RADIATEURS DE SALLE DE BAIN ARBONIA

Transcription

1 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA Radiateurs de salle de bain Mur

2

3 CONTENU RADIATEURS DE SAE DE BAIN BASES VUE D'ENSEMBE DES MODÈES MODÈES IGNE BAGNOTHERM BAGNOTHERM BT/BAGNOTHERM WATT BTW 6 / 7 BAGNOTHERM MOVE BTM /R/BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW /R 18 / 19 BAGNOTHERM BT- 30 BAGNOTHERM FEX BTF 37 MODÈES GRANDEOTHERM GRANDEOTHERM TBN10/GRANDEOTHERM WATT TBE10 44 / 45 GRANDEOTHERM TBV10 54 MODÈES IGNE BAGNOPUS BAGNOPUS SOFT PSR1/BAGNOPUS SOFT MIX PSR1E 6 / 63 BAGNOPUS EDGE PSS1/BAGNOPUS EDGE MIX PSS1E 74 / 75 MODÈES BAGNOINO 0 BAGNOINO 0 S010 ET S01M/BAGNOINO 0 WATT SE 86 / 87 BAGNOINO 0 R010 ET R01M/BAGNOINO 0 WATT RE 96 / 97 MODÈES BAGNOSTAR BST BAGNOSTAR BST/BAGNOSTAR WATT BSTW 106 /107 MODÈES COBRATHERM COBRATHERM CBT/COBRATHERM WATT CBTW 118 /119 INFORMATIONS COMPÉMENTAIRES ZONES DE PROTECTION DANS ES SAES SANITAIRES 131 SOUTIONS ÉECTRIQUES 13 TRAITEMENTS DE SURFACE 134 Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -1

4 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BASES Vue d'ensemble des modèles VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BT... 1 rangée BT : Bagnotherm... : hauteur nominale en cm BTW... 1 rangée BT : Bagnotherm W : watt... : hauteur nominale en cm BT...- rangées BT : Bagnotherm... : hauteur nominale en cm - : rangées BTF... 1 rangée BT : Bagnotherm F : flex... : hauteur nominale en cm BTM.../R 1 rangée BT : Bagnotherm M : Move... : hauteur nominale en cm /R : exécution tube collecteur à gauche ou à droite BTMW.../R 1 rangée BT : Bagnotherm M : Move W : watt... : hauteur nominale en cm /R : exécution tube collecteur à gauche ou à droite TBN10... TB : Grandeotherm N : Normal 10 : 1 rangée... : hauteur nominale en cm TBE10... TB : Grandeotherm E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée... : hauteur nominale en cm TBV10... TB : Grandeotherm V : avec vanne intégrée à valeur k V préréglée en usine 10 : 1 rangée... : hauteur nominale en cm Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

5 BASES RADIATEURS DE SAE DE BAIN Vue d'ensemble des modèles VUE D'ENSEMBE DES MODÈES PSR1... PS : Bagnoplus R1 : Soft... : hauteur nominale en cm PSR1E... PS : Bagnoplus R1 : Soft E : Mix... : hauteur nominale en cm PSS1... PS : Bagnoplus S1 : Edge... : hauteur nominale en cm PSS1E... PS : Bagnoplus S1 : Edge E : Mix... : hauteur nominale en cm S010..., S01M... SE10... : Bagnolino 0 S : exécution droite 0 : Normal 10/1M : raccord normal/ centré... : hauteur nominale en cm : Bagnolino 0 S : exécution droite E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée... : hauteur nominale en cm R010..., R01M... RE10... : Bagnolino 0 R : exécution cintrée 0 : Normal 10/1M : raccord normal/ centré... : hauteur nominale en mm : Bagnolino 0 R : exécution cintrée E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée... : hauteur nominale en mm BST... BST : Bagnostar... : hauteur nominale en mm BSTW... BST : Bagnostar W : watt... : hauteur nominale en mm Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -3

6 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BASES Vue d'ensemble des modèles VUE D'ENSEMBE DES MODÈES CBT.../R 1 rangée CBT : Cobratherm... : hauteur nominale en cm /R : exécution tube collecteur à gauche ou à droite CBTW.../R 1 rangée CBT : Bagnotherm W : watt... : hauteur nominale en cm /R : exécution tube collecteur à gauche ou à droite 4 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

7 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA: MODÈES IGNE BAGNOTHERM e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Exécutions spéciales Prix et données techniques Possibilités de raccordement Dessins cotés Purge et vidange

8 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT GÉNÉRAITÉS e radiateur de salle de bain Bagnotherm allie le chauffage de la pièce à la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière. a suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs. En outre, tous les radiateurs Bagnotherm peuvent être équipés d'accessoires en chrome issus d'une gamme fournie et de qualité supérieure. Raccordement bitube Avec raccordement monotube: Adapté pour vanne à tube plongeur ou TKM En option, raccordement central 50 mm es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnotherm BT Radiateur de salle de bain avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 5 mm), rangées l'un au-dessus de l'autre à l'horizontale, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 8 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec R min = mm. Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Avec raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs, pour départ et retour ou pour la cartouche de chauffe électrique optionnelle. ivraison prêt au montage, y compris jeu de fixation complet et purge. Jeu de fixation invisible de l'avant et réglable dans 3 directions. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène. Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Avec label de qualité RA Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service: 10 bars/1000 kpa 16 bars/1600 kpa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 50 mm 4 hauteurs: 76, 1144, 1486 et 1790 mm 6 longueurs: de 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Raccordements monotubes avec vanne à tube plongeur ou TKM Dimensions spéciales Raccordements spéciaux (sur demande) Séparateur de pièce Bagnotherm Split Exécution haute pression: 16 bars (1600 kpa), (suppl. par radiateur +5 %) Zinguée et finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Accessoires (diverses exécutions) Porte-serviettes, crochet en, kit de boutons, etc. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 6 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

9 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Watt BTW GÉNÉRAITÉS e radiateur de salle de bain Bagnotherm allie le chauffage de la pièce à la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière. a suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs. Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un réseau de chauffage Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à 0 C) Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe électriques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur. Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS, ou noir ou noir/ blanc pour WRX Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnotherm Watt BTW Radiateur de salle de bain électrique avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 5 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 8 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec R min = mm. Avec un écartement des tubes agrandi pour la suspension de serviettes de bain. Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. Avec label de qualité RA. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc ou en argent chromé. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, mode booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène. Étanchéité contrôlée. Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 50 mm 4 hauteurs: 76, 1144, 1486 et 1790 mm (sans cartouche de chauffe) 6 longueurs: 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale EXÉCUTIONS SPÉCIAES Zinguée et finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Accessoires (diverses exécutions) Porte-serviettes, crochet en, kit de boutons, etc. TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -7

10 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Exécution haute pression Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) 0,8 (080) Température max Température max. avec cartouche de chauffe électrique DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BT BT... 1 rangée Profondeur ongueur 50 mm 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Hauteur 76, 1144, 1486 et 1790 mm Explication de BT : Bagnotherm la désignation... : hauteur nominale en cm des modèles Exemple BT180 BT : Bagnotherm 180 : hauteur nominale 180 cm 8 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

11 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Watt BTW VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BTW BTW... BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS Profondeur 50 mm ongueur 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Hauteur 76, 1144, 1486 et 1790 mm Explication de BT : Bagnotherm la désignation W : Watt des modèles... : hauteur nominale en cm Exemple BTW180 BT : Bagnotherm W : Watt 180 : hauteur nominale 180 cm Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -9

12 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW BAGNOTHERM BT75 (hauteur 76 mm, profondeur 50 mm) BT75 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total Mtot [kg] 11,0 1,0 13,1 14,0 17,1 0,1 Contenance en eau W [l] 3,5 3,8 4, 4,5 5,5 6,5 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 9,5 33,1 36,8 40,5 51,8 63, Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,500 1,400 1,400 1,300 1,000 1,1800 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 890,69 90,60 914,47 98,37 964, ,77 CF/SF 1) [CHF] 1113,36 118,5 1143, ,46 105,05 15,1 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT75 ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM WATT BTW75 (hauteur 76 mm, profondeur 50 mm) BTW75 WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 76 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 769 Hauteur (avec FKS) H [mm] 80 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 4,5 4,8 5, 5,5 6,6 7,7 Poids total M tot [kg] 7,5 8, 8,9 9,5 11,6 13,6 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 1747, , , , , ,13 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 1970, ,49 000,33 017,70 07,55 139,57 AF (WFS ) [CHF] 1947, , , ,68 030,61 088,0 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 169,67 184,56 199,40 16,77 71,6 338,64 WFS WRX AF (WRX ) [CHF] 3,67 35,58 47,45 61,35 310, 367,81 CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 446,34 461,3 476,07 493,44 551,3 618,5 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 10 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

13 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW BAGNOTHERM BT115 (hauteur 1144 mm, profondeur 50 mm) BT115 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total Mtot [kg] 16,9 18,4 19,9 1,6 6,1 30,8 Contenance en eau W [l] 5,4 5,9 6,4 7,0 8,5 10,1 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 45 50,6 56,1 61,7 78,9 96,5 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,500 1,600 1,00 1,100 1,1800 1,1400 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1093,0 111, , ,54 108,07 165,58 CF/SF 1) [CHF] 1366,8 1391, , , , ,98 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT115 ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM WATT BTW115 (hauteur 1144 mm, profondeur 50 mm) BTW115 WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1144 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1187 Hauteur (avec FKS) H [mm] 10 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 6,5 7 7,6 8, 9,7 11,3 Poids total M tot [kg] 11,5 1,5 13,5 14,6 17,6 0,7 Puissance nominale kit élec. Pél WFS WRX AF (WKS/FKS ) [CHF] 1960,5 1980,34 018,04 049,59 107,1 194,75 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 33,78 58,55 300,71 337,3 409,14 511,15 AF (WFS ) [CHF] 159,59 179,41 17,11 48,69 306, 393,83 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 43,85 457,6 499,78 536,33 608,4 710,3 AF (WRX ) [CHF] 439,0 459,0 496,7 58,7 585,80 676,36 CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 71,46 737,3 779,39 815,91 887,8 99,76 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -11

14 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW BAGNOTHERM BT150 (hauteur 1486 mm, profondeur 50 mm) BT150 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total Mtot [kg],6 4,7 6,7 8,7 34,9 41,0 Contenance en eau W [l] 7,1 7,8 8,5 9,1 11, 13, Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 57,6 64,7 71,9 79, ,5 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,600 1,500 1,400 1,300 1,000 1,1600 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 193, , , , ,08 155,44 CF/SF 1) [CHF] 1616, , , , , ,80 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT150 ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM WATT BTW150 (hauteur 1486 mm, profondeur 50 mm) BTW150 WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1486 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 159 Hauteur (avec FKS) H [mm] 156 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 8,7 9,4 10,1 10,8 1,9 15,1 Poids total M tot [kg] 15,5 16,9 18, 19,6 3,7 7,8 Puissance nominale kit élec. P él WFS WRX AF (WKS/FKS ) [CHF] 19,4 18,18 43,98 69,78 377,5 486,11 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 515,76 547,96 580,1 61,46 739,7 867,47 AF (WFS ) [CHF] 391,5 417,8 443,08 468,88 576,33 685,0 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 714,86 747,06 779,31 811,56 938, ,56 AF (WRX ) [CHF] 671,10 696,86 7,66 748,46 858,86 967,7 CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 994,44 306, , ,14 30, ,08 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73 CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 1 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

15 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW BAGNOTHERM BT180 (hauteur 1790 mm, profondeur 50 mm) BT180 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total Mtot [kg] 6,4 8,8 31,3 33,7 41,0 48,3 Contenance en eau W [l] 8,0 8,8 9,7 10,5 13,1 15,6 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 7,1 79,6 87,1 94,6 116,9 139,3 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,700 1,500 1,400 1,300 1,1900 1,1500 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1430,3 1461, ,74 151, , ,97 CF/SF 1) [CHF] 1787,79 187, , ,88 013,46 17,46 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT180 ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM WATT BTW180 (hauteur 1790 mm, profondeur 50 mm) BTW180 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1790 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1833 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1866 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 10,3 11,1 11,9 1,9 15,1 17,7 WKS FKS Poids total M tot [kg] 18,4 0,0 1,6 3,4 7,9 3,7 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 39,8 361,03 40,91 450,67 571,44 66,64 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 686,84 76,53 793,85 831,05 974, ,13 AF (WFS ) [CHF] 58,38 560,13 619,99 649,75 770,53 861,73 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 885,94 95,63 99, , , 387, AF (WRX ) [CHF] 807,96 839,71 90,5 93,8 3053, ,5 FKS WRX CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 3165,5 305,1 375,46 331, , ,74 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73 CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -13

16 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1) 1 1 N = ,5 Bitube, par dessus 1, Exécution avec tube plongeur (pas pour Bagnotherm Split) Fil. ½" 1) 1 1 N=-65 14,5 454,81 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ½" 1) ) ,5 Raccordements spéciaux Exécution selon croquis Code de commande I5I = 99 Sur demande RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PONGEUR Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm 10 3,0 6 8 Fil. ½" 1 1 min. 87 3,5 RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE TKM Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] 3,5 Monotube, pour vanne TKM, par en bas, centré avec turbulateur 3 ) 1 3,0 6 8 Fil. ¾" min. 87 ZT ) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» ) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT , voir «Accessoires» 3) es raccords TKM doivent être raccordés avec un turbulateur ZT (pour le prix, voir «Accessoires»). e turbulateur ZT doit être commandé séparément. Vanne à tube plongeur; Vanne TKM; : Raccord de purge; AG: filetage externe 14 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

17 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW DESSINS COTÉS POUR BT Avec raccordement bitube par dessous Avec raccordement bitube par dessous centré H = = DESSINS COTÉS POUR BTW BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS H H BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX 43 BTW avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS H H ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 disponible sur demande. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -15

