Bureaux Tables de travail Bureaux compacts/à domicile Secrétaires Crédences Classeurs Bibliothèques Chaises de bureau/sièges de travail

Transcription

1 Bureaux Tables de travail Bureaux compacts/à domicile Secrétaires Crédences Classeurs Bibliothèques Chaises de bureau/sièges de travail Bureau à domicile

2 Collections de bureau à domicile Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. nderson Bureau 122 cm l x 61 cm P x 75 cm H 499 $ B Bibliothèque 71 cm l x 36 cm P x 192 cm H 599 $ Chaque pièce est faite en chêne massif au fini ocre laqué mat. Le plateau est en verre trempé transparent de 12 mm d épaisseur. La bibliothèque comprend cinq tablettes en verre trempé transparent de 8 mm d épaisseur. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. B Clarke Secrétaire 107 cm l x 46 cm P x 166 cm H 849 $ Pieds en chêne massif. Les panneaux et le plateau sont en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de chêne. Le bois a un fini laqué gris pâle avec des nuances de brun. Le meuble possède une surface de travail qui peut être rabattue au moyen d une attache en cuir, un tiroir, quatre tablettes fixes et une ouverture permettant le passage des fils. Conçu par Blake Tovin. Clybourn Bureau 163 cm l x 76 cm P x 77 cm H $ B Crédence 163 cm l x 53 cm P x 77 cm H $ Chaque pièce est fabriquée en noyer américain massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de noyer. Le bois est recouvert d un fini à l huile danoise et d une couche de finition à la cire satinée. La quincaillerie en aluminium comporte un fini brossé. Pieds de style traîneau et supports de plateau en acier inoxydable. Le meuble comprend une tablette coulissante pour ordinateur portable ou clavier, une ouverture permettant le passage des fils, deux tiroirs de rangement et un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format. La crédence est munie d une tablette réglable derrière les deux portes, d une ouverture permettant le passage des fils et de trois tiroirs de rangement. Conçu par Blake Tovin. B 182

3 Collections de bureau à domicile Faites vos achats en magasin ou composez le Finn Bureau 121 cm l x 61 cm P x 76 cm H 349 $ Le plateau du bureau est en placage de noyer américain avec laque de finition transparente sur bois d ingénierie à faible taux d émission. Le plateau est aussi offert en placage de chêne avec un fini blanc ou noir et une couche de finition transparente protectrice sur bois d ingénierie à faible taux d émission. La base est faite de tubes d acier carrés avec fini au revêtement en poudre blanc; également offerte avec un fini noir. Mélangez et agencez les plateaux et les bases. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. Finis offerts pour le plateau Noyer (montré) Noir Blanc Finis offerts pour la base Blanc (montré) Noir Greydon Bureau 132 cm l x 77 cm P x 88 cm H 999 $ La base du bureau est en bois caoutchouc massif. Les devants de tiroir et le plateau sont en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de chêne. Une couche de finition de laque en plusieurs étapes et une teinture grise ont été appliquées sur le bois. La quincaillerie en acier a un fini bronze antique. Le bureau comprend un tiroir inférieur et trois petits tiroirs. Hendrix Bureau 160 cm l x 73 cm P x 77 cm H $ Les tiroirs faits en bois de peroba recyclé avec scellant transparent et couche de finition à la cire. Le cadre et le plateau sont en noyer noir massif avec une couche de finition laquée. Chaque bureau est unique et assemblé à la main. La base en acier est dotée d un fini industriel noir vaporisé à la main. Le meuble comprend quatre tiroirs munis de poignées en fer et une étagère de rangement ouverte à l arrière. Bureau à domicile 183

4 Collections de bureau à domicile Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Incognito Bureau compact 93 cm l x 53 cm P x 81 cm H $ Le bureau compact est fait en frêne massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de frêne. Le bois présente un fini ébène laqué; également offert en moka. Le meuble comprend une tablette coulissante pour le clavier ou le travail, un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format, un tiroir de rangement, une tablette pour l imprimante, deux compartiments avec une tablette réglable et des ouvertures permettant le passage des fils. