Autres sources d informations

Transcription

1 Préface Préface Ce livre parle de Linux, un clone libre du système d exploitation Unix, qui est utilisé depuis les systèmes embarqués et les agendas personnels (PDA) jusqu aux serveurs d entreprises en passant par les serveurs web et les super-calculateurs qui résolvent les opérations informatiques les plus complexes. Que vous utilisiez Linux pour des projets informatiques personnels, pour un petit bureau ou un poste bureautique personnel (un environnement appelé SOHO pour Small Office Home Office), ou encore pour fournir des services à un petit groupe de collègues ou pour administrer un site gérant des millions de mails ou de connexions web par jour, vous avez besoin d un accès rapide aux documentations sur un grand nombre d outils. Ce système couvre tous les aspects de l administration et de la mise en œuvre efficace des systèmes Linux. Parmi les sujets abordés, vous trouverez le démarrage (boot), la gestion des paquetages, la configuration des bureaux GNOME ou KDE. Mais avant tout, Linux en concentré présente l incommensurable variété d outils et de commandes qui font de Linux l un des systèmes les plus puissants et les plus souples qui soit disponible. En plus des outils qui ont été spécifiquement conçus pour lui, Linux en a adopté un grand nombre du projet GNU de la Free Software Foundation, de la Berkeley Software Distribution (BSD), du système X Window (XFree86), ainsi que des contributions tant des grands de l industrie informatique que des sociétés qui ont créé les principales distributions Linux. Les projets les plus récents explorent des voies passionnantes, soit au travers de modifications du noyau, soit par des bibliothèques et des applications qui changent radicalement la vie de l utilisateur ; les bureaux GNOME et KDE en étant les exemples les plus frappants. Ce livre est un précis des commandes et fonctionnalités du système d exploitation Linux. Comme pour les autres ouvrages O Reilly de la série en concentré (issue des célèbres Nutshell), ce livre est destiné aux utilisateurs qui savent ce qu ils veulent faire, ont une certaine idée de comment ils veulent le faire, mais ne se souviennent pas toujours de la bonne commande ou de la bonne option.

2 x Préface Autres sources d informations Ce livre n a pas pour objectif de vous apprendre à installer ou prendre en main Linux. Pour cela, il est préférable de se reporter au livre Learning Red Hat Linux (en anglais) également chez O Reilly & Associates, qui fournit une distribution de Linux sur CD-Rom ainsi que toute l aide nécessaire à son installation et à sa configuration. Parallèlement, Le système Linux se présente comme un guide détaillé valable pour toutes les distributions phare. En ce qui concerne le réseau, vous pourrez vous reporter à Administration réseau sous Linux. Enfin, en plus de ces ouvrages spécifiques à Linux, vous trouverez chez O Reilly une grande variété d ouvrages sur Unix, X, Perl et Java qui pourront intéresser un utilisateur de Linux. Documentation en ligne Internet fourmille de documentations sur Linux. L une des meilleure source reste le Linux Documentation Project ( ou un de ses multiples miroirs au monde), qui présente un certain nombre de guides courts appelés HOWTO, ainsi que des manuels complets. Pour des informations concernant les outils GNU présentés dans ce livre, reportez-vous à (également largement reproduit). La Free Software Foundation, qui organise le projet GNU, publie sa documentation sur des sujets variés sous forme de livres papiers ou en ligne. Chaque distribution publie son propre site web qui présente la documentation des logiciels qu elle fournit ainsi que des guides de maintenance de votre système sous cette distribution. Sites web Comme tout phénomène de mode qui se respecte, Linux est devenu le sujet principal de nombreux sites internet et un sujet de discussion fréquent sur d autres. Certains sites offrent un contenu original ; d autres fournissent juste une liste de liens vers des articles postés ailleurs ou vers des fils de discussions (ce qui peut être très utile). Parmi les sites fréquentés par les utilisateurs de Linux, on trouve : Linux Weekly News, un site d articles de fond hebdomadaires et de nouvelles récentes. Linux Gazette, une revue mensuelle publiée par Linux Journal présentant des articles et des notes en différentes langues. Linux Security, une sélection d annonces de sécurité. Slashdot, un célèbre site de discussions. Linux Insider, une compilation d annonces.

