2015 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION VISITORS GUIDE OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES 2015 PROGRAMME DES VISITEURS

Transcription

1 2015 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION VISITORS GUIDE OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES 2015 PROGRAMME DES VISITEURS

2 26 LUNCH ROOM / SALLE POUR LE DÎNER P HALL E MANUFACTURING / FABRICATION 03 Precision Machining Techniques d usinage 04 Mechatronics / Mécatronique 05 Mechanical CADD / Dessin industriel CDAO 06 CNC Machining / Usinage CNC 23 Robotics / Robotique 51 Industrial Mechanic/Millwright Mécanicien-monteur industriel P1 STEM and Control Systems STIM et systèmes de commande TRANSPORTATION / TRANSPORT 13 Autobody Repair / Carrosserie 14 Aerospace Technology Technologie aérospatiale 33 Automotive Service Mécanique automobile 36 Car Painting / Peinture automobile 53 Outdoor Power and Recreation Equipment Mécanique de véhicules légers et d équipement 94 Heavy Equipment Service Mécanique de machinerie lourde 2 CONSTRUCTION 10 Welding / Soudage 15 Plumbing / Plomberie 18 Electrical Installations Installations électriques 19 Automation and Control Contrôle et automatisation 20 Brick Masonry Briquetage-maçonnerie 24 Cabinetmaking / Ébénisterie 26 Carpentry / Charpenterie 37 Landscape Gardening Aménagement paysager 38 Refrigeration and Air Conditioning Réfrigération et climatisation 43 Sheet Metal Work / Tôlerie 52 Architectural Technology & Design Dessin et technologie architecturale D1 P2 Steamfitter - Pipefitter Tuyauterie et montage de conduites de vapeur Sprinkler Systems Réseaux d extincteurs automatiques SERVICE / SERVICES 29 Hairstyling / Coiffure 30 Aesthetics / Esthétique 31 Fashion Technology Mode et création 32 Baking / Pâtisserie 34 Cooking / Cuisine TECHNOLOGIES 08 IT Office Software Applications TI - Applications de logiciels bureautiques 16 Electronics / Électronique 17 Web Site Development Conception de sites Web 39 IT - Network Systems Administration TI - Gestion de réseaux 40 Graphic Design / Infographie 82 TV/Video Production Production télévisuelle et vidéo 87 3D Character Computer Animation Animation informatisée 3D 88 2D Character Computer Animation Animation informatisée 2D D2 Photography / Photographie EMPLOYMENT / EMPLOYABILITÉ 83 Job Search / Recherche d emploi 84 Job Skill Demonstration Présentation : aptitudes professionnelles 85 Public Speaking Communication orale 92 Workplace Safety Sécurité sur le lieu de travail

3 WELCOME RECEPTION / RÉCEPTION DE BIENVENUE PRAIRIE PATIO ENTRANCE / ENTRÉE OPENING AND CLOSING CEREMONIES / CÉRÉMONIES D OUVERTURE ET DE CLÔTURE GRANDSTAND / ESTRADE HALL D D1 43 MAIN ENTRANCE ENTRÉE PRINCIPALE COMPETITION SITE MAP PLAN DES AIRES DE CONCOURS? X TERRACE ROOM UPSTAIRS / SALLE TERRACE EN HAUT ENTRANCE / ENTRÉE GOVT. SASK SASK POLY McCORDICK * IRON WORKERS SCHLUTER ES GW SAW POTASH P / D / vw MAC TOOLS STANLEY DEWALT ESSENTIAL SKILLS CORNER / COIN DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES MEDIA CENTRE / CENTRE POUR LES MÉDIAS SEATING AREA / PLACES ASSISES TRANSCANADA RVDA UA FOUNTAIN TIRE HALL B HALL C HALL A Try-A-Trade and Technology! Essaie un métier et une technologie!? Information Desk / Kiosque d information First Aid / Premiers soins Registration / Inscription # Exhibitors / Exposants X VIP Hospitality Suite / Salon d accueil des partenaires Essential Skills Stage / Scène des compétences essentielles * Live Webcast hosted by ABC Life Literacy Canada / Webdiffusion en direct tenu par ABC Alpha pour la vie Canada 3

4 ESSENTIAL SKILLS CENTRE STAGE SCÈNE DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES THURSDAY, MAY 28, 2015 FRIDAY, MAY 29, :30 am 9:15 am OFFICIAL LAUNCH OF THE 2015 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION SKILLS CANADA AND THE SCNC 2015 PRESENTING SPONSORS UA AND TRANSCANADA Help us kick off the competition! Hear from Skills Canada President John Oates & our presenting sponsors. Watch the Robotics Challenge right on the Essential Skills stage! It will be an unmissable battle staring SCNC presenting sponsors and TV celebrities dynamic Holmes Group duo Sherry Holmes & Mike Holmes Jr. Attended by Skills Canada Alumni, partners, educators, Skills Canada Board and Executive, the Essential Skills Youth Forum, media, and others. 9:30 am 10 am BEHIND THE SCENES OF EVERY GREAT RV VACATION HOSTED BY RECREATIONAL VEHICLE DEALERS ASSOCIATION (RVDA) is a Recreation Vehicle Service Technician. Let RVDA take you on an exclusive tour of the technology behind the making of the modern RV! 10:15 am 10:45 am THE POLYTECHNIC ADVANTAGE HOSTED BY SASKATCHEWAN POLYTECHNIC Numbers they are everywhere! Think about how many times you deal with numbers in a single day. Numeracy is an essential skill for daily life on the job and after work. Join Saskatchewan Polytechnic for an interactive and fun presentation that demonstrates the significance of numbers and math in measuring and budgeting. 11 am 11:30 am EXTRA-TERRESTRIAL EXPERIENCE HOSTED BY POTASHCORP Surveying using terrestrial laser scanners is being used increasingly to determine accurate and high definition 3-D models. This presentation will show the basic steps to acquire and process 3-D point data using a terrestrial laser scanner. 11:45 am 12:15 pm THE PIPE THAT BINDS US! HOSTED BY UA CANADA/QUALITY CONTROL COUNCIL OF CANADA (QCCC) Get insight on a very specialized type of work that plays a critical function within the construction and manufacturing industries in Canada. 12:30 pm 1 pm ENERGIZE YOUR ESSENTIAL SKILLS! HOSTED BY TRANSCANADA TransCanada will be the leading energy infrastructure company in North America, with a strong focus on pipelines and power generation opportunities located in regions where we have or can develop significant competitive advantages. 1:15pm 1:45pm BLADES OF GLORY! HOSTED BY SAWSTOP SawStop expert Dennis Serrano will share table saw best practices and common causes of injury. Using interactive technology, Dennis will address human reflex response vs. saw cutting speed and feed rate and addressing the most common misconceptions about table saws and SawStop technology. 9:30 am 10 am BEHIND THE SCENES OF EVERY GREAT RV VACATION HOSTED BY RECREATIONAL VEHICLE DEALERS ASSOCIATION (RVDA) is a Recreation Vehicle Service Technician. Let RVDA take you on an exclusive tour of the technology behind the making of the modern RV! 10:15 am 10:45 am THE PIPE THAT BINDS US! HOSTED BY UA CANADA/QUALITY CONTROL COUNCIL OF CANADA (QCCC) Get insight on a very specialized type of work that plays a critical function within the construction and manufacturing industries in Canada. 11 am 11:30 am THE POLYTECHNIC ADVANTAGE HOSTED BY SASKATCHEWAN POLYTECHNIC Numbers they are everywhere! Think about how many times you deal with numbers in a single day. Numeracy is an essential skill for daily life on the job and after work. Join Saskatchewan Polytechnic for an interactive and fun presentation that demonstrates the significance of numbers and math in measuring and budgeting. 11:45 am 12:15 pm HARNESSING SAFETY! HOSTED BY MCCORDICK GLOVE AND SAFETY Try on safety equipment and learn to avoid dangers at work. 12:30 1pm ENERGIZE YOUR ESSENTIAL SKILLS! HOSTED BY TRANSCANADA TransCanada will be the leading energy infrastructure company in North America, with a strong focus on pipelines and power generation opportunities located in regions where we have or can develop significant competitive advantages. 1:15pm 1:45pm BLADES OF GLORY! HOSTED BY SAWSTOP SawStop expert Dennis Serrano will share table saw best practices and common causes of injury. Using interactive technology, Dennis will address human reflex response vs. saw cutting speed and feed rate and addressing the most common misconceptions about table saws and SawStop technology. 2pm 3 pm CHAMPIONING ANIMATION! HOSTED BY 2D AND 3D ANIMATION NATIONAL TECHNICAL COMMITTEE Watch and see who might take the podium as the Committee and its judges rate the submitted pieces of work. 3pm 4pm FINAL CUT! HOSTED BY TV AND VIDEO PRODUCTION NATIONAL TECHNICAL COMMITTEE Get comfy and watch the final video submissions. It promises to be a great show!

