VOTRE BULLETIN MUNICIPAL

Transcription

1 VOTRE BULLETIN MUNICIPAL Ce bulletin paraît en juillet et décembre, il vous informe sur tout ce qui concerne LA VIE DE CASTELLANE ET SES HAMEAUX. DECEMBRE 2010 Visitez le site officiel de la mairie de Castellane. Vous pouvez le consulter pour toutes informations (marchés, foires, festivités, travaux, démarches administratives etc.).

2 Actualités ETAT CIVIL De Juin à Novembre 2010 Naissances et reconnaissances Mariages 5 actes de reconnaissances 6 naissances hors de la commune 8 actes de mariage Décès 11 décès sur la commune 2 transcriptions Urbanisme De Juin à Novembre 2010 Déclarations Préalables 49 déposées 35 sans opposition 6 oppositions classées sans suite 8 en cours d instruction Permis de Construire 18 déposés 9 accordés (dont 1 modificatif) 5 refusés 4 en cours d instruction Certificats Urbanisme 25 déposés et instruits CINEMA DE PAYS Comme chaque année, le cinéma de plein air a eu une bonne fréquentation. Nous remercions Monsieur le Principal de nous avoir permis d utiliser les locaux et la cour du collège du Verdon. Depuis le 25 septembre, la saison d hiver a repris, et nous espérons voir de nombreux Castellanais le samedi soir. LA DÉCHETTERIE: HEURES ET JOURS D OUVERTURE du Lundi au vendredi 13h30-17h30 Samedi 9h-12h / 13h30-17h30 FRÉQUENCES RADIOS FM : Europe 1: 100 Nostalgie: 92.5 R.F.M.: Radio Verdon: 91 Le 15 janvier Les 12 et 26 février Les 12 et 26 mars Les 9 et 23 avril Les 7 et 21 mai NUMÉROS UTILES Nous remercions l équipe de bénévoles qui nous ont aidés pendant l été Pour tous renseignements s adresser à Denise Cauvin ou Brigitte Longuet Mairie de 9h-12h & 14h30-17h Service Technique Permanence accueil CCAS Office du Tourisme Communauté des Communes Du Moyen Verdon Urgences médicales 15 Pompiers 18 Gendarmerie 17 Hôpital Curé du secteur Verdon Castellane St André les Alpes Déchetterie

3 Édito Mesdames, Messieurs, Chers Amis, Castellane a pris sa parure d hiver avec cette année encore une précocité qui ne peut que ravir les enfants au jeu de la neige. Le froid, le verglas, la neige sont pour la Mairie source d un souci permanent de rendre vos déplacements possibles et d en limiter le danger. Tout est fait pour cela mais les risques sont patents et je vous recommande la plus grande prudence. Pour faciliter les travaux de déneigement je demande aux propriétaires des voitures stationnées sur les parkings de la ville de bien vouloir veiller à les déplacer lorsque le chasse-neige est présent, afin de favoriser l efficacité des opérations tant en qualité qu en temps d intervention. Je compte sur vous pour collaborer aux travaux n ayant qu un but «l intérêt général». Castellane a connu un vif succès cet été avec beaucoup de touristes venus visiter notre pays du Verdon. Même si le début du mois de Juillet a été un peu calme, l ensemble de la saison s avère positive. De nombreuses manifestations, animations ont égrené cette période et je remercie toutes les associations et les personnes dynamiques qui s investissent pour que notre commune garde son attrait. Dans cette conjoncture économique difficile, il est indispensable que tous les acteurs du tourisme et de la vie associative en partenariat avec la Mairie mettent en place une stratégie d accueil, de promotion et de services performants pour que notre cité soit identifiée comme lieu incontournable dans le Verdon. J ai demandé à l Office du Tourisme d être au centre de cette réflexion et la Mairie y prendra toute sa part. 1 Ainsi que je vous l avais indiqué, le programme des travaux se déroule conformément à nos engagements, vous trouverez ci-après la liste de ceux-ci. Je veux également évoquer un sujet qui me tient à cœur. J appelle notre grande famille Castellanaise à se rassembler davantage. En effet, les Castellanais sont capables de s unir et de montrer leur solidarité exemplaire, j en veux pour preuve lorsque notre médecin a connu des difficultés. Mais dans la vie de tous les jours, les choses paraissent plus compliquées, et la tolérance et le respect ne sont pas toujours de mise. La municipalité et le Maire sont là pour mettre du lien entre les personnes et même si l on ne peut pas toujours dire «oui» à tous et à tout, nous essayons d être les plus justes possible pour que l ambiance et l image de Castellane soit accueillante et solidaire. En cette fin d année, c est le souhait que j émets pour Bonne année à tous et surtout une bonne santé à vous et à ceux qui vous sont chers. Très Amicalement Le Maire Gilbert SAUVAN

4 Ville Madame, Monsieur, Cher Internaute, Depuis la création du site Internet de la Commune de Castellane en 2008, je constate avec plaisir que vous êtes de plus en plus nombreux à y accéder. HYPERLINK " Ce support a pour vocation première d informer, ainsi vous «surfez» à la découverte de Castellane et ses hameaux mais vous accédez également à l administration de notre commune avec ses pages de guide pratique. Ses liens interactifs avec les institutions, les associations, les partenaires, les élus et leurs collaborateurs font de ce site Internet un vrai outil de travail et de communication. L enjeu est de proposer des informations récentes, mises à jour quasi quotidiennement. C est pourquoi, chacun d entre nous a un rôle indispensable à jouer : n hésitez pas à nous transmettre des documents en votre possession qui pourraient l enrichir : photographies, plannings divers, affiches, réunions... par mail HYPERLINK "mailto:castellane.mairie@wanadoo.fr" castellane.mairie@wanadoo.fr ou directement au guichet de la Mairie sur clé USB. 2 Le site est amené à évoluer sans cesse, c est pourquoi un système de «petites annonces» va être mis en place prochainement. L idée est de faire communiquer les Castellanais(es) dans la même thématique que le Crieur du Verdon, à savoir : - échanges de services (co-voiturage, mécanique, jardinage,...) - astuces couture, cuisine,... - poèmes, citations ou autres textes - remarques (courtoises) sur divers sujets. Pour tous ceux qui n ont pas encore eu la curiosité de visiter le site de la Mairie de Castellane, je les y invite et pour les «habitués», je leur souhaite de bons moments sur le web en notre compagnie. Avec tout mon dévouement, Le Maire, G. SAUVAN Claude Demandolx nous a quitté le 18 Juillet C'était un homme droit que la maladie a atteint dans sa verticalité. Il a été accompagné dans sa dernière demeure par une immense foule. Né à Peyroules en avril 1928 Claude Demandolx a suivi les traces de son père dans la vie publique. Claude a effectué 5 mandats de conseiller municipal dont trois comme premier adjoint de Maurice Boniface et de Michel Carle. En 1996 il reçoit la médaille régionale départementale et communale échelon argent puis échelon vermeil en Il obtient la médaille du mérite agricole en Claude Demandolx a été aussi président de Conseil d'administration de l'hôpital de 1989 à Pendant de nombreuses années il a siégé au syndicat d'électrification de 1971 à 2005 dont 16 ans comme président. "Ce fut un homme de sagesse, d'honnêteté sachant toujours prendre du recul sur les affaires" a évoqué Gilbert Sauvan. Sa carrière professionnelle a débuté au lycée de Lorgues, puis a l'école d'ingénierie d'ales. Avec son diplôme en poche en 1951, Claude Demandolx devient ingénieur géophysicien. Il revient ensuite à Castellane tenir l'hôtel restaurant du Verdon pendant quelques années. Puis il repartira pour Forcalquier dans les travaux publics. En 1980 il entre sur concours à l'anpe comme ingénieur conseil où il y prendra sa retraite. Sa devise de Marc Bergeon lui servira toute sa vie "Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'actions".