3 Autres sources d informations xi Linux Today, une autre compilation d annonces. NewsForge, des annonces dédiées plus généralement à l informatique.1 Linux Journal et Linux Magazine Linux Journal et Linux Magazine sont des mensuels dédiés à la communauté Linux, écrits et publiés par plusieurs activistes Linux. Au travers de version imprimées et en ligne, leurs articles traitent des questions des débutants jusqu à la programmation du noyau. Linux Journal, est le plus vieux magazine publié par S.S.C. Incorporated, Linux Magazine a son site sur Forums Usenet Beaucoup de gens ont un accès à Usenet à leur travail ou par leur FAI. Bien que ce protocole de communication ait perdu du terrain par rapport aux forums sur le Web, il reste une source valable d entraide et de rencontre communautaires autour de beaucoup de sujets. Les groupes de discussions spécialisés Linux suivants sont très populaires : comp.os.linux.announce Un groupe modéré publiant les annonces concernant des nouveaux logiciels, distributions, rapports de bogues et événements dans la communauté Linux. Tous les utilisateurs de Linux devraient lire ce groupe. Les annonces à publier peuvent être envoyées à linux-announce@news.ornl.gov. comp.os.linux.help Des questions et des réponses d ordre général sur l installation et l utilisation de Linux. comp.os.linux.admin Des discussions concernant l administration système sous Linux. comp.os.linux.development Des discussions sur les développements du noyau Linux et du système lui-même. comp.os.linux.networking Des discussions concernant le réseau sous Linux. comp.os.linux.security De l aide concernant les pare-feux, la sécurité des serveurs et les questions de sécurité en général. 1. NdT : Les lecteurs francophones pourront se reporter aux sites : : site de documentations ; : une compilation d annonces. 2. NdT : Les lecteurs francophones pourront se reporter à Linux and Hurd Magazine France des éditions Diamond, ou à Login de chez posse-press,

4 xii Préface Il existe aussi plusieurs groupes de discussions dédiés à Linux dans des langues autres que l anglais, comme la hiérarchie fr.comp.os.linux3 en français et de.comp.os.linux en allemand. Support Linux en ligne On trouve plusieurs modes d aide en ligne, où des volontaires du monde entier offrent leur expertise et leurs services pour aider les utilisateurs à résoudre leurs problèmes et répondre à leurs questions. Le réseau IRC freenode (Internet relay chat) est dédié aux projets dits «communautaires» (peer-directed) et en particulier ceux qui concernent les logiciels libres. Certains canaux ont été prévus pour fournir de l aide sur Linux en ligne. Il y a de nombreux canaux actifs sur le réseau IRC freenode où vous trouverez des utilisateurs 24h/24 et 7j/7 qui veulent et peuvent vous aider à résoudre n importe quel problème Linux, ou simplement discuter. Pour utiliser ce service, vous avez besoin d un client IRC (installé par défaut sur la plupart des distributions) afin de vous connecter au serveur irc.freenode.org:6667 et de rejoindre un canal IRC tel que : #linpeople #debian #gentoo #redhat #suse Discussions d ordre général. Support sur la distribution Debian. Support sur la distribution Gentoo. Support sur la distribution Red Hat. Support sur la distribution SuSE. Et ainsi de suite. Prenez le temps de lire les règles de l étiquette des conversations IRC avant de commencer à participer à un canal. En particulier, les contributeurs de ces réseaux s attendent à ce que les gens lisent la documentation et cherchent d eux-mêmes la solution avant de venir demander de l aide sur un problème. Groupes d utilisateurs Linux Beaucoup de Linux User Groups (LUG) de par le monde offrent un support direct aux utilisateurs. Plus exactement, les LUG organisent des journées d installation, des conférences et des séminaires, des nuits de démonstrations et des réunions purement amicales. Ils constituent un bon moyen de rencontrer des utilisateurs Linux de votre région. Il y a un certain nombre de listes de LUG publiées. Parmi les meilleures, on trouve : Groups of Linux Users Everywhere : LUGregistry : 3. NdT : Le groupe fr.comp.os.linux en lui-même n existe plus depuis bien 6 ans.

5 Conventions typographiques xiii Conventions typographiques Cet ouvrage suit les règles typographiques suivantes : Le gras est utilisé pour les commandes, programmes et options. Tous les termes imprimés en gras sont transcrits littéralement. L italique indique des arguments et des variables qui doivent être remplacés par leur valeurs correspondantes dans l environnement de l utilisateur. L italique est aussi utilisée pour indiquer des noms de fichiers, de dossiers ou de menus et pour mettre en évidence certains exemples ou termes. La police à chasse fixe est utilisée pour afficher le contenu des fichiers ou les résultats des commandes. La chasse fixe grasse est utilisée dans les exemples pour montrer des commandes ou du texte qui doivent être entrés tels quels par l utilisateur. La chasse fixe en italique est utilisé dans les exemples pour indiquer du texte qui doit être adapté par l utilisateur. Le % et le $ sont utilisés dans certains exemples comme invite du shell tcsh (%) et invite du shell Bourne ou bash ($). Les [ ] entourent des éléments optionnels dans une description de syntaxe (les crochets euxmêmes ne sont pas tapés). Beaucoup de commandes montrent un argument [ fichiers] ; si l on n indique aucun fichier, l entrée standard (le clavier, par exemple) est utilisée, l entrée se terminant par un caractère end-of-file. EOF indique le caractère de fin de fichier (end-of-file) (théoriquement Ctrl-D). Le est utilisé dans les descriptions de syntaxes pour indiquer un ou exclusif entre des objets. Le texte en retrait indique une note qui vient en support du texte adjacent. Cette icône indique un avertissement.

