Table des matières. Pour nous joindre BIENVENUE À L UNIVERSITÉ DE MONCTON, CAMPUS DE SHIPPAGAN. Chère étudiante, Cher étudiant,

Transcription

1

2 Table des matières BIENVENUE À L UNIVERSITÉ DE MONCTON, CAMPUS DE SHIPPAGAN BIENVENUE À L UNIVERSITÉ DE MONCTON, CAMPUS DE SHIPPAGAN LE CAMPUS DE SHIPPAGAN DE L UNIVERSITÉ DE MONCTON, UN CAMPUS OUVERT SUR LE MONDE BIENVENUE DANS NOTRE MAGNIFIQUE COIN DE PAYS! LES FORMALITÉS À ACCOMPLIR AVANT VOTRE DÉPART UNE EXPÉRIENCE INTERCULTURELLE UNIQUE ET ENRICHISSANTE QUELQUES CONSEILS POUR BIEN PLANIFIER VOTRE VOYAGE PLANIFIEZ BIEN VOTRE BUDGET RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT BIENVENUE AU CANADA EN ROUTE VERS SHIPPAGAN ENFIN ARRIVÉ À DESTINATION! LES ÉTUDES EN BREF DU CÔTÉ DES FINANCES QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES TRAVAILLER À SHIPPAGAN, EST-CE POSSIBLE? ITINÉRAIRE DE VOYAGE Chère étudiante, Cher étudiant, Au nom de l équipe de direction de l Université de Moncton, campus de Shippagan (UMCS), nous tenons à vous souhaiter la plus cordiale bienvenue. Nous sommes très heureux de vous accueillir à notre campus. L'UMCS accueille depuis plusieurs années des étudiantes et des étudiants de tous les continents. Autant par leurs contributions académiques que par leur implication dans la vie étudiante et culturelle, les étudiantes et les étudiants internationaux dynamisent l Université. Lors de votre expérience universitaire, vous aurez l occasion de côtoyer des gens qui ont à cœur votre réussite et qui mettront tout en œuvre pour vous permettre d y parvenir. La dimension humaine du campus de Shippagan et l encadrement académique et para-académique personnalisé de très grande qualité vous le démontreront. Vous avez choisi de vivre une expérience culturelle unique et nous espérons que votre séjour parmi nous sera des plus profitables et des plus agréables! Ce guide pratique s adresse aux étudiantes et aux étudiants internationaux qui désirent poursuivre des études à l Université de Moncton, campus de Shippagan (UMCS). Simple et pratique, il regroupe les renseignements indispensables à la planification et au déroulement de votre séjour parmi nous. La réalisation de ce guide a été rendue possible grâce à la contribution financière du ministère de l Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail du Nouveau-Brunswick, par le biais du programme «Projets collectifs en matière d éducation internationale». Pour nous joindre Université de Moncton, campus de Shippagan 218, boulevard J.-D.-Gauthier Shippagan, Nouveau-Brunswick E8S 1P6 CANADA Site Web : Twitter : twitter.com/#!/umcs_umoncton Facebook : Téléphone : Télécopieur : Courriel : info@umcs.ca De gauche à droite, première rangée: M. Sid-Ahmed Selouani, doyen des Études et Mad. Jocelyne Roy-Vienneau, vice-rectrice. Deuxième rangée : M. Patrice-Éloi Mallet, directeur de l Éducation permanente, Mad. Denise Haché, directrice des Services aux étudiants et du Recrutement et M. Romain Robichaud, directeur des Services administratifs 2 3

3 LE CAMPUS DE SHIPPAGAN DE L UNIVERSITÉ DE MONCTON, UN CAMPUS OUVERT SUR LE MONDE L Université de Moncton est une institution à trois constituantes, exclusivement de langue française, reconnue dans la Francophonie pour l excellence de son enseignement et de sa recherche. La vie et la réussite de ses étudiantes et ses étudiants sont au cœur de sa mission. Le campus de Shippagan est le pôle régional de l Université de Moncton dans le nord-est du Nouveau-Brunswick. C est un petit campus universitaire aux grandes possibilités où la qualité de vie s explique par le dynamisme de son personnel, mais aussi par son environnement rural et côtier. La convivialité des gens du nord-est de la province n a d égal que la beauté des paysages maritimes qui l entourent. À l UMCS, vous retrouverez : En étudiant à Shippagan, vous avez l occasion : de vivre une expérience multiculturelle dans un milieu dynamique et stimulant; d obtenir un encadrement