5 Ville LA RETRAITE Au cours d une sympathique réception dans les salons de l hôtel de ville, Marie Hélène Hiolle surnommée «mamie blue» a été honorée pour son départ à la retraite. Née en 1950 à Douai, elle est mère de trois enfants, Grégory, Fréderic, Cécile. Marie Hélène est entrée à la mairie en En mars 1995, elle perd son mari Jean Marc à la suite d une longue maladie. Avec une grande volonté et un courage exemplaire pour l intérêt général» comme l a rappelé Gilbert Sauvan, elle s est plongée dans son travail d agent technique s occupant de la cantine, de l école mais aussi de la garderie, du ménage des locaux communaux..ses collègues de travail l ont couverte de cadeaux avec notamment un voyage vers le nord de la France pour qu elle puisse aller voir sa maman. Nous souhaitons à Marie Hélène une longue et paisible retraite auprès des siens et notamment à coté de ses 5 petits enfants. INAUGURATIONS Un million d euros de travaux financés et réalisés sur 6 points de la ville ont été inaugurés au pas de course en présence du préfet Pierre N Gahane, du président du conseil général Jean-Louis Bianco, Jean-Yves Roux, conseiller régional, Gilbert Sauvan Maire de Castellane, élus, directeurs des services et Castellanais. Tout d abord c est à l embouchure du Pesquier et du Verdon que les personnalités ont coupé le ruban tricolore. Ces travaux ont été réalisés dans le cadre de la prévention des inondations du quartier des basses Listes et de la protection des crues pour un montant de E TTC. L entrée ouest de la commune desservant l école maternelle, la salle des fêtes, la gendarmerie, le futur hôpital, et en donnant aussi accès à la sous préfecture «a permis la sécurisation des piétons, la mise en valeur de l espace urbain avec la pose de barrières et bacs à fleurs afin d améliorer la séparation véhicules-piétons et la perspective de la vue sur le roc» a noté Monsieur le maire de Castellane, le montant de ses travaux s élève à E. Le ruban a été coupé aussi sur le site du plateau sportif de Notre-Dame, où, «suite à une forte demande sous forme de pétition par une soixantaine d adolescents, la municipalité a réalisé un skate park».l équipement a été mis en place à l automne dernier et reste un des lieux les plus fréquentés par les jeunes castellanais. Cet investissement a couté environ E. L aménagement du chemin d Angles a été réalisé par l entreprise Eiffage Alpes sud Verdon et la maîtrise d ouvrage par les services techniques municipaux; EDF a participé au financement. Le but de ces travaux a été de rendre possible le passage des véhicules lourds et encombrants qui empruntent le gué situé à la zone artisanale. Dans le cadre de l augmentation du débit réservé a l aval du barrage de Chaudanne ce gué ne sera plus utilisable, il était donc urgent d aménager la route existante et d assurer la sécurité des résidents du quartier d Angles. La bibliothèque et le local du club des ainés ont été également inaugurés. La bibliothèque située dans le bâtiment St Martin est en copropriété avec la société habitation de Haute Provence. Des travaux sur le remplacement des planchers ont consisté à renforcer la structure du bâtiment. Les faux plafonds ont été démontés et remis en place, l éclairage et le chauffage ont été repris selon les nouvelles normes et la peinture refaite. Le personnel communal s est investi largement dans ces aménagements. Jean-Yves Roux a salué le travail des élus castellanais dans leur investissement pour la jeunesse, les aînés, et l environnement «la région apporte une attention particulière au territoire alpin». Jean-Louis Bianco a retrouvé un moment de bonheur à parcourir le village, constatant le dynamisme et les efforts de la municipalité envers sa population et a félicité Monsieur le Maire Gilbert Sauvan pour «les bons dossiers et projets présentés pour l amélioration de la qualité de vie des Castellanais. Le préfet Pierre N Gahane a constaté le travail quotidien des élus dans plusieurs domaines des loisirs, intellectuel, de l aménagement du territoire. Et s adressant aux élus: «vous faites un travail de fourmi, pas simple en négociant les financements mais vous faites un travail de qualité et dynamique». 3

6 Ville gendarmerie Départ du commandant de la compagnie de gendarmerie Après trois ans à la tête de cette unité, le commandant DELAPIERRE part pour la Guyane Lors d une réception conviviale à la salle des fêtes de Castellane, le commandant Delapierre et son épouse ont tenu à saluer une dernière fois les autorités et habitants de l arrondissement de Castellane, des cantons de Riez et Moustiers, ainsi que les militaires du groupement de gendarmerie des Alpes de Haute-Provence. Après avoir passé près de 3 années à la tête de la compagnie de Castellane, il sera muté de l autre côté de l Atlantique en Guyane française. Il était entouré de Pierre Coron sous-préfet de Castellane, Gilbert Sauvan Vice président du conseil général et Maire de Castellane, du lieutenantcolonel Korsakoff patron du groupement de gendarmerie ainsi que de nombreux conseillers et maires du secteur. Tous l ont félicité pour la qualité du travail accompli et ont loué les relations qui unissent les gendarmes à leurs élus. Nouveau capitaine de gendarmerie 4 Le capitaine Lionel Héchard vient d arriver à la tête de la compagnie de gendarmerie de Castellane. Originaire de la Vienne, père de trois enfants le capitaine va avoir dans quelques jours 25 ans de service en gendarmerie. Il a débuté sa carrière par le service militaire en 1985, en 1986, il rentre à l école des sous officiers de Chaumont et en sortira gendarme mobile et sera affecté en région parisienne à Saint Denis jusqu en Le capitaine Héchard devient gendarme en brigade dans la région Centre à Neuvy-le-Roi puis à Châteaudun. De 2001 à 2003, il intègre l école des officiers de Melun et de 2003 à 2006, il devient commandant de la communauté de brigades d Albi. Depuis 2006, le capitaine Héchard était adjoint au commandant de compagnie de Céret. Il a pris le commandant de la compagnie de Castellane et en quelques mois, il a fait le tour de toutes les brigades de son secteur afin de bien faire connaissance avec ses hommes mais aussi de ce vaste territoire qui s étend d Allos à Entrevaux en passant par Castellane, Moustier et Riez. Le choix de Castellane a été réfléchi, il sera aussi le capitaine qui aura la charge de l installation dans la nouvelle gendarmerie, qui regroupera la brigade territoriale de recherche, le Psig et la compagnie ainsi que des logements confortables et neufs. Ses loisirs sont le footing, la randonnée, la lecture, l informatique, et le bricolage. Monument aux morts La 92e commémoration du 11 novembre a réuni de nombreuses personnes devant le monument aux morts. Le sous-préfet Pierre Coron, le maire Gilbert Sauvan et le président ses anciens combattants Marcel Gimenez ont déposé des gerbes en présence du conseil municipal jeunes, des autorités de la gendarmerie, élus, chefs de service et Castellanais. Lisa Privat conseillère junior et Gilbert Sauvan ont lu les textes officiels retraçant les atrocités de la guerre de Après avoir salué le nouveau porte drapeau Georges Philip, le cortège s est rendu en mairie pour un apéritif d honneur.