6 xiv Préface Une dernière remarque à propos de la syntaxe. Dans bien des cas, l espace entre l option et son argument peut être omis. A contrario, dans d autres cas, l espace (ou l absence d espace) doit être strictement respecté. Par exemple, -wn (sans espace) peut être interprété différemment de -w n. Il est donc important de bien observer l usage des espaces dans les options des commandes. Votre avis Nous avons fait de notre mieux pour tester et vérifier toutes les informations contenues dans cet ouvrage, mais vous pourriez remarquer que certaines fonctionnalités ont évolué (ou pire, que nous avons commis des erreurs!). N hésitez pas à nous rapporter toutes les erreurs que vous pourriez rencontrer, ainsi que vos suggestions pour les prochaines éditions en écrivant à : Éditions Digit Books 15 rue Fréminville Brest Remerciements La quatrième édition du Linux in a Nutshell est l œuvre des efforts de beaucoup de personnes. Merci à Andy Oram pour ces talents éditoriaux, ainsi que pour sa capacité à susciter la vérification des chapitres existants et des mises à jour et l écriture de nouvelles parties si nécessaire. Merci à Matt Welsh auteur du Système Linux et du fameux Installation and Getting Started Guide, Michael K. Johnson de Red Hat Software, Robert J. Chassell, Phil Hughes du Linux Journal, Laurie Lynne Tucker, Arnold Robbins, Julian T. J. Midgley, Matthias Kalle Dalheimer, Terry Dawson, Doug Moreen, Ron Passerini et Mark Stone pour leurs relectures techniques.

7 Chapitre 1 Introduction Introduction CHAPITRE 1 Introduction Il est difficile d évaluer la croissance de Linux depuis ses débuts en 1991 sans risquer de tomber dans l exagération. Durant ces cinq dernières années, Linux est passé du jouet pour étudiant et «hackers» à un sérieux concurrent sur le marché des serveurs, un système respecté occupant une place non negligeable dans les réseaux d entreprises et le monde de l éducation. Un grand nombre d analystes renommés clame que sa route vient seulement de commencer et prévoit que Linux deviendra un système de renommée mondiale. Linux a tout d abord été développé par Linus Torvalds à l université d Helsinki en Finlande. C est depuis la Silicon Valley, où il vit maintenant, que Linus continue à en coordonner les améliorations. Le noyau Linux est développé par une communauté de hackers et programmeurs dévoués, rejoins par des programmeurs de grandes entreprises, communiquant tous grâce à l Internet. On désigne par «noyau,» le cœur du système d exploitation en lui-même et non pas les applications (comme les compilateurs, interpréteurs de commandes, etc.) qui s exécutent sur celui-ci. Aujourd hui le terme Linux est souvent employé pour désigner un environnement logiciel avec un noyau Linux accompagné d un grand nombre d applications et de composants logiciels. À la place de ce terme général, beaucoup de personnes préfèrent le terme GNU/Linux, qui montre le rôle central joué par les outils GNU de la Free Software Foundation (FSF) dans le développement du noyau. Les systèmes Linux ne peuvent pas être, techniquement, assimilés à des «versions d Unix» car ils ne répondent pas aux licences et n ont satisfait ni aux tests ni aux réglementations.1 Toutefois, Linux offre toutes les interfaces de programmation les plus communes des Unix standard et, comme vous pourrez le voir dans cet ouvrage, tous les 1. Avant qu un système puisse être appelé Unix, il doit être examiné et répondre aux attentes de l Open Group.

