Briefing de Course / Race Briefing. Dimanche 5 Juin / Sunday 5th June

Transcription

1 Briefing de Course / Race Briefing Dimanche 5 Juin / Sunday 5th June

2 RETRAIT DES DOSSARDS REGISTRATION

3 Pour retirer votre dossard, vous devrez impérativement présenter soit: - votre licence 2016 (FFA, FFtri, FSCF Athlé/ FSGT Athlé / UFOLEP Athlétisme) - Un certificat médical Attention : si vous n avez pas de licence, vous devez fournir une copie de votre certificat médical indiquant la non contre-indication de la pratique de la course à pied en compétition (daté de moins d un an). Sans certificat médical, vous ne pourrez pas participer à la course! Lors du retrait de votre dossard, vous recevrez votre package de course comprenant un dossard incluant la puce de chronométrage, quatre épingle et un T- shirt. Lieu :Stand Iron Girl à l intérieur de l IRONMAN Expo, Promenade des Anglais Horaires : Vendredi 3 Juin : de 09h00 à 19h00 Samedi 4 Juin : de 09h00 à 19h00 Notre partenaire BYPHASSE vous souhaite la bienvenue à l Iron Girl Nice 2016 et vous offre sa pochette remplie de belles surprises beauté Règlement à télécharger To pick-up your Race Package, you have to bring: - your 2016 sport licence (FFA, FFtri, FSCF Athlé/ FSGT Athlé / UFOLEP Athlétisme or National Federation Licence of athletics or triathlon) - A medical certificate Attention: If you have no licence you must provide a medical certificate from less than one year (of non-contra indication against the practice of athletics in competition). Without medical certificate, you cannot take part in the race! At registration, you will receive a race package with your start number included the timing chip, 4 safety pins, an Iron Girl t -shirt Place: Iron Girl stand, in the IRONMAN Expo (Promenade des Anglais) Hours: Friday June 3th: form 9:00am to 7:00pm Saturday June 4th: form 9:00am to 7:00pm To wish you a good race, our partner BYPHASSE will offer you a lovely pocket with beauty surprises inside! Regulation to download

4 JOUR DE COURSE RACE DAY

5 Avant la course / Before the Start Vestiaires Le Vestiaire Iron Girl sera situé dans l Espace Cotta (Promenade des Anglais, en face de la ligne d arrivée). Vous pourrez y déposer vos affaires gratuitement. Dépôt et retrait : de 8h00 à 10h30 Cloackrooms You can let your belongings in the area called Espace Cotta (on the Promenade des Anglais, in front of the Finishline). Deposit and pick-up: from 8:00am to 10:30am Programme / Schedule 8h55 : 9h15 : 9h35 : 9h45 : 10h15 : Placement dans le SAS de départ (Promenade des Anglais) Go on the Startline (Promenade des Anglais) Départ de la 6ème Edition de l Iron Girl France Nice Start of the 6th Edition of Iron Gir France Nice Arrivée de la première Iron Girl Arrival of the Winner Podium des 3 premières Individuelles Podium of the Individual winners Arrivée de la dernière participante (temps limite) Arrival of the last finisher (cutoff time)

6 Informations Catégories Il y a 4 catégories : Individuelle - Equipe Famille - Equipe Copines Challenge Entreprises. Pour celles qui participent en équipe, vous n êtes pas obligées de courir ensemble. Ce n est pas non plus un relais : le classement par équipe se fera en additionnant vos temps. Vous aurez chacune votre classement individuel et par équipe. Categories There are 3 categories: Individual - Team Family - Team Friends The runners who participate in team don t have to run together. This is not a relay: the team ranking will be made by adding the two times. Teams are limited to two participants. You will get the individual times as well as the team ranking. Dossard Votre dossard doit être visible et placé sur le devant de votre T-shirt. Il ne doit ni être coupé, ni plié. Il permet aux officiels de la course de vous identifier sur le parcours. Chronométrage La puce de chronométrage est directement incluse dans votre dossard. Le port du dossard est obligatoire pour être classée. Parcours Les participantes devront se rassembler sur la ligne de départ 5 minutes avant le départ de la course. 1 boucle Aller-Retour. 1 ravitaillement en eau à la mi-parcours. Finishline : IRONMAN. Temps limite : 1h00. Race number Your race number has to be visible and placed on the front of your t-shirt. It mustn t be cut or folded. Timing The timing chip is included in your start number. You must wear the start number on the front of your T-shirt to be ranked. Circuit Participants will have to gather on the start line 5 minutes before the race start. Start located on the Promenade des Anglais. 1 lap of 5km (go and back). 1 water supply at the middle of the course. Finishline: IRONMAN. Cut off time: 1 hour.