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. Finis offerts Ébène (montré) Moka Kendall Bureau 165 cm l x 74 cm P x 77 cm H $ B Classeur 72 cm l x 47 cm P x 69 cm H 899 $ C Bibliothèque 71 cm l x 38 cm P x 184 cm H $ Chaque pièce est fabriquée en noyer noir massif et en bois d ingénierie avec placage de noyer noir. Le bois est recouvert d un fini à l huile et d une couche de finition transparente à la cire. Chaque pièce est également offerte en cerisier noir américain massif et placage de cerisier noir sur bois d ingénierie avec fini teint moka foncé et couche de finition transparente laquée. Le bureau comprend un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format, un grand tiroir inférieur et deux tiroirs de rangement. Quincaillerie en acier au fini noir mat. Le classeur est muni d un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format et d un petit tiroir supérieur. La bibliothèque est munie de quatre tablettes réglables et d une ouverture permettant le passage des fils. Conçu par Blake Tovin. Finis offerts B C Noyer (montré) Moka foncé Marcel Bureau 97 cm l x 58 cm P x 76 cm H 499 $ Pieds en bois de manguier massif. Plateau et tiroir en bois d ingénierie à faible taux d émission. Le bois présente un fini blanc peint; également offert en noir. La quincaillerie métallique présente un fini noir mat. Finis offerts Blanc (montré) Noir 184

5 Collections de bureau à domicile Faites vos achats en magasin ou composez le Marco Bureau de 107 cm 107 cm l x 61 cm P x 77 cm H 699 $ B Bureau de 147 cm 147 cm l x 61 cm P x 77 cm H 899 $ Les bureaux sont fabriqués en chêne massif avec fini brossé et couches de finition à base d eau et d huile. Chaque pièce est unique en raison de la présence naturelle de nœuds et de fentes et des variations de teintes. La quincaillerie en laiton et les pieds tubulaires en fer ont un fini en laiton antique. Comprend un tiroir et un espace de rangement ouvert. B Milton Classeur 41 cm l x 50 cm P x 64 cm H 249 $ Le classeur est fabriqué en acier avec fini au revêtement en poudre noir; également offert avec un fini paprika ou sel. Le meuble comprend un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format, un petit tiroir supérieur et des roulettes verrouillables. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. Finis offerts Newman Bureau à domicile 95 cm l x 44 cm P x 100 cm H $ Le bureau est fait en bois caoutchouc et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de frêne. La porte avant rabattable cache une tablette coulissante pour clavier avec insertion en cuir cognac. Noir (montré) Paprika Sel Le meuble comprend trois tiroirs de rangement, un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format et une porte à droite dissimulant une tablette réglable. Poignées recouvertes de cuir cognac. Bureau à domicile 185

6 Collections de bureau à domicile Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Phoenix Table de travail 183 cm l x 77 cm P x 76 cm H $ Le plateau est fait de poteaux de téléphone recyclés et finis à la main avec de la cire d abeille naturelle. Chaque table est unique. Les pieds sont en acier naturel au fini noir recouvert d une couche de finition laquée. Table de salle à manger Phoenix également offerte, p. 87. Pilsen Bureau 122 cm l x 61 cm P x 75 cm H 249 $ B Bibliothèque 71 cm l x 36 cm P x 194 cm H 499 $ Chaque pièce est fabriquée avec des cadres tubulaires en fer avec fini au revêtement en poudre graphite mat; également offert avec un fini paprika ou sel. Les tablettes fixes de la bibliothèque ainsi que le plateau du bureau sont en verre trempé transparent avec rebords biseautés. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. Conçu et éprouvé pour une utilisation dans des lieux commerciaux tels que les bureaux, restaurants ou hôtels. utres articles de la collection Pilsen présentés à la page 178. Finis offerts B Graphite (montré) Paprika Sel Sawyer Bureau 70 cm l x 50 cm P x 194 cm H (surface de travail à 75 cm H) 249 $ B Bibliothèque de 46 cm 46 cm l x 37 cm P x 193 cm H 199 $ C Bibliothèque de 62 cm 62 cm l x 37 cm P x 193 cm H 249 $ Chaque pièce en forme d échelle est en acajou massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage d acajou. Le bois est revêtu d un fini peint blanc; également offert avec teinture grise ou fini moka. utres meubles de la collection Sawyer présentés aux pages 93, 163 et 178. Le bureau incliné comprend deux tablettes, un tiroir de rangement et un espace de travail. Chaque bibliothèque est munie de cinq tablettes fixes. Finis offerts B C Deux bibliothèques de 46 cm et un bureau. Blanc (montré) Gris Moka 186