8 2 Chapitre 1 Introduction utilitaires Unix les plus classiques ont été réimplémentés et réécrits pour Linux. C est un système puissant, robuste, absolument utilisable par ceux qui apprécient les systèmes Unix. L impact de Linux va au-delà de son rôle de concurrent des autres Unix ou de Microsoft Windows, plus particulièrement dans le monde des serveurs. Le succès de Linux a également inspiré d innombrables autres logiciels libres ou projets open source (dont la définition peut être consultée à l adresse : comme Samba, GNOME et une liste impressionnante de projets innovants que vous pourrez découvrir sur de nombreux sites tels que SourceForge ( À la fois plate-forme de développeur et modèle de développement, Linux a donné un nouvel élan au projet GNU, tout en devenant une plate-forme privilégiée pour le développement Java. En résumé Linux est un acteur principal de ce mouvement du logiciel libre, le plus intéressant et productif à l heure actuelle. Si vous ne vous êtes pas encore procuré Linux, ou que vous ne savez comment commencer, reportez-vous à la section Autres sources d informations de la préface. Le phénomène Linux Linux est avant toutes choses un logiciel libre : tout un chacun peut en télécharger les sources depuis l Internet ou l acheter sur cédérom pour quelques euros. Mais, bien au-delà de sa gratuité et de la disponibilité de ses sources, c est avant tout sa grande qualité qui en a fait un système réputé. Linux vous permettra de tirer pleinement partie des possibilités de votre matériel et ce avec un nombre moindre de dysfonctionnements et une sécurité accrue par rapport à d autres alternatives commerciales. Linux a d abord été introduit dans les organisations par des hackers faisant fonctionner un serveur web modeste ou en tant que système de développement au sein des universités et instituts de recherche. On le retrouve maintenant au sein des sociétés partout dans le monde. Les personnes qui déploient Linux pour des missions critiques préfèrent évoquer ses avantages pratiques, tels que sa réactivité et la facilité de déploiement des outils comme Apache, Samba et de l environnement Java. Ces mêmes personnes citent également la capacité d évolution du système, apportant toujours plus à sa communauté d utilisateur. Ces avantages viennent du concept de logiciel libre qui est à la base de cette grande vague d innovation qu est Linux. En tant que logiciel libre, Linux permet de revivre la fièvre créative et l esprit communautaire qu Unix avait fait naître longtemps auparavant. La souplesse et l ouverture sans précédent d Unix que bon nombre de débutants trouvent rébarbative et frustrante pour rapidement se rendre compte qu ils ne peuvent vivre sans inspirent continuellement de nouvelles extensions, de nouveaux outils comme Perl, chose qui, en informatique commerciale est maintenant révolue. 2. NdT : Il s agit d une définition anglophone, les lecteurs seront ravis d en consulter une version francisée (mais non officielle ) à l adresse

9 Distributions et supports 3 Bon nombre de programmeurs se souviennent du jour où AT&T a gratuitement mis à leur disposition le code source d Unix et où l université de Berkeley commença à distribuer sa version de manière à ce que chacun puisse se la procurer. Pour ces hackers de l ancienne génération, Linux a permis de retrouver l esprit de travail communautaire et ceci encore plus avec le développement grandissant de l Internet. Quant à ceux qui sont trop jeunes pour se souvenir de la première apparition des systèmes libres ou dont la première expérience s est réduite à tenter d explorer et de s adapter à des systèmes d exploitation propriétaires, voici venu le temps de découvrir les joies du code source librement distribuable et des interfaces adaptables à loisir. L attrait économique de Linux n est pas le seul fait de sa popularité, son support pour un éventail de matériel varié y est également pour beaucoup. Les personnes accoutumées à MS-DOS et Microsoft Windows sont souvent étonnées de voir combien leur matériel semble plus rapide sous Linux et de l usage efficace que fait ce dernier des ressources matérielles. Tout d abord les utilisateurs ont été attirés par Linux pour des raisons financière et politique mais ils se sont rapidement aperçus que Linux fonctionnait mieux que beaucoup de systèmes commerciaux. Avec par exemple Samba comme système de partage de fichiers et d imprimantes, Linux sert de nombreux postes clients sans problèmes. Avec le serveur web Apache, les fonctionnalités abondent plus que que de nécessaire en comparaison d un système concurrent. Les versions embarquées du noyau Linux prennent également un essor considérable car, bien que plus importantes que les systèmes les plus légers, elles offrent un large éventail de fonctionnalités sans être excessivement encombrantes. Les avis divergent toujours quant à l aptitude de Linux à faire office de station de travail, mais les grandes avancées des logiciels de bureautique et autres en terme de rentabilité et de stabilité sont incontestables. Bientôt (si ce n est pas déjà le cas) nous retrouverons Linux dans de nombreux bureaux et autres environnements d utilisateurs finaux. Les nouveaux chapitres de cet ouvrage qui se rapportent au multimédia reflètent l avancée de Linux dans l informatique quotidienne. Introduction Distributions et supports Avec la démocratisation des connexions à l Internet par l ADSL, il est à l heure actuelle aisé de se procurer un système Linux entièrement fonctionnel ; toutefois, il en était pas de même il y a encore quelques années. C est pourquoi sont apparues au fil du temps des versions, commerciales ou non, de Linux communément appelées distributions. La première consistait en un jeu d une cinquantaine de disquettes dont au moins une devenait inutilisable et devait être remplacée. Avec la démocratisation des lecteurs de cédérom, Linux a vraiment pris son essor. Après s être procuré Linux, l utilisateur classique s intéresse généralement au support. Bien que les forums USENET offrent assez souvent une réponse rapide et ce même pour les utilisateurs les plus intrépides, vous pouvez également acheter ce support aux éditeurs des distributions les plus répandues ou à des experts indépendants. Linux possède un support technique aussi efficace que les logiciels commerciaux. Lors de l achat d une distribution à un éditeur, vous disposez de cette aide un certain laps de temps.

