Notice d installation Gator

Transcription

1 Contenu 1 Consignes 2 2 Vue d ensemble du système 2 3 Installation clavier Gator RO 3 4 Installation clavier Gator FL 6 5 Installation clavier Gator FS 7 6 Installation claviers Gator F/DF/R/DR 8 7 Installation serrure Gator 2000/3000/3010/5000/6000/8000/ dresses Bus 15 9 limentation électrique externe Câblage Vérification fonctions 19 Carl Wittkopp GmbH - Irrtümer und Änderungen vorbehalten Einbauanleitung Nr

2 1 Consignes Veuillez SVP lire la notice d installation avant la mise en service des serrures. 1.1 Consignes de responsabilité L installation de la serrure et du clavier de commande doit être conforme à cette notice. La notice d installation est la référence pour la certification et la reconnaissance de l institut VdS, et d autres centres de contrôle. Le non respect entraîne la perte de cette reconnaissance. Par l ouverture du boitier de la serrure vous perdez la garantie du fabricant. Il faut faire attention au fait que le clavier de commande, la serrure et les câbles ne soient pas endommagés. 2 Vue d ensemble du système GTOR F GTOR DF GTOR R GTOR DR GTOR RO GTOR FL GTOR FS GTOR 2000 GTOR * GTOR 5000 ** ** 6000 GTOR * Peut selon l utilisation servir au fonctionnement de la tringlerie ** Non redondant 2

3 3 Installation clavier de commande Gator RO 3.1 Clavier Gator RO Dimensions Gator RO 3.2 Vue d ensemble Clavier Gator RO xe de liaison pour clavier Rotatif Bague de Montage 4 Vis M4 x 10 Câble de liaison Clavier de commande 3.3 Perçage trous de porte pour Gator RO (rotatif) Türlochbohrung mind. ø10,6 - max. ø11, xe de liaison carré xe de liaison rond Türlochbohrung min. mind Ø 10,6. ø10,6 mm/max. - max. Ø ø11,4 mm Türlochbohrung mind. ø9 - max. ø10,6 min. Ø 9 mm/max. Ø 11,4 mm Türlochbohrung mind. ø9 - max. ø10,6 3

4 Notice d installation Gator 3.4 Calcul longueur d axe pour clavier de commande Gator RO (rotatif) En liaison avec Gator En liaison avec tringlerie chse chse in gegen gegen ve LL L xe en direction axiale Sécurise le déplacement X X L L xe de liaison: couper les bouts droits xe de liaison: couper les bouts droits L = + 43 mm (Tolérance -4 mm) L = X mm (+ sécurisation axiale) LL==3.5 ++Montage 43mm 43mm(Toleranz (Toleranz- -4mm) 4mm) = 15mm L =L 15mm + ++ X+ X Plan de perçage bague de montage Gator RO L = mm (Toleranz - 4mm) 4 x Position de fixation pour vis M ,3 4, Gator RO (fixe) passage de câbles: Perçage min. Ø 8 mm/max. Ø 11,4 mm pour câble de liaison Gator RO (rotatif): Centre de perçage identique à l entraînement, milieu de la serrure. Perçage min. Ø 9 mm/max. Ø 11,4 mm pour axe de liaison voir S. 3, dessin. 3.2) De la face avant réaliser sur le coffre 4 perçage taraudage M4 avec une profondeur de taraudage conséquente et un perçage pour passage de câbles et axe de liaison. Sur la face avant fixer la bague de montage à l aide de 4 vis (livrées) cylindrique M4 x Mise en place du clavier de commande Gator RO 20 Position 1 Position 2 Position 1: Positionner le clavier de commande sur la bague de montage avec un angle de. 20. Position 2: mener le clavier en position par rotation vers la droite, la rotation doit s effectuer sans forcer. 4

5 3.5.3 Clavier de commande Gator RO (fixe) 3 Perçage Ø 3,4 mm dans la porte du coffre pour fixer le clavier de commande 20 Insérer la bague à 20 (voir3.4.2) pour le verrouillage de la serrure électronique/ tringlerie et mettre les vis de fixation M3 x 6 ou la goupille d arrêt Guide câble Gator RO (rotatif) Position fiche Gator RO udit xe de liaison Gator RO (rotatif): Faire passer le câble de liaison par l axe de liaison. Gator RO (rotatif): Insérer l axe de liaison par l arrière au clavier. Gator RO (Rotatif / fixe): Passer le câble de liaison par le clavier et brancher la fiche. Serrure/Gator Powerdapt 5