18 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT GÉNÉRAITÉS Autre point fort, le Bagnotherm Split est disponible comme séparateur avec fixation au sol-mur. es séparateurs de pièce Bagnotherm Split sont utilisés lorsque le montage mural est limité voire impossible en raison d'un espace trop restreint. Arbonia offre ainsi une solution élégante pour diviser une pièce en deux. e radiateur est tourné à angle droit par rapport au mur et fixé latéralement (à droite ou à gauche) avec des consoles murales (fournies) a partie inférieure est pourvue de deux supports supplémentaires Boulons de fixation latéraux ainsi que tubulures filetées situées en partie basse du radiateur laqués Tubes de guidage muraux, pieds et rosettes chromés, sur demande de couleur identique à celle du radiateur DESSINS COTÉS POUR BAGNOTHERM SPIT Avec raccordement bitube BT H 7 A = -00 N = A = -00 Description Caractéristique 1 Supplément de prix par radiateur Exécution comme séparateur de pièce avec le jeu de montage Bagnotherm Split Fixation murale côté gauche W 631,99 Fixation murale côté droit WR 631,99 [CHF] 16 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

19 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 3 Position au choix ) 9 1 Sur demande Diamètre de raccordement Fil. ¼" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» ) Si, pour des raisons techniques, le raccordement ne peut pas être disposé à la position souhaitée, il sera alors disposé à la position recommandée par l'usine VIDANGE e radiateur Bagnotherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -17

20 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Move BTM.../R GÉNÉRAITÉS e radiateur asymétrique Bagnotherm Move réunit une esthétique hors du commun et des avantages fonctionnels. Disposition du tube collecteur à droite ou à gauche, au choix. es serviettes peuvent être accrochées très facilement par le côté. a suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs. Grâce à la circulation de l'eau rang par rang, le Bagnotherm Move offre une puissance calorifique comparativement supérieure. Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière. Entraxe: 50 mm Raccordement bitube Avec raccordement monotube: Adapté pour vanne à tube plongeur ou TKM En option, raccordement central 50 mm es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnotherm Move BTM.../R Radiateur de salle de bain avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 5 mm), rangées l'un au-dessus de l'autre à l'horizontale, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 8 mm) décalés latéralement reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec R min = mm. a disposition des tubes collecteurs à gauche ou à droite permet d'accrocher latéralement des serviettes. Avec raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs, pour départ et retour ou pour la cartouche de chauffe électrique optionnelle ou raccords centraux au choix avec entraxe 50 mm. Raccord de purge ¼" en haut dans le tube collecteur extérieur. ivraison prêt au montage, y compris jeu de fixation complet et purge. Jeu de fixation invisible de l'avant et réglable dans 3 directions. Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène. Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Avec label de qualité RA Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bars/1000 kpa 16 bars/1600 kpa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 50 mm 4 hauteurs: 76, 1144, 1486 et 1790 mm 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Raccordements monotubes avec vanne à tube plongeur ou TKM Exécution haute pression: 16 bars (1600 kpa), (suppl. par radiateur +5 %) Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Accessoires (diverses exécutions) Porte-serviettes, crochet en, kit de boutons, etc. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 18 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

21 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Move Watt BTMW.../R GÉNÉRAITÉS e radiateur asymétrique Bagnotherm Move Watt réunit un design hors du commun et des avantages fonctionnels. Disposition du tube collecteur à droite ou à gauche, au choix. es serviettes peuvent être accrochées très facilement par le côté. Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière. a suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs. Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un système de chauffage central Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à 0 C) Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe électriques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur. Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS et blanc, noir ou noir/blanc pour WRX Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnotherm Move Watt BTMW.../R Radiateur de salle de bain électrique avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 5 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 8 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec R min = mm. a disposition des tubes collecteurs à gauche ou à droite permet d'accrocher latéralement des serviettes. Avec un écartement des tubes agrandi pour la suspension de serviettes de bain. Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. Avec label de qualité RA. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc ou en argent chromé. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène. Étanchéité contrôlée. Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 50 mm 4 hauteurs: 76, 1144, 1486 et 1790 mm (sans cartouche de chauffe) 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Accessoires (diverses exécutions) Porte-serviettes, crochet en, kit de boutons, etc. TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -19

22 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Move BTM.../R CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Exécution haute pression Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) 0,8 (080) Température max Température max. avec cartouche de chauffe électrique DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BTM.../R BTM... BTM...R 1 rangée Profondeur ongueur 50 mm mm Hauteur Explication de la désignation des modèles 76, 1144, 1486 et 1790 mm BTM : Bagnotherm Move BTM : Bagnotherm Move... : hauteur nominale en cm... : hauteur nominale en cm : exécution tube collecteur à gauche R : exécution tube collecteur à droite Exemple BTM115 BTM : Bagnotherm Move 115 : hauteur nominale 115 cm : exécution tube collecteur à gauche 0 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

23 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Move Watt BTMW.../R VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BTMW... BTMW... BTMW... avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS BTMW... avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS BTMW... avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX BTMW... avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS Profondeur 50 mm ongueur 500, 600 et 750 mm Hauteur 76, 1144, 1486 et 1790 mm Explication de BTM : Bagnotherm Move la désignation W : Watt des modèles... : hauteur nominale en cm : exécution à gauche Exemple BTMW115 BTM : Bagnotherm Move W : Watt 180 : hauteur nominale 180 cm : exécution à gauche BTMW...R BTMW..R BTMW...R avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS BTMW...R avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS BTMW...R avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX BTMW...R avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS Profondeur 50 mm ongueur 500, 600 et 750 mm Hauteur 76, 1144, 1486 et 1790 mm Explication de BTM : Bagnotherm Move la désignation W : Watt des modèles... : hauteur nominale en cm R : exécution à droite Exemple BTMW115R BTM : Bagnotherm Move W : Watt 180 : hauteur nominale 180 cm R : exécution à droite Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -1

24 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Move BTM.../R et Bagnotherm Move Watt BTMW.../R BAGNOTHERM MOVE BTM75/R (hauteur 76 mm, profondeur 50 mm) BTM75/R ongueur [mm] 500 Entraxe N [mm] 50 Poids total M tot [kg] 1,0 Contenance en eau W [l] 3,5 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 37,8 Part de rayonnement s [%] 5 Puissance calorifique normalisée Φ S 441 Exposant n [ ] 1,400 Puissance nominale kit élec. P él. 400 AF [CHF] 1170,37 CF/SF 1) [CHF] 146,96 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTM75/R ongueur [mm] 500 AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW75/R (hauteur 76 mm, profondeur 50 mm) BTMW75/R WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 76 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 769 Hauteur (avec FKS) H [mm] 80 ongueur [mm] 500 Poids à vide M [kg] 5,6 Poids total M tot [kg] 8,5 Puissance nominale kit élec. P él. 400 AF (WKS/FKS) [CHF] 07,61 CF/ SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 30,0 AF (WFS) [CHF] 6,68 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 519,7 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 503,35 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 795,94 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

25 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Move BTM.../R et Bagnotherm Move Watt BTMW.../R BAGNOTHERM MOVE BTM115/R (hauteur 1144 mm, profondeur 50 mm) BTM115/R ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg 18,3 1,3 Contenance en eau W [l] 5,5 6,5 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 53,5 66,6 Part de rayonnement s [%] 5 5 Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,300 1,300 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 1408, ,13 CF/SF 1) [CHF] 1760, ,66 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTM115/R ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW115/R (hauteur 1144 mm, profondeur 50 mm) BTMW115/R WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1144 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1187 Hauteur (avec FKS) H [mm] 10 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 7,9 8,9 Poids total M tot [kg] 1,8 14,8 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS) [CHF] 75,88 345,18 CF/ SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 67,98 706,71 AF (WFS) [CHF] 474,95 544,8 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 87,05 905,81 AF (WRX) [CHF] 754,56 83,86 WFS WRX CF/SF (WRX) 1) [CHF] 3106, ,39 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -3

26 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Move BTM.../R et Bagnotherm Move Watt BTMW.../R BAGNOTHERM MOVE BTM150/R (hauteur 1486 mm, profondeur 50 mm) BTM150/R ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 4,0 8, Contenance en eau W [l] 6,6 8, Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 68, 83,7 Part de rayonnement s [%] 5 5 Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,100 1,00 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1686, ,71 CF/SF 1) [CHF] 107,64 169,64 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTM150/R ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW150/R (hauteur 1486 mm, profondeur 50 mm) BTMW150/R WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1486 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 159 Hauteur (avec FKS) H [mm] 156 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 11,4 1,4 Poids total M tot [kg] 17,4 0,0 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS) [CHF] 585,16 634,76 CF/ SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 3006, ,69 AF (WFS) [CHF] 784,6 833,86 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 305,79 367,79 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 3063, ,44 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 3485, ,37 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 4 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

27 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Move BTM.../R et Bagnotherm Move Watt BTMW.../R BAGNOTHERM MOVE BTM180/R (hauteur 1790 mm, profondeur 50 mm) BTM180/R ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 8,9 33,6 40,6 Contenance en eau W [l] 8, 9,8 1, Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 8,5 98,6 1,9 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,1900 1,100 1,400 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 1805, , ,51 CF/SF 1) [CHF] 56,44 306,01 355,64 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTM180/R ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW180/R (hauteur 1790 mm, profondeur 50 mm) BTMW180/R WKS FKS Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1790 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1833 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1866 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 13,1 14,6 14,9 Poids total M tot [kg] 0,7 3,8 8,4 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 704,0 773,98 845,18 CF/ SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 3155,49 335, ,31 AF (WFS) [CHF] 903,30 973, ,7 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 3354, ,6 3515,40 AF (WRX) [CHF] 318,88 355,59 336,79 WFS WRX CF/SF (WRX) 1) [CHF] 3634, , ,9 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -5

28 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Move BTM.../R RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] bitube, par dessous BTM.../R 1, Fil. ½" 1) , ,5 pour BTM... pour BTM...R Départ recommandé dans le tube collecteur extérieur, possible dans l'intérieur Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Purge du côté des tubes collecteurs Fil. ½" 1) ) ,5 50 RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PONGEUR Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm 10 3,0 6 pour BTM... 8 pour BTM...R Fil. ½" ,5 5 39,5 a vanne à tube plongeur est installée dans le tube collecteur intérieur. RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE TKM Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne TKM, par en bas, centré avec turbulateur 1) 1 3,0 6 pour BTM... 8 pour BTM...R Fil. ¾" 3) ) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» 14,5 5 39,5 a vanne TKM est installée dans le tube collecteur intérieur ) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT , voir «Accessoires» 3) es raccords TKM doivent être raccordés avec un turbulateur ZT (pour le prix, voir «Accessoires»). e turbulateur ZT doit être commandé séparément. Vanne à tube plongeur; Vanne TKM; : Raccord de purge; AG: filetage externe 6 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

29 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Move BTM.../R DESSINS COTÉS Avec raccordement bitube par dessous Avec raccordement bitube par dessous centré 3,5 3, ,5 3, H H = 50 = FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Pour les raccordements différents de ceux décrits en annexe D, conformément à VDI 6036 (tuyaux non porteurs), le support d'écartement ZB033 doit également être utilisé. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -7

30 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Move Watt BTMW.../R DESSINS COTÉS Kit de cartouche de chauffe électrique WKS BTMW... Kit de cartouche de chauffe électrique WFS H H Kit de cartouche de chauffe électrique WRX Kit de cartouche de chauffe électrique FKS H H BTMW...R Kit de cartouche de chauffe électrique WKS Kit de cartouche de chauffe électrique WFS H H Kit de cartouche de chauffe électrique WRX Kit de cartouche de chauffe électrique FKS H H ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. 8 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

31 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Move BTM.../R PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 1) 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard ) 9 3 Position au choix 3) 9 1 sur demande Diamètre de raccordement Fil. ¼" ) Raccord de purge fil. ¼" en haut dans le tube collecteur extérieur ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» 3) Si, pour des raisons techniques, le raccordement ne peut pas être disposé à la position souhaitée, il sera alors disposé à la position recommandée par l'usine VIDANGE e radiateur Bagnotherm Move n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange a vidange se fait par le raccord retour Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -9

32 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT GÉNÉRAITÉS e radiateur de salle de bain Bagnotherm allie le chauffage de la pièce à la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. es tubes de répartition et collecteurs verticaux sont caractéristiques de ces radiateurs. a suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs. Pour une efficacité accrue lors de la diffusion de chaleur, Arbonia conseille l'utilisation du BT-, étant donné qu'il s'agit d'un radiateur de salle de bain à rangées. En outre, tous les radiateurs Bagnotherm peuvent être équipés d'accessoires en chrome issus d'une gamme fournie et de qualité supérieure. rangées Raccordement bitube Avec raccordement monotube: Adapté pour vanne à tube plongeur ou TKM En option, raccordement central 50 mm es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnotherm BT- Radiateur de salle de bain avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 5 mm), rangés sur rangs à l'horizontale, fermés individuellement. Tubes collecteurs placés entre les tubes de précision (Ø 8 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec R min = mm. Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Avec raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs, pour départ et retour ou pour la cartouche de chauffe électrique optionnelle. ivraison prête au montage, y compris jeu de fixation murale complet et purge. Jeu de fixation invisible à l'avant. Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène. Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Avec label de qualité RA Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bars/1000 kpa 16 bars/1600 kpa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 7 mm 4 hauteurs: 76, 1144, 1486 et 1790 mm 6 longueurs: de 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Raccordements monotubes avec vanne à tube plongeur ou TKM Dimensions spéciales Raccordements spéciaux (sur demande) Séparateur de pièce Bagnotherm Split Exécution haute pression: 16 bars (1600 kpa), (suppl. par radiateur +5 %) Zinguée et finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Accessoires (diverses exécutions) Porte-serviettes, crochet en, kit de boutons, etc. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 30 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