7 Collections de bureau à domicile Faites vos achats en magasin ou composez le Spence Bureau 122 cm l x 64 cm P x 77 cm H 599 $ Le plateau est fait en bois de sheesham massif avec fini laqué transparent. Le cadre en fer comporte une base avec revêtement en poudre noir. Le tiroir de rangement décalé est muni d une poignée intégrée. Le bureau comprend un panneau arrière qui encadre la surface de travail et empêche vos objets de tomber. Spotlight Bureau de 147 cm 147 cm l x 71 cm P x 76 cm H 699 $ B Classeur 51 cm l x 54 cm P x 65 cm H 449 $ C Bureau de 122 cm 122 cm l x 61 cm P x 76 cm H 599 $ D Crédence 100 cm l x 50 cm P x 76 cm H 699 $ E Bibliothèque 71 cm l x 40 cm P x 184 cm H 649 $ Chaque pièce est faite de bois massif et de bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de frêne; le bois est recouvert d une teinture d un noir d ébène profond. Les meubles sont également offerts en bois massif et en bois d ingénierie avec fini blanc laqué très brillant et couche de finition protectrice. Le grand bureau comporte trois tiroirs avec compartiments, un plateau rétractable, une surface de travail et un espace de rangement flexible. Le petit bureau est muni de compartiments, d un plateau rétractable et d une surface de travail. Le classeur est muni d un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format et d un tiroir de rangement. La crédence comprend deux tiroirs de rangement et deux tiroirs pour dossiers de format commercial ou de grand format. La bibliothèque comprend deux tablettes fixes placées au-dessus d un espace de rangement fermé par des portes et comportant une tablette réglable. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. Bureau à domicile B Finis offerts C D E Ébène (montré) Blanc 187

8 Collections de bureau à domicile Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Strut Bureau 178 cm l x 86 cm P x 76 cm H 799 $ B Classeur 53 cm l x 46 cm P x 76 cm H 599 $ C Bibliothèque 76 cm l x 43 cm P x 193 cm H 799 $ Chaque pièce est faite de bois de sheesham massif recouvert d une teinture noyer et enduit d une laque à base d eau et d une couche de finition à la cire; le classeur est également fait de bois d ingénierie à faible taux d émission. Le bureau comporte un plateau en verre de 16 mm d épaisseur et des garnitures en acier inoxydable sur la traverse. Le classeur est muni d un tiroir pour dossiers de format commercial ou de grand format et d un tiroir de rangement. La bibliothèque comprend cinq tablettes fixes dont la profondeur diminue du bas vers le haut. Classeur et bibliothèque conçus par Mark Daniel de Slate Design. B C Treble Bureau 114 cm l x 56 cm P x 76 cm H 599 $ Bureau en peuplier massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission. Le bois est de teinte noire et il est recouvert d une couche de protection laquée; également offerts en fini blanc. Le meuble possède une étagère fixe, deux tablettes réglables, un grand tiroir inférieur et une station de chargement dissimulée avec ouverture permettant le passage des fils. Finis offerts Noir (montré) Blanc Wentworth Secrétaire 100 cm l x 47 cm P x 93 cm H 599 $ Secrétaire en peuplier massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission au fini noir mat; intérieur au fini blanc. La quincaillerie en acier a un fini brossé laiton mat. Le panneau avant se bascule vers le bas pour révéler un tiroir de rangement et trois tablettes fixes. Une étagère fixe au bas. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. 188

9 Fauteuils Faites vos achats en magasin ou composez le Graham Chaise de bureau 63 cm l x 63 cm P x 80 cm H (siège de 40 cm à 53 cm H) 499 $ La chaise comporte une base et des accoudoirs en fer avec fini au revêtement en poudre bronze à canon. Le centre en bois cintré est doté d un siège et d un dossier en polymousse recouverts de feutre en mélange de laine et d acrylique anthracite. La hauteur du siège est réglable et les roulettes sont en plastique. Conçu par Daniel Stromborg. Harvey Fauteuil de 62 cm l x 61 cm P x 89 cm H (siège de 48 cm) 469 $ Pieds de chaise en bois caoutchouc massif au fini teint noyer. Bâti et dossier en bois cintré. Siège et dossier en polymousse recouverte de tissu en polyester beige et crème avec passepoil de même tissu; également offert en tissu de polyester noir et blanc. Mécanisme pivotant sur 360 degrés. Conçu par Bethan Gray. Fauteuil de travail Haworth Very Fauteuil de travail 69 cm l x 69 cm P x 112 cm H (siège de 41 cm à 53 cm H) 999 $ -Naturel -Noir La chaise comporte une base et des accoudoirs en aluminium poli ainsi qu un siège en polymousse à base d eau. La chaise est munie d un dispositif de réglage pneumatique de la hauteur du siège, d un mécanisme d inclinaison à trois points d articulation et de roulettes en plastique. Le processus de fabrication écologique utilise 65 % de matériaux recyclés. Le modèle illustré est en tissu stock en laine Wuhl : anthracite. Bureau à domicile Conçu et éprouvé pour une utilisation dans des lieux commerciaux tels que les bureaux, restaurants ou hôtels. Stock Stock plus Wuhl : anthracite (laine) Wuhl : noir, daim, beige foncé, fougère, géranium, gris, jacinthe, maïs, mer, prosopis, pivoine, forêt pluviale, récif, courge, noyer (laine) 189