7 Ville 50 ANS D HISTOIRE POUR L HOPITAL LOCAL Madame Mireille Saramito a retracé les grandes étapes de la construction de cet établissement «L hôpital Saint Martin de Castellane existait depuis le moyen âge sur l actuel site d HLM du BD St Michel. Il a fermé ses portes définitivement en 1947 après qu il ait été occupé durant et après la guerre par les soldats.» Elle a dirigé l hôpital durant 37 ans et en a été félicitée, lors d une conviviale réception dans la salle de l établissement hospitalier en présence de nombreuses personnes. C est en 1953 que le conseil d administration placé sous la présidence de Louis Dauthier, maire de Castellane assisté de Mrs Bellour, Blans, Roux et du Dr Broussard décide la construction d un nouvel hôpital sur un terrain offert par la famille «Boni de Castellane» La construction commence en En 1957 devant les difficultés financières Louis Dauthier stoppe le chantier. En 1958, la nouvelle municipalité de Orsatelli envisage l ouverture du nouvel hôpital. La vente de biens est décidée; des emprunts et des kermesses permettront en 1960 d ouvrir officiellement l hôpital local. Madame Saramito est engagée le 1er avril Des religieuses arrivent et le service médical est assuré par les docteurs Broussard et Fradet évoque, avec émotion, l ancienne directrice. L hôpital ouvre ses portes le 17 mai 1960 : «les premiers pensionnaires sont des Castellanais recrutés dans les hôpitaux des environs et des personnes âgées qui attendaient l ouverture avec impatience» A la fin 1960, 25 lits étaient occupés, en 1974 l établissement fonctionne avec 40 lits et 25 employés après le départ des religieuses. «Le service maternité permet à près de 200 enfants de naître à Castellane». En 1980, sous la présidence de Maurice Boniface, d importants travaux d humanisation seront entrepris. Toutes les chambres possèderont sanitaires et WC, la capacité sera ramenée à un et deux lits par chambre, une cuisine sera aménagée ainsi qu une morgue municipale grâce à la construction d une aile supplémentaire. Un appareil de radiologie sera mis en place. En 1991, sous la présidence de Monsieur Claude Demandolx, de nouveaux travaux sont effectués avec l aménagement d une salle à manger et la construction de 4 chambres de long séjour. 5 L hôpital fête ses 50 ans, il est un des plus importants employeurs de la ville, je tiens à rendre hommage et remercier le personnel qui travaille et a travaillé dans des conditions parfois difficiles mais avec comme objectif le bien être des pensionnaires et malades. Que cet établissement reste le même pour que «notre hôpital» soit toujours apprécié. Rouler CALMOS Une opération vitale pour tous les motards, le relais «Calmos» destiné au motard s est déroulé sur la place Marcel Sauvaire, en présence de tous les intervenants de la sécurité routière des Alpes de Haute Provence mais aussi des Hautes-Alpes. Le Conseil Général et la Préfecture ont voulu engager une campagne de sensibilisation à destination des deux-roues car les motards sont les plus durement touchés par les accidents de la route. En 2009, 19 personnes tuées sur les routes du département, 10 étaient des motards. Le conseil Général a mis en place, trente panneaux de signalisation installés aux endroits stratégiques et une plaquette déclinée en quatre langues.

8 Informations 6 Office de Tourisme L Office de Tourisme participe depuis le début de l année, aux initiatives qui visent à promouvoir la route Napoléon. Les différents Offices de Tourisme présents sur cet itinéraire se verront accueillir tour à tour des délégations de conseillers en séjours et élus des différentes parties de la Route, afin de faire la connaissance des atouts de ce tracé. Ainsi nous avons pu recevoir, en partenariat avec la municipalité, les représentants de plusieurs offices de Tourismes au mois de Juin, et nous leur avons fait découvrir notre village, sa gastronomie, et la fabuleuse entrée du Canyon du Verdon. Des cartes touristiques de la route Napoléon sont à disposition dans nos locaux. En début d été est sortie la nouvelle formule du «Bienvenue à Castellane», petit annuaire bien utile pour nous tous, qui rassemble les listes des hébergements, activités, commerces et manifestations du village. Une mise à jour du site internet HYPERLINK " devrait bientôt être réalisée, ainsi qu une nouvelle brochure d appel. Celle-ci sera alors proposée lors des salons auxquels nous participerons en début d année, pour promouvoir notre cité. Les touristes étaient encore bien présents cet été, malgré une baisse ressentie de la fréquentation ; deux stagiaires nous ont toutefois épaulées, Emily et Sally, venues tout droit de l Université de Nottingham, en Angleterre. Nous sommes toujours à la disposition des organisateurs de manifestations, qui désirent promouvoir leurs activités! Toute l année l Office de Tourisme recueille les dates et descriptifs des animations, afin d éditer chaque mois un petit programme qui est diffusé chez nos partenaires. Nous alimentons ainsi notre site internet, celui de l Agence de Développement Touristique des Alpes de Haute-Provence, et de la Région PACA. Nous sollicitons les organisateurs à nous donner le maximum d informations : descriptifs détaillés, tarifs, photos et ceci le plus tôt possible. Ces programmes sont disponibles dans nos locaux, nous l envoyons également par aux personnes intéressées sur demande par mail HYPERLINK "mailto:office@castellane.org" office@castellane.org, par téléphone au ou simplement lors d un passage dans nos bureaux. ADRM Au mois de décembre 2009, le Conseil d Administration Fédéral de l ADMR annonçait une différence de près de 2 de l heure entre le coût de revient d une heure d intervention (19,39 ) et le montant de prise en charge par les différents organismes (17,65 ). Sa conclusion était un travail à perte et une disparition à terme de ces associations. Il proposait donc aux associations Locales d augmenter d 1 Euros leurs prestations. Le Conseil d administration de l ADMR de Castellane n a eu d autre choix que de suivre ces préconisations auprès des bénéficiaires de l APA. En effet, bien que celle-ci mette en place différents projets (marché de Noël, calendrier..) chaque année pour lui permettre d équilibrer son budget, que certaines communes acceptent de participer financièrement sur des dossiers et que certains membres de l association soient bénévoles ou mis à disposition, tous les déplacements des aides ménagères pour aller chez les bénéficiaires ainsi que le poste de la relais salariée qui gère les plannings restent entièrement pris en charge par l association. Actuellement, l ADMR de Castellane en lien avec l association AME (qui met déjà à disposition des mobylettes sur la commune), travaille sur un projet de location de véhicule de service pour les aides ménagères, ceci afin de permettre une baisse des frais kilométriques. De plus, l association développe des «nouveaux services», c'est-à-dire la possibilité d interventions ponctuelles ou plus régulières chez des particuliers. Proposés à tous publics, ces actions vont de la garde d enfants à domicile, au repassage, en passant par de petites réparations, bricolage, jardinage ou même un nettoyage de printemps pourquoi pas Le panel des services est très diversifié. Le prix de l heure est fixe, un peu moins de 20 et l'évolution de la fiscalité rend particulièrement attractive l'offre de l'admr. En effet, 50% des sommes que vous versez à ce titre sont directement déductibles de vos impôts. Vous pouvez également obtenir une prise en charge partielle de ces prestations par des titres-emploi-service délivrés par les comités d entreprise. Enfin, cette année l Association de Castellane doit renouveler son agrément, il s agit d un énorme chantier qui monopolise beaucoup d énergie et demande une grande disponibilité pour plusieurs membres de l Association, membres qui sont de plus en plus impliqués et dynamiques dans la vie et les projets de l association Locale de Castellane.