5 JEUDI, 28 MAI 2015 VENDREDI, 29 MAI h 30 9 h 15 OUVERTURE OFFICIELLE DES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES 2015 COMPÉTENCES CANADA, L AU ET TRANSCANADA, COMMANDITAIRES PRÉSENTATEURS DES OLYMPIADES 2015 Participez à l ouverture officielle des concours! Écoutez le message du président de Compétences Canada, John Oates, et des commanditaires présentateurs. Assistez au Défi de robotique sur la Scène des compétences essentielles! Il s agira d un match inoubliable entre les commanditaires présentateurs de l OCMT ainsi que Sherry Holmes et Mike Holmes Jr., vedettes de la télevision et duo dynamique du Holmes Group. Seront présents d anciens concurrentes et concurrentes de Compétences Canada, des partenaires, des éducateurs, les membres du Conseil et du Comité exécutif de Compétences Canada, les participants au Forum jeunesse des compétences essentielles 2015 et des membres des médias. 9 h h DERRIÈRE TOUT MAGNIFIQUE VOYAGE EN VR UNE PRÉSENTATION DE L ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS DU CANADA se cache un technicien d entretien et de réparation de véhicules de plaisance. L Association vous donne un aperçu exclusif de la technologie nécessaire à la construction de tout véhicule récréatif moderne! 10 h h 45 L AVANTAGE DE LA POLYTECHNIC UNE PRÉSENTATION DE LA SASKATCHEWAN POLYTECHNIC Les chiffres : ils sont partout! Pensez seulement au nombre de fois que vous utilisez des chiffres au cours d une seule journée. Le calcul est une compétence essentielle dans la vie quotidienne, tant au travail qu ailleurs. Joignez-vous à la Saskatchewan Polytechnic pour une présentation interactive et amusante qui met en relief l importance des chiffres et des maths dans la prise de mesures et l établissement d un budget. 11 h 11 h 30 EXPÉRIENCE EXTRA-TERRESTRE UNE PRÉSENTATION DE POTASHCORP La surveillance au moyen de scanneurs laser terrestres est de plus en plus fréquente pour déterminer des modèles 3D précis et de haute définition. Cette présentation expliquera les étapes de base pour acquérir et traiter des données ponctuelles 3D au moyen d un scanneur laser terrestre. 11 h h 15 LA TUYAUTERIE QUI NOUS RASSEMBLE! UNE PRÉSENTATION D AU CANADA ET DU CONSEIL DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DU CANADA Obtenez un aperçu privilégié d un travail hautement spécialisé qui occupe une place déterminante dans les secteurs de la construction et de la fabrication au pays. 12 h h FAITES LE PLEIN DE COMPÉTENCES ESSENTIELLES! UNE PRÉSENTATION DE TRANSCANADA TransCanada est un chef de file du développement et de l exploitation d infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, qui met l accent sur les occasions de création de pipelines et de production d énergie dans les régions où nous avons ou pouvons avoir un important avantage concurrentiel. 13 h h 45 PLEIN FEUX SUR LES SCIES! UNE PRÉSENTATION DE SAWSTOP Dennis Serrano, expert chez SawStop, présentera les pratiques exemplaires pour la coupe à la scie ainsi que les causes courantes de blessures. Au moyen d appareils technologiques interactifs, Dennis expliquera les réflexes humains par rapport à la vitesse de coupe et le taux d alimentation. Il présentera aussi les idées fausses les plus répandues au sujet des scies de table ainsi que la technologie SawStop. 9 h h DERRIÈRE TOUT MAGNIFIQUE VOYAGE EN VR UNE PRÉSENTATION DE L ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS DU CANADA se cache un technicien d entretien et de réparation de véhicules de plaisance. L Association vous donne un aperçu exclusif de la technologie nécessaire à la construction de tout véhicule récréatif moderne! 10 h h 45 LA TUYAUTERIE QUI NOUS RASSEMBLE! UNE PRÉSENTATION D AU CANADA ET DU CONSEIL DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DU CANADA Obtenez un aperçu privilégié d un travail hautement spécialisé qui occupe une place déterminante dans les secteurs de la construction et de la fabrication au pays. 11 h 11 h 30 L AVANTAGE DE LA POLYTECHNIC UNE PRÉSENTATION DE LA SASKATCHEWAN POLYTECHNIC Les chiffres : ils sont partout! Pensez seulement au nombre de fois que vous utilisez des chiffres au cours d une seule journée. Le calcul est une compétence essentielle dans la vie quotidienne, tant au travail qu ailleurs. Joignez-vous à la Saskatchewan Polytechnic pour une présentation interactive et amusante qui met en relief l importance des chiffres et des maths dans la prise de mesures et l établissement d un budget. 11 h h 15 ATTACHEZ-VOUS! UNE PRÉSENTATION DE MCCORDICK GLOVE AND SAFETY Venez essayer de l équipement de protection et apprenez à éviter les dangers au travail. 12 h h FAITES LE PLEIN DE COMPÉTENCES ESSENTIELLES! UNE PRÉSENTATION DE TRANSCANADA TransCanada est un chef de file du développement et de l exploitation d infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, qui met l accent sur les occasions de création de pipelines et de production d énergie dans les régions où nous avons ou pouvons avoir un important avantage concurrentiel. 13 h h 45 PLEIN FEUX SUR LES SCIES! UNE PRÉSENTATION DE SAWSTOP Dennis Serrano, expert chez SawStop, présentera les pratiques exemplaires pour la coupe à la scie ainsi que les causes courantes de blessures. Au moyen d appareils technologiques interactifs, Dennis expliquera les réflexes humains par rapport à la vitesse de coupe et le taux d alimentation. Il présentera aussi les idées fausses les plus répandues au sujet des scies de table ainsi que la technologie SawStop. 14 h 15 h PLACE À L ANIMATION! UNE PRÉSENTATION DU COMITÉ TECHNIQUE NATIONAL DES CONCOURS ANIMATION 2D ET 3D Venez voir les œuvres d animation et faites votre propre choix des finalistes avant que les juges ne dévoilent les médaillés. 15 h 16 h MONTAGE FINAL! UNE PRÉSENTATION DU COMITÉ TECHNIQUE NATIONAL DU CONCOURS PRÉSENTATION TÉLÉVISUELLE ET VIDÉO Assoyez-vous confortablement pour regarder la version définitive des vidéos. Un excellent spectacle en perspective! 5

6 TRY-A-TRADE AND TECHNOLOGY ACTIVITIES STATIONS INTERACTIVES ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE FOUNTAIN TIRE TIRE TECHNICIAN (BOOTH 201, HALL C) Want a feel for what a tire technician does? Stop by Fountain Tire s booth and get hands-on experience in safe installation and balancing of tires. Talk with our experienced team members about their varied career journeys and learn how technology is improving the tire and automotive industry! MCCORDICK GLOVE & SAFETY (BOOTH 207, HALL C) Part 1: Spot the Hazard We will provide a Where s Waldo type of handout to spot the safety hazards. Part 2: Pictionary Draw the piece of safety equipment on your card. Part 3: Family Feud Answer a question from each safety category. Whichever individual/team gets the most right gets a pair of safety gloves and entry into a draw. Each participant gets a pair of safety glasses. IRON WORKERS LOCAL 771 SASKATCHEWAN (BOOTH 209, HALL C) A typical day in the Iron Worker trade. Participants will walk across a fabricated beam. At the end of the beam will be a column with a splice. They would then connect to the horizontal lifeline on the beam, walk across the beam and bolt the column splice as is done in the field. RECREATIONAL VEHICLE DEALERS ASSOCIATION OF CANADA (BOOTH 202, HALL C) The Recreation Vehicle Service Technician is unique in the depth and knowledge required in 12 different trades. Like a house, a recreation vehicle has numerous components. The versatility and diversity of this trade is what makes this trade so interesting. Come to our booth to get a taste of the following trades: carpentry, electrical, and RV appliances and see the trailer on display! SCHLUTER-SYSTEMS TILE (BOOTH 206, HALL C) Learn about being a professional tile setter. Measure, cut, and install tiles, trowel thin-set, and incorporate tile accessories while receiving instruction from a certified professional. Feeling creative? We have something for you too! STANLEY DEWALT (BOOTH 203, HALL C) DeWALT is on-site to give you a chance to test your skills! Check out the NASCAR TIRE CHALLENGE where you can change the tire on a real NASCAR! FOUNTAIN TIRE TECHNICIEN EN PNEUMATIQUE (STAND 201, HALL C) Vous voulez savoir ce que c est d être technicien en pneumatique? Arrêtez-vous au stand de Fountain Tire : vous pourrez apprendre les secrets de l installation et de l équilibrage des pneus. Venez vous entretenir avec les membres d expérience de notre équipe au sujet de leur cheminement de carrière respectif et voyez comment la technologie est en train d améliorer l industrie de la pneumatique et de l automobile. MCCORDICK GLOVE & SAFETY (STAND 207, HALL C) Partie 1 : Repérez le risque Trouvez les risques dans un feuillet de type «Où est Charlie». Partie 2 : Fais-moi un dessin Reproduisez la pièce d équipement de protection qui figure sur votre fiche. Partie 3 : La guerre des clans Vous devez répondre à une question relative à la sécurité dans diverses catégories. La personne ou l équipe qui a le plus grand nombre de bonnes réponses obtient une paire de gants de sécurité et est inscrite à un tirage. Tous les participants reçoivent des lunettes de protection. TRAVAILLEURS DES STRUCTURES DE FER, LOCAL 771 SASKATCHEWAN (STAND 209, HALL C) Une journée typique dans le secteur du travail des structures de fer. Les participants sont invités à marcher sur une poutre fabriquée. Au bout de la poutre se trouve une colonne dotée d un couvre-joint de poteau. Le participant enfile le harnais, la ceinture à outils et tout l équipement de protection individuelle. Il doit ensuite se relier au cordage de sécurité sur la poutre, marcher le long de la poutre et fixer le couvre-joint, comme on le fait dans le métier. ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS DU CANADA (STAND 202, HALL C) Le technicien ou la technicienne d entretien et de réparation de véhicules récréatifs est unique : cette personne doit posséder des connaissances approfondies dans 12 métiers différents. Comme une maison, le véhicule récréatif a de nombreuses composantes. La polyvalence et la diversité de ce métier le rendent très intéressants. Venez faire un tour à notre stand pour avoir un aperçu de divers métiers tels la charpenterie et électricité et voir des appareils de RV et une véritable remorque! SCHLUTER-SYSTEMS TILE (STAND 206, HALL C) Découvrez le métier d installateur et d installatrice de carreaux professionnel : mesurer, découper, installer, étendre la prise mince à la truelle et incorporer les accessoires en suivant les directives d un professionnel du métier. Vous avez l esprit créatif? Nous avons quelque chose qui vous intéressera! STANLEY DEWALT (STAND 203, HALL C) DeWALT est sur place et vous offre l occasion d évaluer vos compétences! Ne manquez pas de participer au DÉFI DE CHANGEMENT DE PNEUS NASCAR. Voici votre chance de poser un pneu sur une véritable voiture de course NASCAR! 6