10 Fauteuils Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Fauteuil de travail Haworth Very Fauteuil de travail 69 cm l x 69 cm P x 112 cm H (siège de 41 cm à 53 cm H) 999 $ La chaise est munie d une base et d accoudoirs en aluminium avec fini au revêtement en poudre bronze. La chaise en polymousse à base d eau comporte un dossier en toile 100 % polyester et un siège en cuir. La chaise est munie d un dispositif de réglage pneumatique de la hauteur du siège, d un mécanisme d inclinaison à trois points d articulation et de roulettes en plastique. Le processus de fabrication écologique utilise 65 % de matériaux recyclés. Le modèle illustré est en toile stock : cacao et en cuir stock nature : écorce. Les couleurs des tissus du siège et du dossier ne peuvent pas être agencées. Conçu et éprouvé pour une utilisation dans des lieux commerciaux tels que les bureaux, restaurants ou hôtels. Stock Stock plus Toile : cacao (polyester) Nature : écorce (cuir) Toile : cacao Nature : brun foncé Toile : neige Nature : blanc Toile : ardoise Nature : ombre Toile : cacao Nature : crème Hughes Chaise de bureau 72 cm l x 70 cm P x 93 cm H (siège de 38 cm à 49 cm H) 699 $ La chaise est munie d un siège et d un dossier en bois d ingénierie à faible taux d émission et en polymousse. Elle présente un fini avec bordures cousues et larges surpiqûres. La base est en polyuréthane et en acier. La hauteur du siège est réglable et les roulettes sont noires. Le modèle illustré est en cuir stock llure tanné à l huile végétale : brun foncé. Stock Stock plus llure : brun foncé (cuir tanné à l huile végétale) llure : sienne, viola (cuir tanné à l huile végétale) Ripple Chaise de bureau 56 cm l x 46 cm P x 99 cm H (siège de 42 cm à 53 cm H) 399 $ La chaise comporte un centre en bois d ingénierie ainsi qu un siège et un coussin de dossier en mousse recouverts d une croûte de cuir avec enduction polyuréthane noire; également offert en ivoire. Les accoudoirs sont faits de tubes en acier chromé. La base est en fonte d aluminium. La hauteur du siège est réglable, le siège est pivotant et inclinable et les roulettes sont en nylon. Choix de couleurs pour croûte de cuir avec enduction polyuréthane Noir (montré) Ivoire 190

11 Fauteuils Faites vos achats en magasin ou composez le Scholar Chaise de bureau 53 cm l x 53 cm P x 80 cm H (siège de 45 cm à 53 cm H) 249 $ La chaise comporte un siège en bois d ingénierie avec placage de frêne teint écru. La base est en acier tubulaire de forme ronde avec revêtement en poudre gris graphite. La chaise est munie d un bouton décoratif au fini laiton à l arrière et de roulettes en métal. Conçu par Mark Daniel de Slate Design. utres articles de la collection Scholar présentés aux pages 88 et 104. Steelcase Think Chaise de bureau 69 cm l x 64 cm P x 106 cm H (siège de 41 cm à 53 cm H) x $ La chaise comporte une base en acier et en aluminium avec fini au revêtement en poudre de couleur platine. Le dossier et le siège sont en polymousse. La chaise est munie de supports en acier qui suivent le mouvement de la colonne vertébrale, d un siège dont la hauteur et la profondeur sont réglables, d un mécanisme activé par le poids qui règle l inclinaison, d accoudoirs réglables à quatre positions et d un cadran comportant quatre réglages pour plus de confort. Le modèle illustré est en cuir stock Elmosoft : espresso. Conçu et éprouvé pour une utilisation dans des lieux commerciaux tels que les bureaux, restaurants ou hôtels. Stock Stock plus Elmosoft : espresso (cuir) Elmosoft : cabernet, chameau, gris colombe, ébène, grenat, bronze à canon, kaki, bleu marine, mica, mousse, roche, rubis, brun foncé, tempête, violet, blanc (cuir) Bureau à domicile 191