assuré par un personnel enseignant compétent, dynamique et ouvert, appuyé par un personnel administratif compétent, disponible et accueillant; d acquérir une formation menant à l obtention d un diplôme reconnu partout dans le monde. un petit campus chaleureux et accueillant comprenant quelque 450 étudiantes et étudiants; un ratio d un professeur pour 10 étudiantes et étudiants, créant un environnement d apprentissage personnalisé; un généreux programme de bourses (une étudiante ou un étudiant sur trois bénéficie d une bourse); un milieu propice aux études avec des laboratoires, une bibliothèque et des salles d ordinateurs à la fine pointe de la technologie; des logements modernes, sécuritaires, avec accès gratuit à Internet, électricité et chauffage inclus, situés directement sur le campus et au cœur de la ville, à proximité des services et des commerces; un service d accueil et d accompagnement personnalisé facilitant l intégration des étudiantes et des étudiants internationaux dans leur nouveau milieu; BIENVENUE DANS NOTRE MAGNIFIQUE COIN DE PAYS! Campbellton 134 Edmundston Nouveau-Brunswick Fredericton Péninsule acadienne Moncton Shippagan Baie des Chaleurs Bathurst Grande-Anse Caraquet 160 Saint-Isidore Shippagan Tracadie-Sheila Neguac Île Miscou Île Lamèque Le Nouveau-Brunswick se trouve sur la côte du Canada atlantique. Situé à l est du Québec, le Nouveau-Brunswick est l une des dix provinces du Canada. Seule province officiellement bilingue au pays (français et anglais), elle compte habitants dont environ le tiers est francophone. La majorité des francophones vivant dans la province sont de descendance et d origine acadiennes. Les Acadiens sont concentrés principalement dans trois régions : la Péninsule acadienne au nordest de la province, le Madawaska au nord-ouest et la région du Sud-Est. La Péninsule acadienne comprend environ habitants dont 95 % sont francophones. Elle est constituée de 4 villes (Shippagan, Caraquet, Tracadie-Sheila et Lamèque), 10 villages et plus de 50 districts de services locaux. Elle repose sur un milieu sain et sécuritaire où il fait bon vivre et où on a su conserver les valeurs d une région rurale. On y retrouve une ambiance amicale découlant du dynamisme et de la chaleur de la communauté francophone et acadienne. L Acadie moderne, on la retrouve ici. La région se caractérise par un paysage naturel sans pareil, un coût de la vie très abordable, une vie culturelle enrichissante et des activités de loisirs convenant à tous les goûts et à tous les budgets. Shippagan, c est le charme d une petite ville façonnée par la mer. Située dans la région de la Péninsule acadienne, dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, c est une petite ville portuaire de habitants, riche à la fois en histoire et en promesses d avenir. La pêche commerciale et l extraction de la tourbe constituent les principales activités commerciales de la région des services professionnels de qualité accompagnant les étudiantes et les étudiants dans leur cheminement universitaire (exemple : le Centre d apprentissage de la langue anglaise, le Centre d aide en français, le Centre d aide et de perfectionnement en sciences, le service de santé, le service d orientation, le programme de mentorat pour les étudiantes et les étudiants de première année, le service d animation socioculturelle et sportive, etc.); une vie étudiante bien remplie avec accès gratuit à un pavillon sportif des plus modernes, une toute nouvelle piscine régionale située sur le campus, et un éventail d activités sportives, sociales et culturelles. Un milieu où il fait bon vivre! Drapeaux de l Acadie, du Nouveau-Brunswick et du Canada Passerelle qui longe la baie de Shippagan 4 5