7 UA CANADA / TRANSCANADA (BOOTH 200, HALL C) Ever wonder what a Steamfitter does? Or a Pipe welder? Our members are some of the highest paid workers in Canada with Steamfitter-Pipefitter being the number one in demand for trades workers in the energy sectors in the next ten years and beyond. Come to the UA/TransCanada booth and talk to our members to learn what other trades we represent and how being part of the UA builds your career! Learn more about TransCanada and the Energy East Pipeline Project and the thousands of jobs it will generate in all lines of work -- from welders to engineers. Try your hand at welding, soldering, threading, plumbing and non-destructive testing, see for yourself what a UA Plumber, Pipe fitter, Welder, and Quality Control Technician does. Be sure to visit our pipe welding demonstration and see work we do on the pipeline. We work with some really, really big pipe. VW/AUDI (BOOTH 205, HALL C) Visitors will have the chance to experience the complex digital nature of modern vehicles by using scan tools to perform tests and examine electronic components. VW/Audi will have two vehicles parked in the display area, with scan tools hooked up to them via Bluetooth, and we ll demonstrate how diagnostic tests are run on the vehicles, and also have some small hand tools available for examination and hands-on trials (tire pressure gauges, wrenches, etc) to focus on numeracy and highlight this essential skill. MAC TOOLS (BOOTH 204, HALL C) Mac Tools will have a hands-on display in which students and instructors can try out the latest cordless Mac Tools has to offer including the 725 ft lb, ½ Drive, 20V Impact Gun. GREAT WESTERN SAW (BOOTH 212, HALL C) Come and see a Dremel printer at work, live demonstrations and examples of the many projects that can be completed using a Dremel. Saw Stop will also be featured in this area with demonstrations of the many safety features of this saw. SASKATCHEWAN POLYTECHNIC (BOOTH 208, HALL C) Several of our programs will be represented, including Machinist, New Media Communications and Women in Trades and Technology and Justice. Be sure to stop by and see the police cruiser used in our Justice program. Come to the Saskatchewan Polytechnic booth to try Machinist, 3D, Women in Trades and Technology, and Justice hands-on activities. Take a police officer upper body strength test. POTASHCORP (BOOTH 211, HALL C) Participants will be able to view ventilation monitoring equipment used in an underground mining environment and experience both in-field and in-office environments. They will also be able to have their picture taken that appears as if they are underground in one of PotashCorp s mines with protective equipment on. GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN MINISTRY OF THE ECONOMY (BOOTH , HALL A) Check out our virtual welder to weld a bead across a coupon. Watch it happen on a computer screen and see how well you score. SASKATOON INDUSTRY-EDUCATION COUNCIL (BOOTH 139, HALL A) Assemble a mini hovercraft and take it home! This fun and experiential project will give participants a flavor of the innovation, workplace skills, and education required in today s manufacturing industry. CANADIAN MANUFACTURERS & EXPORTERS (BOOTH 136, HALL A) See the ManuBots (Boe-Bots by Parallax) in action! Flick the switch to see the ManuBots act, and adjust program options in order to change how the ManuBot acts. A.U. CANADA / TRANSCANADA (STAND 200, HALL C) Savez-vous ce que fait un monteur de conduites de vapeur? Une soudeuse de tuyaux? Nos membres sont parmi les travailleurs les mieux rémunérés au Canada. Le métier de tuyauteur et de monteur de conduites de vapeur est le plus en demande parmi les emplois spécialisés dans les secteurs de l énergie, ce qui sera le cas au cours des 10 prochaines années. Venez faire un tour au stand d A.U. et TransCanada pour rencontrer nos membres. Vous prendrez connaissance des autres métiers que nous représentons et saurez en quoi faire partie de l A.U. contribue à faire avancer votre carrière. Vous pourrez en savoir davantage sur le projet Oléoduc Énergie Est et les milliers d emplois qui seront créés dans une variété de domaines techniques, tels le soudage et l ingénierie. Venez faire l essai de diverses techniques : le soudage, le brasage, le filetage, la plomberie et les essais non destructifs. Voyez ce que fait un plombier, un monteur de conduites de vapeur, un soudeur et un technicien en contrôle de la qualité de l AU. Vous ne voudrez pas rater notre démonstration de soudage de tuyaux, qui illustre le travail le long des pipelines. Nous travaillons avec de très gros tuyaux! VW/AUDI (STAND 205, HALL C) Les visiteurs ont l occasion de voir la nature informatisée et complexe des véhicules modernes. Ils sont invités à utiliser des outils d analyse pour réaliser des tests et examiner des composants électroniques. Deux véhicules VW/Audi sont installés dans une aire de démonstration. Y sont reliés des outils d analyse numérique sans fil. Il y aura des démonstrations de tests de diagnostic sur les véhicules. Les visiteurs pourront examiner et manipuler divers petits outils manuels manomètre pour pneus, clés, etc. L accent est mis sur le calcul, une compétence essentielle. MAC TOOLS (STAND 204, HALL C) Mac Tools tiendra une station interactive, où les élèves et les enseignants pourront faire l essai des plus récents outils sans fil, y compris le tournevis à chocs 20V, prise ½, couple de 725 pi-lb. GREAT WESTERN SAW (STAND 212, HALL C) Voici l occasion de voir à l œuvre une imprimante Dremel. Vous pouvez assister à des démonstrations et voir des exemples de projets réalisés avec l appareil. La station met aussi en vedette la SawStop, ainsi que des démonstrations sur ses multiples caractéristiques de sécurité. SASKATCHEWAN POLYTECHNIC (STAND 208, HALL C) Notre établissement présente plusieurs de ses programmes Machiniste, Communications avec les nouveaux médias, Les femmes dans les métiers, Technologie et Justice ainsi que des activités pratiques qui y sont reliées. Ainsi, vous pourrez faire le test mesurant la force du haut du corps que subissent les agents de police. Venez nous rendre visite et voyez la voiture de police qui est utilisée dans le cadre de notre programme Justice. POTASHCORP (STAND 211, HALL C) Les visiteurs peuvent voir l équipement de surveillance de la ventilation qui est utilisé dans les mines souterraines et faire l expérience de l environnement de travail dans un bureau et dans une mine. Ils peuvent aussi se faire prendre en photo dans un décor qui rappelle l une des mines de PotashCorp, vêtus d équipement de protection. GOUVERNEMENT DE LA SASKATCHEWAN MINISTÈRE DE L ÉCONOMIE (STANDS , HALL A) Venez essayer notre appareil à souder virtuel et souder une «bille» sur un coupon. Vous pouvez voir le déroulement de l activité sur un écran d ordi. Quelle note obtiendrez-vous? SASKATOON INDUSTRY-EDUCATION COUNCIL (STAND 139, HALL A) Assemblez un aéroglisseur miniature que vous pourrez rapporter à la maison! Ce projet amusant et expérientiel donne aux participants un aperçu du sens de l innovation, des compétences et de l éducation que doivent posséder les travailleurs et les travailleuses dans le secteur de la fabrication. MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU CANADA (STAND 136, HALL A) Voyez le ManuBots (Boe-Bots de Parallax) à l œuvre! Cliquez sur l interrupteur et regardez-le se déplacer. Vous pourrez modifier les options du programme pour voir les changements dans ses déplacements. 7

