Convertisseur universel de signaux UKU

Transcription

1 onvertisseur universel de signaux avec séparation galvanique onvertisseur universel de signaux Séparation galvanique des signaux de courant et de tension onversion et transformation linéaire de signaux Amplitude et sens d'action réglables Sorties résistantes aux court-circuits omaines d'application Le convertisseur universel de signaux permet de séparer galvaniquement différents signaux de courant et de tension. Ils peuvent alors être convertis et transformés linéairement. L'amplitude et le sens d'action du signal sont réglables. Fonctionnement Alimentation V~... V... ma... V hachage de phase V ref ext. V X X Sép. galvanique Y Y... V... ma V ref ext. ôté entrée ôté sortie Le signal d'entrée est converti en une valeur numérique. La séparation galvanique du signal d'entrée et de sortie s'effectue par un optocoupleur. Le signal de sortie est fourni suivant la forme sélectionnée avec limitation et filtrage. Protection de l'appareil Toutes les entrées sont protégées contre les surcharges ne dépassant pas V~ et V. Au-delà de cette limite, l'appareil est détruit. Les sorties sont toutes résistantes aux court-circuits (y compris l'alimentation auxiliaire). Landis & Staefa ANF Février /

2 onversion Un seul signal peut être converti par appareil. L'affectation de la borne correspondante se fait par le raccordement. Les possibilités de conversion sont les suivantes :... V hachage de phase en... V ou ()... ma... V en... V ou ()... ma... ma en... V ou ()... ma ommande Lors de la rédaction de la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence de chaque pièce. Exemple : convertisseurs universels de signaux Technique Plages de réglage et courbes caractéristiques Entrées de référence Le réglage de la courbe caractéristique est déterminé par une référence interne de V. En commutant le sélecteur ou le sélecteur sur "externe" le réglage peut se rapporter à une référence externe. La tension de référence externe est raccordée aux bornes et (V réf. ext.) ou aux bornes et (V réf. ext.). Exemples : pour la tension de référence interne : % =, V pour la tension de référence externe : par ex. : % =, V (voir exemple ) Adaptation des signaux es décalages et des réglages de gain appropriés peuvent être faits avec une précision de %. Les potentiomètres et sélecteurs correspondants se règlent avec un tournevis n. 'est l'échelle correspondant à l'entrée ou à la sortie qui doit être prise en compte comme valeur. Réglage des caractéristiques de courbes Signal d'entrée La valeur minimale (X) et la valeur maximale (X) du signal d'entrée peuvent être réglées séparément. Les potentiomètres et permet d'effectuer un réglage approximatif par pas de %. Le réglage fin s'effectue linéairement avec les potentiomètres et. Signal de sortie La valeur minimale (Y) et la valeur maximale (Y) du signal de sortie peuvent être réglées séparément. Les potentiomètres et permettent d'effectuer un réglage approximatif par pas de %. Le réglage fin s'effectue linéairement avec les potentiomètres et. Y [ma] Y [V] Y X X Y X [V olt] X [ma] X [V olt] X X Y Y signal d'entrée valeur minimale signal d'entrée valeur maximale signal de sortie valeur minimale signal de sortie valeur maximale / ANF Février Landis & Staefa

3 Alimentation auxiliaire Il existe une alimentation auxiliaire V du côté entrée (bornes de raccordement et ) pour les applications avec des sondes actives. Important : courant de sortie maximum = ma Exécution Le convertisseur universel de signaux se compose d'un boîtier métallique et d'un circuit imprimé reliés entre eux mécaniquement et électriquement. Les possibilités de raccordement et de réglage sont les suivantes : ôté entrée A V V SGN ˆ V ma VPHS SGN ˆ V ma SGN Vref.ext. Vref.ext. SGN X Y X Y Y X X Y Légende : bornier côté entrée, X,X réglage grossier * caractéristique signal d'entrée EX / IN sélecteur tension de référence externe/interne, X, X réglage fin ** caractéristique signal d'entrée, Y,Y réglage fin ** caractéristique signal de sortie, Y, Y réglage grossier * caractéristique signal de sortie EX / IN sélecteur tension de référence externe/ interne bornier côté sortie * réglage grossier par pas de % ** réglage fin par pas de % ôté sortie Indications pour le montage La position de montage est indifférente. Les bornes de raccordement doivent être facilement accessibles. Assurer l'évacuation de la chaleur produite pendant le fonctionnement par une circulation d'air suffisante. Montage direct trous sont prévus pour le montage avec des vis. Montage sur rails IN Le support du boîtier est muni de griffes d'encliquetage pour le montage sur rails Type de rail : EN- x, Landis & Staefa ANF Février /