33 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Exécution haute pression Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) 0,8 (080) Température max Température max. avec cartouche de chauffe électrique DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -31

34 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT BAGNOTHERM BT75- (hauteur 76 mm, profondeur 7 mm) BT75- ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total Mtot [kg] 19,8 1,7 3,9 5,8 31,9 37,9 Contenance en eau W [l] 6, 6,8 7,6 8, 10,3 1,3 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 43,8 48, ,6 71,4 85, Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] 1,800 1,700 1,600 1,500 1,300 1,000 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 1366, ,50 146,6 1456, ,8 1636,56 CF/SF 1) [CHF] 1708, ,63 178,83 180, ,60 045,70 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT75- ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF BAGNOTHERM BT115- (hauteur 1144 mm, profondeur 7 mm) BT115- ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 30,4 33,4 36,4 39,6 48,6 57,8 Contenance en eau W [l] 9,6 10,6 11,6 1,7 15,7 18,8 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 63,3 70,9 78,6 86,3 109,9 133,8 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,500 1,600 1,00 1,100 1,1800 1,1400 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1767, , , ,33 041,1 180,05 CF/SF 1) [CHF] 09,35 66,35 33,39 380,41 551,51 75,06 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT115- ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 3 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

35 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT BAGNOTHERM BT150- (hauteur 1486 mm, profondeur 7 mm) BT150- ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 40,9 45,0 49,1 53, 65,6 77,9 Contenance en eau W [l] 13,0 14,4 15,8 17, 1,4 5,6 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 81,3 91, , 17 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,900 1,800 1,700 1,600 1,400 1,00 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 164,0 5,69 89,15 350,68 535,13 719,64 CF/SF 1) [CHF] 705,5 78,11 861,44 938, , ,55 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT150- ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF BAGNOTHERM BT180- (hauteur 1790 mm, profondeur 7 mm) BT180- ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 48,0 5,8 57,6 6,4 76,9 91,3 Contenance en eau W [l] 13,0 14,4 15,8 17, 1,4 5,6 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 96,6 108, 119,9 131,7 167,7 04, Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,800 1,800 1,700 1,700 1,500 1,400 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 433,98 507,34 578,79 650,0 868,4 3084,6 CF/SF 1) [CHF] 304, ,18 33,49 331, , ,78 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BT180- ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -33

36 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1) 1 1 N = ,5 Bitube, par dessus 1, Exécution avec tube plongeur (pas pour Bagnotherm Split) Fil. ½" 1) 1 1 N=-65 14,5 454,81 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ½" 1) ) ,5 Raccordements spéciaux Exécution selon croquis Code de commande I5I = 99 Sur demande RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PONGEUR Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm 10 3,0 6 8 Fil. ½" 1 1 min. 87 3,5 1) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» ) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT , voir «Accessoires» Vanne à tube plongeur; : Raccord de purge; AG: filetage externe DESSINS COTÉS Avec raccordement bitube par dessous 5 7 Avec raccordement bitube par dessous centré H H N = - 65 ~ = = 68 ~88 FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 disponible sur demande. 34 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

37 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm BT GÉNÉRAITÉS Autre point fort, le Bagnotherm Split est disponible comme séparateur avec fixation au sol-mur. es séparateurs de pièce Bagnotherm Split sont utilisés lorsque le montage mural est limité voire impossible en raison d'un espace trop restreint. Arbonia offre ainsi une solution élégante pour diviser une pièce en deux. e radiateur est tourné à angle droit par rapport au mur et fixé latéralement (à droite ou à gauche) avec des consoles murales (fournies) a partie inférieure est pourvue de deux supports supplémentaires Boulons de fixation latéraux ainsi que tubulures filetées situées en partie basse du radiateur laqués Tubes de guidage muraux, pieds et rosettes chromés, sur demande de couleur identique à celle du radiateur DESSINS COTÉS POUR BAGNOTHERM SPIT Avec raccordement bitube BT H 7 A = -00 N = A = -00 Description Caractéristique 1 Supplément de prix par radiateur Exécution comme séparateur de pièce avec le jeu de montage Bagnotherm Split Fixation mural côté gauche W 631,99 Fixation murale côté droit WR 631,99 [CHF] Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -35

38 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm BT PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 3 Position au choix ) 9 1 sur demande Diamètre de raccordement Fil. ¼" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» ) Si, pour des raisons techniques, le raccordement ne peut pas être disposé à la position souhaitée, il sera alors disposé à la position recommandée par l'usine VIDANGE e radiateur Bagnotherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 36 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

39 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Flex BTF GÉNÉRAITÉS e radiateur de salle de bain Bagnotherm allie le chauffage de la pièce à la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière. e radiateur Bagnotherm Flex BTF est recommandé pour les rénovations étant donné qu'il est équipé d'un entraxe latéral variable. En outre, tous les radiateurs Bagnotherm peuvent être équipés d'accessoires en chrome issus d'une gamme fournie et de qualité supérieure. Avec raccord latéral spécial pour le remplacement dans la salle de bain (possibilité d'adapter l'entraxe aux radiateurs à remplacer) Raccordement bitube du même côté avec entraxes variables latéraux à gauche ou à droite es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. Recommandé du côté opposé du raccord. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnotherm Flex BTF Radiateur de salle de bain avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 5 mm) rangés les uns au-dessus des autres à l'horizontale, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 8 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec R min = mm. Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. raccords fil. ½" (entraxe min. 00 mm; entraxe max. BH 80 mm) pour le départ et le retour et 1 raccord fil. ¼" à droite pour la purge. Raccord fil. ½" supplémentaire dirigé vers le bas (en face du retour) pour le raccordement d'une cartouche de chauffe électrique optionnelle. ivraison prête au montage, y compris jeu de fixation complet réglable en profondeur et purge. Fermeture au moyen de bouchons pleins amovibles. Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène. Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique déterminée selon les directives de EN 44. Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bars/1000 kpa 16 bars/1600 kpa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 50 mm 4 hauteurs: 76, 1144, 1486 et 1790 mm 6 longueurs: de 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Séparateur de pièce Bagnotherm Split Exécution haute pression: 16 bars (1600 kpa), (suppl. par radiateur +5 %) Zinguée et finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Accessoires (diverses exécutions) Porte-serviettes, crochet en, kit de boutons, etc. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -37

40 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Flex BTF CONDITIONS D'EXPOITATION Pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN18380 et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Exécution haute pression Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) 0,8 (080) Température max Température max. avec cartouche de chauffe électrique DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BTF BTF... Profondeur ongueur entraxe latéral variable Entraxe 50 mm 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm Hauteur 76, 1144, 1486 et 1790 mm Explication de BT : Bagnotherm la désignation F : Flex des modèles... : hauteur nominale en cm Exemple BTF180 BT : Bagnotherm F : Flex 180 : hauteur nominale 180 cm 38 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

41 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Flex BTF BAGNOTHERM FEX BTF75 (hauteur 76 mm, profondeur 50 mm) BTF75 ongueur [mm] Entraxe N [mm] variable variable variable variable variable variable Poids total M tot [kg] 11,0 1,0 13,1 14,0 17,1 0,1 Contenance en eau W [l] 3,5 3,8 4, 4,5 5,5 6,5 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 9,5 33,1 36,8 40,5 51,8 63, Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,500 1,400 1,400 1,300 1,000 1,1800 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 1075, 1087, ,00 111, , ,30 CF/SF 1) [CHF] 197,89 131,78 137,6 1344, , ,74 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTF75 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF BAGNOTHERM FEX BTF115 (hauteur 1144 mm, profondeur 50 mm) BTF115 ongueur [mm] Entraxe N [mm] variable variable variable variable variable variable Poids total M tot [kg] 16,9 18,4 19,9 1,6 6,1 30,8 Contenance en eau W [l] 5,4 5,9 6,4 7,0 8,5 10,1 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 45 50,6 56,1 61,7 78,9 96,5 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,500 1,600 1,00 1,100 1,1800 1,1400 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 177,55 197, ,1 1335,07 139, ,11 CF/SF 1) [CHF] 1550, , ,88 16, ,6 1766,51 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTF115 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -39

42 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Flex BTF BAGNOTHERM FEX BTF150 (hauteur 1486 mm, profondeur 50 mm) BTF150 ongueur [mm] Entraxe N [mm] variable variable variable variable variable variable Poids total M tot [kg],6 4,7 6,7 8,7 34,9 41,0 Contenance en eau W [l] 7,1 7,8 8,5 9,1 11, 13, Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 57,6 64,7 71,9 79, ,5 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,600 1,500 1,400 1,300 1,000 1,1600 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1477, ,66 159, ,6 163, ,97 CF/SF 1) [CHF] 1801,4 1833, , , ,63 091,33 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTF150 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF BAGNOTHERM FEX BTF180 (hauteur 1790 mm, profondeur 50 mm) BTF180 ongueur [mm] Entraxe N [mm] variable variable variable variable variable variable Poids total M tot [kg] 6,4 8,8 31,3 33,7 41,0 48,3 Contenance en eau W [l] 8,0 8,8 9,7 10,5 13,1 15,6 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 7,1 79,6 87,1 94,6 116,9 139,3 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,700 1,500 1,400 1,300 1,1900 1,1500 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 1614, , ,7 1706, , ,50 CF/SF 1) [CHF] 197,3 01,01 049,1 086,41 197,99 311,99 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BTF180 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» AF/CF/SF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 40 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

43 IGNE BAGNOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnotherm Flex BTF RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] bitube, latéral 1, Fil. ½" 1 1 N 46 : raccord de purge Avec raccordement bitube latéral Entraxe latéral variable N 1) min. 00 mm max. (H 80 mm) H Entraxe latéral variable N N Entraxe N = variable 1) Description min. 00 mm max. (H 80 mm) Code de commande 0 Supplément de prix par radiateur [CHF] 99 1) 'entraxe doit toujours être indiqué FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 disponible sur demande. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -41

44 RADIATEURS DE SAE DE BAIN IGNE BAGNOTHERM Bagnotherm Flex BTF PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 3 Position au choix ) 9 1 Sur demande Diamètre de raccordement Fil. ¼" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» ) Si, pour des raisons techniques, le raccordement ne peut pas être disposé à la position souhaitée, il sera alors disposé à la position recommandée par l'usine VIDANGE e radiateur Bagnotherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 4 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

45 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA: MODÈES GRANDEOTHERM e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Exécutions spéciales Accessoires Vue d'ensemble des modèles Traitements de surface Prix et données techniques possibilités de raccordement Accessoires

46 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBN10 GÉNÉRAITÉS e design plat du radiateur de grande qualité se définit par ses tuyaux de chauffage rectangulaires et plans orientés à l'horizontale. Selon les dimensions, la surface comporte deux ou trois cintres porte-serviettes de forme identique créant un mouvement dynamique avec une ouverture sur un seul côté. Il est ainsi facile de poser et de reprendre les serviettes. e radiateur est raccordé au chauffage central à eau chaude sanitaire et peut être exploité avec une cartouche de chauffe électrique sur demande. a cartouche de chauffe électrique est installée (au besoin) verticalement dans le tube collecteur, par en bas, et permet également le fonctionnement du radiateur à la mi-saison. Raccordement bitube par dessous, centré, écartement 50 mm ou ou raccordement latéral dans les tubes collecteurs. Adapté au fonctionnement monotube es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Grandeotherm TBN10 Radiateur de salle de bain avec tubes carrés en acier (77 x 10 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement. Il y a un espace de 3 mm entre les tubes carrés. raccords fil. ½ en bas, centrés écartement 50 mm. Départ possible à gauche ou à droite. x fil. ½" latéraux supplémentaires vers le bas, entraxe en fonction de la longueur, départ possible à gauche ou à droite. Purge fil. ¼" vers l'arrière, en haut à gauche. Tubes collecteurs au dos reliés par soudure à pression sans cordons de soudure visibles. Cintre porte-serviettes coudé et soudé pour suspendre les serviettes sur le côté. ivraison prêt au montage, y compris jeu de fixation et purge. Contrôlé selon DIN EN 44. Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Température de service maximale admissible: 110 C Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Pression de service max.: 4 bars/400 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 101 mm 3 hauteurs: 1197, 1437 et 1757 mm 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm Raccordement bitube Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Mesures spéciales (sur demande) Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 44 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

47 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm Watt TBE10 GÉNÉRAITÉS e design plat du radiateur de grande qualité se définit par ses tuyaux de chauffage rectangulaires et plans orientés à l'horizontale. Selon les dimensions, la surface comporte deux ou trois cintres porte-serviettes de forme identique créant un mouvement dynamique avec une ouverture sur un seul côté. Il est ainsi facile de poser et de reprendre les serviettes. Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un réseau de chauffage Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à 0 C) Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe électriques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur. Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS et blanc, noir ou noir/blanc pour WRX Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Grandeotherm Watt TBE10 Radiateur de salle de bain avec tubes carrés en acier (77 x 10 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement. Il y a un espace de 3 mm entre les tubes carrés. Cintre porte-serviettes coudé et soudé pour suspendre les serviettes sur le côté. Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc ou en argent chromé. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Étanchéité contrôlée. Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 101 mm 3 hauteurs: 1197, 1437 et 1757 mm (sans cartouche de chauffe) 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale EXÉCUTIONS SPÉCIAES Mesures spéciales (sur demande) Finitions spéciales TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -45

48 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBN10 CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 4,0 (400) PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Pression d'essai [bar (kpa)] 5, (5) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 80 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES TBN10 TBN10... Profondeur ongueur 101 mm 500, 600 et 750 mm Hauteur 1197, 1437 et 1757 mm Explication de TB : Grandeotherm la désignation N : normal des modèles 10 : 1 rangée... : hauteur en cm Exemple TBN10150 TB : Grandeotherm N : normal 10 : 1 rangée 150 : hauteur nominale 150 cm 46 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

