Entretien des tissus

Transcription

1 Entretien des tissus

2 Tissus d ameublement

3 Entretien des tissus d ameublement Pour préserver la beauté d un tissu d ameublement et prolonger sa durée de vie, il est nécessaire de l entretenir régulièrement. La poussière et la saleté abîment les textiles et réduisent leurs propriétés ignifuges. Nettoyage normal Passez fréquemment l aspirateur, de préférence chaque semaine, à demi-puissance si possible. Essuyez les tissus d ameublement en polyuréthane avec un chiffon sec ou humide. Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur muni d un embout à brosse souple. Elimination des taches Si vous intervenez rapidement, il n est pas difficile d éliminer les salissures et d empêcher la formation de taches. Néanmoins, nous ne pouvons pas garantir l élimination complète des taches. Avant de commencer, raclez les résidus liquides durcis avec une cuillère ou une petite pelle. Utilisez l aspirateur pour éliminer tous les résidus avant de poursuivre le nettoyage. Les liquides doivent être absorbés avec un essuie-tout ou un chiffon absorbant. Pour éliminer les taches non grasses, tapotez-les soigneusement avec un chiffon non pelucheux ou une éponge essorée à l eau chaude. Les bords des taches peuvent être éliminés en exerçant des tapotements délicats en cercle concentriques vers le centre de la tache avec un chiffon propre et non pelucheux. Pour éliminer les taches de gras, utilisez un détergent ou un solvant approprié. Dans tous les cas, nous recommandons de tester préalablement les produits nettoyants sur une zone peu ou pas visible du tissu pour s assurer qu ils ne modifient pas son aspect. Attendez le séchage complet du tissu avant utilisation. Vous devrez peut-être utiliser un sèche-cheveux pour éviter la formation de traces sur les bords de la tache. Cela concerne plus particulièrement les textiles en microfibre. Ces recommandations sont uniquement fournies à titre indicatif et ne garantissent pas l élimination complète des taches. Dans tous les cas, demandez conseil à un spécialiste du nettoyage. Pour garantir des résultats satisfaisants, notamment pour les taches étendues, nous recommandons de faire appel à une entreprise de nettoyage professionnel. Le cas échéant, n oubliez pas de préciser si la tache a déjà subi un traitement ou pas. En raison de la quantité importante d agents colorants contenue dans les jeans, les jeans foncés peuvent tacher les textiles; le lavage et le nettoyage n offrent pas toujours des résultats satisfaisants. Les taches laissées par les jeans sur les tissus en polyuréthane peuvent être éliminées avec une gomme. Avertissements Ne frottez pas vigoureusement le textile car cela risque de le décolorer ou d abîmer le poil. Utilisez les solvants avec précaution; ces produits peuvent dissoudre les matériaux de rembourrage situés sous le tissu. N utilisez jamais de produits détergents non concentrés, d eau de Javel, d ammoniaque ou de savon pour surfaces dures. Nettoyage des tissus traités Il est généralement recommandé de nettoyer 2 à 3 fois par an les meubles rembourrés dans le cas d une utilisation commerciale normale. Dans les résidences privées, la fréquence de nettoyage requise est inférieure. Les textiles en coton sont souvent traités. Cependant, le traitement n est pas permanent et peut s éliminer à l utilisation ou au nettoyage. Nous conseillons donc de renouveler le traitement après le nettoyage. Nous déconseillons de traiter les tissus d ameublement en laine, car la laine possède naturellement des propriétés anti-salissantes. Evitez de traiter les tissus 100% Trevira CS car cela réduit leurs propriétés ignifuges permanentes. Un entretien et un nettoyage réguliers permettent d éliminer la saleté avant qu elle s incruste dans le tissu et abîme les fibres. Un entretien approprié et un nettoyage régulier peuvent prolonger la durée de vie du textile et limiter les coûts induits par sa remise à neuf, sa réparation, son remplacement et sa mise au rebut. Pour garantir des résultats de nettoyage satisfaisants, demandez conseil à un spécialiste du nettoyage. L utilisation de solutions de ph neutre au dioxyde de carbone est recommandée pour le nettoyage car cette méthode évite l emploi de savon. Un professionnel du nettoyage peut aussi vous aider à définir des plannings d entretien pour garantir le parfait entretien des tissus et un climat intérieur satisfaisant tout en prolongeant au maximum la durée de vie des tissus d ameublement. Housses amovibles Les housses amovibles en Trevira CS peuvent être lavées en machine à 40/60ºC maximum. Il est également possible de laver certains tissus en coton et textiles en microfibre. De plus amples informations sur les températures de lavage et le rétrécissement sont disponibles sur nos échantillons et notre site web Utilisez une lessive spécialement adaptée aux textiles de couleur en respectant les instructions de dosage. Lavez le tissu à l envers et ne chargez la machine qu à moitié. Sélectionnez une vitesse d essorage réduite. Les housses doivent être suspendues pour le séchage, puis remises en place quand elles sont encore humides pour faciliter l opération. Pour les housses aux dimensions particulièrement importantes, nous recommandons de faire appel à un spécialiste du nettoyage. Les housses amovibles en laine ne peuvent pas être lavées en machine et doivent être nettoyées à sec. Toutes les housses équipées de fermetures à zip ne sont pas nécessairement amovibles. Demandez conseil au fabricant du meuble.