10 4 Chapitre 1 Introduction La famille des processeurs x86 Intel et autres puces compatibles forment de loin l architecture la plus répandue sous Linux, mais Linux existe maintenant pour un grand nombre d autres plates-formes, notamment pour PowerPC, le processeur Intel Itanium 64-bit, les SPARC de Sun Microsystems et les Alpha (que l on doit à Digital Equipment Corporation). Les commandes de Linux Les commandes de Linux ne sont pas les mêmes que celles des Unix standard, elles sont mieux! En effet, elles proviennent du projet GNU de la Free Software Foundation (FSF). GNU signifie «GNU s Not Unix» (GNU n est pas Unix). Bénéficiant d années d expérience avec les utilitaires Unix standard en plus des progrès de l informatique, les programmeurs du projet GNU ont voulu écrire des versions des utilitaires qui posséderaient plus de fonctionnalités, tourneraient plus rapidement et plus efficacement, exemptes des bogues et des incohérences des versions originales. Là où les outils de développement et les commandes standard comme grep proviennent du projet GNU, la majorité des outils d administration système et réseaux de Linux vient de la Berkeley Software Distributions (BSD). De plus, des tiers écrivent des outils qui permettent à Linux de traiter des points particuliers tels que certains systèmes de fichiers. Cet ouvrage traite de toutes les commandes standard disponibles dans la majorité des distributions Linux. La troisième source de logiciels fonctionnant sous Linux est le système X Window, porté par le projet XFree86 pour les puces Intel. Bien que cet ouvrage ne puisse pas couvrir la multitude des utilitaires X, nous détaillerons quelques personnalisations utiles que vous pourrez apporter à votre bureau KDE, GNOME ou fvwm2. Ce que propose ce livre Originalement basé sur le grand classique de O Reilly & Associates, Unix in a Nutshell, cet ouvrage a été complété pour inclure les informations spécifiques à Linux. Ces ajouts se composent notamment : des gestionnaires de paquetages (simplifiant l installation, la mise à jour et la désinstallation des fichiers d un logiciel) ; des bureaux KDE et GNOME ainsi que le gestionnaire de fenêtres fvwm2 ; des paramètres de démarrage ou d amorçage ; des systèmes de contrôle de versions CVS. Cet ouvrage détaille également des dizaines de commandes spécifiques à Linux, ainsi que les commandes Unix ayant prouvé leur efficacité des décennies durant (tout en étant perpétuellement enrichies de nouvelles options). Cet ouvrage ne traite pas des utilitaires graphiques contenus dans la majorité des distributions Linux. Beaucoup de ces utilitaires sont très utiles et peuvent remplir les attentes des tâches quotidiennes. On trouve par exemple OpenOffice (une version open source de la suite StarOffice de Sun Microsystems), Evolution (un client mail, agenda et outil de

11 Ce que propose ce livre 5 productivité bureautique de Ximian), Mozilla (le cousin open source du navigateur Netscape) et The GIMP (logiciel de retouche d image ayant inspiré le projet GNOME). Toutefois ces outils ne sont pas spécifiques à Linux et leurs orientations graphiques ne conviennent pas à la vocation de cet ouvrage. Bien que les outils graphiques vous laissent un grand champ d action, le cœur de l utilisation de Linux consiste en manipulation de texte et administration à partir de la ligne de commande, de script ou en utilisant des éditeurs de texte comme vi et Emacs. Linux reste majoritairement un système utilisé en ligne de commande et cet ouvrage se concentre sur cet aspect. Dans votre travail de tous les jours, vous serez amené aussi bien à utiliser les programmes à interface graphique que les commandes listées dans cet ouvrage. Chaque distribution de Linux est différente, mais vous vous rendrez compte que les commandes documentées sont celles que vous utiliserez la plupart du temps et qu elles fonctionnent de la même façon sur toutes les distributions. Les commandes de base, les utilitaires de programmation et l administration système et réseaux sont détaillés. Toutefois quelques domaines sont si vastes que nous avons été contraint de les abandonner. Les applications reposant sur X Window n y ayant pas échappé, ni d ailleurs, la plupart des langages de programmation très utiles comme Java, Perl et Python qui permettent aux utilisateurs d étendre les capacités de leur système. XML n est pas traité non plus. Aborder ces sujets aurait fait grossir cet ouvrage hors de ses proportions. Linux en concentré ne vous apprendra pas à utiliser Linux il ne s agit, après tout, que d une référence mais les débutants comme les utilisateurs avancés lui trouveront de nombreux intêrets. Quand vous aurez une idée de la commande dont vous avez besoin sans exactement savoir son fonctionnement ou les options à utiliser pour obtenir la sortie souhaitée, c est vers cet ouvrage qu il faudra vous tourner. Vous pourrez aussi y découvrir des options d une commande que vous ne connaissiez pas. Une fois Linux installé, la première chose à faire est de connaître les utilitaires les plus communs fonctionnant à partir de l invite de l interpréteur de commande. Si vous ne connaissez absolument pas Unix, nous vous recommandons la lecture d un guide de base (les chapitres d introduction des ouvrages O Reilly Learning Red Hat Linux et Le système Linux peuvent vous aider à démarrer). Ce chapitre, ainsi que le chapitre 2, vous donnera le contexte nécessaire à la compréhension de différent types de commande (incluant les commandes de programmation, d administration système et réseaux). Le chapitre 3 est la partie centrale de ce livre et en représente à lui seul la moitié. Il détaille les différentes commandes. Les courts chapitres qui suivent le chapitre 3 vous aideront à configurer votre système. La plupart des utilisateurs ne se résignant pas à abandonner leurs autres systèmes d exploitation (que ce soit Microsoft Windows, OS/2 ou d autres versions d Unix), Linux cohabite souvent avec ceux-ci sur le même ordinateur. L utilisateur peut alors démarrer le système dont il a besoin pour une action particulière. Le chapitre 4 décrit les options généralement utilisées lors du démarrage sur des machines Intel, incluant LILO (LInux LOader), GRUB (the GRand Unified Bootloader) et Loadlin. Le chapitre 5 traite du système de gestion de paquetages Red Hat (rpm) supporté par un grand nombre de distributions comme Red Hat, SuSE, Mandrake et Caldera et de celui de Debian. Les systèmes de paquetages sont d un grand secours pour l installation et la mise à jour des logiciels ; ils s assurent que vous disposez de tous les fichiers nécessaires dans les bonnes versions. Introduction