7 Parcours / Run Map

8 Après la course / After the race Récompenses Awards Chaque participante recevra une médaille Each participant will receive a finisher medal finisher après avoir franchi la ligne d arrivée. after crossing the Finishline. Un podium sera mis en place pour les 3 premières de la catégorie Individuelle. A podium will be set up for the 3 first Iron Girl (from the individual category). Le Podium des 3 premières Individuelles se fera à 9h45 sur la ligne d arrivée. The 3 first teams of each category will be able Les 3 premières équipes Famille et Copines to pick up their awards at the Info Stand pourront retirer leurs récompenses au stand (Promenade des Anglais) after the results validation (the IronKIDS race being right after Info (Expo IRONMAN, Promenade des Anglais) après validation des résultats (l enchaînement de the Iron Girl race, the podium cannot be set on la course Iron Girl avec la course IRONKIDS ne nous the Finishline, thank you for your understanding). permettant pas de faire le podium pour les Equipes sur la ligne d arrivée, merci de votre compréhension.) L Equipe vainqueur du Challenge Entreprises pourra retirer sa récompense au stand Info After Finish aid station (Expo IRONMAN, Promenade des Anglais) At the end of your race, we offer you snacks après validation des résultats. & drink. and friendlyness Ravitaillement after-finish A la fin de votre course, nous vous proposons un ravitaillement solide et liquide et convivial! Résultats & Photos Les résultats seront affichés au stand Info situé dans l IRONMAN Expo après la course, et en ligne le lendemain de la course. Les premières photos de l Iron Girl seront postées sur notre page Facebook! Résultats & Photos At the Info stand on the Promenade after the race; online the next day. The first photos will be posted on our Facebook page the day after the race! Devenez Fan de l Iron Girl Nice Become a fan of the iron Girl Nice :

9 Pack Photos Finisher Pix Pack Photos Finisher Pix Pour celles qui ont précommandé l option Pack Photos Finisher Pix, vous recevrez automatiquement un après la course avec un lien pour télécharger vos photos personnelles (en général 48h après l épreuve). Pour celles qui n ont pas précommandé cette option, il sera toujours possible de commander vos photos directement sur le site Finisher Pix photos package For those who pre-ordered the option Finisher Pix Photos package, you will automatically receive an after the race with a link to download your personal photos (generally 48h after the event). For those have not pre-ordered his option, you could always order your photos directly on the website

10 SOUTIEN A INDIGO SUPPORT TO INDIGO

11 Votre Don à INDIGO Donation to INDIGO Indigo a été créée dans le but d améliorer la qualité de vie et des soins des enfants traités dans le service d hématooncologie de l hôpital l Archet et la Fondation Lenval, et de participer à la formation du personnel soignant. Grâce à l ensemble des moyens mis en œuvre par INDIGO, les enfants malades peuvent poursuivre leur évolution et continuer de progresser pendant la durée de la maladie. Indigo s main goal is to improve the quality of life and the quality of care for children treated at the hospital l Archet and the Foundation Lenval, and to participate to the training of the medical staff. Thanks to INDIGO, sick children keep evolving and progressing during their period of illness. INDIGO Hôpital de l Archet CHU de Nice Hématologie pédiatrique 151, route de saint Antoine de Ginestière BP NICE Cedex 3 Tél: / inscription sont reversés à l association! 2 / entry are given to the charity!

12 Merci à nos Partenaires Thanks to our Partners

13 Bonne Course! Enjoy the Race!