9 Informations Divagation des chiens et chats Définition de l état de divagation : Est considéré en état de divagation au sens de l article L du code rural : -> tout chien qui, en dehors d une action de chasse ou de la garde d un troupeau, n est plus sous la surveillance effective de son maître, se trouve hors de portée de voix de son propriétaire ou de la personne qui en a la garde, d une distance dépassant 100 mètres. -> tout chien abandonné, livré à son seul instinct -> tout chat non identifié trouvé à plus de 200m des habitations -> tout chat trouvé à plus de m du domicile de son maître et qui n est pas sous la surveillance immédiate de celui-ci -> tout chat, tout chien ou tout autre animal domestique dont le propriétaire n est pas connu et qui est saisi sur la voie publique ou sur la propriété d autrui. Extrait de l Arrêté Préfectoral du 24/02/2004 -> Les chiens et chats errants seront conduits à la fourrière. Ils y seront gardés pendant un délai franc de huit jours ouvrés. Le gestionnaire de la fourrière doit rechercher, dans les plus brefs délais les propriétaires des animaux identifiés par le port d un collier indiquant le nom et l adresse de leur maître. Les animaux ne peuvent être restitué à leur propriétaire qu après paiement des frais de fourrière. En cas de non-paiement, le propriétaire est passible d une amende forfaitaire dont les modalités sont définies par décret. L animal ne peut être remis à son propriétaire qu après avoir été identifié conformément à l article L214-5 du Code Rural. Les frais de l identification sont à la charge du propriétaire.» EAU ET ASSAINISSEMENt Prélèvement automatique J'ai le plaisir de vous rappeler que, depuis 2010, la Municipalité de Castellane offre la possibilité à ses habitants de procéder au règlement de leur facture d'eau et d'assainissement par prélèvement automatique sur leur compte bancaire ou postal. En effet, jusqu'à présent, chaque facture était réglée en une fois, en numéraire, auprès de la Trésorerie de Castellane ou par chèque bancaire ou postal, libellé à l ordre du Trésor Public. Désormais, une nouvelle possibilité vous est offerte : le prélèvement automatique en quatre fois sur votre compte courant bancaire ou postal. Si vous optez pour ce mode de paiement, le montant de votre facture annuelle sera alors prélevé automatiquement de la manière suivante : trois acomptes correspondant à 25 % de la redevance de l'année précédente qui sera prélevé le 10 des mois de mars, juin et septembre un solde de régularisation (redevance de l'année moins les acomptes) prélevé le 10 du mois de décembre. L'adhésion à ce type de règlement sera renouvelée chaque année par tacite reconduction. Pour bénéficier de ce prélèvement automatique, il convient de nous adresser : 1-l'imprimé d'adhésion dûment complété et signé. 2-la demande et l autorisation de prélèvement automatique complétées et accompagnées impérativement d un relevé d identité bancaire, postal ou de Caisse d'epargne. Ces documents sont à demander : soit à la Mairie : par courrier, par téléphone au par mail HYPERLINK "mailto:castellane.mairie@wanadoo.fr" castellane.mairie@wanadoo.fr par téléchargement sur le site de la Mairie soit à la Trésorerie de Castellane : par courrier, par téléphone au par mail à l adresse suivante : HYPERLINK "mailto:t004016@dgfip.finances.gouv.fr" t004005@dgfip.finances.gouv.fr puis à retourner, complétés, à la Mairie de Castellane. 7 Enfin, vous pourrez interrompre ce mode de paiement chaque année en informant le service Eau et Assainissement par lettre simple avant le 31 décembre de chaque année. En souhaitant vivement que cette procédure satisfasse le plus grand nombre d entre vous, les services de la Mairie de Castellane se tiennent à votre disposition pour tout complément d information. Le Maire, Gilbert SAUVAN

10 Écoles Ecole maternelle A l école maternelle ce sont 51 enfants qui ont découvert leur nouveau lieu de vie scolaire. La directrice amandine Morello entourée de Dominique Miolan, Dolores Bertaina et les agents territoriaux spécialisés, Betty Lafon, Gisèle Bernard, Annie Squiri et Sandrine Carle ont accueilli les enfants et leurs parents entre pleurs pour les plus petits et amusement pour les plus grands. La municipalité a engagé des travaux pendant les vacances, la toiture a été entièrement refaite, la porte d entrée a été remplacée, l entretien des locaux s est poursuivi avec divers aménagements. La rentrée a l école primaire 8 A l école primaire, ce sont 127 élèves que le directeur Jean-Pierre Terrien a présenté à l équipe enseignante qui accueille cette année une nouvelle institutrice Cindy Aufsatz qui aura en charge les CE2/CM1 Les autres classes sont confiées à Carine Thomas pour le CP, Laurence Dol pour le CP/CE1, Marina Bernard CE1/CE2, Jean-Pierre Terrien CM1, Magali Causeret CM2. Les interventions en éducation physique et culturelle seront faites par Pascal Fauque pour le sport, et Hélène Fauque pour le secourisme, Benoit Fortuna et Ferdinand Gas pour l initiation à la pétanque. Les CM2 de Castellane dans la vallée des rois Pour commencer nous voudrions remercier tous ceux qui nous ont aidés à partir dans le Val de Loire. Restaurant Lou Jas à Soleihas Épicerie de Soleihas Gîte étape des bayles Ferme Gourette Entreprise Axel et José Deneuve Camping de la ferme La taverne Bar glacier Au pied du roc Dog center Salon Philippe Restaurant le saint Michel Camp du Verdon Castillons de Provence Boulangerie la fontaine Librairie marie Le roc fleuri Entreprise noël Isnard Taxi baptiste Hôtel du levant Idéal bar Christian Robert Boucherie de Castellane Les pompiers Sabine Minne La mairie de Castellane La mairie de Soleihas La mairie de Peyroules La mairie de Rougon L association des parents d élève La communauté de communes du moyen Verdon La communauté de communes du Teillons Et tous les anonymes Lors de cet inoubliable séjour, nous avons visité des châteaux dans lesquels nous avons fait une grande chasse au trésor. Lors de ce jeu, les apprentis de Léonard de Vinci, les chevaliers de Charles VIII et les fidèles de François Ier se sont affrontés dans les châteaux d Amboise, du Clos Lucé, de Chenonceau, d Ussé et d Azay-le-Rideau. A la fin de ce jeu de piste géant, les gagnants sont devenus Grands Chevaliers de l ordre de Salamandre. Nous avons ainsi découvert un peu de notre histoire : véridique et légendaire. Nous sommes aussi descendus dans les profondeurs de la Touraine, découvrant les 400km de galeries creusées dans le tuffeau et qui habitent aujourd hui des champignonnières. Le dernier jour, nous sommes allés au Futuroscope de Poitiers où nous avons découvert les images 3D, les cinémas dynamiques et les sensations fortes de Danse avec les robots. Le séjour s est terminé par un spectacle nocturne et un feu d artifices. Merci à tous pour toutes les étoiles que vous avez mis dans nos yeux!

11 Écoles La rentrée a l école primaire SUITE Devenir partenaire C est : Permettre aux élèves de CM2 de découvrir la France. Permettre à la nouvelle génération de s ouvrir à la richesse culturelle française et à la diversité des paysages qui composent notre territoire. Notre objectif : Faire découvrir aux élèves de CM2 une nouvelle région française chaque année. Notre projet : Après Paris et le Val de Loire, nous souhaitons faire découvrir à nos élèves une nouvelle facette de la France. Alors pour cette année classe de mer sur l Atlantique, voyage au centre de la terre en Auvergne, la tête dans les étoiles à Toulouse ou une nouvelle découverte de notre capitale : tout reste possible. Le plus important restant d offrir aux enfants une escapade enrichissante et épanouissante pour qu ils reviennent une fois encore avec des étoiles plein les yeux. Vous participez, nous nous engageons : à ce que l intégralité de vos dons soit utilisée pour le financement de ce voyage à publier à notre retour, un article dans lequel nos partenaires seront clairement cités. C est votre soutien qui permettra la réalisation de ce beau projet, alors, n hésitez plus, devenez partenaire. Mme Causeret (enseignante CM2) BULLETIN DE PARTENARIAT L entreprise (n de tél : ) devient partenaire du projet de voyage des CM2 et s engage pour une participation de euros. Cette somme sera versée par chèque et envoyée à la coopérative scolaire de l école élémentaire. Signature du partenaire : 9 AIDER LES ENFANTS DE CM2 DE CASTELLANE A PARTIR EN VOYAGE DEVENEZ PARTENAIRE Le conseil municipal jeunes chez les pompiers Une réunion du conseil municipal jeunes s est tenue en présence des élus, Audrey Vigna, maire junior, entourée de ses colistiers Ils ont programmé 3 réunions. La première réunion s est effectuée avec l intervention du Lieutenant Franck Demandolx du centre de secours de Castellane sur les feux en milieu urbain et les incendies de forêt. De nombreuses questions ont été évoquées : Les tenues de combat des sapeurs pompiers et le matériel qu ils utilisent pour les deux types interventions La deuxième réunion s est orientée vers «les secours en montagne» présentés par le lieutenant Michel Dosselin du centre de secours de Castellane; des diapositives ont été projetées pour les différentes interventions en montagne. Suite aux précédentes réunions du conseil jeunes, les élus juniors ont visité le Centre de Secours de Castellane. Ils ont été accueillis par le capitaine René Danis, le lieutenant Michel Dosselin, l adjudant Hélène Fauque et le caporal Aurélien Demandolx. Lors de cette visite, de nombreuses explications ont été données, notamment sur l organisation des secours, par l adjudant Hélène Fauque. Une démonstration du matériel de montagne avec simulation de brancardage a été faite par le lieutenant Michel Dosselin. Une présentation des véhicules d incendies Urbain et Feux de forêt et de l ambulance VSAB a été menée par le caporal Aurélien Demandolx. Après de riches échanges avec les sapeurs-pompiers, le conseil municipal jeunes devait solliciter le Maire Gilbert Sauvan pour l achat de deux défibrillateurs.