12 6 Chapitre 1 Introduction Toutes les commandes sont interprétées par le shell (interpréteur de commande). Le shell est simplement un programme qui accepte les commandes de l utilisateur et les exécute. Les différents shells présentent parfois de petites différences dans leur syntaxe pour la même action. Sous Linux il existe deux shells très populaires : le bash et tcsh (qui a supplanté csh). (Remarquez que l une des choses agréables avec Linux et les autres Unix est le vaste choix de shells, chacun possédant ses points forts et ses lacunes). Une introduction aux interpréteurs de commande est faite au chapitre 6, de plus vous trouverez une description complète du bash au chapitre 7 et un guide de tcsh au chapitre 8. Ces chapitres sont toutefois plus destinés aux utilisateurs réguliers de Linux qui y trouveront des fonctionnalités avancées et puissantes. Pour commencer vraiment à travailler, vous devrez apprendre à utiliser quelques utilitaires, notamment un éditeur de texte et quelques outils de script. Deux éditeurs sont principalement utilisés sous Linux vi et Emacs. Emacs est traité au chapitre 10 et vi au chapitre 11. Les chapitres 12 et 13 couvrent deux utilitaires Unix classiques pour manipuler ligne par ligne des fichiers texte : sed et gawk (la version GNU du traditionnel awk). O Reilly propose des ouvrages totalement dédiés à ce sujet qui sauront vous intéresser, ces deux commandes étant assez rébarbatives lors de la première utilisation (Emacs intègre quant à lui un très bon tutoriel accessible en pressant Ctrl-H suivi de t pour «tutorial»). CVS (Concurrent Versions System) et RCS (Revision Control System) gèrent les fichiers de manière à ce que vous puissiez récupérer des anciennes versions et maintenir des versions différentes simultanément. Au départ, utilisés par les programmeurs qui avaient des besoins complexes pour construire et maintenir leurs applications, ces outils sont maintenant intéressants pour qui éprouve la nécessité de conserver des fichiers de tout type, et plus particulièrement pour coordonner le travail d une équipe. CVS est devenu un mode de distribution pour de nombreux projets libres. Le chapitre 14 présente les commandes de RCS et le chapitre 15 celles de CVS. Les bureaux graphiques sont traités sur quatre chapitres. Le chapitre 16 est un aperçu des principales options offertes pour les systèmes Linux, puis suivent le chapitre 17 sur le bureau GNOME, le chapitre 18 traitant du bureau KDE et le chapitre 19 sur le gestionnaire de fenêtres fvwm2. Notre but en écrivant cet ouvrage était de fournir un livre pratique, ce qui limitait sa taille. Il est certain que les informations que vous y trouverez ne sont pas aussi complètes que celle des pages de manuel mais vous y trouverez toutefois ce que vous cherchez dans 95 % des cas. Sources et licences Quelques distributions contiennent le code source de Linux ; il est également aisé de le télécharger depuis et bien d autres sites. De la même façon, le code source de toutes les applications tournant sous Linux est disponible (hormis si l éditeur de votre distribution y a inclus un programme commercial ou une bibliothèque en tant qu amélioration particulière). Il est possible que vous ne regardiez jamais le code source, mais sa disponibilité fait la force de Linux. Selon la licence de Linux, les éditeurs doivent inclure dans leurs distributions le code source pour permettre aux personnes compé-