4 LES FORMALITÉS À ACCOMPLIR AVANT VOTRE DÉPART Vous avez choisi votre programme d études et souhaitez vous inscrire à l UMCS? Voici quelques informations qui vous aideront dans votre démarche. Étape 1 Déposez votre demande d admission L obtention du Formulaire d admission. Vous avez la possibilité de faire votre demande d admission de deux façons différentes : (1) en complétant le formulaire en ligne; (2) en téléchargeant le formulaire sur Internet et en nous faisant parvenir la copie, dûment complétée et signée, par la poste. Si vous ne parvenez pas à trouver le formulaire d admission en ligne, vous pouvez communiquer avec nous et il nous fera plaisir de vous le faire parvenir par courriel. Vos documents officiels (relevés de notes, attestations, acte de naissance, etc.) doivent être envoyés par la poste. Le dossier ne peut être traité s il est incomplet. Formulaire en ligne : Cliquez sur l option «Futurs étudiants et étudiantes», puis sur «Admission» et «Demande d admission» L étude du dossier. Des frais d études de dossiers sont applicables pour toutes les candidatures reçues. Seuls les dossiers complets seront étudiés. Il est donc important de poster rapidement les documents requis. Soyez avisé que nous traitons d'abord le 1 er choix de programme indiqué sur la demande. Si les conditions d'admission de celui-ci ne sont pas remplies, nous évaluerons automatiquement le 2 e choix (si indiqué sur la demande). Les documents requis. Les copies numérisées ou télécopiées des documents officiels ne sont pas recevables pour fins d'étude finale du dossier. Pour les candidates et les candidats ayant effectués leurs études à l'extérieur du Canada ou des États-Unis, les copies légalisées des relevés de notes et diplômes peuvent être acceptées. La ou les copies officielles ou légalisées des documents suivants sont requises pour l étude du dossier : les bulletins de notes à jour des deux dernières années des études secondaires; le ou les relevés de notes des épreuves du baccalauréat (1 re et 2 e parties, s'il y a lieu); la ou les attestations du baccalauréat (1 re et 2 e parties, s'il y a lieu); le ou des relevés de notes à jour des études supérieures, le cas échéant; l'extrait d'acte de naissance. Documents requis et modalités de paiement. Les directives au sujet des documents requis et des différentes options de modalités de paiement pour la demande d admission sont expliquées en détail dans le formulaire d admission. Les représentants. L Université de Moncton a des représentants officiels dans plusieurs pays de la Francophonie. Pour vous accompagner dans votre démarche, vous pouvez avoir recours à un de ces représentants qui se fera certainement un plaisir de répondre à vos questions et de vous aider. Il est à noter que ce service vous est offert sans aucun frais. Soyez vigilente et vigilent : seuls les représentants officiels de l Université de Moncton sont autorisés à répondre à vos questions. Liste des représentants : Sélectionnez l option «Représentants officiels à l international» en bas de l écran et finalement, cliquez sur le nom de votre pays. LES FORMALITÉS À ACCOMPLIR AVANT VOTRE DÉPART Les dates à respecter. Les dates limites pour déposer une demande d admission sont : 1 er février pour la session d automne 1 er novembre pour la session d hiver Le délai de la réponse d admission. De deux à quatre semaines sont allouées pour faire l étude d un dossier. Seuls les dossiers complets sont étudiés. La lettre d admission et le numéro d identification. La réception d une lettre d admission confirmera que vous êtes admise ou admis dans un programme. Vous retrouverez sur la lettre d admission votre numéro d identification (NI), débutant par A00. Ce numéro est important : vous l utiliserez régulièrement pour avoir accès à votre dossier étudiant, lors de l inscription, pour faire vos choix de cours, etc. Étape 2 Transférez des fonds pour défrayer les coûts reliés à une année universitaire Maintenant que vous êtes admise ou admis à l UMCS dans le programme de votre choix, la prochaine étape consistera à transférer à l UMCS la somme nécessaire pour défrayer les coûts reliés à une année universitaire. Par la suite, l UMCS vous enverra une