49 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm Watt TBE10 VUE D'ENSEMBE DES MODÈES TBE10 TBE10.. TBE10 avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS TBE10 avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS TBE10 avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX TBE10 avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS Profondeur 101 mm ongueur Hauteur Explication de la désignation des modèles 500, 600 et 750 mm 1197, 1437 et 1757 mm (sans cartouche de chauffe) TB : Grandeotherm E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée... : hauteur nominale en cm Exemple TBE10180 TB : Grandeotherm E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée 180 : hauteur nominale 180 cm Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -47

50 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBN10 et Grandeotherm Watt TBE10 GRANDEOTHERM TBN10 (hauteur 1197 mm, profondeur 101 mm) TBN1010 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 3,6 7,0 Contenance en eau W [l] 6,4 7,3 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 55,69 64,4 Part de rayonnement s [%] 7 7 Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,419 1,466 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1390, ,86 CF/SF 1) [CHF] 1738,33 189,83 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» TBN1010 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» GRANDEOTHERM TBE10 (hauteur 1197 mm, profondeur 101 mm) WKS FKS TBE1010 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1197 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 140 Hauteur (avec FKS) H [mm] 173 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 3,3 6,7 Poids total Mtot [kg] 9,8 34,0 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS/FKS ) [CHF] 093,33 178, CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 441,00 544,19 AF (WFS ) [CHF] 9,40 377,3 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 640,07 743,9 WFS WRX AF (WRX ) [CHF] 57,01 656,90 CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 919,68 30,87 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en couleur argent chromé 17,73 CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 48 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

51 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm TBN10 et Grandeotherm Watt TBE10 GRANDEOTHERM TBN10 (hauteur 1437 mm, profondeur 101 mm) TBN10150 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 9,4 34, 41,3 Contenance en eau W [l] 7,6 8,4 9,6 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 65,34 75,5 90,6 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,479 1,441 1,380 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1537, ,4 1683,44 CF/SF 1) [CHF] 191,31 01,80 104,30 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» TBN10150 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» GRANDEOTHERM TBE10 (hauteur 1437 mm, profondeur 101 mm) WKS FKS TBE10150 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1437 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1480 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1513 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 9,1 33,9 41 Poids total Mtot [kg] 36,8 4,3 50,7 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS/FKS ) [CHF] 58,73 331,9 415,39 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 64,99 734,48 836,5 AF (WFS ) [CHF] 457,83 531,0 614,47 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 84,09 933, ,33 AF (WRX ) [CHF] 737,41 810,60 897,00 WFS WRX CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 311,67 313, ,86 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en couleur argent chromé 17,73 CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -49

52 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBN10 et Grandeotherm Watt TBE10 GRANDEOTHERM TBN10 (hauteur 1757 mm, profondeur 101 mm) TBN10180 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 34,3 39,8 48, Contenance en eau W [l] 9,6 10,4 11,7 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 79 91,38 109,14 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,536 1,441 1,385 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1756,63 189, ,0 CF/SF 1) [CHF] 195,79 87,9 378,78 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» TBN10180 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» GRANDEOTHERM TBE10 (hauteur 1757 mm, profondeur 101 mm) TBE10180 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1757 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1800 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1833 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 34 39,6 47,9 WKS FKS Poids total M tot [kg] 43,5 49,9 59,6 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 485,61 569,08 653,96 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 94,77 306,54 319,7 AF (WFS ) [CHF] 684,71 768,16 853,05 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 313,87 35,6 338,81 AF (WRX ) [CHF] 964,9 3050, ,57 WFS WRX CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 3403, , ,33 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en couleur argent chromé 17,73 CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 50 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

53 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm TBN10 RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande I5I Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1) 1 1 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ½" 1) ) 1 1 N = RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PONGEUR Technique de raccordement Code de commande I5I Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm 10 3,0 6 8 Fil. ½" ,5 ZT ZT ,5 1) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» ) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT , voir «Accessoires» : raccord de purge Vanne à tube plongeur PURGE Description Caractéristique Code de commande Supplément de prix par radiateur [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 7 VIDANGE e radiateur Grandeotherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -51

54 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBN10 DESSIN COTÉ Avec raccordement bitube par dessous centré 8 H N = Exécution avec raccord centré entraxe 50 mm, en option dans les tubes collecteurs verticaux FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. 5 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

55 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm Watt TBE10 DESSINS COTÉS TBE avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS TBE avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS H H DBE avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX DBE avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS H H ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -53

56 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBV10 /R GÉNÉRAITÉS e design plat du radiateur de grande qualité se définit par ses tuyaux de chauffage rectangulaires et plans orientés à l'horizontale. Selon les dimensions, la surface comporte deux ou trois cintres porte-serviettes de forme identique créant un mouvement dynamique avec une ouverture sur un seul côté. Il est ainsi facile de poser et de reprendre les serviettes. a tête thermostatique se situe à une hauteur facilement accessible, à droite ou à gauche, au choix. e radiateur est raccordé au chauffage central à eau chaude sanitaire et peut être exploité avec une cartouche de chauffe électrique sur demande. a cartouche de chauffe électrique est installée (au besoin) verticalement dans le tube collecteur, par en bas, et permet également le fonctionnement du radiateur à la mi-saison. Raccordement bitube par dessous, centré, écartement 50 mm Adapté au fonctionnement monotube Tête thermostatique latérale à une hauteur facilement accessible, à droite ou à gauche, au choix. es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Grandeotherm TBV10 /R Radiateur de salle de bain avec tubes carrés en acier (77 x 10 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement. Il y a un espace de 3 mm entre les tubes carrés. raccords fil. ¾ en bas, centrés écartement 50 mm. Départ à droite pour exécution à droite, départ à gauche pour exécution à gauche. Purge par fil. ¼" vers l'arrière, en face de la vanne. Tête thermostatique incluse à une hauteur facilement accessible, à droite ou à gauche, au choix. Avec insert de vanne intégré et réglable. a valeur k v est préréglée en usine et adaptée à la puissance calorifique. Tubes collecteurs au dos reliés par soudure à pression sans cordons de soudure visibles. Cintre porte-serviettes coudé et soudé pour suspendre les serviettes sur le côté. ivraison prête au montage avec jeu de fixations et tête thermostatique. Contrôlé selon DIN EN 44. Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Température de service maximale admissible: 110 C Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Pression de service max.: 4 bars/400 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 101 mm 3 hauteurs: 1197, 1437 et 1757 mm 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm Raccordement bitube Tête thermostatique incluse Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Mesures spéciales (sur demande) Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 54 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

57 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm TBV10 /R CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 4,0 (400) PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Pression d'essai [bar (kpa)] 5, (5) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 80 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES TBV10.../R TBV10... Profondeur ongueur 101 mm 500, 600 et 750 mm Hauteur Explication de la désignation des modèles TB V 1197, 1437 et 1757 mm : Grandeotherm : avec vanne intégrée à valeur k V préréglée en usine 10 : 1 rangée... : hauteur en cm /R : exécution (tête thermostatique sur le côté gauche/droit) Exemple TBV10150 TB : Grandeotherm V : avec vanne intégrée à valeur k V préréglée en usine 10 : 1 rangée 150 : hauteur nominale 150 cm : exécution (tête thermostatique sur le côté gauche) Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -55

58 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBV10 /R GRANDEOTHERM TBV10 (hauteur 1197 mm, profondeur 101 mm) TBV1010 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 4, 7,9 Contenance en eau W [l] 5,8 6,4 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 59 64,74 Part de rayonnement s [%] 7 7 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,761 1,761 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1774,0 1847,40 CF/SF 1) [CHF] 17,75 309,5 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» TBV1010 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» GRANDEOTHERM TBV10 (hauteur 1437 mm, profondeur 101 mm) TBV10150 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total Mtot [kg] 30,1 34,8 4,0 Contenance en eau W [l] 8,9 9,6 10,6 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 66,1 76,1 90,34 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] 1,585 1,576 1,654 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 190, ,78 066,98 CF/SF 1) [CHF] 400,73 49,3 583,73 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» TBV10150 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» 56 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

59 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm TBV10 /R GRANDEOTHERM TBV10 (hauteur 1757 mm, profondeur 101 mm) TBV10180 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 35,4 41,0 49,6 Contenance en eau W [l] 9,4 10,4 11,9 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 79,31 91,9 108,36 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,885 1,576 1,563 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 140,17 13,37 86,54 CF/SF 1) [CHF] 675,1 766,71 858,18 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» TBV10180 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -57

60 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Grandeotherm TBV10 /R RACCORDEMENTS BITUBES AVEC VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande I5I Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1) 1 1 N = - 65 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ¾" 1) ) ) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» ) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT , voir «Accessoires» : raccord de purge PURGE Description Caractéristique Code de commande Supplément de prix par radiateur [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 7 VIDANGE e radiateur Grandeotherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour 58 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

61 GRANDEOTHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Grandeotherm TBV10 /R DESSIN COTÉ Avec raccordement bitube par dessous centré 8 H min N = Exécution avec raccord centré entraxe 50 mm, en option dans les tubes collecteurs verticaux FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -59

62 RADIATEURS DE SAE DE BAIN GRANDEOTHERM Accessoires KITS DE MONTAGE Désignation de l'article Référence Jeu de fixation ZB0359 Jeu de fixation ZB0360, ZB371 et ZB37 Caractéristique Pour Grandeotherm TBN10 et TBV10 Classe d'exigence II Comprenant: matériel de montage Surface des éléments visibles: Avec peinture de finition AF, CF, SF Pour Grandeotherm TBE10 Classe d'exigence II Comprenant: matériel de montage Surface des éléments visibles: Avec peinture de finition AF, CF, SF Dimensions Code de commande 4 Surface/traitement Code de commande 17 d'article Code de commande 3 Prix [CHF] AF ZB ,95 CF ZB0359 1) 116,19 SF ZB0359 1) 116,19 = 500 mm AF ZB ,43 CF ZB0360 1) 84,9 SF ZB0360 1) 84,9 = 600 mm AF ZB ,08 CF ZB0371 1) 9,60 SF ZB0371 1) 9,60 = 750 mm AF ZB ,68 CF ZB037 1) 307,10 SF ZB037 1) 307,10 60 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

63 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA: MODÈES BAGNOPUS e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Exécutions spéciales Prix et données techniques Possibilités de raccordement

64 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Soft PSR1 GÉNÉRAITÉS e Bagnoplus soft est un radiateur compact pour fonctionnement à eau chaude sanitaire. Ses formes plates et intemporelles avec transitions harmonieuses attirent tous les regards. Sa puissance calorifique importante répond aux exigences les plus élevées en besoins thermiques. Grâce au montage mural, le Bagnoplus Soft est un radiateur très décoratif et pratique pour la salle de bain, en particulier lorsqu'il est associé à un ou plusieurs cintres porte-serviettes. Puissance calorifique très élevée Multiples possibilités de raccordement (au centre, latéral en haut ou en bas) Adapté de manière optimale pour les températures du systèmes basses Cintre porte-serviettes à hauteur réglable en continu en option Fixation invisible à l'avant TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnoplus Soft PSR1 Radiateurs design en tôle d'acier Façade plane, continue et thermocollante, avec habillage latéral arrondi, qui s'étend vers l'arrière sous la forme de plusieurs rayons différents avec un angle > 90. Avec raccords fil. ½" latéraux dirigés vers le bas, raccords fil. ½" dirigés vers le haut ou raccordement central 50 mm pour départ et retour. ivraison prête à monter, y compris kit de fixation complet et purge. Avec label de qualité RA. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité de fonctionnement des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique déterminée selon EN 44. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et une qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Conformité CE. Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bar/1000 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 66 mm 3 hauteurs: 155, 175 et 195 mm 3 longueurs: 500, 600 et 700 mm Raccordement bitube Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Cintre porte-serviettes acier inoxydable brossé ou poli TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 6 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

65 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Soft Mix PSR1E GÉNÉRAITÉS e Bagnoplus Soft Mix est conçu comme un radiateur destiné à une exploitation mixte, c'est-à-dire qu'il est raccordé à l'installation de chauffage d'eau chaude et à un circuit électrique ~30 V. Cela permet également un fonctionnement lors des périodes de transition (printemps/automne). Grâce au montage mural, le Bagnoplus Soft Mix est un radiateur très décoratif et pratique pour la salle de bain, en particulier lorsqu'il est associé à un ou plusieurs cintres porte-serviettes. Puissance calorifique très élevée Fonctionnement mixte eau chaude sanitaire et électrique Multiples possibilités de raccordement (au centre, latéral en haut ou en bas) Adapté de manière optimale pour les températures du systèmes basses Cintre porte-serviettes à hauteur réglable en continu en option Fixation invisible à l'avant Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnoplus Soft Mix PSR1E Radiateurs design en tôle d'acier Façade plane, continue et thermocollante, avec habillage latéral arrondi, qui s'étend vers l'arrière sous la forme de plusieurs rayons différents avec un angle > 90. Avec raccords fil. ½" latéraux dirigés vers le bas, raccords fil. ½" dirigés vers le haut ou raccordement central 50 mm pour départ et retour. ivraison prête à monter, y compris kit de fixation complet et purge. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, mode booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique déterminée selon EN 44. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Conformité CE. Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bar/1000 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 68 mm 3 hauteurs: 155, 175 et 195 mm 3 longueurs: 500, 600 et 700 mm Raccordement bitube Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec tapis chauffant électrique monté à la verticale EXÉCUTIONS SPÉCIAES Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Cintre porte-serviettes acier inoxydable brossé ou poli TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) ) 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -63

66 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Soft PSR1 CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 75 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES PSR1 PSR1... Profondeur ongueur 66 mm 500, 600 et 700 mm Hauteur 155, 175 et 195 mm Explication de PSR1 : Bagnoplus Soft la désignation... : hauteur nominale en mm des modèles Exemple PSR11500 PSR1 : Bagnoplus Soft 1500 : hauteur nominale 1500 mm 64 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