13 Guide du débutant 7 tentes de corriger des erreurs de programmation et de soumettre des améliorations et des conseils dans l intêret de tous. Cette licence est la très connue General Public Licence du projet GNU, aussi désigné par les termes «copyleft» ou «GPL», inventée et répandue par la Free Software Foundation. La FSF, fondée par Richard Stallman, fait figure d exception. (De la même façon pour Linux, qui aurait imaginé il y a quinze ans un système robuste développé par des collaborateurs grâce à Internet et librement redistribuable?) L un des éditeurs les plus populaires sous Unix, GNU Emacs, vient de la FSF, tout comme gcc et g++ (compilateurs C et C++) qui, pendant bien longtemps, se sont imposés comme référence dans l industrie en matière d optimisation et rapidité du code. L un des plus gros projets GNU est le bureau GNOME qui s entoure de nombreuses bibliothèques à vocation générale et d applications utilisant ces bibliothèques offrant ainsi un grande interopérabilité. Dédiée au partage de logiciel, la FSF met à disposition tous ses codes source et ses documentations sur Internet et permet à chacun de modifier le code source dans des soucis d amélioration. L un de ces projets est la distribution Linux Debian. Pour éviter tout débordement, la FSF exige que le code source de chaque amélioration soit lui aussi placé sous licence GPL. Ceci encourage les individus et sociétés à partager le fruit de leurs travaux. La seule chose que l on ne puisse pas faire est d apporter quelques améliorations à un logiciel et, ensuite, d en faire un logiciel commercial ce qui implique de ne pas fournir le code source. Cela reviendrait à retirer les avantages de la FSF à ses utilisateurs. Vous pouvez trouver la licence GPL dans tout logiciel couvert par cette licence ou en ligne à 3 Comme nous l avons dit plus haut, beaucoup d outils proviennent également de BSD et non pas de la FSF. BSD est aussi un logiciel libre. Les deux licences sont assez différentes mais cela ne vous concerne guère en tant qu utilisateur. De manière concrète la licence BSD permet aux entreprises d utiliser le code BSD afin de l incorporer dans leurs produits. Cette pratique est très limitée par la licence GNU. Introduction Guide du débutant Si vous commencez seulement à travailler sous Linux, l abondance de commandes risque de vous dérouter. Pour vous aider à vous orienter voici une liste présentant un échantillon de commandes pour des domaines variés. Communication ftp login rlogin Transfert de fichiers avec le protocole FTP. Ouverture de session. Ouverture de session sur un système distant. 3. NdT : Une traduction française est en cours d élaboration vous pouvez en suivre la progression à l adresse

14 8 Chapitre 1 Introduction rsh ssh talk telnet tftp uudecode uuencode vacation Lancement d un shell ou d une simple commande sur un système distant (particulièrement peu sécurisé). Lancement d un shell ou d une simple commande sur un système distant (sécurisé). Échange interactif de message avec d autres terminaux. Connexion à d autres systèmes. Transfert de fichiers utilisant le protocole TFTP. Décode les fichiers préparés par uuencode pour le courrier électronique. Encode un fichier binaire pour l envoyer par . Répond automatiquement au courrier électronique. Comparaisons cmp comm diff diff3 Compare deux fichiers octet par octet. Compare le contenu de deux fichiers triés. Compare deux fichiers ligne par ligne. Compare trois fichiers ligne par ligne. Gestion de fichiers cat chfn cksum chmod chsh cp csplit dd file head less ln ls merge mkdir more Concatène ou affiche des fichiers. Change les informations utilisateurs pour finger, les s, etc... Calcule une somme de contrôle. Change les droits d accès à un fichier. Change l interpréteur de commande lancé au démarrage. Copie des fichiers. Coupe un fichier en plusieurs partis avec une taille donnée ou à certains endroit. Copie brute d un fichier. Détermine le type d un fichier. Affiche les premières lignes d un fichier. Affiche des fichiers écran par écran. Crée des liens (alias) de fichiers. Liste des fichiers ou des répertoires. Fusionne les changements de différents fichiers. Crée un répertoire. Affiche un fichier écran par écran.

15 Guide du débutant 9 mv newgrp pwd rcp rm rmdir split tail wc Déplace ou renomme des fichiers. Change le groupe courant. Affiche le répertoire de travail courant. Copie des fichiers vers des hôtes distants. Supprime des fichiers. Supprime des répertoires. Scinde un fichier en part égales. Affiche les dernières lignes d un fichier. Compte le nombre de mots, lignes et caractères. Introduction Multimédia cdda2wav cdparanoia cdrdao cdrecord eject mpg321 volname Extrait les pistes audio d un CD au format WAV. Extrait les pistes audio d un CD en proposant de nouvelles fonctionnalités. Copie des CD. Enregistrement de CD. Éjecte les disques ou cartouche de sauvegarde. Lit un fichier mp3. Donne le nom de volume d un CD-ROM. Impression Les commandes lp* font partie des commandes que l on doit à BSD : lpq lpr lprm lpstat pr Affiche l état des travaux d impression. Crée un nouveau travail d impression. Supprime un travail d impression. Donne l état de l imprimante. Prépare le formatage et la pagination en vue de l impression. Programmation ar Crée et met à jour les fichiers de bibliothèque. as Génère les fichiers objets. bison Génère les tables d analyse syntaxique. cpp Préprocesseur C. flex Analyseur lexical.