confirmation de la réception de ce montant. Cette confirmation de versement est nécessaire pour passer à l étape suivante, soit celle de l obtention du permis d études et du visa. La somme transférée devra couvrir les montants reliés aux frais obligatoires pour l année au complet : droits de scolarité, cotisation étudiante, activités et installations culturelles et sportives, plan dentaire et assurance-maladie. Dans le cas où l étudiante ou l étudiant ne peut obtenir son permis d études ou son visa, l UMCS rembourse la totalité des fonds transférés. Étape 3 Obtenez un permis d études et si nécessaire, un visa Maintenant que vous êtes admise ou admis dans un programme d études à l Université de Moncton, campus de Shippagan, il est nécessaire d obtenir un permis d études qui vous autorise à demeurer au Canada pendant la durée de votre séjour. La demande de visa se fait en même temps que celle du permis d études et les deux autorisations sont émises ensemble. Le permis d études est un document officiel émis par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) par l entremise de l ambassade, du consulat ou du haut commissariat canadien le plus proche de votre lieu de résidence. Exemption. Il est à noter que quelques catégories d étudiantes et d étudiants internationaux ne sont pas tenues d obtenir un permis d études. La liste complète est disponible sur le site Internet de CIC : 6 7

5 LES FORMALITÉS À ACCOMPLIR AVANT VOTRE DÉPART UNE EXPÉRIENCE INTERCULTURELLE UNIQUE ET ENRICHISSANTE Les conditions à remplir (information tirée du site Web de CIC) Pour obtenir un permis d études, vous devrez remettre les documents suivants : Un passeport valide. Une lettre d admission de l Université. Vous devrez joindre à cette demande la lettre d acceptation originale de l Université. Une photocopie n est pas acceptée. Une preuve des ressources financières. Il s agit de démontrer que vous disposez des fonds nécessaires pour subvenir à vos besoins au Canada. Il peut s agir notamment : d une preuve qu un compte bancaire canadien est ouvert à votre nom si de l argent est transféré au Canada; de vos relevés bancaires des quatre derniers mois; d une preuve du paiement de vos frais de scolarité et de résidence; et pour les titulaires de bourses étrangères et les participants à un programme d études financé par le Canada, de la preuve que des paiements ont été versés au Canada. Le rapport d un examen médical. Un examen médical est exigé dans certains cas. Votre bureau des visas vous fournira des directives et un formulaire sur lesquels figurera votre numéro de dossier avant que vous vous présentiez chez un médecin désigné. Il est à noter que certains pays en sont exemptés. Banquet de reconnaissance para-académique La lettre de l organisme qui vous parraine (si c est le cas). Un visa (si nécessaire). Un visa de résident temporaire est un document délivré par une ambassade ou un consulat canadien. Il s agit d une étiquette collée dans votre passeport qui vous autorise à entrer au Canada. Il indique la date à laquelle vous devez arriver au plus tard au Canada et précise aussi s il est valide pour une ou plusieurs entrées au Canada. Liste des bureaux canadiens des visas : Liste des pays où le visa est obligatoire : Actvité lors de la Semaine de l International Vous devrez également convaincre l agent des visas que vous retournerez dans votre pays d origine à la fin de vos études. L agent d immigration peut vous demander de présenter un extrait de casier judiciaire; il faudra alors contacter les autorités de votre pays d origine. L approbation du permis d études (information tirée du site Web de CIC) Si votre demande est approuvée, vous recevrez : une lettre d introduction confirmant l approbation du permis d études : ceci n est pas votre permis d études. Emportez cette lettre avec vous pour la montrer aux agents d immigration au point d entrée lors de votre arrivée au Canada; un visa de résident temporaire (VRT) si vous êtes originaire de l un des pays pour lesquels le Canada exige un visa. Le VRT sera dans votre passeport. Équipe de soccer Les Rafales ( ) 8 9

