IDENTIFIEZ LA RACE HUMAINE EN TANT QU UNE

Transcription

1 IDENTIFIEZ LA RACE HUMAINE EN TANT QU UNE

2 Les Sikhs et Leurs Turbans A drawing by Paul Sarrut, a French artist, 1915 Nous chérirons surtout le souvenir de leur exemple. Ils nous ont montré le chemin, ils ont fait les premiers pas vers la dernière victoire. Marshal Foch, L armée française

3 RESPECT Le Respect

4 C est une scène qui devrait être retenue sur la rétine de l Empire. Les hôtes de soldats indiens ont marché dans les rues de Marseilles avec la population, surtout la partie féminine se tenant bien aux bras des sikhs et Pathans perplexes. Les races martiales de l Inde, Lt Gen Sir George MacMunn, 1923

5 L Amitié

6 Les anglais et les femmes de ce lieu (La France) sont très contents de nous voir, comme les fleurs qui s épanouissent. Elles serrent la main aux nos hommes quand ils débarquent et essaient de les nourrir de leur propres poches D une lettre datée 15/12/1915, écrite par un soldat de la cavalerie sikhe à une caserne à Marseilles.

7 LA CONTRIBUTION

8 Les batailles principales en France pendant la Première Guerre mondiale dans lesquelles les troupes de sikhs ont combattu: Ypres La Bassée Neuve Chapelle Festubert Loos Givenchy Somme

9 Sacrifié

10 Dans les deux dernières guerres mondiales, 83,005 sikhs qui portaient le Turban étaient tués et 109,045 blessés pour la liberté de la Grande-Bretagne et le monde pendant le tirs d obus, avec aucune autre protection que le Turban, le symbole de leur foi. Général Sir Frank Messervy KCSI, KBE, CB,DSO

11 Neuve Chapelle Le mémorial de l Inde en France Le 7 octobre,1927 le mémorial majestueux à Neuve Chapelle était inauguré en France en souvenir de tous les soldats qui sont tombés à l Ouest dans la Grande Guerre. Il a marqué la gratitude de la grande nation de la France qui était défendue contre l invasion allemande par les sacrifices suprêmes de l armée britannique indienne en France. Il marque la gratitude du peuple français qui l ont construit sur leur propre sol. Pour la cérémonie, les unités spéciales y compris les sikhs qui engageaient la guerre véritable étaient amenées de l Inde. Une plaque porte l inscription suivante: A L HONNEUR DE L ARMEE INDIENNE QUI A COMBATTU EN FRANCE ET EN BELGIQUE , ET EN SOUVENIR PERPETUEL DE CEUX DE LEURS MORTS DONT LES NOMS SONT INSCRITS ICI ET QUI N ONT PAS DE TOMBE CONNU. Neuve Chappelle Le mémorial indien en France , Londres, Hodder & Stoughton, 1927.

12 Neuve Chapelle Le Legs d un Soldat Sikh En mars 1915, les forces alliées ont attaqué Neuve Chapelle et ils ont enfoncé la première ligne allemande. Le premier jour de la bataille, les troupes britanniques et indiens se sont emparés de la ville. Puis les Allemands ont contre attaqué avec 16,000 renforts. Pendant 3 jours de bataille, les troupes britanniques et indiens ont souffert 13,000 blessés. Les munitions des forces alliées se sont épuisés, et les troupes ont dû battre en retraite. 5,021 soldats indiens a peu près 20% du contigent indien étaient tués en combats acharnés, et Manta Singh était blessé au combat après avoir aidé à sauver la vie d un officier blessé, Capitaine Henderson. (Dans la Seconde Guerre Mondiale, les fils de ces deux hommes ont servi côté à côté et ils sont devenus amis pour la vie.) En 1993, le fils de Manta Singh, Lieutenant Colonel Assa Singh Johal, faisait partie d une délégation de l Association des Anciens Officiers Indivises qui a visité le mémorial de guerre indienne à Neuve Chapelle. Assa Singh a dit, << C était une visite émouvante qui avait une grande valeur sentimentale pour nous. Nous pouvions se souvenir de et rendre hommage à ceux qui sont tombés dans les terres étrangères.>>

13 L HONNEUR

14 Neuve Chapelle Le témoignage de Marshall Foch Parlant en français, Marshall Foch a parlé au sujet des efforts indiens pour la cause des forces alliées, comment l Inde a réuni plus d un million de soldats, comment elle a perdu plus de 100, 000 hommes. Après avoir raconté l histoire des batailles entre le 10 et le 13 mars, 1915, le maréchal a décrit comment le corps indien a commencé l attaque. << Les troupes indiens, >> a-t-il dit, << étaient ainsi parmi les premiers à montrer le chemin à une offensive victorienne. Il est tout à fait juste qu un mémorial devrait perpétuer le souvenir glorieux des officiers, des officiers hors service et les hommes de l armée indienne à l endroit exacte où plus tard une attaque générale par les forces alliées amenerait en vue la victoire déterminante. >> En tournant vers le contingent indien, il les pria: Rentrez à vos maisons dans l Est lointain doré du soleil et déclarez comment vos compatriotes, trempés de leur sang, la froide terre du nord de la France et Flandre, comment ils l ont délivrée par leur esprit passionné de l étreinte ferme d un ennemi déterminé; dites à toute l Inde que nous garderons leurs tombes avec un sens du devoir dû à tous nos morts. Nous chérirons surtout le souvenir de leur exemple. Ils nous ont montré le chemin, ils ont fait les premiers pas vers la dernière victoire. Neuve Chappelle Le mémorial indien en France 1914-

15 Remerciements The British Library Imperial War Museum MG Trust Cliff Parrett Cette présentation était préparée par Parmjit Singh, chercheur indépendent et co-auteur de, Les Saints-Guerriers: Trois siècles de la Tradition Martiale Sikhe, (IB Tauris, 1999). Il a récemment co-edité, Les Sikhs, les tigres ou les???: Les récits des témoins oculaires des Sikhs, ( ), (Palgrave Macmillan, avril 2004), et travaille son prochain livre avec Amandeep Singh Madra qui servira de vitrine à l histoire photographique riche des sikhs et du Pendjab.