6 4 Installation clavier de commande Gator FL 4.1 Clavier de commande Gator FL (fixation interne) Clavier de commande Gator FL (fixation frontale) Dimensions Gator FL limentation de secours 4.2 Montage Ø Plan de perçage Gator FL Passage de câble: Perçage min. Ø 8 mm/max. Ø 11,4 mm pour passer le câble de liaison par la porte du coffre 82 Points de fixation: - Fixation interne: perçage pour vis M5 - Fixation frontale: taraudage M3 Fixation interne: _Réaliser 2 perçage complet pour vis M5 et 1 perçage passant pour passage de câble dans la porte du coffrei. Notbestromung/emergency Fixer power le clavier supplysur la partie arrière avec la porte à l aide des vis M5. Fixation frontale: Réaliser é perçage taraudage M3, avec une profondeur de taraudage suffisante, et un perçage passant _pour le câble de liaison dans la porte du coffre. Fixer le clavier de commande par l avant sur la porte à l aide de 2 vis M Boitier pile Position des fiches Gator FL udit Batterie Serrure/ Gator Powerdapt Installer le boitier pile sur la partie intérieure de la porte de manière à ce qu il soit accessible sans le dévissage de l habillage de la porte. Plan de perçage voir chap Pour éviter un court circuit ou un déchargement de la pile il ne faut pas qu un contact entre le boitier pile et le bâti. Libérer les deux fiches 4 pôles à la porte.. Indication: Pour une lecture confortable de l udit et sur la durée laisser le câble de liaison udit de manière durable au clavier, la fiche bien insérée et accessible facilement. 6

7 5 Installation clavier de commande Gator FS 5.1 Clavier de commande Gator FS Dimensions Gator FS 5,1 5 Ø Montage Plan de perçage Gator FS Position de fixation pour vis M5 23 5,1 5 Passage de câble: Perçage min. Ø 8 mm/max. Ø 11,4 mm pour passer le câble de liaison par la porte du coffre 46 Sur la face avant réaliser 2 perçage taraudage M5 avec une profondeur de taraudage suffisante et 1 perçage pour le passage de câble dans la porte du coffre. Fixer le clavier de commande sur la face avant à l aide des vis M Chemin de câble Gator FS Position des fiches Gator FS Câble de liaison serrure Vis de fixation Partie basse boitier Pile Serrure/ Gator Powerdapt Clip batterie udit Boitier clipsable Le cable de liaison serrure, et le câble de liaison batterie se mettent dans la partie basse du boitier. 7

8 6 Installation claviers de commande Gator F/DF/R/DR 6.1 Claviers de commande Gator F/DF Claviers de commande Gator R/DR Lecteur ibutton (option) Lecteur ibutton (option) Dimensions Gator F/DF Dimensions Gator R/DR 14 Kabeldurchlass/ 6.2 Calcul longueur d axe pour claviers de commande Gator R/DR En liaison avec Gator 2000 L xe de liaison: couper les bouts droits L = + 48 mm (Tolérance -1,5 mm) L = + 43mm (Toleranz - 4mm) 8

9 6.3 Montage Plan de perçage Gator F/DF/R/DR 14 Position de fixation des vis M4 Gator F/DF: Passage de câble: Perçage min. Ø 8 mm/max. Ø 11,4 mm pour câble de liaison Gator R/DR: Perçage central recouvrant avec le centre de l entrainement de la serrure. Perçage min. Ø 9 mm/max. Ø 11,4 mm pour axe de liaison (voir S. 3, Dessin. 3.2) Position de fixation pour vis M4 Réaliser 4 perçages Taraudage M4 avec une profondeur de taraudage suffisante, et un perçage passant (câble/de liaison/ axe de liaison) sur la porte du coffre. Fixer le clavier de commande sur la face avant à l aide de vis cylindrique M4 x Chemin de câble Gator F/DF Passer le câble de liaison par l axe de liaison et le clavier de commande Chemin de câble Gator R/DR xe de liaison dapteur axe Passer le câble de liaison par l adaptateur de l axe. Passer le câble de liaison par l axe de liaison. Insérer l axe de liaison par l arrière du clavier de commande. Insérer la fiche dans le clavier de commande. 9