6 QUELQUES CONSEILS POUR BIEN PLANIFIER VOTRE VOYAGE Annoncez votre arrivée en nous faisant parvenir votre itinéraire de voyage Dans le but de vous aider à planifier votre installation et de vous offrir un accueil personnalisé, avisez-nous quelques semaines à l avance en nous faisant parvenir votre itinéraire de voyage par télécopieur ou par courriel (voir p. 43). Les aéroports internationaux canadiens les plus proches de la Péninsule acadienne sont : l Aéroport International du Grand Moncton (province du Nouveau-Brunswick); l Aéroport Standfield d Halifax (province de la Nouvelle-Écosse); l Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal (province du Québec). Respectez les dates d arrivées L année universitaire commence au début du mois de septembre (pour la session d automne) et au début du mois de janvier (pour la session d hiver). Vous devriez idéalement planifier votre arrivée au moins 2 semaines avant le début des cours, question de vous installer, de vous remettre du décalage horaire et de vous acclimater à votre nouveau milieu. Soyez conscients que tout retard à entamer les cours peut compromettre sérieusement vos chances de réussite dans vos études. Si vous commencez votre programme d études au début de la session d hiver, informez-vous à l avance du meilleur moment à arriver, car durant la période des fêtes (Noël et Jour de l An), l Université est fermée pendant plusieurs jours (du 24 décembre au 1 er janvier inclusivement). Calendrier universitaire. Pour connaître la date exacte du début des cours, consultez le calendrier universitaire : Renseignez-vous au sujet des transferts de fonds QUELQUES CONSEILS POUR BIEN PLANIFIER VOTRE VOYAGE Les moyens les plus courants pour transférer votre argent au Canada sont le dépôt sur une carte de crédit reconnue à l échelle internationale (Visa, Master Card, American Express, etc.), le mandatposte international ou la traite bancaire. Pour éviter tout problème, vous devez acheter votre traite bancaire (avec un encodage en bas du document) auprès d une banque qui fait affaire avec une banque canadienne. Les chèques postdatés et les chèques tirés sur un compte qui n est ni canadien, ni américain, ne sont pas acceptés. Un autre moyen est d utiliser des chèques de voyage acceptés au Canada et d apposer votre signature, sur place, en présence d un représentant de l institution financière. Prévoyez avoir en votre possession une somme d argent comptant Les dépenses d arrivée et d installation sont parfois élevées. Il est conseillé d apporter suffisamment d argent pour subsister à vos besoins pendant au moins 2 semaines. L utilisation des chèques de voyage est préconisée pour plus de sûreté. À son arrivée, l étudiante ou l étudiant devrait avoir environ 500 $ canadiens en poche (déplacements, restaurant, etc.). Veuillez noter qu il y a des bureaux de change dans les aéroports internationaux canadiens. De même, si vous n avez pas déjà réservé de moyen de transport à partir de votre point d arrivée au Canada à destination de Shippagan, il faudra également prévoir un montant d argent pour l achat du billet d avion, de train ou d autobus. Planifiez bien votre budget Préparez un budget détaillé avant votre départ tout en prenant soin d inclure un montant pour les imprévus. N oubliez surtout pas de convertir le montant de vos revenus en dollars canadiens. Consultez la section «Les coûts d une année d études postsecondaires» (p. 13). Conversion rapide des devises : Nous vous recommandons de vous informer longtemps avant votre départ de la possibilité de transférer des fonds; certaines opérations bancaires prennent du temps. Informez-vous auprès de votre banque (dans votre pays d origine) sur les règlements concernant les transferts de fonds, c est-à-dire : les coûts, la fréquence et les limites de virements autorisés. Pour éviter tout problème, vous devez vous adresser à une banque qui fait affaire avec une banque canadienne. La plupart des grandes banques étrangères ont des correspondants bancaires canadiens

