LA FRANCE DANS LA PRESSE PALESTINIENNE

Transcription

1 LA FRANCE DANS LA PRESSE PALESTINIENNE Consulat Général de France à Jérusalem Service de Presse Visite de Lilian Thuram (du 11 au 15 avril 2011) 12 avril p 25 Al Ayyam Un but pour la paix Le joueur international Lilian Thuram visite le camp de Qalandia et Jérusalem occupée.../...

2 p 26 Al Quds Les supporters du FC Barcelone et de l équipe de France se sont unis autour de lui La star du foot Lilian Thuram visite Jérusalem 2

3 Wafa (Agence de presse palestinienne) Le joueur de foot Lilian Thuram visite Jérusalem اللاعب الفرنسي لليان تورام يزور القدس القدس القنصلية الفرنسية. وفا- بدأ الدولي الفرنسي السابق للليان تورام اليوم الاثنين زيارة للا رض الفلسطينية المحتلة بدعوة من واستهل تورام زيارته بزيارة للبلدة القديمة من القدس وزيارة مقر نادي برج اللقلق الواقعة في البلدة القديمة من القدس برفقة عدد آبير من موظفي القنصلية الفرنسية ومنظمة 'اليونيسيف'. واحتشد حول تورام عدد آبير من عاشقي المنتخب الفرنسي وعدد من لاعبي برج اللقلق التابعين لمو سسة 'خطوات' وأقيم لقاء آروي جمع النجم الفرنسي مرتديا زي منظمة 'اليونيسيف' مقابل فريق برج اللقلق آما لعب آرة السلة مع مجموعة من الفتيات. يذآر أن المدافع الفرنسي المعتزل توج مع منتخب فرنسا بكا س العالم عام 1998 وأمم أوروبا 2000 وبدأ مشواره الاحترافي في نادي موناآو الفرنسي قبل أن ينتقل عام 2001 لصفوف يوفنتوس الا يطالي ليختتم مشواره الاحترافي في نادي برشلونة الاسباني واعتزل اللعب رسميا عام وتشمل زيارة تورام مدينة أريحا غدا الثلاثاء ثم يزور الا ربعاء مدينة بيت لحم ويستهل زيارته لها بزيارة آنيسة المهد ثم يغادر إلى الخليل ويزور مشروع 'FSGT في الخليل والممول من فرنسا ويصل رام االله الخميس المقبل ليفتتح استاد ماجد أسعد في البيرة ويحضر لقاء ضمن دوري المحترفين يجمع ترجي وادي النيص ومو سسة البيرة. 3

4 AFP (Agence de presse) Lilian Thuram à la rencontre des jeunes Palestiniens - CAMP DE QALANDIA (Territoires palestiniens) L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem. Entamant une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, le fondateur de la Fondation "Lilian Thuram - Education contre le racisme" s'est amusé avec ses jeunes supporteurs en visitant une école de l'agence pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) à Qalandia. Il s'est aussi livré à une petite séance d'entraînement avec les enfants. "J'ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l'environnement dans lequel ils grandissent. Aujourd'hui, j'ai pu constater leur enthousiasme et leur détermination à réussir", a-t-il déclaré. Le porte-parole de l'unrwa, Chris Gunness, s'est félicité que "les écoliers palestiniens aient l'occasion de rencontrer des légendes vivantes du football comme Lilian Thuram, le genre de modèle dont ils doivent s'inspirer". Au cours de son séjour, organisé par la Fédération palestinienne de football (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, l'ancien défenseur aura l'occasion d'échanger avec beaucoup de jeunes Palestiniens, généralement fous de foot, à Jéricho, Hébron et Ramallah. Il doit aussi inaugurer jeudi le nouveau stade international palestinien d'al-bireh, ville limitrophe de Ramallah, capitale de la Cisjordanie. Ce stade de places, d'un coût d'un million d'euros, est financé par la France, l'allemagne et la fédération internationale de football (Fifa). "Une telle visite d'une star internationale comme Thuram participe aux efforts contre l'embargo (israélien) imposé sur le sport palestinien", s'est réjoui le secrétaire général de la PFA, Abdoul Majid Hijeh. Les instances sportives internationales ont demandé au gouvernement israélien d'assouplir les restrictions de déplacement qui affectent les athlètes palestiniens. L'ancien international français Lilian Thuram joue avec de jeunes Palestiniens à Jérusalem le 11 avril

