22FEB7514 (REF. NO.: )

Transcription

1 FUNAI BRAND NEW PRDUCT LG (revised edition 1,APR.,2010 (REF. N.: ) FRANÇAIS

2 Contenu Consignes de sécurité... 1 Mise en route... 2 Notifications, fonctionnalités et accessoires... 2 Fonctionnalités... 2 Branchement de l'alimentation... 3 Télécommande... 4 s... 5 Menu Navigateur média... 6 Fonctionnalités et options du menu du téléviseur... 7 Fonctionnement général du téléviseur... 9 Utilisation de la liste des chaînes... 9 Configuration des paramètres de verrouillage parental 9 Guide électronique des programmes (EPG)... 9 Mise à jour du logiciel Dépannage et conseils Menu rapide Modes d affichage typiques de l'entrée PC...11 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 11 Compatibilité des signaux AV et HDMI...11 Consignes de sécurité ATTENTIN RISQUE DE CHC ÉLECTRIQUE NE PAS UVRIR ATTENTIN : PUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHC ÉLECTRIQUE, NE PAS UVRIR LE CAPT (NI L'ARRIÈRE). L'APPAREIL NE CNTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CNFIER L'ENTRETIEN AU PERSNNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. L'utilisation de votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des dommages à l'appareil. En cas d'orage ou de tempête, ou si le téléviseur ne va pas être utilisé pendant un certain temps (par exemple si vous partez en vacances), débranchez le téléviseur de la prise secteur. La prise secteur est utilisée pour débrancher le téléviseur du secteur, par conséquent, elle doit rester facilement accessible. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien (service) dans la documentation accompagnant l'appareil. Note : Suivez les instructions à l'écran pour l'exécution des fonctions liées. IMPRTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser utiliser les appareils électriques sans surveillance par les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et/ou de connaissances. Pour assurer la ventilation, laissez un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne pas placer le téléviseur sur une surface instable ou inclinée, le téléviseur pourrait tomber. Utilisez cet appareil dans des climats modérés. Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne pas placer le téléviseur, meubles, etc sur le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation / fiche endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Manipulez le cordon d'alimentation par la fiche, ne pas débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon ou la fiche d'alimentation avec les mains mouillées : cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne jamais faire de nœuds sur le cordon d'alimentation ni l'attacher à d'autres câbles. S'il est endommagé, il doit être remplacé. Cette opération doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. Ne pas utiliser ce téléviseur dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas exposer le téléviseur à des liquides. Si un liquide pénètre dans le coffret, débranchez le téléviseur et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser de nouveau. Ne pas exposer le téléviseur à la lumière du soleil ou d'autres sources de chaleur. Le téléviseur ne doit pas être placé à proximité de flammes nues ou de sources de chaleur intense comme un radiateur électrique. Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive. Assurez-vous qu'aucune source de flammes nues, comme des bougies, n'est placée sur le téléviseur. Pour éviter les blessures, ce téléviseur doit être fixé solidement au mur conformément aux instructions d'installation (si cette option est disponible). ccasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un fixe point bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que cela n'affecte pas les performances de votre produit. Prenez soin de ne pas rayer l'écran avec les ongles ou des objets durs. Avant le nettoyage, débranchez le téléviseur de la prise murale. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. Avertissement Risque de choc électrique Mise en garde Important Notification Des blessures graves ou risque de mort Risque de tension dangereuse Risque de blessures ou dommages à la propriété Exploitez le système correctement Notes complémentaires sont marquées 1 Français - 1 -