16 10 Chapitre 1 Introduction g++ Compilateur C++ GNU. gcc Compilateur C GNU. ld Éditeur de liens. m4 Processeur de macros. make Construit des programmes. ranlib Génère l index d une archive. rpcgen Traduit RPC vers du code C. yacc Génère des tables d analyse syntaxique. Maintenance des programmes cvs etags gdb gprof imake make nm patch rcs size strace strip Gère les différentes versions de fichiers sources. Génère la liste des symboles pour une utilisation avec Emacs. Débogueur GNU. Affiche une trace de données d un fichier objet. Génère des Makefile pour utiliser avec make. Maintient, met à jour et régénère les fichiers relatifs à un programme. Affiche la table des symboles d un fichier objet. Applique un patch à un code source. Gère les différentes versions (révisions) d un projet. Affiche la taille en octets d un fichier objet. Trace l éxecution des appels systèmes et signaux. Ôte les symboles d un fichier objet. Recherche apropos egrep fgrep find grep locate strings whereis Cherche un sujet dans les pages de manuel. Version étendue de grep. Recherche des mots dans un fichier. Recherche des fichiers dans le système et exécute des actions en conséquence. Recherche des motifs dans un fichier. Recherche dans une base de données existante l emplacement d un fichier sur le système. Extrait les chaînes de caractères d un fichier binaire. Trouve une commande.

17 Guide du débutant 11 Programmation Shell echo Affiche la chaîne fournie en argument sur la sortie standard. expr Procède à des comparaisons et des opérations arithmétiques. printf Formate et affiche des arguments de la ligne de commande. sleep Fait une pause durant l exécution. test Teste une condition. Introduction Stockage bzip2 cpio gunzip gzip shar tar zcat Compresse des fichiers pour libérer de l espace. Crée et décompresse des archives de fichiers. Décompresse les fichiers compressés (.gz et.z). Compresse des fichiers pour libérer de l espace. Crée une archive Shell. Copie ou restaure des fichiers vers, ou depuis, une archive. Affiche le contenu d un fichier compressé. État du système at atq atrm chgrp chown crontab date df du env finger kill printenv ps stty who Planifie l éxecution d une commande. Affiche les travaux en attente pour at. Enlève une commande de la file d attente de at. Change le groupe d un fichier. Change le propriétaire d un fichier. Automatise des commandes. Affiche ou règle la date. Affiche l espace disque disponible. Affiche l occupation faite du disque par des fichiers. Affiche les variables d environnement. Affiche des informations à propos des utilisateurs. Termine l exécution d une commande. Affiche la valeur d une variable d environnement. Affiche les processus en cours d exécution. Affiche ou modifie la configuration du terminal. Affiche la liste des utilisateurs connectés au système.

18 12 Chapitre 1 Introduction Traitement de texte col cut emacs ex expand fmt fold gawk ghostscript groff ispell join paste rev sed sort tac tr uniq vi xargs Traite les caractères de contrôle. Sélectionne certaines colonnes de la sortie. Environnemment de travail avec des fonctions d édition puissantes. Éditeur en ligne sous-jacent à vi. Convertit les tabulations en espaces. Produit des lignes de longueur uniforme. Insère des retours chariot. Traite des lignes et des enregistrements un par un. Affiche les fichiers au format PDF ou PostScript. Formate l entrée pour troff. Correcteur orthographique interactif. Fusionne des colonnes dans une base de données. Fusionne ou inverse des colonnes. Affiche les lignes à l envers. Éditeur de texte non-interactif. Trie et/ou fusionne des fichiers. Affiche les lignes à l envers. Remplace certains caractères. Trouve les lignes uniques ou multiples dans un fichier. Éditeur de texte visuel. Traite et exécute une ligne de commande. Divers banner bc cal clear man nice nohup passwd script su tee which Fait des banderolles à partir de mots. Calculateur à précision arbitraire. Affiche un calendrier. Efface l écran. Donne des informations sur une commande. Réduit la priorité d une tâche. Évite la terminaison d un processus à la déconnexion. Changer le mot de passe de connexion. Transcrit la session dans un fichier. Permet de devenir super-utilisateur. Affiche et stocke simultanément la sortie. Affiche le chemin d une commande.