12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r

Transcription

1 season Saison F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r

2 Welcome to 2011/12 with Atlantic Ballet Theatre of Canada. This Season will showcase the artistic diversity of our company. Ghosts of Violence is a call for awareness on the devastating impact of domestic violence in our communities. It is a riveting and emotional ballet that touches our hearts and minds. will have you laughing with delight and INTENSE brings you an evening of dynamic dance and culinary delights. Join us for another great season! Bienvenue à la saison 2011/12, saison du Ballet-théâtre atlantique du Canada qui soulignera la diversité artistique de notre compagnie. Ombres de violence cherche à faire prendre conscience de l impact désastreux de la violence conjugale dans nos communautés. Un ballet saisissant, plein d émotion, qui touche le cœur et l esprit. Dans un tout autre esprit, vous fera rire de plaisir et INTENSE vous offrira une double portion de bonheur : énergie de la danse et délice gastronomique. Nous vous convions donc à une autre magnifique saison! IGOR DOBROVOLSKIY F O U N D I N G A RT I S T I C D I R E C T O R / D I R E C T E U R A RT I S T I Q U E F O N D AT E U R Susan Chalmers-Gauvin F O U N D E R A N D C E O / F O N D AT R I C E E T P D G

3 season Saison Ghosts of Violence September 22, 2011 School Matinee, St. John Imperial Theatre September 23, 2011 St. John Imperial Theatre September 28, 2011 School Matinee, Fredericton Playhouse September 29, 2011 Fredericton Playhouse October 6, 2011 School Matinee, Moncton Capitol Theatre October 7, 2011 Moncton Capitol Theatre October 24, 2011 School Matinee, Halifax Dalhousie Arts Centre October 25, 2011 Halifax Dalhousie Arts Centre October 27, 2011 Charlottetown Confederation Centre November 2011 Western Provinces Tour February 2012 Ontario and Quebec Tour March 3, 2012 Moncton Capitol Theatre March 9, 2012 Halifax Dalhousie Arts Centre March 23, 2012 Fredericton Playhouse Intense II Gala May 5, 2012 Halifax Dalhousie Arts Centre May 12, 2012 Fredericton Playhouse Grant Thornton Velvet Gala May 24, 2012 Moncton Capitol Theatre Ombres de Violence 22 septembre 2011 matinée scolaire, Théâtre Imperial, St-John 23 septembre 2011 Théâtre Imperial, St-John 28 septembre 2011 matinée scolaire, Playhouse, Fredericton 29 septembre 2011 Playhouse, Fredericton 6 octobre 2011 matinée scolaire, Théâtre du Capitol, Moncton 7 octobre 2011 Théâtre Capitol, Moncton 24 octobre 2011 matinée scolaire, Dalhousie Arts Centre, Halifax 25 octobre 2011 Dalhousie Arts Centre, Halifax 27 octobre 2011 Centre des arts de la Confédération, Charlottetown Novembre 2011 Tournée dans les provinces de l Ouest Février 2012 Tournée en Ontario et au Québec 3 mars 2012 Théâtre Capitol, Moncton 9 mars 2012 Dalhousie Arts Centre, Halifax 23 mars 2012 Playhouse, Fredericton Gala Intense II 5 mai 2012 Dalhousie Arts Centre, Halifax 12 mai 2012 Playhouse, Fredericton Soirée Grant Thornton Velvet Gala 24 mai 2012 Théâtre Capitol, Moncton

4 season Saison INTENSE II An eclectic and memorable evening of newly choreographed short-works by Artistic Director Igor Dobrovolskiy and company artists. Une soirée éclectique mémorable présentant des œuvres brèves récemment chorégraphiées Two young lovers, the music of Mozart, and a timeless par le directeur artistique Igor Dobrovolskiy et comedy where the tables are turned on just about les acteurs de la compagnie. everyone! Atlantic Ballet Theatre of Canada returns with its spectacular production, FIGARO. Bring the family and experience an evening of pure delight! Deux jeunes amoureux, la musique de Mozart et une comédie où presque tout le monde est trompé! Le Ballet-théâtre atlantique du Canada reprend sa production spectaculaire FIGARO. Un pur délice pour toute la famille! Ghosts of Ombres de Violence Igor Dobrovolskiy tackles the subject of domestic homicide in cooperation with Canadian theatre icon, Sharon Pollock. Inspired by women who have lost their lives at the hands of an intimate partner, Ghosts of Violence represents a touching and innovative platform for awareness and understanding. Incorporating five multi-media screens and the music of Shostakovich, Rachmaninoff and Alfred Schnittke, Dobrovolskiy creates G R ANT THORNTON S o i rée Grant Thornton an emotionally charged choreographic landscape. Igor Dobrovolskiy s attaque au sujet de l homicide conjugal, avec la collaboration de la grande dame du théâtre canadien Sharon Pollock. À la fois innovateur et touchant, Ombres de violence s inspire de la vie de femmes décédées aux mains d un partenaire A lavish evening of great dance and exquisite cuisine. This black tie fundraising event is an annual sell-out! Une somptueuse soirée de danse et de haute gastronomie. Une activité de bienfaisance en grande tenue, à guichets fermés chaque année. intime et véhicule un courant de sensibilisation et de prise de conscience. Mettant à contribution le multimédia et la musique de Shostakovich, de Rachmaninoff et du troublant Alfred Schnittke, Dobrovolskiy crée un panorama chorégraphique chargé d émotion.

5 S E A S O N S P o n s o r s / c o M M a n d i ta i r e s d e l a s a i s o n p u b l i c p a r t n e r s / p a r t e n a i r e s i n s t i t u t i o n n e l s Atlantic Ballet Theatre of Canada Ballet-théâtre atlantique du Canada 68 rue Highfield Street, Suite 200 Moncton, New Brunswick / Nouveau-Brunswick, Canada E1C 5N3 Tel.: / Fax: operations@atlanticballet.ca AtlanticBallet.ca facebook.com/atlanticballettheatre