10 6.3.4 Position des fiches Gator F/DF/R/DR Canal vers la serrure Canal B vers la serrure udit Canal : Liaison standard vers la serrure. Canal B: Liaison supplémentaire vers la serrure pour une représentation d une redondance- il faut activer la configuration dans le logiciel Gator Select et charger par les ibutton. Pour une commutation ciblée entre les Bus lignes, au clavier de commande Gator F/DF/R/DR vous pouvez commuter comme suit entre le Bus canal et le Bus Canal B. ** ** ( = Flèche vers à gauche) sélectionner Canal ** ** ( = Flèche vers à droite) sélectionner Canal B Boitier Pile/capot de recouvrement Gator F/DF Gator R/DR Dessin 1: Insérer le boitier pile par le haut du clavier de commande. Dessin 2: Fixer la vis de sécurité M4 x 16 sur le côté du clavier de commande - option. Dessin 3: Gator F/DF: Insérer le capot dans le bas du clavier de commande. Dessin 4: Gator R/DR: Bouton rotatif et capot à mettre dans le bas du clavier de commande. 10

11 6.4 limentation écran Interrupteur DIP limentation par batterie limentation par secteur Installation usine DIP-Interrupteur sur la partie arrière du boitier pile, pousser vers la position représentée. Mettre 3 x 1,5 Piles lkaline. DIP-Interrupteur sur la partie arrière du boitier pile pousser vers la position représentée. Indications: En cas d utilisation de l alimentation secteur il est préconisé de retirer les piles. 11

12 7 Installation serrure Gator 2000/3000/3010/5000/6000/8000/9000 vant l installation de la serrure électronique il faut monter le clavier de commande (voir chapitre 3 à 6). Les serrures électroniques Gator de Wittkopp ont des dimensions de montage standard et peuvent être installées dans les 4 dimensions (droite, gauche, en haut et en bas). La serrure peut être installée dans tous les dépôts de valeurs. u niveau du pêne et selon l option vous pouvez adapter d autres éléments de verrouillage (par ex équerre avec pênes). Une fonction libre de la serrure et sa liaison doivent être mis en sécurité. La serrure électronique est dans un environnement normal bureau et habitation sans maintenancei. près env fermetures, il est conseillé de faire un test de sécurité et de fonctionnement de la serrure électronique. L installation de la serrure électronique dans une zone d effraction dans la porte du coffre (à l exception de Gator 2000) n est pas permis pour des raisons de sécurité. La serrure doit impérativement être protégée des agressions externes. Il ne faut pas mettre de graisse ou d autres produits sur la serrure. 7.1 Dimensions serrure Gator Dimensions serrure Gator 3000/3010 Hub/Stroke 12 M4 88 9,1 66, , ,4 Ø 7 60,7 15 M4 Hub/Stroke 12 7,7 10,6 7.3 Gator 3010 avec serrure de secours Si on installe une serrure mécanique come serrure de secours en VdS classe, l ensemble du système reçoit l agrément VdS classe 1. Par la mise en oeuvre d une serrure de secours classe 2, la certification reste acquise Dimensions Gator 3010 liaison courte avec serrure de secours 9,1 66,5 25,5 66,5 10,6 6,8 Ex d installation 60, ,4 Ø7 41 Ø7 15 M 4 Hub/stroke mm Platzbedarf/required space Gator 3010 Serrure de secours 12

