Technical Service Bulletin

Transcription

1 INTRODUCTION: Technical Service Bulletin June 25, 2009 Title: M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA Models: Prius Some vehicles may exhibit a M.I.L. ON condition with one or more of the following Diagnostic Trouble Codes (DTCs): P0AC0 Hybrid Battery Pack Current Sensor Circuit Range/Performance P0AF Battery Energy Control Module P0A7F Hybrid Battery Pack Deterioration P0AFA Hybrid Battery System Voltage Low Improvements have been made to the HV ECU and battery ECU hardware to correct these conditions. ENGINE ELECTRICAL APPLICABILITY: YEAR(S) MODEL(S) ADDITIONAL INFORMATION Prius PRODUCTION CHANGE INFORMATION: This TSB applies to vehicles produced BEFORE the Production Change Effective VINs shown below. MODEL PLANT PRODUCTION CHANGE EFFECTIVE VIN Prius Tsutsumi JTDKB2#U# Toyota Auto Body JTDKB2#U# WARRANTY INFORMATION: OP CODE DESCRIPTION TIME OFP T T2 EE905 R & R Battery Computer Assembly and R & R Hybrid Vehicle Control Computer ## 8A 74 Applicable Warranty*: This repair is covered under the Toyota Hybrid Control Module Warranty. This warranty is in effect for 96 months or 60,000 kilometres, whichever occurs first, from the vehicle s warranty registration date.* * Warranty application is limited to correction of a problem based upon a customer s specific complaint. Page of 5

2 M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA PARTS INFORMATION: MODEL YEAR PREVIOUS PART NUMBER CURRENT PART NUMBER PART NAME Computer, Assembly, Battery Computer, Hybrid Vehicle Control REQUIRED TOOLS & EQUIPMENT: QTY ITEM NO. SPECIAL SERVICE TOOLS QTY ETAS Techstream* NOTE: Software version or newer is required. * Essential SST NOTE Additional Techstream units may be ordered by completing the order form on ETAS and faxing it to (46) Page 2 of 5

3 M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA INSPECTION PROCEDURE:. Using ETAS Techstream, check for Diagnostic Trouble Codes (DTCs). 2. Are only codes P3000 (Information Code 23), P0AC0, P0AF, P0A7F, or P0AFA present? YES Continue to step 3. NO Diagnose other DTC(s) first. 3. Review the Freeze Frame Data (FFD) for P3000 (Information Code 23), P0AC0, P0AF, P0A7F, or P0AFA DTC(s). Inspect the Battery State of Charge (Figure ) and Battery Block Voltages -4 (Figure 2). Figure. Figure 2. Page 3 of 5

4 M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED): 4. Is the Battery State of Charge 0.0% or do ALL Battery Blocks equal 0.00V? YES Proceed to step 5. NO This TSB does NOT apply. Year: 2004 or 2005 Keyword: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart 5. Clear the DTC(s) and road test the vehicle. Do the DTC(s) reset? YES This TSB does NOT apply. Year: 2004 or 2005 Keyword: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart NO Perform the Repair Procedure. Page 4 of 5

5 M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA REPAIR PROCEDURE:. Replace the HV ECU. Year: 2004/2005 Keyword: Hybrid Vehicle Control ECU: Replacement Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control ECU: Removal Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control ECU: Installation 2. Replace the battery ECU. Year: 2004/2005 Keyword: Battery ECU Assy: Replacement Keyword: P2 Hybrid Battery Control: Battery ECU: Removal Keyword: P2 Hybrid Battery Control: Battery ECU : Installation NOTE: Issue of this Technical Service Bulletin is to ensure that proper repair information is available. IT DOES NOT CONSTITUTE AN AUTHORIZATION FOR REPAIR.Normal provisions of the formal warranty policy, as applicable, will apply. Page 5 of 5