12 Écoles 10 Nos futurs boulistes La pétanque fait partie du paysage local, mais l avenir de ce sport passe aussi par les enfants. C est ainsi que depuis deux ans les élèves de l école élémentaire sont formés au jeu de boules par deux licenciés de la Fédération française de pétanque, Benoit Fortuna et Ferdinand Gas ainsi que Pascal Fauque éducateur sportif, et des professeurs des écoles. La pratique de cette discipline a permis à tous les enfants d acquérir des connaissances spécifiques à cette activité physique et sportive sur différentes techniques et de savoir faire précis liés à la pétanque. Lors d une journée bouliste, organisée en collaboration avec la municipalité, l association des parents d élèves et les boulistes castellanais, les 44 élèves ont mis en œuvre ce qu ils ont appris. Ils l ont prouvé lors de ces rencontres avec des adultes qui ont été regroupés au total 132 joueurs. Ce deuxième concours s est déroulé dans la joie et la bonne humeur sur le tout nouveau boulodrome à la salle des fêtes. De belles parties, parfois surprenantes, ont eu lieu en présence d un public venu nombreux. Une initiative partagée avec succès par les parents, les enseignants et les éducateurs bénévoles ainsi que la société bouliste «la boule du roc». A la fin des jeux, une remise des prix récompensait les gagnants du concours et de la consolante en présence du maire, Gilbert Sauvan, de Jean-Pierre Terrien, directeur de l école et adjoint au maire, d Elisabeth Gaglio et Martine Brondet adjointes au maire, des formateurs boulistes et de Nathalie Rallet, présidente de l association des parents d élèves. Un concours largement doté de prix grâce à la participation de nombreux partenaires. Les gagnants : Emma Mangiapia, Léa Chalve, Damien Thauvoye, les gagnants de la consolante Laure Tassis, Clément de Olivera, Maxime Lecrand. Un nouveau principal au collège du Verdon Hervé Theurel est le nouveau principal du collège du Verdon, il arrive de Nouvelle-Calédonie, originaire de Nîmes, prof d EPS, il est chef d établissement depuis 1994.Un poste qu il a occupé dans trois établissements de l académie de Lyon, puis dans l académie de Montpellier avant de partir pour l Outre mer. Hervé Theurel revient en métropole au collège de Verdon où il veut continuer tous les projets en cours notamment la suite des activités «sport nature environnement» et la création de la section sportive de kayak au sein du collège et les rencontres sportives de l UNSS. Cette année l effectif est de 160 élèves répartis en sept divisions et 14 internes. C es effectifs sont composés d environ 55% d élèves extérieurs venant des Alpes-Maritimes et du Var et % de Castellanais. L équipe enseignante s est renouvelée avec l arrivée de nouveaux professeurs en histoire-géographie, en mathématiques, technologie, sport et espagnol. Le conseil général a effectué des travaux d entretien courant. ASSOCIATION DES PARENTS D ELEVES DE CASTELLANE Rappelons que les associations de parents d élèves ont plusieurs objectifs : 1 ) assurer le lien entre l école, les enfants et leurs familles 2 ) participer aux accompagnements des sorties scolaires. 3 ) aider au financement des projets scolaires : nous organisons diverses manifestations afin de récolter des fonds qui seront redistribués aux établissements en fonction des projets 4 ) assurer des animations ou des activités ludiques pour les enfants tout au long de l année scolaire LA MOBILISATION DE TOUS LES PARENTS EST INDISPENSABLE notamment pour organiser de nombreuses manifestations... Dimanche 31 octobre 2010 : Attention, p tis monstres, princesses et héros sont de sortis à l occasion du bal masqué à la salle des fêtes. Samedi 6 novembre 2010 : «Ranges ta chambre» : enfants et parents se rassemblent pour la deuxième édition de cette bourse aux jouets et skis organisée sur la place Marcel Sauvaire. Dimanche 12 décembre 2010 : Le Marché de Noël propose de nombreuses idées cadeaux... venez visiter notre stand. En 2011 : - Le carnaval fera de nouveau la joie des petits et des grands, avec son traditionnel défilé qui démarre de l Hôpital Local et se poursuit dans les rues du village pour prendre fin à la salle des Fêtes où une animation dansante attend les plus gourmands... - La fête patronale et son incontournable char le dimanche 29 mai La fête de fin d année des écoles... AU PROFIT DE PROJETS SCOLAIRES (écoles maternelle et primaire, Collège du Verdon). RESULTATS DES ELECTIONS DU 25 OCTOBRE 2010 Collège du Verdon - Conseil d administration : Titulaires DONNINI Gisèle, MAYAFFRE Vanessa, MERLINO Isabelle, GUILBAULD Sophie, MAZARD Joëlle, MARANGES Philippe. Suppléants DUFOUR Bénédicte, TISSIER Céline, CHABLE Sophie, TOGNINI Claudine, MACCHI Véronique, KETTENMEYER Marie-Line. - Délégués de classes : 6ème A MAZARD Joëlle 6ème B DUFOUR Bénédicte 5ème A DUFOUR Bénédicte, TISSIER Céline (suppléante : GUILBAUD Sophie) 5ème B TOGNINI Claudine, PAYSANT Dorine 4ème MACCHI Véronique, MARANGES Philippe (Suppléantes : CHABLE Sophie, MERLINO Isabelle) - 3ème A DONNINI Gisèle, BRUNO Florence 3ème B MAYAFFRE Vanessa, MARANGES Philippe (suppléante : KETTENMEYER M-Line) Ecole Maternelle Titulaires PICHON Hélène, TORRECILLAS Flora, GIRAUD Béatrice Suppléants CARLE Sandrine, DUFOUR Bénédicte, CLUET Céline Ecole élémentaire Titulaires CARLE Sandrine, DURET Laurence, DUFOUR Bénédicte, RYDEK Caroline, GUICHARD Agnès, MACCHI Véronique Suppléants PEBRE Aurélie, TASSIS Laetitia, TISSIER Céline, BERTAINA Régis, RALLET Nathalie, BLANC Nathalie.