3 Mise en route Notifications, fonctionnalités et accessoires Informations environnementales Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d'énergie afin d'aider à protéger l'environnement. Pour réduire la consommation d'énergie, vous devriez prendre les mesures suivantes : Si vous réglez le Mode d'économie d'énergie sur Eco, le téléviseur passe en mode d'économie d'énergie. Les paramètres du Mode économie d'énergie sont accessibles dans la section «Picture» [Image] du menu principal. Notez que les changements de certains réglages de l'image ne seront pas disponibles. Si l'option Picture ff [Image éteinte] est sélectionnée, un message «Screen will be off in 3 seconds.» [L'écran sera éteint dans 3 secondes] sera affiché. Sélectionnez PRCEED [Exécuter] et appuyez sur K pour continuer. L'écran s'éteindra immédiatement. Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez éteindre le téléviseur ou le débrancher de la prise secteur. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie. Verrouillage parental. Coupure automatique du son en cas d'absence de transmission. Lecture NTSC. PLL (recherche de fréquence). AVL (contrôle automatique du volume). PLL (recherche de fréquence). Entrée PC. Plug and Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. Mode jeu (en option). Accessoires inclus Télécommande Piles : 2 x AAA Manuel d'instruction Commutateur de contrôle du téléviseur et son fonctionnement Notifications de mode de veille 1. Si le téléviseur ne reçoit pas de signal d'entrée (par exemple à partir d'une antenne ou d'une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en mode veille. Lorsque vous allumez la télévision la prochaine fois, le message suivant s'affiche: Standby Parce Aucun signal Appuyez sur K pour continuer. 2. Si le téléviseur a été laissé sans surveillance et n'est pas utilisé pendant un certain temps, il se met en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche. Standby Parce Aucun d'opération Appuyez sur K pour continuer. Fonctionnalités TV couleur avec télécommande. 1. Touche directionnelle Haut 2. Touche directionnelle Bas 3. Commutateur Programme/Volume/AV/Veille-Marche Le bouton de contrôle vous permet de contrôler les fonctions Volume/Programme/Source et Veille-Marche Télévision numérique par câble (DVB-T/C) du téléviseur. entièrement intégrée Entrées HDMI permettent de connecter un appareil doté d'un connecteur HDMI. Entrée USB. Système de menu SD. Pour changer le volume : Augmentez le volume en appuyant sur la touche Haut. Diminuez le volume en appuyant sur la touche Bas. Pour changer la chaîne : Appuyez sur le milieu du bouton, la bannière d'information sur la chaîne sera affichée à l'écran. Faites défiler les canaux mémorisés Prise péritel pour appareils externes (tels que lecteurs en appuyant sur le bouton vers le haut ou vers le bas. DVD, PVR, jeux vidéo, etc.) Système de son stéréo. Télétexte. Prise casque. Système de programmation automatique. Pour changer la source : Appuyez deux fois sur le milieu du bouton, la liste des sources sera affichée à l'écran. Faites défiler les sources disponibles en appuyant sur le bouton vers le haut ou vers le bas. Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le milieu du bouton et maintenez-le enfoncé pour quelques Réglage manuel. secondes, le téléviseur va passer en mode de veille. Arrêt automatique après un maximum de six heures. Minuterie sommeil. 2 Français - 2 -

4 Insertion des piles dans la télécommande Soulevez avec douceur le couvercle à l'arrière de la télécommande. Installez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre les extrémités + et - des piles dans le compartiment à batteries (respecter la polarité). Replacez le couvercle. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des appareils et des piles usagés [Union européenne seulement] Ces symboles indiquent que l'équipement portant ces symboles ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit ou des piles, veuillez utiliser les systèmes de collecte ou les installations de recyclage appropriées. Note : La marque Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Branchement de l'alimentation Produits Batterie IMPRTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner en douille V AC, 50 Hz. Après avoir déballé le téléviseur, laissez-le jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur. Raccordement de l'antenne Connectez la prise «antenne» ou «télévision par câble» à la prise d'entrée d'antenne (ANT) située à l'arrière du téléviseur. Notification INFRMATIN SUR LES MARQUES DÉPSÉES Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-d sont marques déposées de Dolby Laboratories. Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États- Unis et dans d'autres pays. Cher Client, En connectant un câble HDMI à votre téléviseur LCD Funai, vous devez utiliser un câble HDMI certifié pour garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques. Un câble HDMI certifié peut être identifié par le logo HDMI sur le câble ou sur l'emballage de câble. Caractéristiques techniques Diffusion TV Réception des chaînes Nombre de présélections Indication de chaîne Entrée antenne RF Tension de fonctionnement Audio Puissance de sortie audio (WRMS) (10% THD) Consommation électrique (max.) Poids Dimensions du poste TV (DxLxH, avec pied) Dimensions du poste TV (DxLxH, sans pied) Température et humidité de fonctionnement : PAL B/G D/K VHF (BANDE I/III/) - UHF (BANDE U) - HYPERBANDE 1000 Affichage à l'écran 75 hm (asymétrique) V CA, 50 Hz. Stéréo allemand + Nicam 2 x 2,5 45W 4,35 kg 135 x 530 x 376 mm 35 x 530 x 340 mm de 0 C à 40 C, humidité max. 85 % Français - 3-3