4 aractéristiques techniques Alimentation très basse tension (TBT) Tension d'alimentation V~,... Hz Tolérance tension maxi. ± % onsommation VA maximum Entrées, SGN... V impédance d'entrée kohm tension d'entrée maxi. V... V hach. de phase impédance d'entrée kohm tension d'entrée maxi. V hach. de phase... ma impédance d'entrée Ohm courant d'entrée maxi. ma Entrées de référence Vréf externe, SGN impédance d'entrée kohm plage d'entrée,... V Vréf externe, SGN impédance d'entrée kohm plage d'entrée,... V Sorties, SGN... V résistance charge mini. > kohm tension de sortie maxi. V... ma résistance charge maxi. < Ohm courant de sortie maxi. ma Alim. auxiliaire V, SGNtolérance de tension ± % courant de sortie maxi. ma Précision : erreur de décalage < % erreur de pente < % erreur de linéarité <, % Raccordements bornes à vis pour x, mm maxi. Protection IP selon IE Résistance aux perturbations IE-/ -/ -/ - egré de parasitage classe B (selon VE, juillet ) onditions climatiques selon IN-IE --/ Température ambiante : fonctionnement... stockage / transport... Poids (emballage compris) imensions (L x H xp) ouleur du boîtier, kg x x mm -RB onforme à / ANF Février Landis & Staefa

5 Bornes de raccordement ôté entrée (en haut) TE V SGN... V... ma... V h.ph. SGN Vref.ext. mise à la terre neutre secondaire V~ alimentation secondaire V~ sortie alimentation auxiliaire signal de référence entrée entrée entrée (hachage de phase) signal de référence entrée tension de référence externe ôté sortie (en bas) SGN... V... ma... ma SGN Vref.ext. signal de référence sortie sortie sortie signal de référence entrée tension de référence externe Exemples d'application Exemple Exemples de raccordement et de réglage Entrée :... V (... %) Sortie :... ma (... %)... V A V V SGN V ma VPHS SGN Vref.ext.... ma SGN V ma SGN Vref.ext. X% X% OUT[%] Y Y X X IN[%] Y% Y% % % SORTIE Y Y X X ENTREE Réglage des sélecteurs : X réglage grossier : = % réglage fin : = % X réglage grossier : A = % réglage fin : = % Y réglage grossier : = % réglage fin : = % Y réglage grossier : A = % réglage fin : = % EX / IN fonctionnement avec tension de référence interne de V. Sélecteur sur IN Landis & Staefa ANF Février /

6 Exemple Entrée :... V (... %) Sortie :... ma (... %)... V A V V SGN V ma VPHS SGN Vref.ext.... ma SGN V ma SGN Vref.ext. % EX. % X% X% OUT[%] Y Y X X IN[%] Y% Y% SORTIE Y Y X X ENTREE Réglage des sélecteurs : X réglage grossier : = % réglage fin : = % X réglage grossier : A = % réglage fin : = % Y réglage grossier : = % réglage fin : = % Y réglage grossier : = % réglage fin : = % EX / IN fonctionnement avec tension de référence interne de V. Sélecteur sur IN Exemple Entrée : tension de sonde KLIMO pour tension de pont =, V,..., V (... %) Sortie,... V (... %) KLIMO A V V SGN V ma VPHS SGN Vref.ext. SGN V ma SGN Vref.ext. % % X% X% OUT[%] Y Y X X IN[%] Y% Y% SORTIE Y Y X X ENTREE... V Réglage des sélecteurs : X réglage grossier : = % réglage fin : = % X réglage grossier : = % réglage fin : = % Y réglage grossier : A = % réglage fin : = % Y réglage grossier : = % réglage fin : = % EX / IN sur le côté entrée la tension de pont du régulateur KLIMO (bornes et ) est nécessaire comme tension de référence : Sélecteur sur EX EX / IN fonctionnement avec tension de référence interne de V. Sélecteur sur IN / ANF Février Landis & Staefa

7 Exemple Entrée:... V hachage de phase (... %) Sortie :... V (... %) KLIMO Y A V V SGN V ma VPHS SGN Vref.ext. SGN V ma SGN Vref.ext. % % X% X% OUT[%] Y Y X X IN[%] Y% Y% SORTIE Y Y X X ENTREE... V Réglage des sélecteurs : X réglage grossier : = % réglage fin : = % X réglage grossier : A = % réglage fin : = % Y réglage grossier : = % réglage fin : = % Y réglage grossier : A = % réglage fin : = % EX / IN fonctionnement avec tension de référence interne de V. Sélecteur sur IN Important : Relier la sortie KLIMO V hachage de phase à la borne de l'. Relier la sortie KLIMO signal Y à la borne (SGN, ). Le SGN est utilisé comme entrée Y. Les bornes et de l' ne peuvent plus être utilisées. La sortie alimentation auxiliaire V n'est plus disponible. Landis & Staefa ANF Février /

8 Encombrements imensions en mm, ø, remplace S-. Landis & Gyr (Europe) orp. Sous réserve de modifications / ANF Février Landis & Staefa