12 Ressources En prenant une décision éclairée, vous pourriez prolonger de plusieurs années la durée de vie de votre achat et votre satisfaction à l égard de celui-ci. Prenez le temps de vous informer au sujet de la qualité et de la fabrication des articles de la collection de meubles ainsi que du savoir-faire qu ils ont exigé. MEUBLES REMBOURRÉS Les articles de notre collection de meubles rembourrés comportent un bâti, des coussins, des tissus et de magnifiques cuirs de première qualité. Il existe trois options d achat pour commander des articles de notre collection de meubles rembourrés : Stock Nous avons en stock plusieurs bâtis appartenant à chaque collection, souvent dans plusieurs tissus ou cuirs. La marchandise en stock est la plus avantageuse et elle est livrée immédiatement. Stock plus Nous offrons, pour chaque collection, d autres tissus ou cuirs présélectionnés ainsi que des bâtis de différentes dimensions au même excellent rapport qualité-prix que ceux en stock. Veuillez prévoir un délai de production plus long. Sur mesure Choisissez parmi des centaines de tissus et de cuirs dans notre salle des tissus d ameublement pour créer un article rembourré unique. Les articles sur mesure doivent être commandés; un délai de production accru et des frais supplémentaires doivent donc être prévus. Tissus Notre choix de tissus est incroyable. Nous vérifions que chaque tissu réussit les essais de frottement en vigueur dont le but est d exagérer l usure quotidienne. Nous serons heureux de vous fournir des échantillons de tissus afin de vous aider à faire votre choix. Si vous avez besoin d aide pour mieux visualiser le résultat, rendez-vous à l adresse crateandbarrel.com pour voir les couleurs stock et stock plus offertes pour les meubles rembourrés en cliquant sur le meuble désiré. Instructions d entretien Effectuer la rotation des coussins et des coussins décoratifs chaque semaine afin d assurer une usure égale. Passer l aspirateur sur le tissu d ameublement chaque semaine à l aide des accessoires conçus pour les meubles et les coins difficiles d accès afin d éliminer les particules libres. Pour les tissus d ameublement, y compris pour la base des meubles sous les housses, le seul type de nettoyage recommandé est le recours périodique à un service de nettoyage de meubles professionnel. Un nettoyage annuel est suggéré, mais cela peut varier selon l utilisation. fin d éviter les transferts d encre, ne pas laisser de journaux ni d autres imprimés sur la surface du tissu. Faire preuve d un soin particulier lors de l utilisation de produits chimiques pour l entretien ménager et de produits achetés en magasin à proximité de tissu d ameublement. Éviter toute exposition directe des meubles au soleil. Tous les tissus et les cuirs finiront par se décolorer. L utilisation de produits rafraîchissants, de neutralisants et d agents de protection parfumés pour tissus n est jamais recommandée. Codes de nettoyage standard : les codes de nettoyage standard de l industrie indiquent la méthode de nettoyage à utiliser selon le type de tissu. Pour connaître le code de nettoyage associé à un tissu d ameublement, demander à un associé ou consulter le reçu. O : laver à l eau froide avec un détersif biodégradable ou un savon écologique; sécher à l air. Le nettoyage à sec biologique est également recommandé. Pour nettoyer les taches, tester d abord le nettoyant biodégradable ou écologique sur une petite partie peu voyante de l article. W : utiliser un nettoyant à base d eau ou de mousse. Utiliser uniquement de l eau distillée, car l eau du robinet peut causer des marques ou une décoloration. S : utiliser seulement des solvants de nettoyage doux sans eau. Ne jamais utiliser d eau. Ne pas nettoyer à sec. SW : utiliser un nettoyant à base d eau ou de mousse, ou un solvant de nettoyage doux sans eau. Utiliser uniquement de l eau distillée, car l eau du robinet peut causer des marques ou une décoloration. X : enlever la saleté en surface avec un aspirateur ou brosser légèrement. Ne jamais utiliser de nettoyant à base d eau, de mousse ou de liquide. Remarque : Le code de nettoyage S doit être utilisé pour les tissus prélavés recouvrant le bâti. Nettoyage des liquides renversés et des taches : dans certains cas, le nettoyage d une tache peut causer un cerne ou une décoloration. Pour un résultat uniforme, il est préférable de faire nettoyer la pièce ou la housse de coussin en entier par un nettoyeur de meubles professionnel. Pour nettoyer une tache soi-même, consulter les codes de nettoyage standard (ci-dessous) pour déterminer quel type de produit utiliser. Toujours absorber immédiatement, sans frotter, les liquides renversés avec un chiffon propre, absorbant et blanc. Éponger la zone touchée à partir de l extérieur jusqu au centre pour éviter la formation de cernes. Pour préserver l apparence des tissus à poils, il peut être nécessaire de les frotter avec une brosse à poils durs non métalliques. Respecter les codes de nettoyage ci-dessous. Toujours essayer au préalable les agents de nettoyage sur une petite zone non visible. Ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents forts. Housses Passer l aspirateur sur les housses ou les brosser régulièrement (au moins une fois par mois). Protéger de la lumière directe du soleil, puisque celle-ci peut entraîner une décoloration inégale du tissu. bsorber immédiatement les liquides renversés avec un chiffon propre blanc. Les coussins de siège et de dossier doivent être retournés ou déplacés régulièrement. Housses lavables à la machine : utiliser une laveuse à chargement triple ou répartir les housses dans des brassées de taille raisonnable. Pour des résultats uniformes, toujours laver la housse en entier. Fermer toutes les fermetures éclair et toutes les attaches en tissu avant le lavage. Comme c est le cas pour les vêtements, une certaine décoloration risque de se produire. Utiliser de l eau froide et un détergent doux. Sécher par culbutage à basse température jusqu à ce que le tissu soit légèrement humide; retirer rapidement pour éviter les plis. Ne pas suspendre les housses pour les faire sécher puisque le tissu pourrait s étirer. Housses nettoyables à sec seulement : utiliser les services d un nettoyeur à sec réputé ou d un nettoyeur de meubles professionnel. Pour des résultats uniformes, toujours nettoyer à sec la housse en entier. Fermer toutes les fermetures éclair et toutes les attaches en tissu avant le nettoyage. Comme c est le cas pour les vêtements, une certaine décoloration risque de se produire. Traitement de protection du tissu Si vous optez pour notre traitement de protection du tissu à l achat d un meuble rembourré, ce dernier fera l objet d un traitement antisalissure et antitache complet avant d être livré ou ramassé. Consultez un associé aux Ventes pour connaître les prix. vantages du traitement de protection du tissu : il recouvre toutes les fibres du tissu d ameublement, ce qui réduit la pénétration des saletés et des taches. Il vous donne plus de temps pour réagir efficacement aux accidents. Il agit comme un agent de détachage pour faciliter l élimination de la tache de la surface au cours d un nettoyage professionnel. Il résiste à environ trois nettoyages complets par un nettoyeur professionnel de meubles. Il prolonge la durée de vie du tissu et préserve son apparence d origine. Remarque : Le traitement de protection du tissu n est pas un agent permettant une résistance aux taches à toute épreuve. L application du produit n empêche pas le tissu d ameublement de se salir et de se tacher, et il n élimine pas la nécessité d un nettoyage régulier ni d un entretien adéquat du tissu. Le traitement de protection du tissu n est pas recommandé pour les housses que vous comptez laver. Cuir Si vous investissez dans de magnifiques articles en cuir, vous serez content d apprendre que Crate and Barrel sélectionne les cuirs de surface de première qualité les plus doux et les plus souples qui existent. Notre collection propose des articles rehaussés de détails de finition comme le surpiquage, les bords avec passepoil et les coins en biseau. Les couleurs offertes vont de cerisier chaud à ébène classique et chaque saison de nouvelles couleurs sont proposées. Les finis du cuir varient selon le style. Mentionnons notamment l aspect antique rappelant les meubles trouvés dans les marchés aux puces ou encore un aspect lustré et brillant. Croûte de cuir avec enduction polyuréthane : cuir enduit d une couche de finition protectrice de polyuréthane. insi, le cuir dure plus longtemps et a un aspect lustré. Cuir à fleur refendue : cuir provenant de la partie externe de la peau. On considère qu il s agit du meilleur type de cuir. Cuir aniline : cuir entièrement teint, sur l envers et l endroit, afin de faire ressortir ses caractéristiques naturelles. Cuir coloré par teinture pigmentaire : cuir enduit d une couche de finition contenant un pigment qui lui donne un aspect opaque. Cuir retravaillé : cuir obtenu par dérayage et par utilisation des déchets de cuir provenant d un cuir chromé pleine fleur ou d une combinaison de cuirs tannés végétaux ou chromés. Il est résistant, durable et offre une surface grainée lisse. Cuir semi-aniline : cuir de surface teint aniline auquel on a ajouté des pigments ou des produits de finition afin d accentuer sa couleur. 230