4 Rideaux

5 Entretien des rideaux en Trevira CS et Polyester FR Nous recommandons de laver les rideaux une fois par an. En cas d usage intensif, des lavages plus fréquents sont recommandés. Les rideaux Kvadrat portent des étiquettes présentant toutes les instructions d entretien. Utilisation normale Résidences privées, hôtels, institutions Lavage à 40ºC maximum, cycle doux, chargement minimum, vitesse d essorage minimum. Afin de réduire les risques d allergie, nous recommandons l utilisation de lessives sans azurants optiques, sans parfum et sans colorants. Ces recommandations sont uniquement fournies à titre indicatif. Pour obtenir des informations plus détaillées, demandez conseil à un spécialiste du nettoyage. Il pourra aussi vous aider à définir des plannings d entretien pour garantir le parfait entretien des tissus et un climat intérieur satisfaisant tout en prolongeant au maximum la durée de vie des rideaux. Séchage par suspension. Repassage possible à température modérée. Les rideaux peuvent rétrécir d environ 1% en longueur, sauf indication contraire sur l échantillon ou le site Le textile peut être lavé à des températures supérieures à 40ºC, mais ce n est pas nécessaire en cas d utilisation normale. Utilisation intensive Secteur de la santé Lavage à 60ºC maximum, cycle doux, chargement minimum, vitesse d essorage minimum. Séchage par suspension. Repassage à température modérée nécessaire pour les tissus lavés à 60ºC. Les rideaux peuvent rétrécir d environ 1% en longueur, sauf indication contraire sur l échantillon ou le site Le tissu peut être désinfecté lors du lavage à 60ºC en ajoutant des produits chimiques appropriés. Utilisation extrêmement intensive Secteur de la santé, hôpitaux Les rideaux peuvent être lavés à 60ºC ou plus afin de désinfecter le textile. Les recommandations du Serum Institute sont les suivantes: 10 minutes à 80ºC 3 minutes à 85ºC 1 minute à 90ºC Nous recommandons de procéder à des tests de lavage dans votre blanchisserie car les processus de lavage, de séchage et de repassage peuvent varier d une blanchisserie à l autre. Certains modèles ne peuvent être lavés qu à 30ºC ou 40ºC. L aspect du textile après lavage dépend de la méthode et de la température de lavage, de la quantité d eau utilisée selon la quantité de textiles, de la vitesse d essorage et de la méthode de séchage.

6 Clouds

7 Clouds entretien Clouds est réalisé en une mousse polyéthylène antiflammes moulée et revêtue du tissu choisi. Un nettoyage régulier est important pour conserver l aspect d origine et prolonger la durée de vie de la matière. La poussière et les saletés usent la matière et détériorent ses propriétés de comportement au feu. Nettoyage simple Aspirer régulièrement. Il est également possible d éliminer la poussière à l aide d une brosse douce. Eliminer immédiatement les taches. On peut éliminer la plupart des taches en les tamponnant délicatement à l aide d un chiffon propre non pelucheux ou une éponge trempés dans l eau tiède et essorés. Pour éliminer les taches de graisse, tamponner délicatement à l aide d un solvant. Dans tous les cas, nous recommandons de tester préalablement les produits nettoyants sur une zone peu ou pas visible du tissu pour s assurer qu ils ne modifient pas son aspect. Avertissement Ne pas frotter fort sur le tissu car les éventuels poils du tissu risquent d être endommagés. En cas de grosses taches, il est possible de faire nettoyer un élément Clouds isolé par un professionnel. Il est également possible de remplacer un ou plusieurs éléments Clouds si un nettoyage s avère impossible. Avertissement Attention à l utilisation de solvants car ceux-ci risquent de dissoudre la mousse située sous le tissu. Cette information est uniquement instructive et ne doit pas être considérée comme une garantie.

