Title - Sujet Steveston Heavy Equipment Rental. Solicitation No. - N de l'invitation F /A. Client Reference No. - N de référence du client

Transcription

1 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving Public Works and Government Services Canada/Réception des soumissions Travaux publics et Services gouvernmentaux Canada 800 Burrard Street, Room , rue Burrard, pièce 219 Vancouver British Columbia V6Z 0B9 Bid Fax: (604) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Steveston Heavy Equipment Rental Solicitation No. - N de l'invitation F /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$PWY File No. - N de dossier PWY (028) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Lam (PWY), Tian Telephone No. - N de téléphone (604) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: DFO - Steveston Small Craft Harbour - Richmond, BC Amendment No. - N modif. 004 Date Time Zone Fuseau Pacific Daylight Saving Time PDT Buyer Id - Id de l'acheteur pwy028 FAX No. - N de FAX (604) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada - Pacific Region 800 Burrard Street, Room , rue Burrard, pièce 219 Vancouver British C V6Z 0B9 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page 1 of - de 1

2 Solicitation No. - N de l invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur F /A 004 pwy028 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No./N VME PWY Les documents français seront disponibles sur demande. Vous trouverez l'addenda n 3 ci-joint. Les autres conditions ne changent pas. Cette modification de l invitation 004 est écrite pour fournir une révision à l Appendice 1 Formulaire de Prix Combinés (modification de l invitation 002) et pour corriger l addenda n 1. À la modification de l invitation 002: SUPPRIMER: Appendice 1- Formulaire de Prix Combinés entièrement INSÉRER: APPENDICE 1 - FORMULAIRE DE PRIX COMBINÉS (1 page) 1) Les prix unitaires seront retenus pour établir le montant total des prix calculés. Toute erreur arithmétique à cet appendice sera corrigée par le Canada. 2) Le Canada peut rejeter la soumission si quelconque des prix soumis ne tient pas fidèlement compte du coût de l'exécution de la partie des travaux à laquelle ce prix s'applique. TABLEAU DES PRIX UNITAIRES Le tableau des prix unitaires désigne la partie des travaux qui est assujettie à un arrangement à prix unitaires. a) Les travaux faisant partie de chaque article sont tels que décrits aux sections du devis en référence. b) Le prix unitaire ne doit pas inclure de montants pour des travaux qui ne sont pas inclus aux articles de prix unitaires. Article 1 Catégorie de main-d œuvre, outillage ou matériaux des mâts de charge Unité de mesure Quantité Estimative (QE) Chacun 3 Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) 2 Mâts de charge y compris les barges munies de bêches d'ancrage 3 Équipe d'entretien des ponts Heurespersonnes du chaland n o 1 Chacun 3

3 Solicitation No. - N de l invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur F /A 004 pwy028 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No./N VME PWY Article Catégorie de main-d œuvre, outillage ou matériaux Unité de mesure 5 Chaland n o 1 Tarif quotidien 6 du chaland n o 2 7 Chaland n o 2 Quantité Estimative (QE) 150 Chacun 5 Tarif quotidien 8 Remorqueur 9 Soudeur mobile 10 Supervision du site Superviseur du site Surintendant 11 Fourniture des pieux en acier 12,7 mm X 609,6 mm de 15,9 mm X 609,6 mm de 15,9 mm X 914,4 mm de 12 Élimination Par pied 2560 Par pied 900 Par pied 360 Prix unitaire (PU) Excluant les taxe(s) Subtotal (Items 1 to 11) Prix calculé (QE x PU) Excluant les taxe(s) 0.1 Élimination des matériaux Majoration des redevances de déversement fondée sur des droits de $ ( $ + % de majoration) S.O $200,000 + % Montant total de la soumission (articles 1 à 12) (excluding les taxes ) Les autres conditions ne changent pas.

4 FISHERIESANDOCEANSCANADA Section STEVESTONSMALLCRAFTHARBOUR HEAVYEQUIPMENTRENTAL ADDENDUM Page1 STEVESTONHEAVYEQUIPMENTRENTAL ADDENDUM3 FISHERIESANDOCEANSCANADA SMALLCRAFTHARBOURS PACIFICREGION

5 FISHERIESANDOCEANSCANADA Section STEVESTONSMALLCRAFTHARBOUR HEAVYEQUIPMENTRENTAL ADDENDUM Page1 ADDENDUM3 THEFOLLOWINGCHANGES/CLARIFICATIONSTOTHETENDERDOCUMENTSAREEFFECTIVE IMMEDIATELY.THISADDENDUMWILLFORMPARTOFTHECONTRACTDOCUMENT. REVISIONS REVISION1 FromAddendum1: InSection SummaryofWork Section3.0WorkIncluded.3DescriptionofItemsreplace:.11 SupplySteelPile ThecostofSupplySteelPileincludesthefollowing:.1 Supply15.9mmx609.6mmdiameterA252Grade3unpaintedstraightseam steelpipepile.individuallengthsofpilesshallbeaminimumof30ftlong..2 Supply15.9mmx609.6mmdiameterA252Grade3unpaintedstraightseam steelpipepile.individuallengthsofpilesshallbeaminimumof30ftlong..3 Supply15.9mmx914.4mmdiameterA252Grade3unpaintedstraightseam steelpipepile.individuallengthsofpilesshallbeaminimumof30ftlong. with:.11 SupplySteelPile ThecostofSupplySteelPileincludesthefollowing:.1 Supply12.7mmx609.6mmdiameterA252Grade3unpaintedstraightseam steelpipepile.individuallengthsofpilesshallbeaminimumof30ftlong..2 Supply15.9mmx609.6mmdiameterA252Grade3unpaintedstraightseam steelpipepile.individuallengthsofpilesshallbeaminimumof30ftlong..3 Supply15.9mmx914.4mmdiameterA252Grade3unpaintedstraightseam steelpipepile.individuallengthsofpilesshallbeaminimumof30ftlong. ENDOFADDENDUM3