8 DESCRIPTIONS OF TRY-A-TRADE AND TECHNOLOGY ACTIVITIES #04 MECHATRONICS Force the I/O (Inputs/Outputs) on the stations via a hand-controlled simulator, and learn about various components used on the stations and how it pertains to the manufacturing industry. #05 MECHANICAL CADD Print a functional clip (similar to one found on a backpack) using a 3D printer and take-away this clip as a gift. #06 CNC MACHINING In-House Solutions will provide a robot arm that is a laser scanner. You will be shown how this technology works by using machine parts or even by scanning their hands. You will also be given the opportunity to create a key chain using a Mini Mill. #10 WELDING Put on all of the proper safety equipment including welding helmet, coat and gloves, before welding two pieces of plate together. You can then add your initials as a finishing touch. #13 AUTOBODY REPAIR Tools and wrenches will be supplied for participants as you remove the fender of a car and replace it. You will need to find the properly sized wrench or socket to complete the job. Only hand tools will be used on the fender, and you ll be timed on the process. #14 AEROSPACE TECHNOLOGY Use a bore scope to locate a certain marking on either one or two turbine engines. The engine or equivalent will be marked with an inside target where you need to find it. #16 ELECTRONICS Try out various parts of equipment pertaining to electronics. #17 WEBSITE DEVELOPMENT Try out some of the applications, tools and techniques that web designers and developers use. #18 ELECTRICAL INSTALLATIONS This area will feature a low voltage circuit that runs a doorbell. You will be able to see how it is supposed to be wired before being given the chance to try and wire it yourself. #19 AUTOMATION AND CONTROL Two participants will duel each other with foam swords on opposite sides of the unit and try to extinguish each other s 6 lights. The tower lights on the top will flash their score to onlookers. #20 BRICK MASONRY Anywhere from one to eight participants at a time will lay a course of bricks to a line. Participants will be given some instructions and then they can try their hand at being a brick mason. #23 ROBOTICS Try your hand at picking up balls using self-loading dump truck robots. There will also be two identical machines on court, one of which is crosssectioned and half dissected so that it can be examined and explained. #24 CABINETMAKING Try using the Festool Track saw as well as the Domino, which are used to build solid and durable mortise and tenon joints in tables and other furniture products. #26 CARPENTRY Customize and construct a Tool Box that can be used to store and organize small hand tools or anything else that will fit. Layout, measuring, cutting and assembly are essential to this project. 8 #29 HAIRSTYLING Learn some basic braiding techniques as well as some basic updos, try using a curling or flat iron, or try your hand at attaching fusion hair extensions. #30 AESTHETICS Learn how to do nail art and hand massages while you watch the competitors in action. #31 FASHION TECHNOLOGY Learn how to do a basic seam on a sewing machine, finish edges, and use a button snapper. #33 AUTOMOTIVE SERVICE Calculate resistances using Ohm s Law and determine the static and dynamic resistance of a bulb L1. #34 COOKING Measure batter to make waffles that you can then eat. #36 CAR PAINTING Try your hand at car painting using a virtual car paint simulator. #37 LANDSCAPE GARDENING Paver Challenge: You ll be given a plan and a stack of pavers to compete against a fellow student to see who can lay the pavers in the correct pattern the quickest. Plant ID Challenge: A group of 5 plants are spread out on a table with name labels. We take the ID labels away, mix up the plants and then you will have to correctly ID the plants. #38 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Try some basic hand skills using copper, including bending and flaring. #39 IT - NETWORK SYSTEMS ADMINISTRATION Learn how to make a network cable using RJ45 connectors. #40 GRAPHIC DESIGN Learn how to create a printed die cut that you will be able to fold and create into a particular type of packaging. #43 SHEET METAL WORK Make a whistle that you will be able bring home with you. #51 INDUSTRIAL MECHANIC MILLWRIGHT Push buttons and pull levers on a pneumatics board to see what happens! #52 ARCHITECTURAL TECHNOLOGY & DESIGN Using Google sketch up and Homestyler AutoCAD program, you can design a room and be able to see it in 3D view. #53 OUTDOOR POWER AND RECREATION Learn how to control basic light bulb functionality on an electrical trainer. #82 TV/VIDEO PRODUCTION As the camera operator, you will have to zoom in to check focus on the talent, zoom out to frame a shot to place the talent and background in a visually pleasing way, ensure that clean audio is being received, and when the talent is set, start recording and cue the talent. As the talent, you will be given a handheld microphone, told to look straight into the lens of the camera, provide a sound check, and when cued by the camera op, deliver the pre-set intro. #84 JOB SKILL DEMONSTRATION Identify the relevant skills/points that would be included in a résumé for two different jobs. #87/88 2D/3D CHARACTER COMPUTER ANIMATION Use a Microsoft Kinect system to demonstrate body position mapping and application.

9 #92 WORKPLACE SAFETY Participants will answer safety questions in order to play the Jenga game, walk through the hazard recognition section, or learn about how to safely operate a nail gun. #94 HEAVY EQUIPMENT SERVICE Put your skills to the test and use the forklift simulator to safely navigate through obstacles while moving an item from one section of the warehouse to another. D1 STEAMFITTER - PIPEFITTER Justram Equipment will have a live on-going demonstration of the Tri Tool AdaptARC Orbital Pipe Welding system, as well as a station with inter-active Pipe Cutting and Pipe beveling equipment. D2 PHOTOGRAPHY Get behind a DSLR camera in a real-life professional photo shoot and learn about camera settings and lighting ratios. After the photo shoot is complete, a photograph will be printed on-site for you to keep. DESCRIPTIONS DES STATIONS INTERACTIVES ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE #4 MÉCATRONIQUE Les élèves peuvent découvrir les notions d entrées et de sorties au moyen d un simulateur à commandes manuelles. Les différents éléments utilisés aux stations et leurs liens avec l industrie manufacturière sont expliqués. #5 DESSIN INDUSTRIEL CDAO Les élèves doivent imprimer une pince pratique (semblable à celle que l on trouve sur un sac à dos) au moyen d une imprimante 3D. Ils peuvent emporter la pince en guise de souvenir. #6 USINAGE CNC In-House Solutions fournit un bras robotisé qui est un numériseur laser. Les élèves découvrent le fonctionnement de cette technologie en utilisant des pièces de machine ou en effectuant une scanographie de leurs mains. De plus, ils peuvent fabriquer une chaîne porte-clés au moyen d une petite fraiseuse. #10 SOUDAGE Après avoir enfilé l équipement de protection requis casque de soudeur, manteau et gants, les élèves soudent deux plaques. Ils y apposent ensuite leurs initiales. #13 CARROSSERIE L activité consiste à remplacer une aile d automobile par une nouvelle. Au moyen des outils et des clés fournis, les élèves doivent retirer l aile, puis en mettre une autre en place. Ils sont évalués en fonction du temps qu ils auront pris pour effectuer la tâche. Les élèves doivent trouver la clé ou la douille de la bonne taille pour réaliser le travail. Seuls des outils manuels sont utilisés sur l aile, qui est très légère. #14 TECHNOLOGIE AÉROSPATIALE Les élèves utilisent un endoscope pour trouver une marque située à l intérieur d un ou deux moteurs à turbines. #16 ÉLECTRONIQUE La station consacrée à l électronique propose aux visiteurs d utiliser diverses pièces d équipement propres au domaine. #17 CONCEPTION DE SITES WEB L activité interactive se veut une introduction aux applications, aux outils et aux techniques utilisés dans la conception et la création de sites Web. Elle met en relief les compétences essentielles au métier : les compétences numériques, la capacité de raisonnement et la formation continue. #18 INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Cette station présente un circuit basse tension monté sur une carte, qui alimente une sonnette de porte. L installation permet aux élèves de voir la façon dont est censé être monté le circuit et ses composantes. Les élèves qui réussissent leur installation feront sonner la clochette! Des cintreuses manuelles sont à la disposition de ceux et celles qui veulent essayer de cintrer de tuyaux. Quelques tâches qui donnent une idée du travail de l électricien et de l électricienne. #19 CONTRÔLE ET AUTOMATISATION L activité proposée est inspirée du jeu Fruit Ninja. Deux élèves, placés d un côté et de l autre de l unité, doivent tenter d éteindre avec une épée en mousse leurs six voyants avant leur adversaire. Les voyants scintillants sur le dessus de la tour indiqueront leur score. #20 BRIQUETAGE MAÇONNERIE En suivant les instructions fournies, jusqu à 8 élèves à la fois peuvent poser des briques alignées. Ils peuvent ainsi avoir une idée de ce qu est le travail en briquetage. #93 ROBOTIQUE Deux machines identiques sont présentées. L une d elles est coupée transversalement et à moitié démontée pour permettre aux élèves d examiner la façon dont elle est construite. La station comprend également deux robots, semblables à des camions-bennes autochargeurs, que peuvent diriger les élèves pour ramasser de petites balles. #24 ÉBÉNISTERIE Les élèves sont invités à effectuer des coupes de qualité au moyen d une scie Festool et un Domino, qui sert à faire des mortaises et des tenons solides et durables pour les tables et d autres meubles. #26 CHARPENTERIE Les élèves sont invités à construire un coffre à outils et à le personnaliser. Le coffre pourra servir à entreposer de petits outils manuels ou d autres objets de petite taille. Dans le cadre du projet, les élèves doivent mesurer, découper, percer et assembler les morceaux. Le projet fait appel aux compétences essentielles suivantes : le calcul, pour la mesure des morceaux; la communication orale, pour la communication entre les élèves et les bénévoles; le travail en équipe, lorsque les participants demandent l aide de leurs camarades ou des bénévoles; la lecture, pour prendre connaissance des instructions du projet à réaliser; la capacité de raisonnement, pour la conception et la planification du projet; l utilisation de documents, un plan simple à suivre. #29 COIFFURE Les élèves apprennent des techniques de base pour le tressage des cheveux et des chignons simples. Ils peuvent aussi essayer de manipuler un fer à friser et un fer plat. Les plus braves essaieront de poser des rallonges de cheveux. #30 ESTHÉTIQUE Venez apprendre à faire des motifs sur ongles et à donner des massages de mains, tout en regardant les concurrents et les concurrentes à l œuvre! #31 MODE ET CRÉATION Les élèves apprennent à faire une bande de poignet, une couture simple à la machine, une couture de finition à la surjeteuse et à utiliser une machine à poser les boutons-pression. 9