5 SURCE Mise en route Télécommande Télétexte LANG BACK V+ V- K Appuyez sur pour entrer. Appuyez à nouveau pour activer le mode de mixage. Appuyez de nouveau pour quitter. Suivez les instructions affichées à l'écran de télétexte numérique. Télétexte numérique Appuyez sur la touche pour afficher les informations télétexte numériques. Commandez la fonction avec des touches de couleur, les touches curseur et le bouton K. Le mode de fonctionnement peut différer en fonction du contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions affichées à l'écran de télétexte numérique. Quand la touche est enfoncée à nouveau, le téléviseur revient au mode télédiffusion. 0 EXIT 1 / P+ P- Q.MENU 2 / 1. Veille 2. Lecture 3. Pas de fonction 4. Sélection du langage courant 5. Retour rapide 6. Touches de couleur 7. Touches numériques 8. Liste des chaînes 9. Touches de navigation 10. K/Sélectionner 11. uvrir/fermer menu 12. Bouton Retour/Indice de pages (en mode TXT) 13. Pas de fonction* 14. Navigateur média** 15. Guide électronique des programmes 16. Télétexte 17. Volume haut/bas 18. Touche silence 19. Programme vers le haut/vers le bas 20. Mode écran 21. Télétexte/Mélanger (en mode texte) 22. Ma touche Ma touche Quitter 25. Menu rapide 26. Programme précédent 27. Avance rapide 28. Sous-titres activés/désactivés 29. Arrêt 30. Pause 31. AV / Source Utilisation de Ma touche 1 (**) Appuyez sur MA TUCHE 1 pendant cinq secondes lorsque sur une source, canal ou lien souhaité, jusqu'à ce que le message "MA TUCHE EST RÉGLÉ" est affiché sur l'écran. Cela confirme que le bouton MA TUCHE choisi est maintenant associé avec la fonction sélectionnée. Utilisation de Ma touche 2 (***) Appuyez sur MA TUCHE 2 pendant cinq secondes lorsque sur une source, canal ou lien souhaité, jusqu'à ce que le message "MA TUCHE EST RÉGLÉ" est affiché sur l'écran. Cela confirme que le bouton MA TUCHE choisi est maintenant associé avec la fonction sélectionnée. 4 Français - 4 -

6 Mise en route Raccordements Type Câbles Dispositif Raccordement de Scart (arrière) VGA raccordement (arrière) AV latérale Audio PC/ YPbPr (latéral) Audio latéral YPbPr ou PC Câble de raccordement (non fourni) HDMI (arrière) SPDIF AV latérale CASQUE SPDIFF (arrière) AV (Audio/ Vidéo) (latéral) (non fourni) Prise casque (latérale) vidéo YPbPr (arrière) PC à YPbPr Câble de raccordement (non fourni) USB (latéral) Fente CI (latérale) CAM module NTE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée AV ou latérale YPbPr, vous devez utiliser les câbles de connexion fournis pour permettre la connexion. Voir les illustrations ci-dessus. Vous pouvez utiliser le câble YPbPr pour VGA (non fourni) pour permettre de signal YPbPr via VGA l'entrée. Vous ne pouvez pas utiliser VGA et YPbPr simultanément. Pour activer l'audio sur PC, vous aurez besoin d'utiliser les entrées BLANC et RUGE du câble de la connexion SIDE AV Si un périphérique externe est connecté via la prise SCART, le téléviseur basculera automatiquement en mode AV. Lors de la réception des DTV chaînes (Mpeg4 H.264) ou tandis que en mode Media Browser, une sortie ne sera pas disponible via la prise scart. Lorsque vous utilisez le kit de montage mural (option), nous recommandons que vous branchez à l'arrière de la TV tous les câbles avant de monter sur le mur. Insérer ou retirer le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Pour plus de détails sur les réglages, consultez le manuel d'instruction du module. 5 Français - 5 -