13 7.3.2 Dimensions Gator 3010 liaison longue avec serrure de secours ,1 66,5 13,5 Hub/stroke 12 Gator Ex d installation 60, ,4 Ø 7 60, ,3 Ø 7 (X) 3 Zone ou il faut sécuriser particulièrement le déplacement du pene 66,5 88 Serrure de secours Dimensions Gator 5000/6000/8000/ Course du pene Hub von 9-15 mm verstellbar/ Stroke adjustable from 9-15 mm 7,8 Ø 6, ttention: Ne dérègler la Course du pene que lorsque celui-ci est complètement sorti. 60,7 M ,5 88,5 103,4 14, , ,4 Vis de réglage déplacement du pène. La course est réduite dans le sens des aiguille d un montre _Gator 5000/6000/8000/9000: La course du pene peut être réglée de (course d usine: 15 mm). 7.5 Montage Plan de perçage Gator 2000/3000/3010/5000/6000/8000/ ,5 17,3 Gator 2000: Perçage non utile 41 Gator 2000: Le centre de l entrainement de la serrure électronique recouvre de manière identique avec le centre du clavier (Gator RO)/ Bouton rotatif du clavier (Gator R/DR) 4 Perçage taraudage M6 avec minimum 6 mm de profondeur de vissage pour la fixation de la serrure électronique sur la porte du coffre. Gator 2000: Tirer le câble de liaison à travers la serrure et fixer la serrure électronique sur l axe de liaison. Fixer la serrure avec des vis M6 ou des filets équivalent en pouces. La longueur et la matière des vis doit permettre une fixation efficace dans le temps. Serrer les vis de fixation avec un couple maximum de 3,5-5 Nm. Le desserrement des vis doit être évité. Conseil: mettre des rondelles de sécurité sous les têtes de vis. Le pène de la serrure ne doit pas après installation être sous tension, ni force. Il faut veiller à ce que le jeu soit suffisant au verrouillage. 13

14 66, Effort de traction Gator 17,32000/3000/3010/5000/6000/8000/9000 F 41 L effort maxi de traction des pènes en sortie ne doit jamais être dépassée: Gator ,5N Gator ,5N Gator 5000, 6000, 8000, N 7.6 Position des prises Gator Gator 3000/3010 Clavier de commande/ Gator Powerdapt (4-pôles) Clavier de commande/ Gator Powerdapt (4-pôles) GatorSignal plus (8-pôles) GatorSignal plus (8-pôles) Gator Gator 6000/8000/9000 Clavier de commande (4-pôles)/ Gator Powerdapt Redundanz (4-pôles)) GatorSignal plus (8-pôles) GatorSignal plus (8-pôles) Eingabeeinheit/ Gator Powerdapt (4-pôles) Insérer le câble de liaison du clavier de commande à la position»clavier de commande de la serrure. Pour l enlever tirer délicatement la fiche. Eviter que le câble de liaison soit en contact avec des arêtes vives, et des pièces de mouvement de la tringlerie et le poser de manière durable. Insérer la prise du câble de liaison de la Signalbox (option) dans la position GatorSignal plus à la serrure. Pour d autres possibilités de montage voir les consignes d installation dans la notice séparée de GatorSignal plus. Gator 6000/8000/9000: Pour la redondance entre la partie gauche et la partie droite mettre un câble de liaison comme connexion (Position de la prise B - B). 14

15 8 dresse BUS Dans un système vous pouvez connecter max. 16 claviers de commande et 15 serrures. Dans un système l adresse du clavier de commande et de la serrure n est disponible qu une seule fois. Gator 3000/3010/5000/6000/8000/9000: Les adresses Bus sont mises en oeuvre par l activation du codeur. Gator 6000/8000/9000: Bei Redundanz werden für 1 Schloss 2 Busadressen eingestellt. 8.1 Codeur Gator 3000/3010/5000/6000/8000/9000 Codeur 8.2 Mise en oeuvre adresses Bus de la serrure Gator 2000 Règlage fixe de l adresse Bus sur Gator 3000/3010/5000 Position Codeur B C D E F dresse bus serrure Gator 6000/8000/9000 Vous ne pouvez avoir que 3 serrures redondante par système. Le couplage des adresses des serrures redondante sont requises comme dans le tableau. La surveillance redondante n est possible qu avec la liaison Bus redondante et du clavier de commande Gator F/DF/R/DR. Si la surveillance redondante n est pas active ctiver la configuration du logiciel GatorSelect et charger par ibouton. Serrure 1 Serrure 2 Serrure 3 Position Codeur 0 1 B 2 C dresse bus serrure Mise en oeuvre adresse Bus Clavier de commande Gator RO/FL/FS/F/DF/R/DR Le clavier de commande doit être opérationnel. Les adresses Bus des claviers de commandes sont régler d usine sur 00. Dans un système l adresse du clavier de commande ne doit être utilisée qu une seule fois. Entrer les combinaisons claviers suivantes sur le clavier de commande: ***dresse clavier de commande *** dresse doit avoir la valeur 00, 01, 02 jusqu à 15 par ex. *** 02 *** dresse Bus Clavier de commande