13 Culture & Loisirs à la croisée des chemins... les rencontres du moyen verdon 2010 Vendredi 30 avril, samedi 1er mai et dimanche 2 mai étaient organisées les 1ères Rencontres du Goût franco-italiennes. Ces trois jours furent riches d échanges et de découvertes autour de notre patrimoine provençal, notamment culinaire. Tout a commencé vendredi soir avec le spectacle théâtral de Xavier Borriglione qui a été applaudi par une centaine de personnes, totalement conquises par le personnage de Toinou, vieux berger racontant sa rencontre avec Kamel, jeune délinquant de la cité. Humour et bonne humeur ont donc marqué cette ouverture des festivités. Samedi matin, après une visite de ville proposée par Carine Ruby de l Office de Tourisme, de fins cordonsbleus se sont réunis pour le concours de cuisine traditionnelle provençale. Sous le regard juste des membres du jury, les 22 plats présentés furent goûtés et les 7 meilleurs furent récompensés. Madame Annick Danis s est illustrée avec une soupe d orties, remportant le 1er prix des entrées, suivie par Madame Georgette Martin et ses gnocchis aux pommes de terre. Dans la catégorie des plats, Madame Monique Rigault et son lapin de la Palud, farci au chèvre, accompagné de ses morilles et artichauts a ravi le palais de notre jury. Le seul participant masculin de ce concours de cuisine, Monsieur Roland Velay, fut lui aussi récompensé, grâce à sa fricassée de porc et polenta. Les desserts, qui ont été salués avec envie par le public présent, virent le succès des petits gâteaux aux noix de Castellane de Madame Marie Tabard, et l assortiment de desserts (ganses/brochette/tartes/îles) proposé par Madame Yvette Velay. Aussi le Jury a décerné son Prix Spécial au gâteau de miel aux noisettes, réalisé par les résidents de l hôpital local de Castellane. L après-midi, au tour des enfants de découvrir l univers coloré et fruité de la Compagnie Kartoffeln qui proposait son spectacle «Histoires sans faim- contes fruités». Une cinquantaine de personnes, petits et grands, ont pu apprécier les bons jeux de mots de la comédienne et déguster une salade de fruits préparée tout au long du spectacle. A 16H30, Jean-Luc Domenge a commenté l exposition «de pain et de soupe, les mangers d ici» du Musée du Moyen Verdon, réalisée par l association Petra Castellana, et a présenté le catalogue d exposition tout juste édité, proposant notamment de redécouvrir des recettes traditionnelles. Enfin, samedi soir, place à nos voisins italiens de la Chorale de la Cevitou qui ont enchanté le public présent en très grand nombre à l Eglise du Sacré-Cœur. Dimanche, sous un ciel malheureusement resté gris, s est tenu le marché des producteurs français et italiens, une occasion de mettre en avant les produits locaux et ceux qui font la réputation de nos voisins transalpins. L association de Saint-Etienne-de-Tinée a, quant à elle, fait découvrir les savoir-faire et gestes anciens, tels que le filage de la laine, la préparation des pâtes ou encore la production du café d orge. Par deux fois, le centre-bourg a pris des couleurs et des sonorités italiennes avec les lanceurs de drapeaux de Fossano qui ont impressionné les spectateurs par leur dextérité. Un week-end festif donc, proposé par la municipalité, grâce au soutien de l Union Européenne et du Conseil Général, qui inaugure de belle façon le début de la saison. 11

14 Culture & Loisirs Maison Nature & Patrimoines, rencontres et découvertes La troisième saison de la Maison Nature & Patrimoines est terminée. Comme chaque année, l exposition du musée Sirènes et Fossiles a ravi petits et grands venus découvrir et comprendre notre territoire voilà 40 millions d années. Le musée du Moyen Verdon présentait pour la deuxième année consécutive son exposition «De pain et de soupe les mangers d ici». Un magnifique catalogue de l exposition, des nouveaux panneaux et des animations sont venus enrichir le propos. Enfin, le Relais du Parc avec les écogardes ont accueilli et renseigné visiteurs et habitants sur les randonnées en particulier et sur l offre découverte du Parc Naturel Régional du Verdon à savoir les sentiers thématiques, visites de ville, sorties accompagnées, évènements culturels, etc. 12 Par ailleurs, cette année la Maison Nature & Patrimoines est sortie de ses murs pour aller à la rencontre des visiteurs en tenant un stand tous les mercredis matins sur le marché. L Office de Tourisme s est associée à cette initiative. Le succès a été au rendez-vous et la démarche est à reconduire pour la saison prochaine. Malgré cela et à l image d une saison plutôt difficile pour la majorité des prestataires de Castellane, la Maison Nature & Patrimoines a eu elle aussi, une fréquentation en demi-teinte. Que cela ne nous empêche pas de remercier et féliciter toute l équipe pour leur investissement, leur travail et leur bonne humeur communicative : Mélanie et Céline pour l animation des musées, Mathilde et l équipe des écogardes pour le Relais du Parc. La Maison Nature & Patrimoines pense d ores et déjà à l avenir avec la préparation de la quatrième saison. De nouveaux projets sont en prévision dont une exposition ludique et participative sur l architecture et le paysage au 2ème étage en partenariat avec le Service Régional de l Inventaire, des travaux au Relais du Parc pour un accueil encore plus de qualité, enfin différentes animations pour adultes et enfants seront proposées. Mais, on aura l occasion d en dire plus dès que les projets seront avancés. A noter que la Maison Nature & Patrimoines est fermée mais Radio Verdon et le programme européen Leader restent présents et actifs dans le bâtiment, n hésitez pas à aller les rencontrer. Maison Nature et Patrimoines Place Marcel Sauvaire Castellane / HYPERLINK "mailto:musees@castellane.org" musees@castellane.org Contact : Amandine Toutes les informations et liens sont sur le site de la Commune HYPERLINK " La Maison Nature & Patrimoines est ouverte toute l année pour les groupes sur rendez-vous

15 Culture & Loisirs La Maison Nature & Patrimoines, un lieu de découverte La Maison Nature & Patrimoines a fermé ses portes le 30 septembre. Mathilde du Parc Naturel Régional du Verdon, Elodie de l association Petra Castellana et Justine de la mairie, ont accueilli pendant toute la saison 2009 les habitants du territoire et les visiteurs. Avec ses deux étages d expositions permanentes et temporaires sur la géologie et les traditions populaires, l accueil-information, la boutique et le Relais du Parc, il y en avait pour tous les goûts. Cette année pourtant, la saison a été moins bonne en terme de fréquentation qu en La faute à la crise ou à une météo ensoleillée et fabuleuse tout l été (avouons le, une petite pluie, ça fait le bonheur des musées ), qui sait? L équipe ne s est pas démobilisée pour autant, bien au contraire. Justine, en plus de l accueil et de la gestion de la boutique, a proposé tout l été des visites guidées pour les enfants des expositions du musée Sirènes et Fossiles et du musée du Moyen Verdon. Elodie a animé en juin le jeu de l oie sur l histoire de Castellane et a réalisé les panneaux du musée du Moyen Verdon. Mathilde, avec les écogardes du secteur, ont accueilli, renseigné et informé les visiteurs sur les randonnées et les activités. Enfin, des réunions d information ont été proposées en partenariat avec le Parc du Verdon et l Office de Tourisme. Les initiatives n ont donc pas manqué et un grand bravo est adressé à toute l équipe. Ainsi, la Maison Nature & Patrimoines est un lieu chaleureux de découverte qui donne à voir et à comprendre notre territoire autrement. Une équipe nouvelle va se former pour la saison Elle proposera bien évidemment des animations, visites guidées, exposition et vous accueillera avec toujours autant d enthousiasme. Maison Nature et Patrimoines Place Marcel Sauvaire Castellane / musees@castellane.org Toutes les informations et liens sont sur le site de la Commune : La Maison Nature & Patrimoines est ouverte toute l année pour les groupes sur rendez-vous 13 Troisième saison pour la Maison Nature et Patrimoines La Maison Nature et Patrimoines a ouvert ses portes dès le mois d'avril pour la saison Les vacanciers de Pâques ont pu profiter de la visite un mois plus tôt. L'amplitude d'ouverture des musées va aussi augmenter pour cet été, puisque la Maison Nature et Patrimoines sera ouverte tous les jours en juillet et août. De quoi satisfaire la curiosité et l'intérêt de tous, pour notre patrimoine culturel et naturel. Cette année encore la Réserve Naturelle Géologique de Haute Provence a complété son exposition sur les «Sirènes et Fossiles» par une exposition sur les «Serpents sympas d'ici». De même, le Musée du Moyen Verdon a enrichi son exposition sur la cuisine intitulée «...de pain et de soupe, les mangers d'ici». Toujours présents au premier étage de la Maison Nature et Patrimoines les écogardes du secteur nord vous accueillent au sein du Relais du Parc. N'hésitez pas à franchir la porte ils vous proposent une information originale et personnalisée sur les activités de découverte du territoire: randonnées, sorties accompagnées, sentiers thématiques, visites de villages, musées, rencontres et évènements culturels, etc. Mathilde (écogarde du Parc) et Céline (accueil des musées) vous attendent nombreux et vous accueillent tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 18h30 pendant les mois de juillet et août. Pour tous renseignements : / musees@castellane.org