7 Mise en route Première installation Connexions USB Marche/Arrêt Pour allumer le téléviseur Branchez le cordon d'alimentation à une prise V AC, 50 Hz. Pour réactiver le téléviseur à partir du mode veille : Appuyez sur la touche, P+/P- ou sur une touche numérique sur la télécommande. Appuyez sur le commutateur latéral des fonctions jusqu'à ce que le téléviseur soit réactivé à partir du mode de veille. Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur le bouton sur la télécommande ou appuyez sur le bouton de fonction de latérale jusqu'à ce que le téléviseur passe en mode veille. Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Note : Lorsque le téléviseur est en mode veille, la LED de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctionnalités telles que la recherche en veille, le téléchargement TA (ver the Air) ou la minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsque vous réactivez le téléviseur à partir du mode veille. Première installation Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, l'écran de sélection de la langue s'affiche. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur K. L'écran Première installation (FTI) sera alors affiché. Définissez vos préférences en utilisant les touches de navigation. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur K pour continuer. Vous pouvez activer l'affichage de l'option Store mode [Mode magasin] dans le menu «ther Settings» [Autres paramètres]. Les fonctions de votre téléviseur seront alors affichées en haut de l'écran. Un écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez YES [ui] pour continuer. Si l'option Home mode [Mode Maison] est sélectionnée, le mode magasin ne sera pas disponible après la première installation. Appuyez sur K pour continuer. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays choisi. Si vous êtes invité à entrer un code PIN pour visualiser une option de menu, utilisez l'un des codes suivants: 4725, 0000 ou Installation antenne Si vous sélectionnez l'option ANTENNE de l'écran Type de recherche, le téléviseur recherche pour les émissions de télévision numérique terrestre. REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur MENU bouton pour annuler. Après l'enregistrement de toutes les stations disponibles, la liste des chaînes est affichée à l'écran. Si vous aimez la façon dont les canaux sont triés en fonction de la LCN (*), s'il vous plaît sélectionnez ui et ensuite appuyez sur K. Appuyez sur la touche MENU pour quitter liste des chaînes et regarder la télévision. (*) LCN est le système de numéro de canal logique qui organise les chaînes disponibles conformément à une séquence de chaînes reconnaissable (si disponible). Installation télévision par câble Si vous sélectionnez l'option CABLE et appuyez sur le bouton K de la télécommande. Pour continuer, s'il vous plaît sélectionnez UI et appuyez sur K. Pour annuler l'opération, sélectionnez NN et appuyez sur K. À partir de cet écran, vous pouvez sélectionner les plages de fréquences. Entrez la plage de fréquences manuellement à l'aide de la touche numérique. Note : La durée de la recherche va varier en fonction de l'étape de recherche sélectionnée. Lecture des médias via entrée USB Vous pouvez connecter à votre téléviseur un disque durs externe de 2,5" ou 3,5" (disque avec alimentation externe) ou une clé USB en utilisant les entrées USB du téléviseur. IMPRTANT! Sauvegardez vos fichiers avant toute connexion à la TV. Le fabricant n'est pas responsable pour les fichiers endommagés ou des pertes de données. Certains types de périphériques USB (par exemple les lecteurs MP3) ou disques durs/clés USB peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur. Lors du formatage de disques dur USB d'une capacité de 1 To (téraoctet) ou plus, vous pouvez rencontrer des problèmes lors du processus de formatage. Ne pas brancher et débrancher rapidement le lecteur de façon répétitive. Cela peut entraîner des dommages physiques du lecteur USB et du périphérique USB lui-même. Ne tirez pas sur l'usb durant la lecture d'un fichier. Menu Navigateur média Vous pouvez lire des fichiers avec des photos, de la musique et des films stockés sur un disque USB en le connectant à votre téléviseur. Connectez un disque USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. En appuyant sur la touche MENU en mode Navigateur média, vous pourrez accéder aux options des menus Picture, Sound and Settings [Image, Son et Paramètres]. En appuyant de nouveau sur la touche MENU, vous quitterez cet écran. Vous pouvez définir vos préférences du Media Browser en utilisant le menu Paramètres. Mode de fonctionnement Boucle/Aléatoire Lancez la lecture avec et activez, Lancez la lecture avec K et activez, Lancez la lecture en appuyant sur K / et activer Le téléviseur lit le fichier suivant et lit la liste en boucle. le même fichier sera lu en boucle (répétition). un fichier sera lu au hasard. 6 Français - 6 -

8 Fonctionnalités et options du menu du téléviseur Éléments du menu Picture [Image] Vous pouvez modifier le mode d'affichage d'image selon vos préférences ou exigences. Mode Le mode Image peut être réglé sur une de ces options : Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Définit les valeurs de luminosité et de l'obscurité de l'écran. Luminosité Définit la valeur de la luminosité de l'écran. Finesse Définit la valeur de la finesse pour les objets affichés à l'écran. Couleur Définit la valeur de la couleur (réglage des couleurs). Mode économie d'énergie Rétro-éclairage (option) Réduction du bruit Permet de définir le mode d'économie d'énergie : Eco, Image ff [Image éteinte] et Disabled [Désactivé]. (Pour le mode Dynamique, le mode d'économie d'énergie est réglé automatiquement sur Désactivé.) Ce paramètre contrôle le niveau de rétro-éclairage. La fonction de rétro-éclairage est inactive si le mode d'économie d'énergie est réglé sur Eco. Le rétro-éclairage ne peut pas être activé en mode VGA, Navigateur média ou quand le mode d'image est réglé sur Jeu. Si le signal de diffusion est faible et l'image est bruyante, utilisez le réglage de réduction de bruit pour réduire la quantité de bruit. Paramètres avancés Contraste dynamique Vous pouvez régler le niveau de contraste dynamique à la valeur souhaitée. Temp. de couleur Règle le ton de couleur désiré. Définit la taille souhaitée de l'image dans le menu zoom image. Zoom image Note : Auto (Uniquement disponible en mode Scart PIN8 commutation haute tension/ basse tension) Les films sont enregistrés avec un nombre d'images par seconde différent de celui des Mode Film programmes de télévision normaux. Lorsque vous regardez des films, activez cette fonction pour regarder les scènes de mouvements rapides. Teint Le teint peut être réglé à une valeur entre -5 et 5. Changer de couleur Réglez la tonalité de couleur désirée. Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de température de couleur à l'aide de la fonction Gain RGB. Remise à zéro Rétablit les réglages par défaut pour les paramètres de l'image (sauf mode Jeu) Position automatique ptimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur K pour optimiser. (en mode PC) Position H (en mode PC) Cette option déplace l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran. Position V (en mode PC) Cette option déplace l image verticalement vers le haut ou le bas de l écran. Fréquence pilote (en mode PC) Phase (en mode PC) Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs. En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au lieu de cela, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres d'image en mode PC. Français - 7-7

9 Fonctionnalités et options du menu du téléviseur Éléments du menu Son Quantité Ajuste le niveau sonore. Égaliseur Sélectionne le mode de l'égaliseur. Les paramètres personnalisés peuvent être définis uniquement en mode utilisateur. Balance Ce paramètre est utilisé pour accentuer la balance du haut-parleur gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque. Mode son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée le supporte). AVL (contrôle automatique du volume) Cette fonction paramètre le son pour obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes. Sortie numérique Définit le type de sortie audio numérique. Éléments du menu Paramètres Accès conditionnel Contrôle les modules d'accès conditionnel s'ils sont disponibles. Configure les paramètres de langue (peut changer en fonction du pays sélectionné). Les Langue réglages préférés et actuels seront disponibles. Les réglages actuels ne peuvent être modifiés que si le diffuseur les prend en charge. Entrez le mot de passe correct pour modifier les paramètres parentaux. Dans ce menu, vous pouvez facilement ajuster le verrouillage du menu, la verrouillage de catégories Contrôle parental de maturité (peut varier en fonction du pays sélectionné) et le verrouillage enfant. Vous pouvez également définir une nouveau code PIN. Définit la minuterie de mise en veille du téléviseur après un certain temps. Définit les Minuteries minuteries pour les programmes sélectionnés. Date/Heure Définit la date et l'heure. Sources Active ou désactive les options de la source sélectionnée. Satellite settings Affiche les paramètres de satellite. Autres paramètres : Affiche d'autres réglages du téléviseur : Temporisation du Change la durée d'attente pour les écrans de menu. menu Balayage des chaînes cryptées Fond bleu Mise à jour du logiciel Version de l'application Malentendants Description audio Mise hors tension automatique du téléviseur Recherche en mode Veille (option) Mode Magasin (option) Mode de mise en marche Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Permet d'assurer que votre téléviseur dispose en permanence de la dernière version du micrologiciel. Affiche la version de l'application. Active toute fonctionnalité spéciale mise à disposition par le diffuseur. La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants, incluse dans les émissions de télévision et dans les films. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur prend en charge cette piste de narration supplémentaire. Vous pouvez définir la valeur de délai d attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur de délai d attente atteinte et si le téléviseur ne reçoit aucune commande pendant un temps défini, le téléviseur s arrête. Si l option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s affichera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ces changements ou non. Après ce processus, la liste des chaînes sera mise à jour et modifiée. Si vous présentez le téléviseur dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Quand le mode Magasin est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent ne pas être disponibles. Ce paramètre configure les préférences pour le mode de mise en marche. 8 Français - 8 -

10 Fonctionnalités et options du menu du téléviseur Éléments du menu Installation et Nouveaux réglages Balayage automatique des canaux (Réaccorder) (Si disponible) Recherche manuelle des chaînes Recherche des chaînes réseau Réglage fin analogique Première installation Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et mémorise les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et mémorise les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherches et mémorise les chaînes analogiques. Antenne analogique et numérique : Recherche et mémorise à la fois les chaînes analogiques et chaînes DVB terrestres. Câble analogique et numérique : Recherche et mémorise à la fois les chaînes analogiques et les chaînes DVB câble. Satellite: Recherches et enregistre des stations satellites. Cette fonction peut être utilisée pour une saisie directe de chaîne. Recherche les chaînes liées dans le système de radiodiffusion. Vous pouvez utiliser ce paramètre pour un réglage fin des chaînes analogiques. Cette fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est mémorisée. Supprime toutes les chaînes et tous les paramètres, rétablit les réglages d'usine du téléviseur. Fonctionnement général du téléviseur Utilisation de la liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Configuration des paramètres de verrouillage parental Pour interdire la visualisation de certains programmes, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés à l'aide du système de contrôle parental. Pour afficher les options du menu de verrouillage parental, le code PIN doit être introduit. Le code PIN par défaut est Après la saisie du code PIN correct, le menu des paramètres du verrouillage parental sera affiché. Verrouillage du menu : Le verrouillage du menu permet d'activer ou de désactiver l'accès au menu. Verrouillage maturité : Si cette option est définie, le téléviseur recherche les informations relatives au degré de maturité exigé pour les émissions et, si la catégorie de maturité en question a été désactivée, l accès à la diffusion sera verrouillé. Verrouillage parental : Lorsque l option Verrouillage parental est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas. Paramétrage du code PIN : Définit un nouveau code PIN. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays choisi. Si vous êtes invité à entrer un code PIN pour visualiser une option de menu, utilisez l'un des codes suivants: 4725, 0000 ou Guide électronique des programmes (EPG) Certains canaux (mais pas tous) émettent des informations sur les programmes en cours et à venir. Appuyez sur la touche pour afficher le menu EPG. Bouton rouge (Jour précédent): Affiche les programmes de la journée précédente. Touche verte (Journée suivante) : Affiche les programmes de la journée suivante. Touche jaune (Zoom) : Affiche davantage d informations concernant le programme. Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtrage. SUBTTL : Appuyez sur la touche SUBTITLE [Sous-titres] pour afficher le menu Select Genre [Sélectionner genre]. En utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés. INFRMATINS : Affiche les informations détaillées sur le programme sélectionné. Touches numériques (Sauter) : Va directement à la chaîne préférée via des boutons numériques. K : Affiche les options du programme. Texte (Chercher) : Affiche le menu «Guide Search» (Recherche guide). Français - 9-9