6 INTRODUCTION Bulletin technique de service 25 juin 2009 Titre: TÉMOIN M.I.L. ALLUMÉ AVEC DTC P0AC0, P0AF, P0A7F ET/OU P0AFA Modèles : Prius Certains véhicules peuvent présenter un témoin M.I.L. allumé avec un ou plusieurs des DTC suivants enregistrés : P0AC0 Hybrid Battery Pack Current Sensor Circuit Range/Performance P0AF Battery Energy Control Module P0A7F Hybrid Battery Pack Deterioration P0AFA Hybrid Battery System Voltage Low Des améliorations à l'ecu HV et à l'ecu de la batterie ont été apportées pour résoudre ce problème. ÉLECTRICITÉ DU MOTEUR APPLICABILITÉ ANNÉE(S) MODÈLE(S) INFORMATION ADDITIONNELLE Prius RENSEIGNEMENTS SUR LA MODIFICATION APPORTÉE EN COURS DE PRODUCTION Ce TSB s'applique aux véhicules produits AVANT les NIV indiqués ci-dessous. MODÈLE USINE MODIFIÉ À PARTIR DU NIV Prius Tsutsumi JTDKB2#U# Toyota Auto Body JTDKB2#U# INFORMATIONS SUR LA GARANTIE CODE OP. DESCRIPTION TEMPS OFP T T2 EE905 R et R assemblage du module de commande de la batterie et R et R module de commande de véhicule hybride, ## 8A 74 Garantie applicable* La garantie Toyota sur le module de commande du système hybride couvre cette réparation. Cette garantie est en vigueur pendant 96 mois ou kilomètres, selon la première éventualité, à partir de la date d enregistrement de la garantie du véhicule.* * L'application de la garantie se limite à la correction d'un problème en fonction d'une plainte spécifique du client. Page de 5

7 TÉMOIN M.I.L. ALLUMÉ AVEC DTC P0AC0, P0AF, P0A7F ET/OU P0AFA INFORMATIONS SUR LES PIÈCES ANNÉE-MODÈLE ANCIEN N DE PIÈCE NOUVEAU N DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ Assemblage de module de commande de la batterie Ordinateur de commande de véhicule hybride OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS ÉLÉM. N OUTILS SPÉCIAUX (SST) QTÉ * SST essentiel ETAS Techstream* REMARQUE : Version ou ultérieure du logiciel requise. REMARQUE D'autres unités Techstream peuvent être commandées en remplissant le bon de commande sur ETAS et en le télécopiant au (46) Page 2 de 5

8 TÉMOIN M.I.L. ALLUMÉ AVEC DTC P0AC0, P0AF, P0A7F ET/OU P0AFA PROCÉDURE D'INSPECTION. À l'aide de l'unité ETAS Techstream, vérifier les DTC. 2. Les DTC P3000 (code d'information 23), P0AC0, P0AF, P0A7F ou P0AFA sont-ils enregistrés? OUI passer à l'étape 3. NON diagnostiquer d'abord les autres DTC. 3. Passer en revue les données figées pour les DTC P3000 (code d'information 23), P0AC0, P0AF, P0A7F ou P0AFA. Vérifier l'état de charge de la batterie (Figure ) et les tensions -4 du bloc-batterie (Figure 2). Figure. Figure 2. Page 3 de 5

9 TÉMOIN M.I.L. ALLUMÉ AVEC DTC P0AC0, P0AF, P0A7F ET/OU P0AFA PROCÉDURE D'INSPECTION (SUITE) 4. L'état de charge de la batterie est-il de 0,0 % ou tous les blocs batterie ont-ils une tension de 0,00 V? OUI passer à l'étape 5. NON ce TSB NE s'applique PAS. Year: 2004 ou 2005 Keyword: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart 5. Effacer tous les DTC et effectuer un essai routier du véhicule. Les DTC sont-ils tous disparus? OUI ce TSB NE s'applique PAS. Year: 2004 ou 2005 Keyword: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control System: Diagnostic Trouble Code Chart NON effectuer la procédure de réparation. Page 4 de 5

10 TÉMOIN M.I.L. ALLUMÉ AVEC DTC P0AC0, P0AF, P0A7F ET/OU P0AFA PROCÉDURE DE RÉPARATION 3. Remplacer l'ecu HV. Year: 2004/2005 Keyword: Hybrid Vehicle Control ECU: Replacement Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control ECU: Removal Keyword: P2 Hybrid Vehicle Control: Hybrid Control ECU: Installation 4. Remplacer l'ecu de la batterie. Year: 2004/2005 Keyword: Battery ECU Assy: Replacement Keyword: P2 Hybrid Battery Control: Battery ECU: Removal Keyword: P2 Hybrid Battery Control: Battery ECU: Installation REMARQUE : Nous publions le présent bulletin technique de service pour nous assurer que la bonne méthode de réparation est connue de tous. CELA NE CONSTITUE CEPENDANT PAS UNE AUTORISATION DE RÉPARATION. Les dispositions habituelles de la politique officielle des garanties s appliqueront telles que prévu. Page 5 de 5