13 Ressources Cuir tanné à l huile végétale : cuir à fleur refendue teint semi-aniline traité avec des tannins végétaux extraits des racines, des écorces d arbres et d autres végétaux. Le tannage végétal permet de ne pas utiliser de métaux lourds dans la transformation de la peau brute en cuir. Marques naturelles : généralement, plusieurs peaux sont utilisées pour fabriquer un meuble. La couleur, la texture et les caractéristiques naturelles varient d une peau à l autre. Les marques naturelles comme les rides et les éraflures ne sont pas des défauts. u contraire, cela prouve que le produit est en cuir véritable. Instructions d entretien Épousseter régulièrement à l aide d un chiffon sec et passer l aspirateur au besoin. Les meubles en cuir ne doivent pas être exposés à la lumière du soleil ni à la chaleur, puisque le cuir peut se décolorer ou perdre sa douceur et sa souplesse. Nettoyage des liquides renversés et des taches : la plupart des liquides seront d abord repoussés par le cuir, mais finiront par être absorbés s ils ne sont pas essuyés assez rapidement. bsorber tout liquide immédiatement à l aide d une éponge ou d un chiffon propre et absorbant. u besoin, utiliser de l eau distillée claire et tiède et essuyer doucement le liquide. Nettoyer avec un chiffon propre et laisser sécher à l air. Si de l eau est utilisée, nettoyer toute la zone où du liquide a été renversé (par exemple, l accoudoir ou le coussin en entier). Les taches tenaces peuvent être nettoyées à l aide d un mélange doux de savon non parfumé sans colorant et d eau distillée claire et tiède. Rincer, bien essuyer et laisser sécher à l air. Ne pas sécher la zone au moyen d un séchoir à cheveux. Les traces de beurre, d huile ou de gras doivent être nettoyées à l aide d un chiffon doux et sec. Les taches de graisse devraient se fondre dans le cuir après une courte période de temps. Ne pas utiliser de savons pour cuir, d huiles, de nettoyants abrasifs, de savons parfumés ou colorés, de produits à polir les meubles, de vernis, de détergents, d ammoniaque ni de nettoyants corrosifs achetés en magasin puisqu ils peuvent endommager et rayer le cuir. Si vous avez des questions au sujet de vos meubles rembourrés en cuir, veuillez appeler votre associé ou un nettoyeur de meubles professionnel. Fabrication Les articles de notre collection de meubles rembourrés sont faits sur mesure avec des bâtis en bois massif séché au four, rembourrés en entier par des artisans et non sur une chaîne de montage. Bon nombre de nos meubles rembourrés comprennent des éléments écologiques, comme un bâti en bois massif certifié durable et de la bourre faite à base de soya ou de plante. Bâtis Tous les bâtis en bois dur de notre collection de meubles rembourrés sont garantis à vie. Ils sont fabriqués uniquement avec des bois durs séchés au four afin d éviter qu ils ne se déforment ou ne se tordent. Les joints principaux sont renforcés par des goujons doubles classiques ou des équerres afin qu ils résistent au poids et à l effort. Bâtis certifiés durables : la plupart de nos bâtis sont fabriqués avec des bois provenant de forêts durables et certifiés par le FSC (Forest Stewardship Council) ou la SFI (Sustainable Forestry Initiative). Bois dur d ingénierie : panneaux en bois massif plaqué, particulièrement résistants qui ne craquent pas, ne fissurent pas ou ne gauchissent pas. Bois dur séché au four : bois dur comme le chêne, l érable ou le peuplier qui est séché au four afin d éliminer l humidité, ce qui permet d éviter que le bâti ne craque, ne se fissure ou ne se déforme. Tous les bâtis de nos meubles sont conformes aux règlements du CRB ou en sont exemptés. Entretoise : morceau de bois placé entre chaque partie du siège afin d assurer la rigidité et la rectitude des traverses avant et arrière. Équerre : morceau de bois placé sur les joints des bâtis afin de renforcer l assemblage. Goujon double : cheville de bois placée dans les angles pour assembler les différentes parties du bâti et assurer sa stabilité et sa résistance. L assemblage est ensuite renforcé avec de la colle à bois et des équerres. Systèmes de suspension Selon le style et la fonction, nous proposons différents systèmes de suspension, dont les ressorts guindés en huit faits à la main ou les ressorts ondulés en acier épais. Tout ceci n est qu un jargon technique pour parler simplement du fait de pouvoir s installer confortablement dans son siège et de s y détendre pleinement. Ressorts guindés en huit faits à la main : système de ressorts traditionnel de grande qualité fait à la main où chaque ressort est guindé à la main huit