FEI FÉDÉRATION ÉQUESTRE INTERNATIONALE

Transcription

1 FEI FÉDÉRATION ÉQUESTRE INTERNATIONALE INTERIM DECLARATION OF MEDICINAL TREATMENTS DÉCLARATION PROVISOIRE DE TRAITEMENTS MÉDICINAUX FEI Passport N / No de passeport FEI : Stud Book ID N / No d ident. Stud-Book: INTERIM / DÉCLARATION PROVISOIRE Horse Name/ Nom du cheval : n FEI n : n UELN n : Start date/ de début: Birth / de naissance : End date/ de fin : FÉDÉRATION ÉQUESTRE INTERNATIONALE Avenue De Rumine 37 CH Lausanne Téléphone: Téléfax: info@fei.org / Fédération Equestre Internationale Equine Canada / Canada Hippique Queensview Drive Ottawa, ON K2B 8K2 Tele/ Télé : Fax/ Télécopieur: / Courriel: info@equinecanada.ca

2 ne Dear Owner, The purpose of this Medication Log Book is to serve as a record of each and every medication given to the horse from the FEI Prohibited Substance List. The FEI Prohibited Substance List can be found at The Log Book will enable the FEI to check what is administered to the horse if ever required. This information may also be required by the FEI in the case of an alleged violation of FEI Rules. This record must remain with either the FEI Passport / Recognition card or the National passport during each FEI event. Each medication administered must therefore be entered in the Log Book without delay. FEI Veterinary Department Cher propriétaire, Le but de ce carnet de médicaments est de maintenir un dossier de chaque médicament administré au cheval inscrit sur la liste des substances interdites de la FEI. Cette liste peut être consultée au Ce carnet permettra à la FEI de vérifier au besoin ce qui a été administré au cheval. La FEI pourrait également exiger ces renseignements en cas d allégation d infraction à ses règlements. Ce carnet doit être conservé avec le passeport de la FEI, la carte de reconnaissance ou le passeport national durant chaque concours de la FEI. Chaque médicament administré doit être inscrit dans le carnet sans délai. Département vétérinaire de la FEI

3 ne Medication record, Treatment record This information is compulsory for horses which have been administered medication both in and out of competition. For further information on this List, please consult Enregistrement des médicaments et des traitements Ces renseignements sont obligatoires pour tous les chevaux à qui des médicaments ont été administrés pendant un concours ou hors concours. Pour plus d information sur cette liste, veuillez consulter le ne

4 ne ne

5 ne ne

6 ne ne

7 ne ne

8 ne ne