8 Mohair

9 L entretien et le nettoyage des tissus d ameublement en velours mohair Comme sur tous les autres objets, la poussière se dépose également sur les meubles rembourrés. La saleté se forme aussi au contact avec de la malpropreté. Cette saleté ne doit pas devenir trop intensive, sinon elle sera plus difficile à nettoyer. Les tissus d ameublement doivent être régulièrement nettoyés. Cela garanti au tissu un aspect soigné et prolonge sa durée. L entretien régulier consiste à: Aspirer et/ou brosser avec l aspirateur L élimination des taches Le nettoyage intermédiaire Le grand nettoyage Le grand nettoyage doit être exécuté par un professionnel. Selon le degré de saleté et la tonalité des couleurs des tissus, on conseille un grand nettoyage toutes les 4 ou 5 années. On peut demander les adresses de spécialistes du nettoyage des meubles rembourrés à l association de consommateurs ou aux bureaux locaux pour l information des consommateurs. L entretien régulier On enlève la poussière du velours mohair en brossant avec une brose à habits assez dure et/ou en aspirant avec le bec de l aspirateur, toujours dans le sens du poil. Un soin tonifiant pour le mohair consiste à le frotter avec un chiffon ou une peau de chamois légèrement humide, toujours dans le sens du poil. L élimination des taches Une entreprise spécialiseé dans le nettoyage des tissus d ameublement a naturellement une expérlence plus grande et des moyens appropriés; mais vous ne pouvez pas l appeler pour chaque tache qui apparaît. Vous mêmes pouvez éliminer quelques taches. Prêtez attention aux instructions suivantes: A. Taches fraîches Immédiatement après leurs apparitions il est préférable de les nettoyer avec un chiffon blanc absorbant, avec un papier buvard ou du papier de cuisine, à condition qui ils soient blancs et pas imprimés. Il est dangereux d utiliser du tissu ou du papier colorés parcequ ils peuvent déteindre sur la fibre mohair. Si l eau seulement ne suffit pas, on peut utiliser contre les taches tenaces un shampooing dilué avec de l eau indiqué pour les tapis et les rembourrages, en prétant attention aux conseils du fabricant. N utiliser pas le détergent pur directement sur le tissu d ameublement, mais imbiber un tissu blanc humide avec Iequel on peut éliminer les taches en nettoyant du bord vers le centre de la tache. Le reste du shampooing est éliminé avec un tissu humide en frottant délicatement dans le sens du poil. Avec un frottement trop fort on pourrait changer la structure de la surface. Le dernier traitement doit être effectué toujours dans le sens du poil. Les meubles rembourrés doivent être parfaitement secs avant d être réutilisés, en cas de besoin on peut se servir d un sèche-cheveux à basse temperature. B. Taches sèches Le traitement contre la ténacité des taches fraîches est utilisé aussi contre les taches séches. Si la tache subsiste, tamponner avec un tissue blanc imbibé d essence à détacher. Le nettoyage intermédiaire Le traitement de la surface totale du tissu d ameublement est appelé nettoyage intermédiaire. Pour le velours de mohair il y a deux possibilités: 1. Vaporiser du shampooing sec sur une éponge mouillée avec de l eau et bien essorée et frictionner le tissu d ameublement. Utiliser seulement un shampooing sec qui cristallise à 100%; à ce propos vous trouvez les indications du fabricant sur l emballage. 2. Mousser un shampooing liquide et avec I éponge nettoyer en utilisant la mousse seulement. A la fin du nettoyage frotter délicatement toute la surface en utilisant un tissu blanc sec, toujours dans le sens du poil. Quand le tissue d ameublement sera complètement sec, aspirer avec le bec de l aspirateur ou brosser avec une brosse moelleuse, toujours dans le sens du poil. On utilisera de nouveau les meubles rombourrés seule ment quand ils seront complèternent secs. Le temps de séchage peut durer jusqu à 24 heures. Si le velours mohair n est pas régulièrement entretenu, le poil au fil du temps s embrouille aux endroits les plus usités (sièges, accoudoirs). Selon la couleur du tissu on peut observer à ces endroits un changement plus ou moins fort de la tonalité de la couleur. Ces parties peuvent être traitées, après le nettoyage, avec un tissu humide ou avec un vaporisateur d eau, comme décrit ci-dessous. Traitement contre le tissu écrasé par l usure/lustre En s assoyant on exerce une pression sur le velours. Le poil du velours est donc poussé dans autres directions. Avec la chaleur, l augmentation d humidité de l air et du corps et selon la nature du rembourrage sousjacent, la modification du poil peut devenir immuable. Ce changement est plus ou moins visible et apparait comme une ombre ou mieux comme un changement de la couleur de la surface du siège. C est une caractéristique typique du velours mais ni un défaut ni un signe de qualité médiocre.* Ce changement apparent peut être éliminé en appliquant un chiffon humide (en aucun cas mouillé ou trempé) pendant toute la nuit. Le poil du mohair retrouve son contenu naturel d humidité et il se relève de nouveau. Dans ce cas il faut que les meubles rembourrés soient parfaitement secs avant d être de nouveau utilisés; en cas de besoin on peut utiliser un sèche-cheveux à basse temperature.