67 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Soft Mix PSR1E VUE D'ENSEMBE DES MODÈES PSR1E PSR1E... Profondeur ongueur PSR1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS PSR1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS 68 mm 500, 600 et 700 mm PSR1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX Hauteur 155, 175 et 195 mm Explication de PSR1 : Bagnoplus Soft la désignation E : Mix des modèles... : hauteur nominale en mm Exemple PSR1E PSR : :Bagnoplus Soft E : Mix 1500 : hauteur nominale 1500 mm Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -65

68 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Soft PSR1 et Bagnoplus Soft Mix PSR1E BAGNOPUS SOFT PSR11500 (hauteur 155 mm, profondeur 66 mm) PSR11500 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 37, 45,1 5,9 Contenance en eau W [l] 5,8 7,3 8,8 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 37,7 45,9 54,1 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,3346 1,3335 1,335 AF [CHF] 117,1 139, ,46 CF/SF 1) [CHF] 1408, , ,08 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» PSR11500 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOPUS SOFT MIX PSR1E1500 (hauteur 155 mm, profondeur 68 mm) PSR1E1500 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 155 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1601 ongueur [mm] WKS Poids total M tot [kg] 39,0 47,3 55,0 Contenance en eau W [l] 5,8 7,3 8,8 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS) [CHF] 54,4 366,96 465,59 CF/SF (WKS) 1) [CHF] 536,0 676,9 800,1 AF (WFS) [CHF] 453,34 566,04 664,68 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 735,1 876,00 999,30 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 73,9 848,57 947,0 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 3014, ,53 381,8 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 66 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

69 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Soft PSR1 et Bagnoplus Soft Mix PSR1E BAGNOPUS SOFT PSR11700 (hauteur 175 mm, profondeur 66 mm) PSR11700 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg 41,5 50,3 59,0 Contenance en eau W [l] 6,5 8, 9,9 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 41,9 51, 60,5 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,3339 1,3349 1,3359 AF [CHF] 111, ,9 143,0 CF/SF 1) [CHF] 1514, , ,78 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» PSR11700 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOPUS SOFT MIX PSR1E1700 (hauteur 175 mm, profondeur 68 mm) PSR1E1700 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 175 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1801 ongueur [mm] Poids total M tot [kg] 41,5 50,3 59,0 WKS Contenance en eau W [l] 6,5 8, 9,9 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS) [CHF] 338,80 437,4 550,15 CF/SF (WKS) 1) [CHF] 641,7 764,99 905,91 AF (WFS) [CHF] 537,89 636,50 749,4 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 840,81 964, ,00 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 80,41 919, ,76 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 313,33 346, ,5 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -67

70 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Soft PSR1 et Bagnoplus Soft Mix PSR1E BAGNOPUS SOFT PSR11900 (hauteur 195 mm, profondeur 66 mm) PSR11900 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg 47,0 57,1 67,1 Contenance en eau W [l] 7,3 9,1 11,0 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 47,8 58,5 69,3 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,3860 1,363 1,3386 AF [CHF] 196,0 1394, ,54 CF/SF 1) [CHF] 160,5 1743, ,43 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» PSR11900 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOPUS SOFT MIX PSR1E1900 (hauteur 195 mm, profondeur 68 mm) PSR1E1900 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 195 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 001 ongueur [mm] Poids total M tot [kg] 47,0 57,1 67,1 WKS Contenance en eau W [l] 7,3 9,1 11,0 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS) [CHF] 43,33 51,96 634,67 CF/SF (WKS) 1) [CHF] 747,38 870, ,56 AF (WFS) [CHF] 6,4 71,05 833,75 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 946, ,76 310,64 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 904, , ,8 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 38,99 335,8 3493,17 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 68 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

71 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Soft PSR1 RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Bitube, par dessus Code de commande 5 Valeur ζ 1,0 Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 57 Fil. ½" 1 1 V R Dessins cotés N = Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1,0 68 Fil. ½" 1 1 N = Bitube, par dessous, centré 1,0 98 Fil. ½" Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -69

72 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Soft PSR1 DESSINS COTÉS Avec raccordement bitube par dessus Avec raccordement bitube par dessous N = H H min N = min. 150 Version avec raccordement par dessus Avec raccordement bitube par dessous centré Version avec raccordement par dessous 69 5 H min. 150 Exécution avec raccordement centré entraxe 50 mm 70 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

73 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Soft Mix PSR1E DESSINS COTÉS PSR1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS PSR1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS H 5 H N = min N = min. 150 PSR1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX H N = min. 150 ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 disponible sur demande. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -71

74 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Soft PSR1 et Bagnoplus Soft Mix PSR1E PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 5 Diamètre de raccordement Fil. ½" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» VIDANGE e radiateur Bagnoplus Soft n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 7 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

75 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Notes Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -73

76 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Edge PSS1 GÉNÉRAITÉS e Bagnoplus Edge est un radiateur compact pour fonctionnement à eau chaude sanitaire. Ses formes plates et intemporelles avec des lignes claires attirent tous les regards. Sa puissance calorifique importante répond aux exigences les plus élevées en besoins thermiques. Grâce au montage mural, le Bagnoplus Edge est un radiateur très décoratif et pratique pour la salle de bain, en particulier lorsqu'il est associé à un ou plusieurs cintres porte-serviettes. Puissance calorifique très élevée Multiples possibilités de raccordement (au centre, latéral en haut ou en bas) Adapté de manière optimale pour les températures du systèmes basses Cintre porte-serviettes à hauteur réglable en continu en option Fixation invisible à l'avant TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnoplus Edge PSS1 Radiateurs design en tôle d'acier Façade plane, continue et thermocollante, avec habillage latéral carré, qui s'étend vers l'arrière avec un angle de 90. Avec raccords fil. ½" latéraux dirigés vers le bas, raccords fil. ½" dirigés vers le haut ou raccordement central 50 mm pour départ et retour. ivraison prête à monter, y compris kit de fixation complet et purge. Avec label de qualité RA. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité de fonctionnement des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique déterminée selon EN 44. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et une qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Conformité CE. Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bar/1000 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 66 mm 3 hauteurs: 155, 175 et 195 mm 3 longueurs: 470, 570 et 670 mm Raccordement bitube Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Cintre porte-serviettes acier inoxydable brossé ou poli TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 74 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

77 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Edge Mix PSS1E GÉNÉRAITÉS e Bagnoplus Edge Mix est conçu comme un radiateur destiné à une exploitation mixte, c'est-à-dire qu'il est raccordé à l'installation de chauffage d'eau chaude et à un circuit électrique ~30 V. Cela permet également un fonctionnement lors des périodes de transition (printemps/automne). Grâce au montage mural, le Bagnoplus Edge Mix est un radiateur très décoratif et pratique pour la salle de bain, en particulier lorsqu'il est associé à un ou plusieurs cintres porte-serviettes. Puissance calorifique très élevée Fonctionnement mixte eau chaude sanitaire et électrique Multiples possibilités de raccordement (au centre, latéral en haut ou en bas) Adapté de manière optimale pour les températures du systèmes basses Cintre porte-serviettes à hauteur réglable en continu en option Fixation invisible à l'avant Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnoplus Edge Mix PSS1E Radiateurs design en tôle d'acier Façade plane, continue et thermocollante, avec habillage latéral carré, qui s'étend vers l'arrière avec un angle de 90. Avec raccords fil. ½" latéraux dirigés vers le bas, raccords fil. ½" dirigés vers le haut ou raccordement central 50 mm pour départ et retour. ivraison prête à monter, y compris kit de fixation complet et purge. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, mode booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique déterminée selon EN 44. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Conformité CE. Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bar/1000 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 68 mm 3 hauteurs: 155, 175 et 195 mm 3 longueurs: 470, 570 et 670 mm Raccordement bitube Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec tapis chauffant électrique monté à la verticale EXÉCUTIONS SPÉCIAES Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Cintre porte-serviettes acier inoxydable brossé ou poli TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) 1) ) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -75

78 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Edge PSS1 CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 75 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES PSS1 PSS1... Profondeur ongueur 66 mm 470, 570 et 670 mm Hauteur 155, 175 et 195 mm Explication de PSS1 : Bagnoplus Edge la désignation... : hauteur nominale en mm des modèles Exemple PSS11500 PSS1 : Bagnoplus Edge 1500 : hauteur nominale 1500 mm 76 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

79 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Edge Mix PSS1E VUE D'ENSEMBE DES MODÈES PSS1E... PSS1E.. Profondeur ongueur PSS1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS PSS1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS 68 mm 470, 570 et 670 mm PSSE1 avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX Hauteur 155, 175 et 195 mm Explication de PSS1 : Bagnoplus Edge la désignation E : Mix des modèles... : hauteur nominale en mm Exemple PSS1E1500 PSS : Bagnoplus Edge E : Mix 1500 : hauteur nominale 1500 mm Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -77

80 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Edge PSS1 et Bagnoplus Edge Mix PSS1E BAGNOPUS EDGE PSS11500 (hauteur 155 mm, profondeur 66 mm) PSS11500 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 37,7 45,9 54,1 Contenance en eau W [l] 5,8 7,3 8,8 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 37,7 45,9 54,1 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,3346 1,3335 1,335 AF [CHF] 117,1 139, ,46 CF/SF 1) [CHF] 1408, , ,08 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 PSS11500 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOPUS EDGE MIX PSS1E1500 (hauteur 155 mm, profondeur 68 mm) PSS1E1500 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 155 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1601 ongueur [mm] WKS Poids total M tot [kg 37,7 45,9 54,1 Contenance en eau W [l] 5,8 7,3 8,8 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS) [CHF] 54,4 366,96 465,59 CF/SF (WKS) 1) [CHF] 536,0 676,9 800,1 AF (WFS) [CHF] 453,34 566,04 664,68 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 735,1 876,00 999,30 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 73,9 848,57 947,0 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 3014, ,53 381,8 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 78 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

81 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Edge PSS1 et Bagnoplus Edge Mix PSS1E BAGNOPUS EDGE PSS11700 (hauteur 175 mm, profondeur 66 mm) PSS11700 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg 41,9 51, 60,5 Contenance en eau W [l] 6,5 8, 9,9 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 41,9 51, 60,5 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,3339 1,3349 1,3359 AF [CHF] 111, ,9 143,0 CF/SF 1) [CHF] 1514, , ,78 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 PSS11700 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOPUS EDGE MIX PSS1E1700(hauteur 175 mm, profondeur 68 mm) PSS1E1700 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 175 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1801 ongueur [mm] WKS Poids total M tot [kg 41,9 51, 60,5 Contenance en eau W [l] 6,5 8, 9,9 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS) [CHF] 338,80 437,4 550,15 CF/SF (WKS) 1) [CHF] 641,7 764,99 905,91 AF (WFS) [CHF] 537,89 636,50 749,4 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 840,81 964, ,00 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 80,41 919, ,76 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 313,33 346, ,5 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -79

82 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Edge PSS1 et Bagnoplus Edge Mix PSS1E BAGNOPUS EDGE PSS11900 (hauteur 195 mm, profondeur 66 mm) PSS11900 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg 47,8 58,5 69,3 Contenance en eau W [l] 7,3 9,1 11,0 Débit d'eau normalisé q ms [kg/h] 47,8 58,5 69,3 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,3860 1,363 1,3386 AF [CHF] 196,0 1394, ,54 CF/SF 1) [CHF] 160,5 1743, ,43 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 PSS11900 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOPUS EDGE MIX PSS1E1900 (hauteur 195 mm, profondeur 68 mm) PSS1E1900 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 195 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 001 ongueur [mm] Poids total M tot [kg 47,8 58,5 69,3 WKS Contenance en eau W [l] 7,3 9,1 11,0 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS) [CHF] 43,33 51,96 634,67 CF/SF (WKS) 1) [CHF] 747,38 870, ,56 AF (WFS) [CHF] 6,4 71,05 833,75 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 946, ,76 310,64 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 904, , ,8 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 38,99 335,8 3493,17 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 80 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

83 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Edge PSS1 RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Bitube, par dessus Code de commande 5 Valeur ζ 1,0 Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 57 Fil. ½" 1 1 V R Dessins cotés N = - 14 Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1,0 68 Fil. ½" 1 1 N = - 14 Bitube, par dessous, centré 1,0 98 Fil. ½" Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -81

84 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Edge PSS1 DESSINS COTÉS Avec raccordement bitube par dessus Avec raccordement bitube par dessous N = H H min N = min. 150 Version avec raccordement par dessus Avec raccordement bitube par dessous centré Version avec raccordement par dessous 69 5 H min. 150 Exécution avec raccordement centré entraxe 50 mm 8 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

85 BAGNOPUS RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnoplus Edge Mix PSS1E DESSINS COTÉS PSS1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS PSS1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS H 5 H N = min N = min. 150 PSS1E avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX H N = min. 150 ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 disponible sur demande. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -83

86 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOPUS Bagnoplus Edge PSS1 et Bagnoplus Edge Mix PSS1E PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 5 Diamètre de raccordement Fil. ½" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» VIDANGE e radiateur Bagnoplus Edge n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 84 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

87 BAGNOINO 0: S010, S01M ET SE10 e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Fixation Traitements de surface Possibilités de raccordement Dessins cotés Prix et données techniques