16 9 limentation externe Le système Gator-System peut être alimenté par l adaptateur Gator Power ou par une alimentation externe GatorSignal plus. vec le clavier de commande Gator DF/DR le conseil 6.4 éclairage du clavier est à prendre en considération. En cas d utilisation du secteur pour l alimentation il est conseillé de retirer la batterie. limentation de secours (option): mettez 1 batterie1 x 9V lcaline Gator Powerdapt Position de la prise Powerdapt Plan de perçage Gator Powerdapt Verbindungskabel ,5 Netzteil 9V L adaptateur Gator Powerdapt peut être fixé à l aide de double face, ou fixé par des vis. 9.2 GatorSignal plus Conseils d installation et de câblage de GatorSignal plus voir les consignes séparées. 10 Câblage 10.1 Gator Exemple schéma de branchement Power dapt 4-pôles 4-polig 8-pôles 8-polig 4-pôles 4-polig 8-pôles 8-polig 16

17 10.2 Gator 3000/3010/ Exemple schéma de branchement Power dapt Power dapt option Liaison Bus pour redondance Recommandations: Pour une utilisation de plus de 3 serrures dans un système nous recommandons l utilisation d autres alimentations externes. Ceci est à vérifier au cas par cas. Les systèmes redondants ne sont possible qu avec les claviers de commande Gator F/DF/R/DR. 17

18 10.3 Gator 6000/8000/ Exemple schéma de câblage Power dapt B B Power dapt B B B B B B B B option Liaison Bus pour redondance Recommandations: Pour plus de 3 serrures dans un système nous recommandons l utilisation d autres alimentations externe. Cela doit être vérifié au cas par cas. Les systèmes redondant ne sont possible qu avec les claviers de commande Gator F/DF/R/DR. Pour la redondance entre l électronique de gauche et de droite utiliser un câble de liaison comme connexion (position de la prise B - B). 18

19 11 Vérification des fonctions (Porte ouverte) ttention: Pour Gator 5000/6000/8000/9000 risque de collision! voir en-bas Mise en place alimentation: relier la batterie 9V au clip batterie dans le boitier, ou connecter à l alimentation externe. Entrer le code usinen: Serrures Gator 2000/3000/3010/5000/6000: Serrures Gator 8000/9000: Si l alimentation a été interrompue redonner le code usine ci-dessus. Gator 2000: Tourner dans un laps de temps de 20 secondes le clavier de commande ou le bouton rotatif vers la position «ouvert». Tourner la poignée de la tringlerie sur la position «ouvert». Le verrouillage se fait dans le sens contraire. Gator 3000/3010: Le pêne se déplace de manière automatique (doit se faire sans contrainte). La serrure est ouverte. Tourner la poignée de la tringlerie dans les 20 secondes vers la position «ouvert». Tourner la poignée vers la position «fermée». Le pêne se déplace automatiquement et verrouille. La serrure est verrouillée. Gator 5000/6000/8000/9000: ttention Risque de collision! Ces serrures sont configurées en usine de telle manière qu au bout de 20 secondes elles se mettent en position «fermée». Pour éviter une collision il faut relier détecteur de position du pêne à la GatorSignal Plus. Instructions de montage et schéma de branchement sont à voir séparément à la notice d installation GatorSignal plus. Le pêne se déplace automatiquement (doit se faire sans effort). La serrure est «ouverte». Tourner la poignée dans un laps de temps de 20 secondes vers la position «ouvert». Tourner la poignée vers la position «fermée». Le pêne se déplace automatiquement et verrouille.la serrure est verrouillée. 19

20 20