple du concours hippique correspondant à cet habillage vidéo Habillage vidéo du scénario : - Visualisation du scénario : Cliquer sur le menu «Habillage» / puis «Scénario». Nous allons prendre ici l exemple simple d un nouveau scenario paramétré dans <Jumping-Pro> et qui ne comporte qu uniquement le nom du cavalier et son temps tournant; voici donc ce scénario tel qu on le visualise dans <Video-Jumping-Pro> : => on peut observer ici que par défaut, l habillage vidéo d une ligne est au format texte, de taille «0» et aligné à gauche (par rapport au fond). Page 13 / 20

14 - Visualisation de la mise en page des incrustations vidéos en simultanée de leur paramétrage : Le paramétrage d un habillage vidéo peut être effectué lorsqu on est connecté au chronométrage (c est-à-dire au PC exécutant <Jumping-Pro>) mais aussi lorsqu on est déconnecté du chronométrage. Afin d afficher des valeurs de test pour la mise en page, nous vous invitons dans un premier temps à paramétrer l habillage hors «Connexion au chronométrage». Il suffit pour cela de décocher la case «Connexion au chronométrage» dans la fenêtre principale. Cliquez à nouveau sur le menu «Habillage» / puis «Scénario» : cochez alors la case «Afficher les valeurs pour mise en page». Remarque : cette case se décoche automatiquement lorsque l on sort de la fenêtre «Scénario», pour que les valeurs de test pour mise en page ne s affichent qu uniquement lors de la mise en page. - Exemple du paramétrage d un temps tournant : Dans la fenêtre «Scénario», activer dans la grille du scenario, la ligne à paramétrer : ligne 1 de notre exemple, puis cliquer sur le bouton «Modifier». La fenêtre «Modifier» s affiche alors pour cette ligne : - le type de donnée est rappelé dans le bandeau-titre - les paramètres ont leurs valeurs par défaut : Page 14 / 20

15 Les paramètres à modifier a minima pour visualiser un texte sont : - «Largeur du fond» : exemple : «Taille du texte» : exemple : 50 - «Valeur pour mise en page» : exemple : et «Couleur» du texte : exemple : «V» : 255 et «B» : 100 ce qui donnerait l incrustation texte suivante : Vous pouvez ensuite toujours par exemple ajuster les valeurs suivantes : - «Police» : exemple : «Arial Bold Italic.ttf» - «Alignement» : exemple : «Droite» : fortement recommandé pour un temps tournant - «Position verticale» : exemple : «Position horizontale» : exemple : «Hauteur du fond» : exemple : 70 - «Couleur» du fond : exemple : «R» : 180 «V» : 180 «B» : 180 «T» : 127 : il s agit de la transparence du fond - «Décalage horizontal» : exemple : 5 - «Décalage vertical» : exemple : 10 ce qui donne l habillage suivant : Remarque : les valeurs de «Couleur» du texte ou du fond et de «Décalage» du texte peuvent être ajustées directement à l aide de curseurs situés à côté des cadres d invite de saisies. Important : sauvegarder le paramétrage de cette ligne en cliquant sur le bouton «Ok» de cette fenêtre «Modifier». En revanche, si vous souhaitez revenir aux valeurs d habillage précédentes pour cette ligne cliquer sur le bouton «Annuler». Page 15 / 20

16 - Exemple du paramétrage d un nom de cavalier : Toujours dans l exemple de scénario précédent, voici un exemple d habillage pour le nom du cavalier : - «Largeur du fond» : exemple : «Taille du texte» : exemple : 40 - «Couleur» du texte : exemple : «R» : 180 et «V» : et «Valeur pour mise en page» : exemple : Nom du cavalier - «Police» : exemple : «Arial Bold Italic.ttf» - «Alignement» : exemple : «Gauche» - «Position verticale» : exemple : «Position horizontale» : exemple : «Hauteur du fond» : exemple : 70 - «Couleur» du fond : exemple : «R» : 180 «V» : 180 «B» : 180 «T» : 127 : il s agit de la transparence du fond - «Décalage horizontal» : exemple : 10 - «Décalage vertical» : exemple : 10 ce qui donne l habillage suivant : Page 16 / 20