88 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 S010, S01M et SE10 (exécution droite) GÉNÉRAITÉS e radiateur de salle de bain Bagnolino 0 allie le chauffage de la pièce à la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. Spécificités: Radiateur compact pour fonctionnement à eau chaude sanitaire Version avec tubes transversaux droits Tubes profilés en forme de D élégant et tubes transversaux fins Raccordement latéral ou raccordement central 50 mm en option Fonctionnement électrique d'appoint possible TEXTE DESCRIPTIF Arbonia S010, S01M e radiateur de salle de bain individuel pour un chauffage décoratif moderne dans la salle de bain. Avec tube profilé vertical en forme de D vertical (40 x 3 mm) et tubes transversaux droits (Ø 0 mm). Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Avec raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs pour le départ et le retour (S010) ou centré avec entraxe 50 mm (S01M). ivraison prêt au montage, y compris jeu de fixation complet et purge. Jeu de fixation réglable dans 3 directions. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Parfait pour satisfaire aux hautes exigences en matière d'hygiène de l'institut du Prof. Dr. Pieldner/Stuttgart. Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Conformité CE Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bars (1000 kpa) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 3 mm 4 hauteurs: 764, 1174, 150 et 1789 mm 4 longueurs: 440, 490, 590 et 740 mm Y compris kit de fixation FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 possible sur demande. Pour la classe d'exigence 3 et avec des tuyaux non porteurs, des accessoires de fixation supplémentaires peuvent être nécessaires, ce qui peut modifier les dimensions de montage. ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Informations détaillées voir «Informations générales» 86 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

89 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN S010, S01M et SE10 (exécution droite) GÉNÉRAITÉS es radiateurs Bagnolino 0 Watt d'arbonia se distinguent par des dimensions pratiques, un design intemporel et un prix avantageux. e Bagnolino 0 Watt convient particulièrement bien aux applications à basse température et offre, en plus du chauffage de la pièce, la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains etc. Son design moderne remplit des exigences élevées en matière d'architecture. Il se caractérise par les tubes collecteurs verticaux en forme de D. Spécificités: Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un réseau de chauffage Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à -0 C) Prêt à l'exploitation avec cartouche de chauffe électrique EC installée en usine Régulateur blanc pour radiateur en AF 9016 TEXTE DESCRIPTIF Arbonia SE10 Radiateur de salle de bain avec des tubes ronds droits d'acier de précision (0 mm) disposés les uns au-dessus des autres à l'horizontale, reliés aux tubes collecteurs verticaux en forme de D (40 x 3 mm). Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Dans le tube collecteur de droite monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. e kit de cartouche de chauffe électrique EC avec régulateur standard monté au radiateur en blanc. Fonctions régulateur standard: régulation de température, mode booster, fonction hors gel, écran avec affichage de la fonction, programmation hebdomadaire en fonction du jour, détection de fenêtres ouvertes. ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Étanchéité contrôlée. Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 3 mm 4 hauteurs: 764, 1174, 150 et 1789 mm 4 longueurs: 440, 490, 590 et 740 mm Y compris kit de fixation FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 possible sur demande. Pour la classe d'exigence 3 et avec des tuyaux non porteurs, des accessoires de fixation supplémentaires peuvent être nécessaires, ce qui peut modifier les dimensions de montage. ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Informations détaillées voir «Informations générales» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -87

90 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 S010, S01M et SE10 (exécution droite) CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 80 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES S... S S01M... SE10... Profondeur 3 mm ongueur 440, 490, 590 et 740 mm Hauteur 764, 1174, 150 et 1789 mm Explication de : Bagnolino 0 : Bagnolino 0 : Bagnolino 0 la désignation des modèles S0 : exécution droite S0 : exécution droite S : exécution droite 10 : normal 1M : raccordement central E : watt... : hauteur nominale... : hauteur nominale en mm 10 : normal en mm... : hauteur nominale en mm Exemple S1M 100 : Bagnolino 0 S : exécution droite 1M : raccordement central 100 : hauteur nominale 100 mm 88 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

91 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN S010, S01M et SE10 (exécution droite) BAGNOINO 0 S (hauteur 764 mm) Profondeur T [mm] S ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 8,5 10,1 10,4 1,3 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,100 1,171 1,073 1,046 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 78,99 84,61 95,87 308,55 BAGNOINO 0 S01M 800 (hauteur 764 mm) Profondeur T [mm] S01M ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 8,5 10,1 10,4 1,3 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,100 1,171 1,073 1,046 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 86,0 91,65 30,91 315,59 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 S , S01M 800 (hauteur 764 mm) S , S01M 800 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT SE10 (hauteur 800 mm, profondeur 3 mm) SE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 810 Hauteur (avec EC) H [mm] 848 ongueur [mm] Poids total Mtot [kg] 5,7 6,1 7,0 8,3 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 653,74 669,5 686,14 704,46 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -89

92 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 S010, S01M et SE10 (exécution droite) BAGNOINO 0 S (hauteur 1174 mm) Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M(en charge) [kg] Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] Puissance nominale kit élec. P él. AF BAGNOINO 0 S01M 100 (hauteur 1174 mm) S ,1 14,5 16,0 18, ,456 1,304 1,368 1, [CHF] 301,5 311,35 33,50 35,3 Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] Puissance nominale kit élec. P él. AF Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 S , S01M 100 (hauteur 1174 mm) S01M ,1 14,5 16,0 18, ,456 1,304 1,368 1, [CHF] 308,55 318,41 339,54 359,8 S , S01M 100 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT SE10 (hauteur 100 mm, profondeur 3 mm) SE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1178 Hauteur (avec EC) H [mm] 116 ongueur [mm] Poids total Mtot [kg] 8, 8,8 10,0 11,8 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 690,38 708,65 7,76 738,8 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite 90 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

93 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN S010, S01M et SE10 (exécution droite) BAGNOINO 0 S (hauteur 150 mm) Profondeur T [mm] S ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M(en charge) [kg] 16,5 18,0 0,1 3,7 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,43 1,41 1,381 1,340 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 393,08 40,96 41,7 448,04 BAGNOINO 0 S01M 1500 (hauteur 150 mm) Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M(en charge) [kg] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] Puissance nominale kit élec. P él. AF Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 S , S01M 1500 (hauteur 150 mm) S01M ,5 18,0 0,1 3, ,43 1,41 1,381 1, [CHF] 400,13 410,00 48,30 455,08 S , S01M 1500 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT SE (hauteur 1500 mm, profondeur 3 mm) SE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1500 Hauteur (avec EC) H [mm] 1538 ongueur [mm] Poids total Mtot [kg] 10, 10,9 1,4 14,6 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 76,1 781,95 793,4 81,39 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -91

94 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 S010, S01M et SE10 (exécution droite) BAGNOINO 0 S (hauteur 1789 mm) Profondeur T [mm] S ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 19,4, 3,7 8,1 Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] 1,398 1,391 1,39 1,385 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 464,94 476, 498,76 51,9 BAGNOINO 0 S01M 1800 (hauteur 1789 mm) Profondeur T [mm] S01M ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 19,4, 3,7 8,1 Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] 1,398 1,391 1,39 1,385 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 471,99 483,5 505,80 58,35 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 S , S01M 1800 (hauteur 1789 mm) ongueur Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 4, AF Puissance calorifique à température ambiante 0 C S , S01M Φ Φ Φ Φ Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT SE (hauteur 1800 mm, profondeur 3 mm) SE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1776 Hauteur (avec EC) H [mm] 1814 ongueur [mm] Poids total M tot [kg] 1,4 13,3 15, 17,9 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 84,1 845,35 867,89 894,66 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite 9 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

95 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN S010, S01M et SE10 (exécution droite) RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Code de commande Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement V 7 R (retour) Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1 1 N = - 40 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ½" DESSINS COTÉS Fixation selon VDI 6036 Classes d'exigences et 3 pour une longueur de 440 Avec raccordement bitube par dessous, 490 et 590 mm Avec raccordement bitube par dessous centré mind mind H H H H N = - 40 mind mind N: voir données techniques Fixation selon VDI 6036 Classe d'exigence 3 pour une longueur de 740 mm Avec raccordement bitube par dessous Avec raccordement bitube par dessous centré mind mind H H H H N = - 40 mind mind N: voir données techniques Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -93

96 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 S010, S01M et SE10 (exécution droite) DESSINS COTÉS Fixation selon VDI 6036 Classe d'exigence 3 pour une longueur de 740 mm SE10 avec thermostat d'ambiance EC version bridée H H PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 5 Diamètre de raccordement Fil. ¼" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» VIDANGE e radiateur Bagnolino 0 n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 94 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

97 BAGNOINO 0: R010, R01M ET RE10 e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Fixation Traitements de surface possibilités de raccordement Dessins cotés Prix et données techniques

98 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) GÉNÉRAITÉS e radiateur de salle de bain Bagnolino 0 allie le chauffage de la pièce à la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. Spécificités: Radiateur compact pour fonctionnement à eau chaude sanitaire Version avec tubes transversaux cintrés Tubes profilés en forme de D élégant et tubes transversaux fins Raccordement latéral ou raccordement central 50 mm en option Fonctionnement électrique d'appoint possible TEXTE DESCRIPTIF Arbonia R010, R01M e radiateur de salle de bain individuel pour un chauffage décoratif moderne dans la salle de bain. Avec tube profilé en forme de D vertical (40 x 3 mm) et tubes transversaux légèrement cintrés (Ø 0 mm). Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Avec raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs pour le départ et le retour (R010) ou centré avec entraxe 50 mm (R01M). ivraison prêt au montage, y compris jeu de fixation complet et purge. Jeu de fixation réglable dans 3 directions. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Parfait pour satisfaire aux hautes exigences en matière d'hygiène de l'institut du Prof. Dr. Pieldner/Stuttgart. Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 10 C Pression de service max.: 10 bars (1000 kpa) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON 3 profondeurs: 47, 55 et 65 mm 4 hauteurs: 764, 1174, 150 et 1789 mm 4 longueurs: 440, 490, 590 et 740 mm Y compris kit de fixation FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 possible sur demande. ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Informations détaillées voir «Informations générales» 96 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

99 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) GÉNÉRAITÉS es radiateurs Bagnolino 0 d'arbonia se distinguent par des dimensions pratiques, un design intemporel et un prix avantageux. e Bagnolino 0 convient particulièrement bien aux applications à basse température et offre, en plus du chauffage de la pièce, la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains etc. Son design moderne remplit des exigences élevées en matière d'architecture. Il se caractérise par les tubes collecteurs verticaux en forme de D. Spécificités: Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un réseau de chauffage Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à -0 C) Prêt à l'exploitation avec cartouche de chauffe électrique EC installée en usine Régulateur blanc pour radiateur en AF 9016 TEXTE DESCRIPTIF Arbonia RE10 Radiateur de salle de bain avec des tubes ronds cintrés d'acier de précision (0 mm) disposés les uns au-dessus des autres à l'horizontale, reliés aux tubes collecteurs verticaux en forme de D (40 x 3 mm). Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Dans le tube collecteur de droite monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. e kit de cartouche de chauffe électrique EC avec régulateur standard monté au radiateur en blanc. Fonctions régulateur standard: régulation de température, mode booster, fonction hors gel, écran avec affichage de la fonction, programmation hebdomadaire en fonction du jour, détection de fenêtres ouvertes. ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Étanchéité contrôlée. Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON 3 profondeurs: 47, 55 et 65 mm 4 hauteurs: 764, 1174, 150 et 1789 mm 4 longueurs: 440, 490, 590 et 740 mm Y compris kit de fixation FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 possible sur demande. ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Informations détaillées voir «Informations générales» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -97

100 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 80 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES R... R R01M... RE10... Profondeur 47, 55 et 65 mm ongueur 440, 490, 590 et 740 mm Hauteur 764, 1174, 150 et 1789 mm Explication de : Bagnolino 0 : Bagnolino 0 : Bagnolino 0 la désignation des modèles R0 : exécution cintrée R0 : exécution cintrée R : exécution cintrée 10 : normal 1M : raccordement central E : watt... : hauteur nominale en mm... : hauteur nominale en mm 10 : normal... : hauteur nominale en mm Exemple R1M 100 : Bagnolino 0 R : exécution droite 1M : raccordement central 100 : hauteur nominale 100 mm 98 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

101 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) BAGNOINO 0 R (hauteur 764 mm) Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] Puissance nominale kit élec. P él. AF [CHF] BAGNOINO 0 R01M 800 (hauteur 764 mm) R ,6 10,1 10,4 1, ,100 1,171 1,073 1, ,34 340,97 35,3 364,91 Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] Puissance nominale kit élec. P él. AF [CHF] Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» R01M ,6 10,1 10,4 1, ,100 1,171 1,073 1, ,4 36,87 338,13 350,8 BAGNOINO 0 R , R01M 800 (hauteur 764 mm) R , R01M 800 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT RE (hauteur 800 mm, profondeur 3 mm) RE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 810 Hauteur (avec EC) H [mm] 848 ongueur [mm] Poids total Mtot [kg] 5,7 6,1 7,0 8,3 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 710,09 75,61 74,50 760,8 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -99

102 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) BAGNOINO 0 R (hauteur 1174 mm) R Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 13, 14,5 16,1 18,9 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,456 1,304 1,368 1,80 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 357,87 367,73 388,86 408,58 BAGNOINO 0 R01M 100 (hauteur 1174 mm) R01M 100 Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 13, 14,5 16,1 18,9 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,456 1,304 1,368 1,80 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 343,77 353,63 374,79 394,49 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 R , R01M 100 (hauteur 1174 mm) R , R01M 100 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT RE (hauteur 100 mm, profondeur 3 mm) RE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1178 Hauteur (avec EC) H [mm] 116 ongueur [mm] Poids total Mtot [kg] 8, 8,8 10,0 11,8 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 746,73 765,03 779,1 794,63 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite 100 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

103 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) BAGNOINO 0 R (hauteur 150 mm) R Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M (en charge) [kg] 16,5 18,0 0,1 3,7 Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] 1,43 1,41 1,381 1,340 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 449,45 459,31 477,63 504,40 BAGNOINO 0 R01M 1500 (hauteur 150 mm) R01M 1500 Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M(en charge) [kg] 16,5 18,0 0,1 3,7 Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,43 1,41 1,381 1,340 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 435,34 445, 463,54 490,9 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 R , R01M 1500 (hauteur 150 mm) R , R01M 1500 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT RE (hauteur 1500 mm, profondeur 3 mm) RE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1500 Hauteur (avec EC) H [mm] 1538 ongueur [mm] Poids total Mtot [kg] 10, 10,9 1,4 14,6 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 818,58 838,30 849,60 877,75 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -101