10 On arrive au même résultat si le soir on vaporise de l eau pendant quelques secondes, à une distance d environ 20 cm du velours. Dans ce but utiliser de l eau distillée ei prêter attention à ne pas laisser tomber de grosses gouttes d eau sur le velours de mohair. Il est conseillé de traiter la surface totale, pour éviter les auréoles. Si le premier traitement n apporte le résultat désiré, le procédé peut être répété. Egalement après ce traitement les rneubles rembourrés doivent être complètement secs, avant d être de nouveau utilisés; en cas de besoin on peut utiliser un sèchecheveux à temperature basse. Particularités du velours mohair Durant la filature de la fibre du velours des noeuds dans le fil sont inévitables et ne peuvent pas être éliminés même pendant le tissage donc à ces endroits quelques fils manquent. Ni l esthétique ni la durée vd utilisation en sont diminuées. Plus le volours a une contexture serrée moins ces parties sont visibles. Quelques poils blancs ou noirs de la chèvre angora ne se laissent pas teindre ei ils restent donc visibles. Cela souligne le caractère naturel et c est un signe de mohair pur. Rouille, sang coagulé appliquer un chiffon blanc humidifié avec de l acide citrique (une cuillière rase d acide chaque 100 ml d eau froide). Eliminer la tache en nettoyant du bord vers la centre de la tache rême. C. Avec les taches d origine inconnue Avant tout utiliser la méthode contre les taches hydrosolubles. Si cela n apporte aucun résultat, utiliser la méthode contre les taches hydro-insolubles. *La fondation Warentest, à Berlin qui s occupe de tester les produits, explique dans le Manuel de l achat de meubles, parution 1994, à la page 49: En ce qui concerne le velours, l effet du tissu écrasé à la place où on s asseoit le plus souvent est inévitable, cela dépend de la hauteur et de la position du poil qui subit aussi l influence de la chaleur, du poids et de l humidité du corps. Cela est une caractéristique typique du produit. Une information par International Mohair Association International Mohair Association: Product Group Interior Textiles Hans-Böckler-Str. 205 D Wuppertal Téléphone: Téléfax: /97 Traiter les taches A. Taches hydrosolubles Sang, oeuf, excréments, urine traiter avec de l eau froide, éventuellement répéter le traitement avec une solution de shampooing et eau; n utiliser pas d eau chaude parceque l aibumine se coagule. Vomissement, café au lait, cacao, crayon à encre, stylo à bille, rouge à lèvres, mayonnaise, lait, parfum, crème, cirage pour chaussures, sauces, soupes, encre, suie traiter avec une solution de shampooing et eau tiède. Si la tache persiste, traiter après le séchage avec alcool, benzine ou détachant. Spiritueux, bière, cola, jus de fruits, limonade, café, thé ne laisser pas sécher, traiter tout de suite avec une solution de shampooing ei d eau tiède. En collaboration avec Association allemande de l industrie de meubles rembourrés, Herford Association allemande de l industrie de meubles, Bad Honnef Association allemande de l industrie textile d ameublement, Wuppertal Association fédérale du commerce allemand pour les meubles, la cuisine et l ameublement, Cologne Association allemande du nettoyage des textiles, Bonn Recherche pour le blanchissage, Institut de technologies de nettoyage, Krefeld Association fédérale des experts reconnus en intérieur et ameublement, Dortmund Association centrale des artisans d ameublement, Bonn B. Taches Hydro-insolubles Beurre, cire, couleurs (peinture), gras, résine, carbon, crayon à encre, vernis, huile, goudron traiter avec substances dissolvantes, comme benzine, alcool ou détachants que vous trouvez dans la commerce. Cire de bougie N utiliser pas la fer à repasser! Morceller la cire dans la mesure du possible et 1. soulever avec précaution; la surface du velours pourrait être endommagée. 2. éventuellement traiter plusieurs fois avec benzine. Gomme à macher, pâte à modeler utiliser un spray givrant que vous trouvez dans la commerce et suivre les instructions du fabricant; il y a risque de détériorer la surface du velours.