17 12 - <Jumping-Pro> et <Video-Jumping-Pro> - Connexion au chronométrage : En fonctionnement connecté au chronométrage, il faut s assurer : - que les ordinateurs exécutant <Jumping-Pro> et <Video-Jumping-Pro> sont bien reliés en Ethernet - et que l habillage ouvert dans <Video-Jumping-Pro> correspond bien au scénario d affichage vidéo paramétré dans <Jumping-Pro> => Vous pouvez alors cocher la case «Connexion au chronométrage» de la fenêtre principale de <Video-Jumping-Pro>. Voici l exemple de scénario précédent pour lequel nous avons fait tourner les deux logiciels sur le même ordinateur comportant la carte d acquisition DeckLink : Page 17 / 20

18 13 - Récapitulatif : <Jumping-Pro> <Video-Jumping-Pro> 4 : Établir la liaison Ethernet - Connecter l(es) ordinateur(s) via un câble Ethernet par leur port Ethernet. - Partager en «Lecture/Écriture» le dossier «\Meetings\» contenant les informations des concours et épreuves et les données de course - Relever l adresse IP ou le nom de l ordinateur exécutant <Jumping-Pro>. Menu «Configuration» : - cliquer sur «Connexion au chronométrage» : - Menu «Configuration locale» : - cliquer sur «Video 1» : - choisir «VOLA VIDEOPRO» - saisir le chemin du dossier «\Meetings\» partagé : \\(Adresse IP ou Nom de l ordinateur exécutant <Jumping-Pro>)\Meetings\ - puis entrer uniquement l adresse IP ou le nom de l ordinateur dans le champ «Ordinateur de chronométrage» - relever l adresse IP parmi celles détectées sur cet ordinateur pour la saisir dans <Jumping-Pro> - saisir l adresse IP Ethernet de l ordinateur exécutant <Video-Jumping-Pro> Page 18 / 20

19 5 : <Jumping-Pro> : Création d un scénario Paramétrer le(s) scénario(s) d affichage vidéo souhaité(s): - pour les «Données simples» : un numéro de ligne aura le même habillage vidéo quel que soit le type d épreuve : «Épreuves individuelles», «Épreuve par équipe» et «Épreuves relais par équipe» - idem pour les «Listes de départ» - idem pour les «Classements» 6 : <Video-Jumping-Pro> : Ouverture d un Habillage Dans la fenêtre «Configuration locale» / «Video 1» : cliquer sur le bouton «Envoi VideoPro» Avant d envoyer le scenario de <Jumping-Pro> vers <Video-Jumping-Pro>, il est nécessaire d ouvrir un habillage dans <Video-Jumping-Pro> : Menu «Fichiers» / «Ouvrir un habillage» 7 : <Jumping-Pro> : Envoi du scenario 8 : <Video-Jumping-Pro> : Réception du scenario La réception s effectue automatiquement si : - un habillage est ouvert - et la liaison Ethernet est établie entre les deux logiciels. Page 19 / 20

20 9 : <Video-Jumping-Pro> : Affichage de la Sortie Vidéo Branchez si vous le souhaitez un écran secondaire ou un écran géant. Puis positionnez et redimensionnez la fenêtre d affichage vidéo en allant dans : - le menu «Configuration», - puis «Sortie vidéo» 10 : <Video-Jumping-Pro> : Configurer l Entrée Vidéo Valider le modèle de carte d acquisition détecté et choisir le format vidéo d entrée dans : - le menu «Configuration», - puis «Entrée vidéo» 11 : <Video-Jumping-Pro> : Paramétrer l habillage du scénario reçu Paramètres généraux : Cliquer sur le menu «Habillage» / puis «Paramètres généraux» Habillage vidéo du scenario : - Visualisation du scenario : Cliquer sur le menu «Habillage» / puis «Scenario». - Visualisation des valeurs de test pour la mise en page : décocher la case «Connexion au chronométrage», puis cocher «Afficher les valeurs pour mise en page» - Paramétrage des lignes de scénario : dans la fenêtre «Scenario», activer dans la grille du scenario, la ligne à paramétrer, puis cliquer sur le bouton «Modifier»; pour un texte, renseigner a minima : - «Largeur du fond» - «Taille du texte» - «Couleur» du texte - et «Valeur pour mise en page» 12 : Fonctionnement en chronométrage : 1) Lancer <Jumping-Pro> 2) Lancer <Video-Jumping-Pro> 3) Vérifier le paramétrage de la liaison Ethernet dans les deux logiciels 4) Ouvrir un habillage dans <Video-Jumping-Pro> 5) Cocher la case «Connexion au chronométrage» dans <Video-Jumping-Pro> 6) Lancer un chronométrage dans <Jumping-Pro> en cliquant sur le bouton «Chronométrage». Page 20 / 20