10 #33 MÉCANIQUE AUTOMOBILE Calculer la résistance au moyen de la loi d Ohm. La résistance d une ampoule peut être mesurée quand le courant ne circule pas dedans (statique) ainsi qu au moyen de la loi d Ohm lorsque celle-ci est allumée (dynamique). La résistance statique et la résistance dynamique de l ampoule ne seront pas les mêmes, parce que la résistance interne de l ampoule change en raison de la chaleur créée lorsqu elle est allumée. Un phénomène que les visiteurs à la station pourront mieux comprendre. #34 CUISINE Les élèves apprennent à mesurer de la pâte à gaufres, qu ils pourront déguster une fois cuites. #36 PEINTURE AUTOMOBILE L activité consiste à peinturer une voiture au moyen d un simulateur virtuel une expérience pratique pour les élèves. #37 AMÉNAGEMENT PAYSAGER Défi Pavé : Munis d un plan et de blocs de pierre, deux élèves se font concurrence pour déterminer lequel ou laquelle terminera en premier la disposition des pierres selon le patron fourni. Défi Identification : Sur une table se trouvent 5 plantes assorties d une étiquette indiquant leur nom respectif. On retire les étiquettes, on change les plantes de place, et les concurrents doivent remettre les étiquettes sur les bonnes plantes. #38 RÉFRIGÉRATION ET CLIMATISATION Les élèves effectuent des tâches manuelles du métier avec des tuyaux de cuivre, tels que l évasement et le cintrage. #39 TI GESTION DE RÉSEAUX Les élèves apprennent à faire un câble de réseau au moyen de connecteurs RJ45. #40 INFOGRAPHIE L activité comprend quatre volets : 1) une vidéo sur la fabrication d un découpage à l emporte-pièce; 2) des exemples concrets de découpages; 3) des exemples de découpes à l emporte-pièce à plier pour créer un type précis d emballage; 4) un exposé sur la conception et la fonction du découpage à l emporte-pièce. #43 TÔLERIE Les élèves sont invités à façonner un sifflet, qu ils pourront emporter. #51 MÉCANICIEN-MONTEUR INDUSTRIEL Les élèves sont invités à manipuler les boutons-pression et les leviers d un circuit pneumatique pour constater d eux-mêmes ce qui se produit! #52 DESSIN ET TECHNOLOGIE ARCHITECTURALE Au moyen des programmes Google SketchUp ou Homestyler d AutoCAD, les élèves dessinent une pièce qui sera visible en trois dimensions. Les programmes les aideront à mieux comprendre l utilisation de l espace. #53 MÉCANIQUE DE VÉHICULES DE LOISIR ET D ENTRETIEN Au moyen d une unité didactique de machine électrique, les élèves apprennent à régir les fonctionnalités de base d une ampoule. #82 PRODUCTION TÉLÉVISUELLE ET VIDÉO Les élèves filment un reportage sur les Olympiades canadiennes. Le caméraman (ou la caméraman) se tient derrière la caméra vidéo montée sur un trépied pour filmer l acteur (le journaliste) qui se trouve dans un coin de l aire de concours du domaine Production télévisuelle et vidéo. Il fait un zoom sur le journaliste, puis fait un zoom arrière pour cadrer une prise de vue agréable de l acteur et de l arrière-plan. Il vérifie que le son est clair. Lorsque l acteur est prêt, le caméraman commence à filmer et donne le signal à l acteur. Il arrête lorsque celui-ci a terminé son script. L acteur tient dans sa main un microphone sans fil, regarde droit devant dans la caméra, participe à la vérification du son et, lorsque le caméraman lui fait signe, il prononce le texte fourni. #84 PRÉSENTATION : APTITUDES PROFESSIONNELLES On remet à chaque élève une fiche biographique indiquant divers intérêts et compétences. Le participant doit ensuite déterminer les éléments d information à inclure dans un curriculum vitae qui sera présenté pour présenter une candidature à deux emplois. L activité fait appel aux compétences essentielles suivantes : calcul, lecture, rédaction, capacité de raisonnement et utilisation de documents. #87-88 ANIMATION INFORMATISÉE 2D ET 3D Au moyen de Kinect, de Microsoft, l activité explique la capture gestuelle du corps et ses usages. #92 SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL L activité comprend trois volets : Dans le cadre du jeu Jenga, fourni par Worksafe Saskatchewan, les élèves doivent répondre à des questions sur la sécurité. La Saskatchewan Construction Safety Association fait une présentation sur l usage sécuritaire d une cloueuse. Les élèves doivent repérer des dangers dans une aire de travail. L activité a pour objectif d inciter les jeunes à faire l analyse des risques dans leur propre milieu de travail. #94 MÉCANIQUE DE MACHINERIE LOURDE Voici l occasion d utiliser un simulateur de formation de conducteur de chariot élévateur à fourche. Chez Cervus Equipment, la sécurité est la principale priorité, ce qui signifie que l entreprise n a recours qu à des conducteurs certifiés. Les personnes qui n ont pas la formation nécessaire peuvent toutefois vivre l expérience de conduire un chariot grâce à notre simulateur. Les élèves sont invités à mettre leurs compétences à l œuvre : ils doivent conduire le chariot et éviter les obstacles tout en déplaçant un objet d une section de l entrepôt à une autre. D1 TUYAUTERIE ET MONTAGE DE CONDUITES DE VAPEUR Justram Equipment fait la démonstration du système Tri Tool AdaptARC Orbital Pipe Welding. Les élèves sont aussi invités à essayer des outils pour couper et biseauter les tuyaux. D2 PHOTOGRAPHIE Les élèves découvrent les activités d un photographe professionnel dans un studio de photographie, en utilisant un appareil reflex mono-objectif numérique. Outre l appareil photo, ils doivent utiliser un posemètre, des flashs stroboscopiques, des modificateurs de lumière, une toile de fond. Le réglage de l appareil photo et le contraste d éclairage sont discutés. Après la séance, le participant peut garder la photo, qui est imprimée sur place. 10

11 EXHIBITOR DESCRIPTIONS LINCOLN ELECTRIC Lincoln Electric is the world leader in the design, development and manufacture of arc welding products, robotic arc welding systems, plasma and oxyfuel cutting equipment G&S HOLDINGS G&S Holdings is the largest distributor and only Saskatchewan source for Polycore building systems DELCAM Delcam is one of the world s leading suppliers of advanced CADCAM solutions for the manufacturing industry. Delcam s range of design, manufacturing and inspection software provides complete, automated CADCAM solutions, to take complex-shaped products from concept to reality CAMECO Based out of Saskatoon, Saskatchewan, Cameco is one of the world s largest uranium producers providing about 16% of the world s production LET S TALK SCIENCE Let s Talk Science creates and delivers unique learning programs and services that engage children, youth and educators in science, technology, engineering and math (STEM) COMPUTERS FOR SCHOOLS SASKATCHEWAN Computers for Schools Saskatchewan has provided more than 51,000 computers in Saskatchewan, part of more than 1.3 million computers nationally. CFS SK distributes over 4000 computers each year to schools in Saskatchewan. We operate two volunteer repair and refurbishing centres in Saskatoon and Regina where surplus computers are cleaned, refurbished, and prepared for delivery. Volunteer workshops are staffed by SaskTel Telephone Pioneers and high-school students ESDC Employment and Social Development Canada (ESDC) is the department of the Government of Canada responsible for developing, managing and delivering social programs and services ESDC RED SEAL PROGRAM The Red Seal Program is the Canadian standard of excellence for skilled trades. The program is a partnership between the federal, provincial and territorial governments and is administered in each province and territory under the guidance of the Canadian Council of Directors of Apprenticeship. The Red Seal endorsement provides evidence that a tradesperson has met the Canadian standard of skills and knowledge required in his/her trade. Please visit for more information WESTLUND Westlund is proud to partner with Skills Canada and the 21 st SCNC. We are an industrial division of Emco Corp, strictly focused on industrial solutions and products related to the various piping trades. We are committed to Total Customer Satisfaction through aligned, long term partnerships. With over 230 locations across Canada we look forward to adding value to your next project, no matter where or how big it is! PCL PCL is Canada s largest general contractor, employing more than 10,000 skilled tradespeople across North America. We take great pride in providing our employees with career opportunities unmatched by our competitors BRANDT TRACTOR Brandt Tractor offers a complete line of John Deere construction and forestry equipment-backhoes, excavators, graders, skid steers, waste handling equipment, operating in 27 Canadian locations CUMMINS WESTERN Cummins Western Canada is an exclusive distributor for Cummins Inc., the world s largest independent manufacturer of diesel engines and a global leader in power generation technology WEILER For those who value productivity enhancing solutions for cleaning, grinding, cutting, de-burring, and finishing, Weiler is a premier manufacturer who forges collaborative relationships with customers WURTH Your one-stop service provider for all your assembly and fastening needs, servicing the Automotive, Cargo, Industrial, and Solar industries throughout Canada YWCA SASKATOON YWCA Saskatoon Trade Journey is a pre-trades program for women who are preparing for an apprenticeship in Carpentry, Plumbing or Sheet Metal Fabrication ESSENTIAL SKILLS ESSENTIAL SKILLS MOBILE APP STATION Hosted by Skills/Compétences Canada Let Skills Canada alumni showcase this new Essential Skills Mobile Application. This educational tool highlights the nine essential skills and profiles over 40 different trade and technology careers. Put your essential skills to the test! ROCKWELL AUTOMATION Rockwell Automation, the world s largest company dedicated to industrial automation, makes its customers more productive and the world more sustainable. Throughout the world, our flagship Allen- Bradley and Rockwell Software product brands are recognized for innovation and excellence IN-HOUSE SOLUTIONS In-House Solutions is a full service company that specializes in CAD/ CAM Mastercam, DNC and Robotics software solutions for industrial and educational facilities of all sizes MITUTOYO Mitutoyo is the world s largest provider of measurement and inspection solutions offering the most complete selection of machines, sensors, systems and services CERVUS EQUIPMENT Cervus Equipment acquires and manages agricultural, construction, materials handling and transportation equipment dealerships. Committed to customers, employees and partners, Cervus works to create meaningful relationships CANADIAN NUCLEAR LABORATORIES Canadian Nuclear Laboratories is a world leader in nuclear science and technology offering unique capabilities and solutions across a wide range of industries SASKATCHEWAN APPRENTICESHIP AND TRADE CERTIFICATION COMMISSION We manage apprenticeship and trade certification in Saskatchewan. Earn as you learn! Through Saskatchewan Youth Apprenticeship, young people learn the opportunities in the skilled trades CLAC CLAC is a leading, independent Canadian labour union representing thousands of workers in a wide range of industry sectors construction, health care, transportation, manufacturing, and others. Based on principles that promote the values of respect, dignity, fairness, and integrity, CLAC s modern and progressive approach to labour relations stresses membership advocacy, collaboration, and the long term interests of the workplace community. 11

12 130. ABC LIFE LITERACY CANADA Join ABC Life Literacy Canada for fun, interactive and engaging essential skills games and challenges - with a focus on Numeracy. Numeracy is one of the 9 essential skills that all Canadians need to live a fully engaged life, and refers to the ability to use numbers and to think in quantitative terms. We use this skill when doing numerical estimating, money math, scheduling, budgeting and analyzing measurements or data. Stop by ABC s booth to test your essential skills with financial literacy games and money math challenges RONA RONA Inc. is a major Canadian retailer and distributor of hardware, building materials and home renovation products. Our mission is to provide Canadians with the best product and advice to build and renovate their homes in total confidence CANADA S BUILDING TRADES UNIONS Build Together is a national CBTU program that promotes, supports and mentors women in the skilled construction trades. For more information visit us at buildtogether.ca 134. CANADIAN WELDING ASSOCIATION FOUNDATION The CWA Foundation is proud to be a National sponsor for Skills Canada. Our two key mandates are to increase awareness of public safety in welding and to address the welding skilled trade shortage in Canada SASKATCHEWAN BUILDING TRADES The Saskatchewan Building Trades Council is an organization composed of the affiliated Unions representing organized construction workers in Saskatchewan CANADIAN MANUFACTURERS AND EXPORTERS See the ManuBots (Boe-Bots by Parallax) in action! Flick the switch to see the ManuBots act, and adjust program options in order to change how the ManuBot acts GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN MINISTRY OF THE ECONOMY Check out our virtual welder to weld a bead across a coupon. Watch it happen on a computer screen and see how well you score SASKATOON INDUSTRY EDUCATION COUNCIL Assemble a mini hovercraft and take it home! This fun and experiential project will give participants a flavor of the innovation, workplace skills, and education required in today s manufacturing industry SHELL CANADA Shell has been operating in Canada since 1911 and employs approximately 8,000 people across the country. A leading manufacturer, distributor and marketer of refined petroleum products, Shell produces natural gas, natural gas liquids and bitumen, and is Canada s largest producer of sulphur. At Shell, our aim is to help meet the energy needs of society in ways that are economically, environmentally and socially responsible. Shell Canada has been named a Top 100 Employer for 14 consecutive years and a top diversity employer SASKATCHEWAN POLYTECHNIC Saskatchewan Polytechnic serves 26,700 students with applied learning across the province, offering certificate, diploma and degree programs, and apprenticeship training. Visit our booth, where there s lots to see and do from an ambulance with a driving simulator to tank wars for gamers SASKATCHEWAN INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGIES SIIT is a post secondary technical school which provides trades and training programs such as Aircraft Maintenance Engineering, 4 th Class Power Engineering, Welding, and HEO to Aboriginal Students GREAT PLAINS COLLEGE Great Plains College offers Electrician, Welding, and Power Engineering post-secondary programs in addition to industry recognized skills and safety training. Visit greatplainscollege.ca for more information NOVE ACADEMY Nove Academy is a new Esthetics school in Saskatoon. Students are taught with industry-recognized products, Journeyperson Instructors, and a brand new facility with state of the art equipment EXAMBANK Exambank.com offers thousands of ONLINE PRACTICE TESTS for Canadian students from K - 12 and the Trades and Apprenticeship programs. Questions are aligned to the curriculum, can be used from school or home, and compliments what is being taught in the classroom. This is a must have tool for teachers, students, and parents SOUTHWIRE A leader in technology and innovation, Southwire Company is one of North America s largest manufacturers of wire and cable used in the distribution transmission of electricity 157. FLUKE ELECTRONICS CANADA LP Fluke ( offers complete families of professional test tools, and educational training resources. Fluke tools are portable, rugged, safe and easy to use GABRIEL DUMONT INSTITUTE The mission of the Gabriel Dumont Institute is to promote the renewal and development of Metis culture through research, materials development, the collection and distribution of those materials, and the design, development and delivery of Metis-specific educational programs and services INDUSTRIAL CAREERS PATHWAY Industrial Careers Pathway works to create awareness of the many career opportunities throughout Canada in the field of industrial distribution. Visit our website at TOOLING U-SME Tooling U-SME delivers online classes for machining, welding, and industrial maintenance programs that can be integrated with hands-on instruction for a blended learning solution PIVOT POINT Pivot Point s learning tools are designed to help students direct their thinking, improve memory, retain what they learn and manage information THOMAS SKINNER Having celebrated our 110 th anniversary in 2014, we are the oldest machine tool distributor in Canada, providing exceptional customer service, a team of highly knowledgeable sales representatives and qualified service technicians STRATASYS Stratasys offers 3D printers, materials and digital part services that enable students to bring design ideas and digital data to life CAM SOLUTIONS CAM Solutions is a leading provider of CAD, CAM, DNC and CIM manufacturing solutions, training and support. We are best known for our expertise in multi-axis turning and 5-axis milling centers. CAM Solutions is an authorized dealer of enet, GibbsCAM, Volumill, Roland, SpaceClaim, InspectionXpert and Geomagic Design SASKATCHEWAN CONSTRUCTION ASSOCIATION The Saskatchewan Construction Association is the strong provincial advocacy voice of Saskatchewan s construction industry. SCA s 1,300 member firms are involved in all aspects of this diverse industry. They carry out industrial, commercial, institutional, and heavy construction as well as build multi-unit residential complexes MEDIA PARTNERS SCNC 2015 media parters include: Design Product News, Canadian electronics, Canadian Manufacturing.com, Produits pour L Industrie Québécoise, Canadian Metalworking, Plant Engineering & Maintenance, Annex Business Media, City, Metalworking Production & Purchasing, Electrical Business, L industrie électrique, Resource Engineering & Maintenance, Manufacturing Automation and Shaw. 12

13 DESCRIPTION DES EXPOSANTS LINCOLN ELECTRIC Lincoln Electric est le leader mondial dans les domaines de la conception, du développement et de la fabrication de produits pour le soudage à l arc, de systèmes de soudage à l arc robotisé, et l équipement d oxycoupage et de découpe plasma G&S HOLDINGS G&S Holdings est le plus grand distributeur, et l unique en Saskatchewan, des systèmes de construction Polycore DELCAM Delcam un chef de file mondial en logiciels de conception et de fabrication assistée par ordinateur (CFAO) destinés au secteur de la fabrication. Sa gamme de logiciels pour la conception, la fabrication et l inspection fournit des solutions assistées par ordinateur intégrées et automatisées, qui permettent de transformer des concepts de produits aux formes complexes en des objets réels CAMECO Basée à Saskatoon, en Saskatchewan, Cameco est l un des principaux producteurs d uranium au monde, fournissant environ 16 % de la production mondiale PARLONS SCIENCES Parlons sciences crée et livre des programmes d apprentissage et des services uniques qui suscitent l intérêt des enfants, des jeunes et des éducateurs envers les sciences, la technologie, l ingénierie et les mathématiques COMPUTERS FOR SCHOOLS SASKATCHEWAN Computers for Schools Saskatchewan a fourni plus de ordinateurs à des écoles de la province, sur les plus de 1,3 million à l échelle nationale. Chaque année, l organisation distribue quelque 4000 ordinateurs à des écoles de la province. En outre, elle exploite deux ateliers de réparation et de remise en état tenus par des bénévoles, à Saskatoon et à Regina. C est là que les ordinateurs sont nettoyés, réparés et préparés en vue de leur distribution. Le personnel bénévole de ces ateliers sont des membres de SaskTel Telephone Pioneers et des élèves du niveau secondaire EDSC Emploi et Développement social Canada (EDSC) est le ministère du gouvernement du Canada responsable de l élaboration, de la gestion et de la prestation des programmes et services sociaux PROGRAMME SCEAU ROUGE D EDSC Le programme du Sceau rouge constitue la norme d excellence canadienne pour les métiers spécialisés. Il résulte d un partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et est administré dans chaque province et territoire sous l orientation du Conseil canadien des directeurs de l apprentissage. L obtention de la mention Sceau rouge confirme que la personne a satisfait aux normes du Canada en matière de compétences et de connaissances pour son métier. Pour un complément d information, visitez le WESTLUND Westlund est fière de s associer à Compétences Canada et aux 21 es Olympiades canadiennes. Nous sommes la division industrielle d Emco Corp. Nous nous concentrons uniquement sur les solutions et les produits des divers métiers utilisant de la tuyauterie. Nous cherchons en tout temps la satisfaction absolue de notre clientèle par des partenariats alignés et à long terme. Nous comptons 230 locations partout au Canada. Nous espérons contribuer à la valeur ajoutée de votre prochain projet, peu importe où il se trouve et sa taille! PCL PCL est le plus grand entrepreneur général au Canada. Il embauche plus de gens de métiers partout en Amérique du Nord. Nous sommes heureux d offrir à nos employés des possibilités de carrière inégalées par nos compétiteurs BRANDT TRACTOR Brandt Tractor offre dans 27 villes du Canada une vaste gamme de produits John Deere pour la construction et la foresterie rétrocaveuses, niveleuses, chargeurs à direction à glissement et équipement pour la manutention de déchets CUMMINS WESTERN Cummins Western Canada est le distributeur exclusif de Cummins Inc., le plus important fabricant indépendant au monde de moteurs diesel et chef de file mondial dans le domaine de la technologie de production d énergie WEILER Weiler offre des solutions pour l amélioration de la productivité des activités de nettoyage, de meulage, de coupe, d ébavurage et de finition. Weiler est un fabricant de choix qui forge des relations de collaboration avec ses clients WURTH Wurth est votre guichet unique pour tous vos besoins en matière d assemblage et de fixations. Au service des secteurs de l automobile, du fret et de l industrie solaire partout au Canada YWCA SASKATOON TRADE JOURNEY YWCA Saskatoon Trade Journey est un programme préalable destiné aux femmes qui se préparent en vue d entamer un apprentissage en charpenterie, en plomberie ou en tôlerie COMPÉTENCES ESSENTIELLES STATION DE L APPLICATION MOBILE COMPÉTENCES ESSENTIELLES Présentée par Skills/Compétences Canada D anciens concurrents et concurrentes aux concours de Compétences Canada vous expliqueront cette toute nouvelle application consacrée aux compétences essentielles. Cet outil éducatif met en relief les neuf compétences essentielles et présente le profil de plus de 40 métiers et technologies. Mettez vos compétences essentielles à l épreuve! ROCKWELL AUTOMATION Rockwell Automation, la plus grande entreprise à se consacrer à l automatisation industrielle, améliore la productivité de ses clients et la durabilité de la planète. Partout au monde, nos marques phares Allen-Bradley et Rockwell Software sont réputées pour leur innovation et leur excellence IN-HOUSE SOLUTIONS In-House Solutions offre des solutions logicielles de CAO/FAO, de CND, de MMC portable et de robotique destinées aux établissements industriels et de formation de toutes tailles MITUTOYO Mitutoyo est le plus grand fournisseur au monde de solutions de mesure et d inspection, et offre la plus vaste sélection d appareils, de capteurs, de systèmes et de services CERVUS EQUIPMENT Cervus Equipment acquiert et gère des concessions d équipement agricole, de construction, de manutention et de transport. Forte d un engagement à l égard de ses clients, de ses employés et de ses partenaires, l entreprise travaille à établir des relations constructives LABORATOIRES NUCLÉAIRES CANADIENS Les Laboratoires nucléaires canadiens font figure de chef de file mondial en sciences et en technologie nucléaires. Ils offrent des ressources et des solutions à une vaste gamme d industries. 128.SASKATCHEWAN APPRENTICESHIP AND TRADE CERTIFICATION COMMISSION La Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission gère les modalités de la certification des apprentis et des gens de métiers dans la province. Soyez rémunéré pendant vos études! Grâce au programme Saskatchewan Youth Apprenticeship, les jeunes gens prennent connaissance des possibilités qu offrent les métiers spécialisés ACTC L ACTC est un important syndicat canadien indépendant, qui représente des milliers de travailleurs dans une vaste gamme de secteurs industriels : la construction, les soins de santé, les transports, le secteur de la fabrication et bien d autres. S appuyant sur des principes qui valorisent le respect, la dignité, l équité et l intégrité, l approche moderne et progressive de l ACTC à l égard des relations de travail insiste sur la représentation des membres, la collaboration et les intérêts à long terme du lieu du travail. 13

14 130. ABC ALPHA POUR LA VIE CANADA ABC Alpha pour la vie Canada vous invite à participer à des jeux et à des défis amusants et interactifs faisant appel aux compétences essentielles, en particulier le calcul. Le calcul est l une des 9 compétences essentielles dont a besoin toute personne pour avoir une vie remplie et satisfaisante. Par calcul, on entend la capacité d utiliser les chiffres et de penser en termes quantitatifs. Cette compétence est utilisée pour effectuer des évaluations numériques, des opérations monétaires, pour établir un horaire ou un budget et pour analyser des mesures ou des données. Faites un arrêt au stand d ABC pour mettre à l épreuve vos compétences essentielles dans le cadre de jeux axés sur les finances et les calculs monétaires RONA RONA inc. est un important distributeur et détaillant d articles de quincaillerie, de construction et de rénovation résidentielle au Canada. Notre mission est de founir aux Canadiens les meilleurs produits possibles ainsi que des conseils qui leur permettent de construire ou de rénover leurs maisons en toute confiance SYNDICATS DES MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION DU CANADA «Bâtir ensemble» est un programme national de l organisation qui vise à promouvoir, à appuyer et à inspirer la présence des femmes dans les métiers de la construction. Pour un complément d information, rendez-vous à : buildtogether.ca/fr FONDATION DE L ASSOCIATION CANADIENNE DE SOUDAGE La Fondation de l Association canadienne de soudage (ACS) est fière d être un commanditaire national de Compétences Canada. Nos deux principaux buts sont d accroître la sensibilisation du public à l égard de la sécurité dans les travaux de soudage et de combler le manque de soudeurs et de soudeuses au Canada SASKATCHEWAN BUILDING TRADES Le Saskatchewan Building Trades Council est une organisation regroupant des syndicats affiliés qui représentent les travailleurs et les travailleuses de la construction de la province MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU CANADA Voyez les ManuBots (Boe-Bots, de Parallax) dans le feu de l action! Engagez l interrupteur pour voir les ManuBots s animer et utilisez les fonctions du programme pour modifier leurs mouvements MINISTÈRE DE L ÉCONOMIE DE LA SASKATCHEWAN Venez essayer notre appareil à souder virtuel et souder une «bille» sur un coupon. Vous pouvez voir le déroulement de l activité sur un écran d ordi. Quelle note obtiendrez-vous? 139. SASKATOON INDUSTRY EDUCATION COUNCIL Venez construire un mini-aéroglisseur que vous pourrez rapporter à la maison. Ce projet amusant et expérientiel donne aux participants un aperçu de l esprit d innovation, des compétences et de la formation qui sont nécessaires dans le secteur de la fabrication SHELL CANADA Shell, dont la présence au Canada remonte à 1911, embauche environ 8000 personnes au pays. L un des grands chefs de file du secteur, elle fabrique, distribue et commercialise des produits de pétrole raffiné. Shell produit du gaz naturel, des liquides de gaz naturel et du bitume, et est le plus important producteur de soufre au Canada. Chez Shell, notre objectif est de contribuer à combler les besoins en énergie de façon responsable sur les plans économique, environnemental et social. Shell Canada fait partie de la liste des 100 meilleurs employeurs depuis 14 années d affilée ainsi que des employeurs de choix en matière de diversité SASKATCHEWAN POLYTECHNIC La Saskatchewan Polytechnic offre à élèves, répartis dans toute la province, une formation technique qui donne droit à un certificat, un diplôme ou un grade, ainsi que des programmes en apprentissage. Venez visiter notre stand, il y a beaucoup à voir et à faire, depuis un simulateur de conduite d une ambulance à un jeu de combat virtuel SASKATCHEWAN INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGIES SIIT est un établissement de formation postsecondaire qui offre des programmes techniques, dont l entretien d aéronefs, la quatrième classe en génie énergétique, le soudage et la conduite d équipement lourd, pour les Autochtones GREAT PLAINS COLLEGE Le Great Plains College offre des programmes postsecondaires en électricité, en soudage et en génie énergétique ainsi que des formations reconnues par l industrie en compétences particulières et en sécurité. Pour un complément d information, visitez notre site Web : greatplainscollege.ca NOVE ACADEMY La Nove Academy est une nouvelle école d esthétique à Saskatoon. Les élèves bénéficient de produits reconnus par l industrie, d enseignants qualifiés et d installations nouvellement construites et dotées d équipement de pointe EXAMBANK Exambank.com offre des milliers de tests en ligne, en français et en anglais, à l intention des élèves canadiens de la maternelle à la 12 e année et aux apprentis inscrits à un programme qui veulent tester leurs connaissances. Les questions tiennent compte des programmes scolaires. Les tests, qui peuvent être faits à la maison ou à l école, complètent la matière enseignée en classe. Exambank est un outil indispensable pour les enseignants, les élèves et les parents SOUTHWIRE Chef de file en technologie et en innovation, Southwire Company est l un des principaux fabricants en Amérique du Nord de fils et de câbles utilisés pour la distribution et la transmission d électricité FLUKE ELECTRONICS CANADA LP Fluke offre une gamme complète d outils et de logiciels de mesure électronique pour les besoins professionnels, éducatifs et de formation. Les outils Fluke sont portables, solides, sécuritaires et faciles d emploi. ( GABRIEL DUMONT INSTITUTE La mission du Gabriel Dumont Institute est de favoriser le renouvellement et le développement de la culture métisse par la recherche, l élaboration de matériel, la collecte et la distribution de ce matériel, et la conception, l établissement et la prestation de programmes et de services conçus spécifiquement pour les Métis INDUSTRIAL CAREERS PATHWAY Industrial Careers Pathway travaille à sensibiliser les gens aux multiples possibilités de carrière au Canada dans le domaine de la distribution industrielle. Pour un complément d information, visitez notre site Web : TOOLING U-SME Tooling U-SME offre des cours en ligne dans divers domaines, dont ceux de la machinerie, du soudage et de l entretien industriel qui peuvent s accompagner d une formation pratique pour un apprentissage combiné PIVOT POINT Les outils d apprentissage de Pivot Point sont conçus de façon à aider les élèves à se concentrer, à améliorer leur mémoire, à retenir la matière et à gérer l information THOMAS SKINNER L entreprise, qui a célébré son 110 e anniversaire en 2014, est le plus ancien distributeur de machines-outils au Canada. Nous offrons un service à la clientèle exceptionnel, grâce à une équipe de représentants commerciaux très compétents et de techniciens en entretien et en réparation hautement qualifiés STRATASYS Stratasys offre des imprimantes 3D, du matériel et des composants numériques qui permettent aux élèves de concrétiser leurs idées et leurs données numériques CAM SOLUTIONS CAM Solutions est un important fournisseur de solutions de fabrication par CAO, FAO, FIO et DNC, de formation et de soutien à l usager. Nous sommes connus pour notre expertise en matière de centres de tournage et de fraisage multiaxiaux. CAM Solutions est un distributeur agréé des produits suivants : enet, GibbsCAM, Volumill, Roland, SpaceClaim, InspectionXpert et Geomagic Design SASKATCHEWAN CONSTRUCTION ASSOCIATION La Saskatchewan Construction Association est un puissant porte-parole du secteur de la construction de la province. Ses 1300 entreprises membres participent à tous les volets de ce domaine diversifié. Elles s adonnent à la construction industrielle, institutionnelle et commerciale, ainsi qu à la construction lourde et à la construction de complexes résidentiels à multiples unités PARTENAIRES MÉDIAS Les partenaires médias pour l OCMT 2015 incluent : Design Product News, Canadian electronics, Canadian Manufacturing.com, Produits pour L Industrie Québécoise, Canadian Metalworking, Plant Engineering & Maintenance, Annex Business Media, City, Metalworking Production & Purchasing, Electrical Business, L industrie électrique, Resource Engineering & Maintenance, Manufacturing Automation and Shaw.

15 LONG-TERM SUPPLIERS / FOURNISSEURS À LONG TERME GOLD SUPPLIERS / FOURNISSEURS OR SILVER SUPPLIERS / FOURNISSEURS ARGENT BRONZE SUPPLIERS / FOURNISSEURS BRONZE FRIENDS OF SKILLS / AMIS DE COMPÉTENCES - Acklands Granger - Aecon - Audatex Canada - Brandt Engineered Products - C to C Productions - Canadian Copper and Brass - Canadian Copper Development Association - Carpart.com - Carpenters Local Carpenters Local Centennial College - Cims Limited Partnership - Copper Institute - DeWalt - Don s Photo - Dutch Growers Garden Centre - Eastside Paints - Emco/Watts - Keeprite Refrigeration & Air Conditioning Canada - Knowledge Computers - Lakeshore Tree Farms - Landscape Alberta - Landscape Saskatchewan - Manderley Turf Farms - NAIT - NorQuest College - Photos Unlimited - Prairie Arctic Trades Training Centre - Praxair - SGI - Spicers Canada - Sumner Manufacturing - Swagelok - UA SPI JTC - Victaulic Canada - Viega - Viking SupplyNet - Weiler - Westcan Mechanical Sales TRY-A-TRADE AND TECHNOLOGY IN-KIND PARTNERS / PARTENAIRES DES ACTIVITÉS ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE : DON EN NATURE - C to C Productions - CCIF - Cervus Equipment - ConsuLab - CWA Foundation - Festo - Great Western Saw - Humber College - In-House Solutions - Justram Equpiment - Lincoln Electric - Pivot Point - Praxair - Saskatchewan Polytechnic - Sheet Metal Workers Local Thomas Skinner & Son 15

16 PRESENTING SPONSORS / COMMANDITAIRES PRÉSENTATEURS OFFICIAL PARTNERS / COMMANDITAIRES OFFICIELS SUPPORTING SPONSORS / COMMANDITAIRES DE SOUTIEN TRY-A-TRADE AND TECHNOLOGY PARTNERS / PARTENAIRES DES ACTIVITÉS ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE EDUCATION & ASSOCIATION PARTNERS / PARTENAIRES DU SECTEUR DE L ÉDUCATION ET D ASSOCIATION MEDIA PARTNERS / PARTENAIRES MÉDIAS PRODUITS pour L INDUSTRIE QUÉBÉCOISE Metalworking Production & Purchasing Mount Royal Mustangs FUNDING PARTNER / PARTENAIRE FINANCIER