fois autour de la spirale adjacente pour un former une suspension flottante et souple. Sangle synthétique : bandes synthétiques robustes tissées serrées en une trame répartissant uniformément le soutien. Cette technique est le plus fréquemment utilisée dans la fabrication de chaises de salle à manger ou de bureau. Suspension à ressorts ondulés : rangées de ressorts en S placés en zigzag, attachés de manière à créer une voûte d un point à un autre du bâti à intervalles réguliers, ce qui augmente le soutien et le confort. Dans les coins, nous utilisons une double rangée de ressorts afin d offrir un soutien capable de mieux contrer l affaissement. Système à ressorts hélicoïdaux intérieurs : ressorts en acier enveloppés individuellement à l intérieur d un cœur de polyuréthane afin de prolonger la durée de vie utile du coussin et d accroître le confort. Système de suspension Flexolator : système avec grille recouverte de vinyle et ressorts hélicoïdaux placés sur le bâti et fixés au moyen d attaches de métal. fin de prévenir les grincements de métal, les attaches sont aussi recouvertes de vinyle. Coussins et matelassage Nous utilisons des couches supplémentaires de bourre de première qualité afin de prolonger la durée de vie utile du tissu et de rendre le dossier des fauteuils plus arrondi. Nous utilisons, si possible, de la mousse faite à base de soya ou de plante afin d éviter d utiliser des produits à base de pétrole. Pour rembourrer les coussins de siège, nous utilisons une bonne quantité de bourre comme un mélange de duvet ou des fibres recyclées ou post-consommation. Coussins écologiques : tous nos coussins de siège écologiques sont d abord rembourrés avec de la polymousse à base de soya ou de plante. Ensuite, selon le style souhaité, la polymousse est enveloppée d un mélange de duvet et de plume associé à de la fibre à base de maïs ou à de la fibre synthétique ou elle est uniquement enveloppée de fibre qui a été régénérée, recyclée ou de fibre postconsommation. La plupart des coussins de siège et de dossier sont recouverts de coutil synthétique ou antiduvet. Coutil antiduvet : mousseline de coton tissé très serré utilisée pour recouvrir les fibres, les mélanges de duvet et tous les coussins en duvet. Le tissage petit et serré emprisonne l air pour un confort moelleux et empêche les extrémités des plumes de traverser le coussin. Coutil synthétique : tissu synthétique non tissé utilisé pour envelopper la fibre des coussins. En raison de ses propriétés naturellement poreuses, il n est pas utilisé pour envelopper une bourre en duvet. Dossier ou siège fixes : sièges ou dossiers rembourrés tout d une pièce, sans coussins amovibles. Mélange de duvet : mélange de fibre, de plumes et de duvet recouvert d un coutil antiduvet. Mousse de fibre : cœur en mousse de polyuréthane enveloppé de fibre synthétique régénérée ou de fibres recyclées après consommation. Fibre : fibre synthétique régénérée recouverte d un coutil. Polyfibre : cœur en mousse de polyuréthane enveloppé de fibre synthétique régénérée et recouvert de coutil. Polymousse : cœur en mousse de polyuréthane recouverte d un coutil. BOIS À Crate and Barrel, nous respectons l origine, la nature et la beauté des types de bois naturels que nous choisissons pour concevoir des meubles de qualité qui amélioreront votre demeure. Nos artisans travaillent le bois avec une compétence et un dévouement tels que vous continuerez à en apprécier les résultats année après année. Nous utilisons du bois d œuvre provenant de forêts durables et nous travaillons en étroite collaboration avec les organismes FSC et TFT (page 232). Nos sources sont établies et fiables, et elles ont le même dévouement et le même respect que nous à l égard de la régénération des forêts naturelles et des pratiques écologiques essentielles à leur protection. De plus, nous utilisons du bambou, l une des plantes qui se régénèrent le plus rapidement, afin de vous offrir des meubles encore plus attrayants. Nous pensons également que le manguier, un bois qui auparavant n était pas utilisé lorsqu il ne donnait plus de fruits, a un grain et des caractéristiques naturelles exceptionnels. Notre collection présente de façon responsable certains des bois les plus rares et les plus beaux sous forme de placage de bois. Ces placages nous permettent non seulement de proposer des bois et des motifs de grain inhabituels, mais également d offrir à nos clients l occasion de se procurer des meubles dont les prix seraient inabordables s ils étaient fabriqués en bois massif. 231