16 Associations L Association: «Un Sourire pour Vivre» va bientôt fêter son 1er Anniversaire. Elle a le plaisir de vous annoncer que grâce à vos dons et à votre générosité ; elle a acquis un fauteuil «MULTI-ACTIVITE». Les enfants et les adultes à mobilité réduite pourront l utiliser aussi bien dans l eau, sur la neige que pour les petites randonnées En ce qui concerne l AIR, nous y pensons pour l avenir!!!... Le fauteuil sera mis à disposition à partir du mois de Décembre à la Station de Vauplane, si l enneigement le permet. Les mois de juillet et août il vous attendra au Lac de Castillon sur la Base du Sirocco. Les autres mois, il sera à l Office de Tourisme de Castellane. Vous pourrez le récupérer gracieusement, une pièce d identité sera demandé en contre-partie ; Vous serez informé des futures manifestations de l Association. Nous vous rappelons que vous pouvez encore et toujours, retirer vos cartes d adhésion pour la modique somme de dix Euros à l Accueil de la Mairie de Castellane. Grand Merci pour votre participation quand nous faisons appel à vous, Ces personnes ont besoin de notre soutien pour garder le sourire. L Association «UN SOURIRE POUR VIVRE» 14 L Association: «La Goutte de Vie» L Association «La Goutte de Vie» accueillera l Etablissement Français du Sang (ESF) pour les prochaines collectes : Samedi 7 Mai 2011 à l Ecole Primaire Samedi 30 Juillet 2011 à la Salle des Fêtes Samedi 27 Novembre 2011 à l Ecole Primaire Pas besoin d être un héros pour sauver des vies, il suffit de donner du sang. le marche de Noël Après les animations estivales place aux locaux!! Les commerçants heureux de pouvoir vous accueillir toute l année dans leur boutique seront présents sur le marché de noël organisé par l association des artisans et commerçants qui se déroulera comme chaque année depuis 2004, le dimanche 12 décembre sur la place Marcel Sauvaire. Le dimanche 5 décembre loto de l association des artisans et commerçants avec plus de de lots. Fort de l expérience de l année passée les membres de l association remettent le couvert et vous pourrez participer à la soirée d ouverture du marché de Noël le samedi 11 décembre à partir de 20H00 sous chapiteau chauffé. Réservation obligatoire Le Roc fleuri, Lou Roucas, Bar glacier «Chez Jo» Renseignements Le dimanche 12 décembre le marché de Noël ouvrira ses portes à partir de 10H00 sous chapiteau, le Père Noël sera présent au coté de nombreux commerçants. Tout au long de la journée animations pour les enfants et restauration sur place. Les commerçants vous attendent nombreux.

17 Associations comité de jumelage castellane - pescasseroli Durant l année écoulée, le Comité de jumelage Castellane / Pescasseroli a organisé plusieurs animations. La dernière en date, une soirée gnocchi, qui s est déroulée dans une ambiance très conviviale à la salle des fêtes, entièrement relookée pour cette soirée. Lors de notre dernier voyage à Pescasseroli, nous avons été accueillis très chaleureusement par nos amis Italiens. Ils nous ont fait part de leur attachement à ce jumelage, et de leur volonté pour le pérenniser, malgré les échanges épisodiques, dus à l éloignement et au coût financier qui en découle. Nous travaillons donc sur les orientations à prendre pour maintenir et renforcer ces liens. L an prochain, 10 ans de jumelage se seront écoulés, et nous fêterons cela tous ensemble à Castellane, puisque les Italiens envisagent de nous rendre visite à cette occasion. Nous espérons trouver suffisamment de familles Castellanaises intéressées pour participer à cet évènement et accueillir nos invités. Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre contact avec Marie-Claire Sivestrelli au pour vous joindre à notre équipe. AU FIL DU VERDON Le club fourmille d idées originales, divers lots ont été fabriqués pour agrémenter leur loto annuel : Tapis de cartes, des sets de table, tableaux, coussins en boutis et le gros lot un jeté de lit en boutis et patchwork. Les réunions de travail ont bien lieu tous les lundis et jeudis de 14 h à 19 h dans la salle multi-activité. Toutes ses dames se remettent à leurs travaux d aiguilles pour préparer leur prochaine exposition-vente qui aura lieu au mois de septembre CLUB DES AÎNES CASTELLANE LA VAILLANTE Le club des aînés a retrouvé avec plaisir son " chez soi " relooké par la mairie de Castellane qu il remercie de nouveau. La vie et l envie des seniors ont changé au fils du temps. Le désir de voyage, de connaître d autres lieus, de pratiquer de nouvelles activités se fait sentir. Notre programme est établi tous les trimestres et les responsables, soucieux de dynamiser leur club, essaient d innover : Cours d art floral, présentation d un plat cuisiné à déguster au club, bientôt le savoir-faire avec la pâte à sel. Les voyages sont très prisés par les adhérents. En liaison avec la fédération, ils partent pour des séjours en France ou à l étranger par tous les moyens de communications. Projets Canal de Venise - Une croisière sur un fleuve en Andalousie - La vallée d Aoste - Les îles Anglo Normandes - Un marché de Noël. Commencez à rêver! D un concours de boules, fête de l amitié, journée de la forme sont organisés dans le département, joie des retrouvailles. N oublions pas notre participation à l animation du village et aux actions de solidarité lorsqu un besoin d entraide se devine. Pour tous renseignements, le rendez-vous est le Mardi et le Jeudi à la salle du club Boulevard Saint-Michel. 128 Adhérents Réunion hebdomadaire Mardi et Jeudi (jeux traditionnels, projets etc ) Cours d informatique le Lundi et le Vendredi à 14h00 Gymnastique le Vendredi à 16h00 Mercredi randonnées? Organisation sortie à la journée : Spectacle, repas du club et clubs du Verdon 15