104 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) BAGNOINO 0 R (hauteur 1789 mm) R Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M(en charge) [kg] 19,5, 3,8 8, Puissance calorifique normalisée ΦS Exposant n [ ] 1,398 1,391 1,39 1,385 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 51,9 53,58 555,1 577,67 BAGNOINO 0 R01M 1800 (hauteur 1789 mm) R01M 1800 Profondeur T [mm] ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M(en charge) [kg] 19,5, 3,8 8, Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,398 1,391 1,39 1,385 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 507,0 518,48 541,0 563,56 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BAGNOINO 0 R , R01M 1800 (hauteur 1789 mm) R , R01M 1800 ongueur Départ Retour Pièce ΔT Φ Φ Φ Φ AF [K] ,5 4, Puissance calorifique à température ambiante 0 C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOINO 0 WATT RE (hauteur 1800 mm, profondeur 3 mm) RE Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1776 Hauteur (avec EC) H [mm] 1814 ongueur [mm] Poids total M tot [kg] 1,4 13,3 15, 17,9 Puissance nominale kit élec. P él AF [CHF] 880,56 901,71 94,5 951,04 Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de l'élément électrique: dans le tube collecteur de droite 10 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

105 BAGNOINO 0 RADIATEURS DE SAE DE BAIN R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Code de commande Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement V 7 R (retour) Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1 1 N = - 40 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ½" DESSINS COTÉS Fixation selon VDI 6036 Classes d'exigences et 3 pour une longueur de 440 Avec raccordement bitube par dessous, 490 et 590 mm Avec raccordement bitube par dessous centré mind mind H H H H N = - 40 mind mind N: voir données techniques Fixation selon VDI 6036 Classe d'exigence 3 pour une longueur de 740 mm Avec raccordement bitube par dessous Avec raccordement bitube par dessous centré mind mind H H H H N = - 40 mind mind N: voir données techniques Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -103

106 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO 0 R010, R01M et RE10 (exécution cintrée) DESSINS COTÉS Fixation selon VDI 6036 Classe d'exigence 3 pour une longueur de 740 mm RE10 avec Thermostat d'ambiance EC version bridée H H PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Raccord de purge Exécution standard 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 5 Diamètre de raccordement Fil. ¼" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» VIDANGE e radiateur Bagnolino 0 n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 104 Prix et technique 01/0-CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

107 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA: MODÈES BAGNOSTAR e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Exécutions spéciales etc. prix et données techniques possibilités de raccordement

108 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO Bagnostar BST GÉNÉRAITÉS e radiateur Bagnostar d'arbonia se distingue par des dimensions pratiques, un design intemporel et un prix avantageux. Son design moderne remplit des exigences élevées en matière d'architecture. e radiateur Bagnostar convient particulièrement bien aux applications à basse température et offre, en plus du chauffage de la pièce, la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains etc. a livraison comprend un cintre porte-serviettes en alu laqué (radiateur AF RA 9016) ou chromée (radiateur chromé CR). e radiateur est raccordé au chauffage central à eau chaude sanitaire et peut être exploité avec une cartouche de chauffe électrique supplémentaire sur demande. a cartouche de chauffe électrique est installée (au besoin) verticalement dans le tube collecteur, par en bas, et permet également le fonctionnement du radiateur à la mi-saison. Il se caractérise par les tubes collecteurs verticaux en forme de D. Raccordement bitube Avec raccordement monotube: Adapté pour vanne à tube plongeur et TKM es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux. TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnostar BST Radiateur de salle de bain avec des tubes ronds droits d'acier de précision (4 mm) disposés les uns au-dessus des autres à l'horizontale, reliés aux tubes collecteurs verticaux en forme de D (35 x 50 mm). Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. Avec raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs pour le départ et le retour. ivraison prête au montage, y compris kit de fixation complet, cintre porte-serviettes et purge (sans cartouche de chauffe électrique). Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité de fonctionnement des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service max.: 10 bars/1000 kpa Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 35 mm 4 hauteurs: 804, 117, 1448 et 1770 mm 4 longueurs: 450, 54, 749 et 750 mm Raccordement bitube Y compris kit de fixation Cintre porte-serviettes inclus alu laqué (radiateur AF RA 9016) chromé (radiateur chromé CR) EXÉCUTIONS SPÉCIAES Raccordement monotube Revêtement spécial ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS (blanc ou titane) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche de chauffe électrique WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 106 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

109 BAGNOSTAR RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnostar Watt BSTW GÉNÉRAITÉS e radiateur Bagnostar d'arbonia se distingue par des dimensions pratiques, un design intemporel et un prix avantageux. Son design moderne remplit des exigences élevées en matière d'architecture. e radiateur Bagnostar convient particulièrement bien aux applications à basse température et offre, en plus du chauffage de la pièce, la possibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains etc. a livraison comprend un cintre porte-serviettes en alu laqué (radiateur AF RA 9016). Il se caractérise par les tubes collecteurs verticaux en forme de D. Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un réseau de chauffage Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à 0 C) Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe électriques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur. Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS et blanc, noir ou noir/blanc pour WRX Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques» TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Bagnostar Watt BSTW Radiateur électrique de salle de bain avec tubes ronds d'acier de précision (4 mm) droits, disposés les uns au-dessus des autres à l'horizontale, reliés avec des tubes collecteurs verticaux en forme de D (35 x 50 mm). Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain. ivraison prête au montage, avec kit de fixation complet et cintre porte-serviettes. Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Étanchéité contrôlée. Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 35 mm 4 hauteurs: 804, 117, 1448 et 1770 mm 4 longueurs: 450, 54, 749 et 750 mm Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale Cintre porte-serviettes inclus alu laqué (radiateur AF RA 9016) chromé (radiateur chromé CR) EXÉCUTIONS SPÉCIAES Finitions spéciales TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -107

110 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOSTAR Bagnostar BST CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) Température max. 110 Température max. avec cartouche de chauffe électrique 80 DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BST BST... 1 rangée Profondeur ongueur 35 mm 450, 54, 599 et 749 mm Hauteur 804, 117, 1448 et 1770 mm Explication de BST : Bagnostar la désignation... : hauteur nominale en cm des modèles Exemple BST180 BST : Bagnostar 180 : hauteur nominale 180 cm 108 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

111 BAGNOSTAR RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnostar Watt BSTW VUE D'ENSEMBE DES MODÈES BSTW BSTW... BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS Profondeur 35 mm ongueur 450, 54, 599 et 749 mm Hauteur 804, 11, 1448 et 1770 mm Explication de BST : Bagnostar la désignation W : Watt des modèles... : hauteur nominale en cm Exemple BSTW180 BST : Bagnostar W : Watt 180 : hauteur nominale 180 cm Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -109

112 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOSTAR Bagnostar BST et Bagnostar Watt BSTW BAGNOSTAR BST80 (hauteur 804 mm, profondeur 35 mm) BST80 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 6,8 7,4 8,1 9,4 Contenance en eau W [l] 4,3 4,8 5, 6,1 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée S Exposant n [ ] 1,35 1,75 1,5 1,14 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 674,37 705,01 735,67 796,97 CF/SF 1) [CHF] 84,96 881,6 919,59 996,1 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BST80 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOSTAR WATT BSTW80 (hauteur 804 mm, profondeur 35 mm) WKS FKS BSTW80 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 804 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 847 Hauteur (avec FKS) H [mm] 880 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 6,8 8,1 8,1 9,4 Poids total Mtot [kg] 11,4 1,5 13,5 15,7 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS/FKS) [CHF] 138, , , ,61 CF/SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 1551, ,64 167, ,85 AF (WFS) [CHF] 1581,8 161, ,1 1714,68 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 1750, ,71 187, ,9 WFS WRX AF (WRX) [CHF] 1858, , , ,9 CF/SF (WRX) 1) [CHF] 07,08 065,38 103,71 193,53 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en couleur argent chromé 17,73 CHF. Position de la cartouche de chauffe électrique: Cartouche de chauffe en bas à droite (standard): RE Cartouche de chauffe en bas à gauche (sur demande): I Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 110 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

113 BAGNOSTAR RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnostar BST et Bagnostar Watt BSTW BAGNOSTAR BST10 (hauteur 117 mm, profondeur 35 mm) BST10 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 9,8 10,7 11,7 13,6 Contenance en eau W [l] 6, 6,9 7,5 8,8 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,31 1,71 1,1 1,10 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 87,64 858,9 904,7 965,56 CF/SF 1) [CHF] 1034,55 107, ,34 106,95 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BST10 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOSTAR WATT BSTW10 (hauteur 117 mm, profondeur 35 mm) BSTW10 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 117 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 115 Hauteur (avec FKS) H [mm] 148 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 9,8 14,6 11,7 13,6 WKS FKS Poids total Mtot [kg] 16, 17,8 19,4,6 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 1546,8 1576, , ,05 CF/SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 1753, ,50 189, ,44 AF (WFS) [CHF] 1745, ,00 180, ,15 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 195,6 1990,57 08,1 116,54 AF (WRX) [CHF] 04,96 055,61 081,75 154,73 WFS WRX CF/SF (WRX) 1) [CHF] 31,87 70,18 307,8 396,1 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 14,44 CHF. Position de la cartouche de chauffe électrique: Cartouche de chauffe en bas à droite (standard): RE Cartouche de chauffe en bas à gauche (sur demande): I Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -111

114 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOSTAR Bagnostar BST et Bagnostar Watt BSTW BAGNOSTAR BST150 (hauteur 1448 mm, profondeur 35 mm) BST150 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 1,1 13,4 14,6 17,1 Contenance en eau W [l] 7,7 8,5 9,3 10,9 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,318 1,68 1,18 1,18 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 950,5 980,90 106, ,84 CF/SF 1) [CHF] 1187,81 16,13 183, ,55 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BST150 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOSTAR WATT BSTW150 (hauteur 1448 mm, profondeur 35 mm) WKS FKS BSTW150 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1448 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1491 Hauteur (avec FKS) H [mm] 154 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 1,1 8,1 14,6 17,1 Poids total M tot [kg] 19,9,1 4,0 8, Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS) [CHF] 1668, , , ,49 CF/SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 1906, ,6 1994,10 089,0 AF (WFS) [CHF] 1867, , ,48 008,59 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 105,5 135,7 193,0 88,30 AF (WRX) [CHF] 147,57 170,07 16,06 88,17 WFS WRX CF/SF (WRX) 1) [CHF] 385,13 415,30 47,78 567,88 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73 CHF. Position de la cartouche de chauffe électrique: Cartouche de chauffe en bas à droite (standard): RE Cartouche de chauffe en bas à gauche (sur demande): I Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 11 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

115 BAGNOSTAR RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnostar BST et Bagnostar Watt BSTW BAGNOSTAR BST180 (hauteur 1770 mm, profondeur 35 mm) BST180 ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 14,5 16,0 17,5 0,5 Contenance en eau W [l] 9,6 10,5 11,5 13,4 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,56 1,06 1,155 1,054 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 107, , ,81 156,78 CF/SF 1) [CHF] 1341, , , ,98 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» BST180 ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» BAGNOSTAR WATT BSTW180 (hauteur 1770 mm, profondeur 35 mm) BSTW180 Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1770 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1813 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1846 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 14,5 14,6 17,5 0,5 WKS FKS Poids total Mtot [kg] 4, 6,6 9,1 33,9 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS) [CHF] 1783, ,0 1855, ,70 CF/SF (WKS/FKS) 1) [CHF] 051,55 089,90 146,66 71,90 AF (WFS) [CHF] 198,44 013,1 054,56 156,78 CF/SF (WFS) 1) [CHF] 50,65 89,00 345,76 470,98 AF (WRX) [CHF] 6,0 9,70 334,14 439,31 WFS WRX CF/SF (WRX) 1) [CHF] 530,3 568,58 65,34 753,51 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44 CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73 CHF. Position de la cartouche de chauffe électrique: Cartouche de chauffe en bas à droite (standard): RE Cartouche de chauffe en bas à gauche (sur demande): I Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -113

116 RADIATEURS DE SAE DE BAIN BAGNOINO Bagnostar BST RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande I5I Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1) 1 1 N=-64 1) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» : raccord de purge DESSIN COTÉ Avec raccordement bitube par dessous BT H FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 possible sur demande. es dimensions de montage peuvent diverger pour la classe d'exigence 3. Pour les raccordements différents de ceux décrits en annexe D, conformément à VDI 6036 (tuyaux non porteurs), le support d'écartement ZB033 doit également être utilisé. 114 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

117 BAGNOSTAR RADIATEURS DE SAE DE BAIN Bagnostar Watt BSTW DESSINS COTÉS BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS BT BT H 43 H BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX BSTW avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS BT BT H 43 H ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Classe d'exigence 3 possible sur demande. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -115

118

119 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA: MODÈES COBRATHERM e chapitre suivant comprend ce qui suit: Texte descriptif Programme de livraison Exécutions spéciales Prix et données techniques possibilités de raccordement Dessins cotés Purge et vidange