5 13 Avril p 11, Al-Hayat al Jadida p 36 Al-Ayyam Le joueur international français Lilian Thuram demande aux joueurs palestiniens de faire leurs preuves 5

6 14 Avril Al-Hayat al-jadida, p 35 Al-Rajoub à des journalistes français et italien: La visite de Thuram est importante, le message des sportifs palestiniens est que «l occupation aille au diable». Thuram visite l église de la Nativité et souhaite la victoire du FC Barcelone dans le «Classico». 6

7 Al-Quds p 25 Al-Rajoub dans un entretien à un quotidien français et italien: Le sport palestinien n est pas et ne sera pas de la division palestinienne. La visite de Thuram est importante, le message des sportifs palestiniens est que «l occupation aille au diable». 7

8 AFP LILIAN THURAM INAUGURE UN STADE INTERNATIONAL PALESTINIEN PRES DE RAMALLAH AL-BIREH (Territoires palestiniens) - L'ancien international français de football Lilian Thuram, champion du monde en 1998, a inauguré jeudi le nouveau stade international palestinien d'al-bireh, limitrophe de Ramallah en Cisjordanie. Le joueur a donné le coup d'envoi d'un match de première division palestinienne dans le stade d'al- Bireh, d'une capacité de plus de places et d'un coût d'un million d'euros, financé par la France, l'allemagne, la Fédération internationale de football (Fifa) et la municipalité. L'inauguration du stade s'est déroulée en présence du président de la Fédération palestinienne de football (PFA) Jibril Rajoub et de diplomates allemand et français. "J'ai eu la chance de rencontrer le peuple palestinien, j'ai eu la chance de rencontrer des enfants et nous avons passé un très bon moment", a déclaré aux journalistes Lilian Thuram. "Le football joue un rôle très important. Il permet de créer des liens", a-t-il ajouté. Lilian Thuram, qui achevait une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, organisée par la PFA et le consulat général de France à Jérusalem, est mobilisé en France dans la lutte contre le racisme. 8

9 p 34 Al-Ayyam Le président Abbas accueille la star française Lilian Thuram Al-Rajoub : «La visite de Thuram est importante, notre message au monde entier est clair, notre souffrance doit cesser» Al-Rajoub et Thuram inaugurent le championnat des écoles de Ramallah le collège islamique gagne le titre. Du berceau du Christ Thuram espère la victoire du «Barça» dans le Classico. Thuram est reçu en hôte à Bethlehem, il visite l église de la Nativité. 9

10 10

11 15 Avril Al-Quds p 27 Le représentant du Président : «Nous remercions nos amis français et allemands pour ce jour exceptionnel dans l histoire de la Palestine» Al-Rajoub : «Les activités accomplies par le sport palestinien doivent nous pousser à plus de réalisations» Thuram : «Votre peuple possède une grande volonté, il aime la paix et la liberté, cette visite restera dans ma mémoire» Thuram : «j ai passé de très bons moments en Palestine» (à droite) L université de Bir Zeit accueille le joueur Lilian Thuram 11

12 12

13 p 19 Al Ayyam 13

14 16 avril Al-Quds p 27 Al-Rajoub le décore d un médaillon en or portant la photo du martyr Yasser Arafat et lui offre le mayo de l équipe palestinienne La Fédération palestinienne de Football donne une réception en l honneur de la star mondiale Lilian Thuram Aux pionniers de la renaissance sportive : Impressions et aperçus du Programme de gestion sportive sur la visite de Lilian Thuram 14

15 p 14 al-hayat al-jadida Al-Rajoub le décore d un médaillon en or portant la photo du martyr Yasser Arafat et lui offre le maillot de l équipe palestinienne 15

16 p 25 Al-Ayyam Al-Rajoub le décore d un médaillon en or portant la photo du martyr Yasser Arafat 16

17 18 avril p 46 Al-Quds Lilian Thuram : Il est du droit des Palestiniens de se déplacer librement afin de pratiquer leur sport Les institutions sportives palestiniennes ont commencé à mettre en place des infrastructures pour développer le niveau de jeu Karim Benzema est la prochaine star du football français, si je devais remonter dans le temps je rejouerais pour le FC Barcelone 17