18 Associations LA CHORALE DE CASTELLANE Quand la Musique donne, quand la musique interprète, quand la musique guide les paroles, alors les choristes de Castellane chantent. Chanter, un verbe que l on conjugue à tous les instants tout au long de notre voyage «la vie» et qui nous donne la volonté de s exprimer. Au fil des années, la chorale progresse à petits pas, dirigée par Marie-Thérèse et Philippe, musicien patient et passionné. Le choeur a la joie d apporter un plus aux offices religieux, par des chants modernisés, tant en paroles que par leur rythme. Elle prend part aux animations de la commune : aubade à Monsieur le Maire, concert à l hôpital et pour la solidarité. Elle se déplace dans les villages environnants : La Baume, Robion, Vergons en leur offrant un répertoire varié de chants profanes. Au cours des prestations elle a rendu hommage à un poète, chanteur : Jean FERRAT ; Noël arrive et sa farandole de festivités, nous espérons apporter un peu de chaleur à la froidure de l hiver, en participant aux soirées de l avent. Mais notre désir, notre ambition c est d entendre à nouveau vibrer les orgues de l église paroissiale comme au temps jadis. Nous comptons sur votre soutien pour sa restauration. Je peux, nous pouvons, vous pouvez «Il suffit d aimer, chanter». Notre but est d apporter du plaisir et de la joie en associant la convivialité, l amitié. Bienvenue à celles et ceux qui veulent nous rejoindre. Noter l heure des répétitions, c est sympa MARDI et VENDREDI à 18 heures 16 Association LES AMIS DE TAULANNE ET DE SIONNE Année fertile en réalisations pour l'association LES AMIS DE TAULANNE ET DE SIONNE. Dès mai 2010, l'association a reçu les 65 marcheurs de la Transhumance, triplant ainsi le nombre de l'année précédente. Le repas typiquement provençal leur fut servi sous le chapiteau de la Place du village. Dans la soirée, boissons et saucisses chaudes sont proposées par les bénévoles de l'association au cours du concert de musique à Castellane. Les fêtes de St Pierre du 26 juin 2010 et Fête de Taulanne du 31 juillet 2010 attirent de plus en plus de participants. L'inauguration avec illumination de la Crèche de Taulanne du samedi 5 décembre 2009 a permis à plus de 120 personnes de déguster vin chaud avec une grande variété de petits gâteaux. Cette année la crèche s'agrandira avec l'arrivée des rois mages. L'illumination est fixée au samedi 4 décembre Avec le concours de la municipalité de Castellane une fenêtre délabrée sera remplacée par un vitrail peint par les artistes de l'association et certainement mise en place avant l'illumination de la crèche. L'inauguration se fera fin juin 2011 lors de la Fête St Pierre de Taulanne. Pierre BOURGARD Président de l'association LES AMIS DE TAULANNE ET DE SIONNE

19 Associations MJC DE CASTELLANE Notre association propose les activités suivantes, auxquelles chaque adhérent ayant acquitté sa cotisation peut librement participer, en apportant son savoir, son expérience, ou simplement son désir d'apprendre et de progresser au contact des autres, dans une ambiance conviviale et décontractée, le but étant de "se faire plaisir". ANGLAIS : Initiation et perfectionnement pour les débutants. Séance de conversation en anglais sur des sujets variés, pour les autres. Réunion le lundi à 17 heures Responsables : Georges et Deane REYNOLSON, en leur absence M. Georges BIANCHERI. CUISINE : élaboration d'un plat ou d'une spécialité par groupe de 5 à 6 personnes maximum. Les ingrédients sont achetés à frais communs et le plat généralement excellent est ensuite partagé. Réunion le lundi à 17 heures au local avec Monique RIGAULT Réunion le mardi à 17 heures au local avec Georgette MARTIN D'autres plages horaires peuvent être aménagées. Cette année la "section CUISINE" s'est illustrée en remportant tous les prix au concours cuisine organisé à Villeneuve d'entraunes sous la présidence du grand chef niçois Christian PLUMAIL et d'un jury de professionnels et connaisseurs. 1er prix de la meilleure entrée: Monique RIGAULT 1er prix du meilleur dessert: Gabrielle BOURGARD Prix spécial jury: Yvette VELAY DESSIN : Atelier de dessin et peinture. Chacun exécute l'oeuvre de son choix, selon la technique de son choix. Les débutants peuvent compter sur les conseils éclairés des autres participants. Bien que l'association mette à disposition quelques fournitures, pour des raisons d'économie, chacun utilise son propre matériel. Réunion le mercredi après-midi et le samedi après-midi. Responsable: Eliane COSTE La "section DESSIN" organisera les 6 et 7 août 2011 une exposition Peinture à la salle des fêtes de Castellane. BOUTIS : Activité qui permet à celles qui le souhaitent de s'initier à cette forme de couture en créant et en mettant en oeuvre ses propres projets. Réunion le mardi au local de la MJC dans la salle des réunions à partir de 14h. Responsable : Brigitte LONGUET ENCADREMENT : Mise à disposition et conseils d'utilisation du matériel nécessaire à la réalisation d'encadrement de tableaux, photos Possibilité d'obtenir des profils de son choix pour un prix modique. Responsable: Michel CAPON GENEALOGIE : Initiation à la recherche de votre généalogie personnelle, après acquisition (à l'association) d'un cahier pour tableau d'ascendance Initiation pour recherche sur Internet, archives départementale et autres. Réunion le mercredi (sauf vacances scolaires) à 17 heures. Responsables: Sylvaine SENECA, Odile CAPON, Annick DANIS INFORMATIQUE : Premiers pas et découverte d'un ordinateur, initiation à l'utilisation de traitement de texte et d'un tableur, initiation à la programmation (Visual Basic) Responsable: Jean-Paul RIVET 17

20 Associations CLUB PHOTO : Initiation au traitement de la photo numérique, création de reportages photos et préparation d'expo. Le mercredi à 18 heures dans la salle d'informatique au local de la MJC. Responsables: Sylvaine SENECA, Christian PEUGET, Michel COSTE La section Photo, après son succès de l'exposition photos "LES COULEURS DE LA NATURE" du 13 au 16 mai 2010 Organisera son concours sur le thème "LE SAVOIR FAIRE" début juin Déposer les photos 20x30 à l'office du tourisme de Castellane avec adresse et coordonnées mail. Les gagnants du concours 2010 : 1er prix jeune et coup de coeur du jury et prix public : Camille BURLET pour "Sauterelle sur coquelicot" 1er prix: Jacques DUFRENOY de Menton pour "Ciel d'orage" 2ème prix: Linda AGATI de Castellane 3ème: Jean-Louis MILLE de Château Arnoux pour "Noctuelle du genêt d'espagne" La section Photo réalisera également au cours des deux prochaines années l'inventaire, la numérisation et la valorisation des collections du Musée du Moyen Verdon par une mission confiée sous forme de convention par la Communauté des Communes du Moyen Verdon. PROVENCAL : Cours de provençal animé (au sens propre et figuré) par Jean-Luc DOMENGE, avec la participation de quelques "anciens" au cours desquels la priorité est donnée à l'expression orale. Réunion tous les deux mercredis dans la salle de l'école élémentaire. Responsable : Yolande GAS 18 La "section Provençal" a organisé sa traditionnelle fête du provençal le 17 octobre 2010 animée par Jean-Luc DOMENGE avec repas, chants et théâtre. Malheureusement en raison de l'indisponibilité d'une actrice la pièce de théâtre de Tchékov " La demando en maridage" n'a pu être présentée. Seul le groupe "Lei Pastouralié Doù Lume" a remporté un succès fort mérité avec la pièce "Lou Planinge" et le groupe "CARDELINA" a enchanté l'assistance par ses chants polyphoniques une bonne partie de l'après-midi. NATURE ET CULTURE : Une activité qui vient de démarrer. La section "Nature et culture" a démarré une première sortie les 18, 19 et 20 juin 2010 par les Cols des Hautes Alpes et de Briançon avec étape dans un gîte, une quinzaine de participants ont été du voyage. Responsable: Michel CARLE RALLYE TOURISTIQUE : Organisé une fois par an, début octobre, il propose de découvrir un itinéraire peu connu de notre région, au cours d'une promenade familiale et ludique. Le rendez vous est à la salle des fêtes, toujours un dimanche à 08 heures. La participation par voiture est de 15. Un affichage est fait deux semaines avant le jour du départ Responsable: Pierre BOURGARD. Le rallye touristique de cette année a eu lieu le 3 octobre 2010; il était organisé par Michel CARLE et toute une équipe motivée. Elle a réuni quinze équipages sur un circuit Castellane-Colmars. Equipages gagnants: 1er: Christian et Isabelle PEUGET/ Christine CHAIX 2ème: ANDREU/COPIN 3ème: TILIGNAC/DELANNES Permanence le mercredi à partir de 17h30 au local de la MJC sauf mois de juillet et août Contact téléphonique: