Formation principale. Expériences professionnelles. Recherche

Transcription

1 Mélanie Jecker Née le 4 janvier rue de l'evangile Paris melanie.jecker@gmail.com Formation principale Depuis septembre 2010 : doctorat en Études Romanes (espagnol) sous la direction du Professeur Georges Martin, dans le cadre d'un contrat doctoral auprès de l'université de Paris Sorbonne (septembre 2010 août 2013) puis d'une bourse de la Fondation Thiers (Centre de Recherches humanistes). Avril 2011 : diplôme de l'école Normale Supérieure de la rue d'ulm, avec pour discipline principale «Littérature espagnole» et pour discipline secondaire «Études médiévales». De septembre 2004 à août 2010 : scolarité à l'école Normale Supérieure. Juin 2008 : Master 2 en Études Hispaniques, «La représentation des âges de la vie dans la biographie chevaleresque Castille, XV e siècle», Université de Paris Sorbonne. Ce mémoire a été publié en décembre 2008 dans la revue électronique e Spania. Revue interdisciplinaire d études hispaniques médiévales et modernes. Juillet 2007 : agrégation d espagnol : séjour d un an à Madrid et Master 1 en Études Romanes, «L'image du vieillard dans les Proverbios morales de Sem Tob de Carrión», Université de Paris Sorbonne. Juin 2005 : Licence d'espagnol, Université de Paris Sorbonne. Juillet 2004 : admission à l École Normale Supérieure : hypokhâgne et khâgne au lycée Henri IV, Paris. Expériences professionnelles Recherche Depuis septembre 2010, thèse de doctorat auprès de l'école Doctorale IV de l'université de Paris Sorbonne («Civilisations, cultures, littératures et sociétés»). La thèse a pour sujet «La notion de prudence dans la pensée castillane médiévale et moderne ( )». Bourses de recherche et formations complémentaires Pour l'année universitaire , bourse de recherche d'un an financée par la Fondation Thiers, Centre de Recherches humanistes. En mars et avril 2013, séjour de recherche à Madrid effectué grâce à l'obtention d'une bourse d'aide à la mobilité internationale des doctorants

2 (Paris Sorbonne). Accueil par le Professeur José Luis Villacañas au sein du Département d'histoire de la Philosophie de l'université Complutense de Madrid ; consultation des fonds de la Biblioteca Nacional de España, de la bibliothèque de l'escorial et de la bibliothèque historique de l'université Complutense. En juillet 2012, bourse de recherche d'un mois à la Scuola Normale Superiore de Pise : consultation des manuscrits conservant la trace des débats autour de la traduction humaniste de l'éthique à Nicomaque par Leonardo Bruni ; rencontre avec les spécialistes de philosophie médiévale de la SNS et de l'université de Pise. En mai et juin 2012, séjour de recherche à Madrid effectué grâce à l'obtention d'une bourse de la Société des Hispanistes Français : consultation des fonds de la Biblioteca Nacional de España et de la bibliothèque de l'escorial (manuscrits et incunables). En juillet 2009, école d'été à l'école Normale Supérieure de Tunis, comprenant une série de cours sur la philosophie et l'historiographie arabes médiévales. En octobre 2007, stage d initiation au manuscrit médiéval à l Institut de Recherche et d Histoire des Textes (IRHT), unité propre de recherche du CNRS. Publications «Las prudencias en el pensamiento castellano del siglo XV», communication dans le cadre du quinzième colloque international de l'asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM), San Millán de la Cogolla, 8 14 septembre 2013, actes à paraître. «Le gisant couché sur le papier : ultimes portraits royaux dans l'historiographie castillane (XIII e XIV e siècle)», communication dans le cadre du colloque international «La mort des grands. Arts, textes et rites (mondes ibériques, XI e XVIII e siècle)», Paris Sorbonne, novembre 2012, actes à paraître dans la revue e Spania, 16, février «Las virtudes intelectuales (Ética, VI) en tres obras de divulgación aristotélica o Aristóteles para tontos», communication dans le cadre du colloque international «Los espacios del conocimiento : aproximación interdisciplinaria al pensamiento medieval», organisé à Barcelone en novembre 2012 par l'association Ardit (Associació de Recerca i Difusió InTerdisciplinària en Cultures Medievals). Article à paraître dans la revue Summa. «Jurer selon sa religion. La figure de l'autre dans le droit médiéval castillan», in : La culture judiciaire du Moyen Âge à nos jours. Rhétorique, représentation et arbitraire, Lucien Faggion, Christophe Regina et Bernard Ribémont (coord.), à paraître. «Une précieuse découverte : un recueil de textes aristotéliciens réunis par Sebastián Fox Morcillo et annotés de sa main (BNE R/25106)», e Spania, 13, juin «Les vertus du conseiller dans les Siete Partidas et dans le Libro del consejo y de los consejeros», e Spania, 12, décembre 2011.

3 «Le vieillard et le chevalier», e Spania, 6, décembre Interventions sans publications 22 avril 2013 : communication «Les traductions castillanes de l'éthique à Nicomaque au Moyen Âge», dans le cadre d'une table ronde organisée par le Département d'histoire de la Philosophie de l'université Complutense de Madrid sur «El español como lengua filosófica». 7 mai 2011 : communication «Aristote et Platon dans le premier livre du traité El Melopeo y el Maestro (1613) de Pedro Cerone», dans le séminaire Patrimoines et langages musicaux (PLM) de l'université Paris Sorbonne (EA 4087). 12 et 13 décembre 2008 : communication «Macrocosme et microcosme : la mélancolie dans l'espagne du Siècle d'or», dans le cadre de la journée d'étude «Macrocosme et microcosme, les avatars d'une idée», Paris, ENS Ulm. Organisation d'événements scientifiques Organisation d'une journée d'étude «Vices et vertus dans la Romanité médiévale (XIII e XV e siècle)», 23 et 24 avril 2014, Paris (universités de Paris Sorbonne et de Paris III), en collaboration avec Gaël Le Morvan et Pénélope Cartelet. De janvier 2009 à février 2013, organisation des Promenades Hispaniques, séminaire hebdomadaire sur le monde hispanique à l'école Normale Supérieure, en collaboration avec Aude Plagnard. Travaux de recherche réalisés pour le Musée National du Moyen Âge (thermes et hôtel de Cluny) novembre 2008 janvier 2009 : rédaction de textes de salle et cartels développés pour l'exposition permanente des salles 21, 22 et 23. Ces textes s'intègrent à une nouvelle muséographie imaginée pour ces trois salles par Michel Huynh, conservateur en chef au musée de Cluny, et présentée dans l'article «L'art et la vie au Moyen Âge, trois nouvelles salles», Revue des Musées de France Revue du Louvre, 5, décembre 2009, p Participation à la rédaction de deux catalogues : le Guide des collections (éditions de la Réunion des Musées Nationaux [RMN], 2009) et le catalogue d'exposition L'épée. Usages, mythes et symboles (éditions RMN, 2011). Activités pédagogiques Enseignement De septembre 2010 à août 2013, poste de doctorante contractuelle avec charge de cours auprès de l'institut d'études Hispaniques de l'université de Paris Sorbonne. Cours assurés : Histoire et civilisation de l'espagne médiévale Littérature espagnole médiévale et classique

4 Analyse de documents historiques, époques médiévale et moderne Thème espagnol Langue espagnole pour non spécialistes De septembre 2008 à décembre 2010, poste d'interrogatrice d'espagnol en hypokhâgne au lycée Molière de Paris. Au premier semestre de l'année universitaire , poste de lectrice de français à l Université Carlos III de Madrid (Getafe). Activités d'enseignement bénévole Depuis septembre 2009, cours d'alphabétisation et de Français Langue Étrangère pour adultes, donnés à Saint Denis dans le cadre de l'association du Foyer Pinel. Depuis septembre 2011, fonction de secrétaire dans cette même association. En , soutien scolaire en collège, dans le cadre de l'association Française des Étudiants pour la Ville (AFEV). Publications pédagogiques Rédaction du corrigé des épreuves d'espagnol du concours d'entrée à l'école Normale Supérieure, pour un ouvrage intitulé Entrer à l'ens, publié en septembre 2009 par les éditions Armand Colin. Stages Février mars 2009 : stage de deux mois dans l'équipe de production de l'émission Les Matins de France Culture, sur la chaîne France Culture du groupe Radio France. Septembre 2008 janvier 2009 : stage de cinq mois au Musée National du Moyen Âge (thermes et hôtel de Cluny). Édition Secrétaire de rédaction de la revue électronique e Spania. Revue interdisciplinaire d études hispaniques médiévales et modernes (Revues.org : spania.revues.org) Traductions (espagnol > français) Participation à la traduction critique de la Segunda Partida d'alphonse X le Sage (sous la direction de Georges Martin), publiée par la revue électronique e Spania. Revue interdisciplinaire d études hispaniques médiévales et modernes (en ligne). Traduction de la monographie d'elvira Arquiola et Luis Montiel, La médecine en révolution. Sciences et philosophie de la nature au tournant du XVIII e et du XIX e siècles, Paris : Hermann, 2012, 287 p. Traduction d'articles scientifiques : María de los Ángeles Alonso Alonso, «L'autoreprésentation des medici dans l'empire romain : images et textes», revue Voprosy epigrafiki, à paraître. Hipólito Rafael Oliva Herrer, «Espace public et critique politique dans le

5 monde rural à la fin du Moyen Âge : le royaume de Castille», in : L'espace public au Moyen Âge, Patrick Boucheron et Nicolas Offenstadt (dir.), Paris : PUF (Le nœud gordien), 2011, p Amalia Descalzo, «La persistance du panier», in : Fastes de Cour et cérémonies royales. Le costume de cour en europe , catalogue d'exposition (château de Versailles), Paris : éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 2009, p Carlos G. Navarro, «La Jeune fille d'albano de Federico de Madrazo ( )», Revue du Louvre et des musées de France, n 5, 2009, p Fernando Checa, «Historiographie et esprit de clocher : l'art espagnol de l'epoque Moderne et ses rapports à l'art étranger», Perspective (INHA), , p Langues parlées : espagnol, italien, allemand, anglais. Langues lues : portugais, latin. Langue actuellement apprise : arabe.