120 RADIATEURS DE SAE DE BAIN MODÈES COBRATHERM Cobratherm CBT GÉNÉRAITÉS e Cobratherm d'arbonia pour les exigences les plus strictes en terme de design et d'utilisation dans les salles de bains. a forme de serpentin inhabituelle permet de suspendre latéralement en toute simplicité les serviettes et serviettes de bains, qui restent donc toujours agréables et chaudes. Une construction sophistiquée, suppression du second tube collecteur courant, et un usinage de qualité supérieure sont les caractéristiques du radiateur de salle de bain Cobratherm. e dispositif de suspension s'intègre harmonieusement dans l'aspect global du radiateur de salle de bain. En option, ce dernier peut être pourvu d'une cartouche de chauffe électrique pour une exploitation à la mi-saison. Avec raccordement bitube 50 mm ou 150 mm Avec raccordement monotube: Adapté pour vanne à tube plongeur et vanne TKM es kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur et cartouche chauffante électrique pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. a cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans le tube collecteur vertical. Départ/retour au choix à droite ou à gauche TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Cobratherm CBT /R Radiateur de salle de bain avec tubes d'acier ronds de précision (Ø 0 mm) coudés, en forme de serpentin et tube collecteur vertical arrière (Ø 40 mm). Rayon de courbure 35 mm. Trou en forme de croix soudé, sans cordon de soudure visible. a suspension latérale des serviettes est permise par la disposition des tubes collecteurs à gauche ou à droite. Avec raccords centrés fil. ½" dirigés vers le bas pour départ et retour, écartement 50 mm. Avec purge intégrée, recouverte avec un capuchon chromé. ivraison prête au montage, y compris kit de fixation complet et purge. Kit de montage dans la couleur du radiateur, invisible de l'avant et réglable dans 3 directions. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV). Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité. Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 44. Avec label de qualité RA. Conformité CE. Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Température de service maximale admissible: 110 C Pression de service: 10 bars/1000 kpa 16 bars/1600 kpa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 58 mm 3 hauteurs: 1141, 141 et 1841 mm 3 longueurs: 400, 500 et 600 mm Raccordement monotube par le tube collecteur Raccordements bitubes par dessous, centré, avec entraxe 50 mm ou entraxe 150 mm Y compris kit de fixation EXÉCUTIONS SPÉCIAES Raccordements monotubes avec vanne à tube plongeur et vanne TKM Exécution haute pression: 16 bars (1600 kpa), (suppl. par radiateur +5 %) Finitions spéciales ACCESSOIRES es accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs. Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche de chauffe électrique WRX (blanc, noir ou noir/blanc) ongueur de câble env. 1, m Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) ongueur de câble env. 1, m Cartouche chauffante électrique Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 118 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

121 MODÈES COBRATHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Cobratherm Watt CBTW GÉNÉRAITÉS e Cobratherm Watt d'arbonia pour les exigences les plus strictes en terme de design et d'utilisation dans les salles de bain. a forme de serpentin inhabituelle permet de suspendre latéralement en toute simplicité les serviettes et serviettes de bains, qui restent donc toujours agréables et chaudes. Une construction sophistiquée, suppression du second tube collecteur courant, et un usinage de qualité supérieure sont les caractéristiques du radiateur de salle de bain Cobratherm Watt. e dispositif de suspension s'intègre de façon parfaitement harmonieuse à l'aspect global du radiateur de salle de bain. Pour exploitation toute électrique Sans raccordement à un réseau de chauffage Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel (jusqu'à 0 C) Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe électriques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur. Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS, ou noir ou noir/blanc pour WRX Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales Solutions électriques». TEXTE DESCRIPTIF Arbonia Cobratherm Watt CBTW /R Radiateur de salle de bain avec tubes d'acier ronds de précision (Ø 0 mm) coudés, en forme de serpentin et tube collecteur vertical arrière (Ø 40 mm). Rayon de courbure 35 mm. Trou en forme de croix soudé, sans cordon de soudure visible. a suspension latérale des serviettes est permise par la disposition des tubes collecteurs à gauche ou à droite. Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 30 V (longueur de câble env. 1, m). Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI). Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS. Avec label de qualité RA. e kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane. e kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc ou en argent chromé. e kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur. Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes. Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires de température ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure). ivraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus. Revêtement selon DIN parties 1 et. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs(assurance accident officielle GUV). Emballé pour un transport sûr. PROGRAMME DE IVRAISON Profondeur: 58 mm 3 hauteurs: 1141, 141 et 1841 mm (sans cartouche de chauffe) 3 longueurs: 400, 500 et 600 mm Y compris kit de fixation Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale EXÉCUTIONS SPÉCIAES Finitions spéciales TRAITEMENTS DE SURFACE All Finish en blanc signalisation (AF) RA 9016 Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) 1) ) Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 C. 1) Pas dans toutes les couleurs ) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -119

122 RADIATEURS DE SAE DE BAIN MODÈES COBRATHERM Cobratherm CBT CONDITIONS D'EXPOITATION Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN et qualité de l'eau selon VDI 035, ÖNORM H5195 et SWKI BT Utilisable dans des plages de température conventionnelles Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée) es radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur Caractéristiques importantes d'exploitation Exécution standard Exécution haute pression Pression de service [bar (kpa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kpa)] 13,0 (1300) 0,8 (080) Température max PUISSANCES CAORIFIQUES es puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été contrôlées selon les directives de la norme EN 44 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes: Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales». Température max. avec cartouche de chauffe électrique DÉBIT D'EAU MINIMA e débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 5 % du débit d'eau normalisé suivant EN44 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé. Perte de charge Δp: Δp = ζ x ρ/ x w Δp: Perte de charge [Pa] ζ: Coefficient de résistance Zeta [] ρ: Densité de l'eau [kg/m 3 ] w: Vitesse de l'eau [m/s] VUE D'ENSEMBE DES MODÈES CBT.../R CBT... CBT...R Profondeur ongueur Entraxe = 50 mm 58 mm 400, 500 et 600 mm Entraxe = 150 mm Hauteur Explication de la désignation des modèles 1141, 141 et 1841 mm CBT : Cobratherm, forme asymétrique CBT : Cobratherm, forme asymétrique... : hauteur nominale en cm... : hauteur nominale en cm : exécution tube collecteur à gauche R : exécution tube collecteur à droite Exemple CBT140 CBT : Cobratherm, forme asymétrique 140 : hauteur nominale 140 cm : exécution tube collecteur à gauche 10 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

123 MODÈES COBRATHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Cobratherm Watt CBTW VUE D'ENSEMBE DES MODÈES CBTW.../R CBTW.../R Profondeur ongueur 58 mm 400, 500 et 600 mm Hauteur Explication de la désignation des modèles 1141, 141 et 1841 mm CBTW : Cobratherm Watt, forme asymétrique CBTW : Cobratherm Watt, forme asymétrique... : hauteur nominale en cm... : hauteur nominale en cm : exécution tube collecteur à gauche R : exécution tube collecteur à droite Exemple CBTW110 CBTW : Cobratherm Watt, forme asymétrique 110 : hauteur nominale 110 cm : exécution tube collecteur à gauche Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -11

124 RADIATEURS DE SAE DE BAIN MODÈES COBRATHERM Cobratherm CBT et Cobratherm Watt CBTW COBRATHERM CBT110/R (hauteur 1141 mm, profondeur 58 mm) CBT110/R ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 1,9 14,6 16, Contenance en eau W [l],6,9 3, Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 3,8 38,8 44,6 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,3300 1,3000 1,700 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 1087, ,88 114,33 CF/SF 1) [CHF] 1359,31 138, ,41 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» CBT110/R ongueur [mm] Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, AF/CF/SF Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» COBRATHERM WATT CBTW110/R (hauteur 1141 mm, profondeur 58 mm) WKS FKS CBTW110/R Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1141 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1184 Hauteur (avec FKS) H [mm] 117 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 10,3 11,7 13 Poids total Mtot [kg] 1,9 14,6 16, Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 1937, , , CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 08,94 31,98 65,30 AF (WFS ) [CHF] 136,15 154,58 183,9 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 408,01 431,05 464,37 WFS WRX AF (WRX ) [CHF] 41,8 431,5 46,90 CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 684,68 707,7 743,98 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 1 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

125 MODÈES COBRATHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Cobratherm CBT et Cobratherm Watt CBTW COBRATHERM CBT140/R (hauteur 141 mm, profondeur 58 mm) CBT140/R ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 16,0 18, 0,4 Contenance en eau W [l] 3,3 3,7 4,1 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 39,8 47, 54,1 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,313 1,3100 1,3135 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 114, , ,60 CF/SF 1) [CHF] 148, , ,50 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» CBT140/R ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» COBRATHERM WATT CBTW140/R (hauteur 141 mm, profondeur 58 mm) WKS FKS CBTW140/R Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 141 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1464 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1497 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 1,7 14,5 16,3 Poids total Mtot [kg] 16,0 18, 0,4 Puissance nominale kit élec. P él AF (WKS/FKS ) [CHF] 199,37 01,08 039,49 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 78,06 311,38 334,39 AF (WFS ) [CHF] 191,44 0,15 38,56 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 477,13 510,45 533,46 WFS WRX AF (WRX ) [CHF] 468,11 499,76 518,17 CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 753,80 790,06 813,07 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73 CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -13

126 RADIATEURS DE SAE DE BAIN MODÈES COBRATHERM Cobratherm CBT et Cobratherm Watt CBTW COBRATHERM CBT180/R (hauteur 1841 mm, profondeur 58 mm) CBT180/R ongueur [mm] Entraxe N [mm] Poids total M tot [kg] 19,1,9 6,5 Contenance en eau W [l] 3,6 4,6 5,5 Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 50,9 60,3 69,3 Part de rayonnement s [%] Puissance calorifique normalisée Φ S Exposant n [ ] 1,3319 1,3100 1,838 Puissance nominale kit élec. Pél AF [CHF] 171,77 199,4 137,06 CF/SF 1) [CHF] 1589,71 164,8 1658,83 Puissance calorifique normalisée à 75/65/0 C (ΔT 50K) selon EN 44 Référence pour kit élec., voir «Accessoires» CBT180/R ongueur [mm] AF/CF/SF Départ Retour Pièce ΔT [K] ,5 40, Puissance calorifique à température ambiante C Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales» COBRATHERM WATT CBTW180/R (hauteur 1841 mm, profondeur 58 mm) CBTW180/R Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 1841 Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 1884 Hauteur (avec FKS) H [mm] 1917 ongueur [mm] Poids à vide M [kg] 15,5 18,3,4 WKS FKS Poids total Mtot [kg] 19,1,9 6,5 Puissance nominale kit élec. Pél AF (WKS/FKS ) [CHF] 131,66 171,00 198,64 CF/ SF (WKS/FKS ) 1) [CHF] 449,60 495,86 530,41 AF (WFS ) [CHF] 330,73 370,10 397,74 CF/SF (WFS ) 1) [CHF] 648,67 694,96 79,51 AF (WRX ) [CHF] 610,34 649,68 677,3 WFS WRX CF/SF (WRX ) 1) [CHF] 98,8 974, ,09 Supplément pour WKS et WFS en titane 14,44CHF. Supplément pour FKS en argent-chromé 17,73CHF. Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique: Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande. 1) Plus supplément petite quantité sur demande Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia» 14 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

127 MODÈES COBRATHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Cobratherm CBT RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] 5 E 100 Bitube, par dessous, centré 1,0 99 Fil. ½" 1) 1 1 H G½ ISO E 100 Bitube, par dessous 1, Fil. ½" 1 1 H 35 G½ ISO Raccordements spéciaux Exécution selon croquis Code de commande 5 = 99 1) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires» Sur demande : raccord de purge RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PONGEUR Technique de raccordement Code de commande I5I Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm 10 3,0 6 8 Fil. ½" Remarque: pour le raccordement monotube, aucune cartouche de chauffe ne peut être utilisée RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE TKM Technique de raccordement Code de commande 5 Valeur ζ Disposition Code de commande 6 Diam. de raccordement Code de commande 7 V R Dessins cotés Supplément de prix par radiateur [CHF] Monotube, pour vanne TKM, par en bas, centré avec turbulateur 1) 1 3,0 6 8 Fil. ¾" ZT ~4 5 Remarque: pour le raccordement monotube, aucune cartouche de chauffe ne peut être utilisée 1) es raccords TKM doivent être raccordés avec un turbulateur ZT (pour le prix, voir «Accessoires»). e turbulateur ZT doit être commandé séparément. Vanne à tube plongeur; Vanne TKM; : Raccord de purge Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -15

128 RADIATEURS DE SAE DE BAIN MODÈES COBRATHERM Cobratherm CBT DESSINS COTÉS Avec raccordement monotube par dessous Avec raccordement bitube par en bas et centré H H-350 H H = = FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Pour les raccordements différents de ceux décrits en annexe D, conformément à VDI 6036 (tuyaux non porteurs), le support d'écartement ZB033 doit également être utilisé. 16 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

129 MODÈES COBRATHERM RADIATEURS DE SAE DE BAIN Cobratherm Watt CBTW DESSINS COTÉS CBTW /R avec kit de cartouche de chauffe électrique WKS CBTW /R avec kit de cartouche de chauffe électrique WFS H H-350 H H CBTW /R avec kit de cartouche de chauffe électrique WRX CBTW /R avec kit de cartouche de chauffe électrique FKS H H-350 H H ongueur de câble: env. 100 mm FIXATION Avec kit de fixation, correspond à la classe d'exigence de la directive VDI a capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place. Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur. Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques. Prix et technique 01/0-CH -17

130 RADIATEURS DE SAE DE BAIN MODÈES COBRATHERM Cobratherm CBT PURGE Supplément de prix par radiateur Description Caractéristique Code de commande [CHF] Exécution Purge intégrée avec écoulement orientable 8 4 Disposition Position recommandée par l'usine Exécution standard 1) 9 3 Diamètre de raccordement Fil. ½" ) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour» VIDANGE e radiateur Cobratherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange. a vidange se fait par le raccord retour. 18 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.

131 RADIATEURS DE SAE DE BAIN ARBONIA: INFORMATIONS COMPÉMENTAIRES e chapitre suivant comprend ce qui suit: zones de protection dans les locaux sanitaires solutions électriques Traitements de surface

132 RADIATEURS DE SAE DE BAIN INFORMATIONS COMPÉMENTAIRES Zones de protection dans les salles sanitaires 130 Prix et technique 01/0 CH Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.