11 (Maintenant): Affiche le programme en cours. Mise à jour du logiciel Votre TV est capable de trouver et d'appliquer automatiquement les mises à jour distribuées par les réseaux terrestres/câblés. Recherche de mise à jour du logiciel via l'interface utilisateur Il suffit de naviguer sur le menu principal. Choisissez Paramètres et sélectionnez le menu Autres paramètres.. Dans le menu Autres paramètres naviguer sur le Logiciel pour le point de mise à niveau et appuyez sur le bouton K pour vérifier si une nouvelle mise à jour de logiciels. Mode de recherche et d'application des mises à jour à 3h00 Lorsque le téléviseur est connecté à un signal d'antenne : si la Recherche automatique est activée dans le menu ptions de mise à jour, le TV sort du mode Veille à 3h00 et recherche la présence de nouvelles mises à jour de logiciel sur les canaux diffusés. Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès, la prochaine fois que le téléviseur est allumé, la nouvelle version du logiciel sera disponible. Note : Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez le téléviseur pour 2 minutes et rebranchez-le. Dépannage et conseils Le téléviseur ne s'allume pas Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché correctement sur la prise murale. Les piles de la télécommande peuvent être épuisées. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le téléviseur. Mauvaise image Avez-vous sélectionné le système de diffusion TV approprié? Un signal faible peut entraîner des dégradations de l'image. Veuillez vérifier l'accès à l'antenne. Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte de la chaîne et si vous avez effectué le réglage manuel. La qualité de l'image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez un des dispositifs. Pas d'image L'absence d'image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous sélectionné la bonne touche sur la télécommande? Essayez encore une fois. Assurez-vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée Est-ce que l'antenne est branchée correctement? Est-ce que le câble de l'antenne est abîmé? Est-ce que les fiches appropriées sont utilisées pour brancher l antenne? Si vous avez des doutes, consultez votre revendeur. Pas de son Le téléviseur est réglé sur silence? Pour annuler la coupure, appuyez sur le bouton, ou d'augmenter le niveau de volume. Le son sort seul d'un haut-parleur. Est-balance réglé que à un extrême? Consultez le menu Son. Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être épuisées. Remplacez les piles. Sources d'entrée impossible de sélectionner Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Sinon Vérifiez les câbles AV et les branchements, si vous avez essayé de brancher un appareil. Menu rapide Le menu Réglage rapide vous permet d'accéder rapidement à certaines options. Ce menu comprend le Mode économie d'énergie, le Mode Image, les Réglages de l'égaliseur, les Favoris et les options de la Minuterie sommeil. Appuyez sur le bouton Q.MENU sur le Télécommande pour afficher le Menu rapide. Voir les chapitres suivants pour les détails des fonctionnalités indiquées. 10 Français

12 Modes d affichage typiques de l'entrée PC Le tableau suivant présent certains modes d affichage vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge les résolutions jusqu'à 1920x1080. Indice Résolution Fréquence 1 800x Hz 2 800x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge disponible PAL 50/60 EXT NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 AV latérale PAL 50/60 NTSC I, 480P 60 Hz 576I, 576P 50 Hz PC/YPbPr 720P 50 Hz, 60 Hz 1080I 50 Hz, 60 Hz 1080P 50 Hz, 60 Hz 480I 60 Hz 480P 60 Hz 576I, 576P 50 Hz 50 Hz, 720P HDMI1 60 Hz 1080I 50 Hz, 60 Hz 1080P 24 Hz, 25 Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz (X : non disponible, : disponible) Dans certains cas, un signal sur l écran du téléviseur peut ne pas s afficher correctement. Le problème peut être dû à une incompatibilité avec les standards de l équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source. Français

13 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Média Extension Format Notes.mpg,. MPEG1-2 mpeg MPEG1: 30P, 30P.vob MPEG2.mp4 MPEG4, Xvid, H.264.mkv H.264, Vidéo MPEG4,VC-1 30P.avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264.flv H,264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 30P Sorenson: 30P.3gp MPEG4, H P.mp3 MPEG1 Layer Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 2/3 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate) Layer3: 32 kbps à 320 kbps (débit binaire) / 32 khz, 44,1 khz, 48 khz, 16 khz, 22,05 khz, 24 khz, 8 khz, 11,025 khz, 12 khz (taux d'échantillonnage) Audio Image Soustitres (fonctionne uniquement avec des fichiers vidéo) AC3 AAC EAC3 LPCM IMA-ADPCM/ MS-ADPCM LBR 32 kbps ~ 640 kbps (débit binaire) / 32 khz, 44,1 khz, 48 khz (taux d'échantillonnage) 16 kbps ~ 576 kbps (débit binaire) / 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz (taux d'échantillonnage) 32 kbps ~ 6 kbps (débit binaire) / 32 khz, 44,1 khz, 48 khz (taux d'échantillonnage) Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) / 6kHz, 8kHz, kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate) 32 kbps ~ 96 kbps (débit binaire) / 32 khz, 44,1 khz, 48 khz (taux d'échantillonnage).jpeg de base Résolution (LxH) : 17000x10000 progressif Résolution (LxH) : 4000x4000.bmp - Résolution (LxH) : 5760x4096.sub,.srt Français