7 QUELQUES CONSEILS POUR BIEN PLANIFIER VOTRE VOYAGE Réservez votre logement Consultez la section «Le logement» (p. 15) afin de connaître les différentes options qui s offrent à vous. Préparez vos valises Renseignez-vous auprès de votre compagnie aérienne pour connaître les exigences et les restrictions quant à la dimension et au poids permis pour vos bagages. Veuillez noter que tout bagage supplémentaire entraînera des coûts. Au Nouveau-Brunswick, en hiver, la température peut descendre jusqu à 20 o Celsius sous zéro. Il est recommandé d acheter vos vêtements d hiver au Canada (manteau, bottes, foulard (écharpe), tuque (bonnet) et gants), car ils sont adaptés au climat d ici. Les températures sont variables - même en été. Assurez-vous d avoir, à portée de la main, une veste ou un chandail qui vous tiendra bien au chaud. De même, nous vous suggérons d apporter vos tenues traditionnelles vous pourrez certainement les porter durant l été et l automne. De plus, vous aurez l occasion de les porter lors des activités culturelles et durant la semaine de l International. Prévoyez un sac de voyage que vous apporterez avec vous dans l avion et qui vous permettra d avoir facilement recours à vos documents. N oubliez pas d y ajouter un stylo et du papier. Photocopiez vos documents officiels Par mesure de sécurité, il est conseillé de faire des photocopies de vos documents officiels : passeport, visa, lettre d admission, etc. Laissez une copie de ces documents à votre famille et conservez-en une autre avec vous. Vérifiez si vous pouvez utiliser votre téléphone mobile au Canada Si vous avez un téléphone mobile et que vous en êtes le propriétaire, il peut être possible de l utiliser au Canada en le faisant «déverrouiller» auprès de la compagnie où vous vous êtes procuré ce téléphone. Vérifiez auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. À votre arrivée à Shippagan, vous n aurez qu à vous procurer une carte SIM auprès d un de nos opérateurs de téléphonie. PLANIFIEZ BIEN VOTRE BUDGET Afin d éviter les imprévus et les tracas financiers, il convient d établir un budget réaliste permettant de subvenir à vos besoins pendant une année universitaire. L estimation des coûts pour une année universitaire, basée sur une période de 8 mois, peut varier entre $ et $. Afin de vous aider dans votre planification budgétaire, voici l exemple d un budget dont les montants ont été calculés en tenant compte du mode de vie d un étudiant type; toutefois, ils peuvent être supérieurs ou inférieurs dans la réalité. ESTIMATION BUDGET-TYPE POUR UNE PÉRIODE DE 8 MOIS Description Coûts Droits de scolarité $ Cotisation étudiante 105 $ Activités et installations culturelles et sportives 62 $ Plan dentaire 82 $ Assurance-maladie et hospitalisation $ Sous-total Frais obligatoires (non négociables) $ Logement Entre $ à $ Alimentation Entre $ à $ Manuels et matériel scolaire Entre $ à $ Dépenses personnelles (téléphone, activités, Internet, $ lessive, etc.) Achat de vêtements d hiver 700 $ Sous-total Frais variables (estimations) Entre $ à $ Total Entre $ à $ Lors de votre planification budgétaire, n oubliez pas d inclure les dépenses qui suivent (celles-ci ne sont pas comprises dans le budget-type) : Le voyage au Canada (aller et retour) Les frais d installation à l arrivée (ex : couvertures, draps, oreiller, frais d installation du téléphone, de la télévision, etc.) Les dépenses imprévues (10 % du budget) Si vous comptez demeurer au pays durant les mois d été, il faudra prévoir le coût des dépenses reliées au séjour pour une période de 4 mois (logement, nourriture, dépenses) Coûts d une année universitaire. Pour avoir un aperçu des coûts pour l année universitaire en cours, visitez le site Web à l adresse suivante :

8 PLANIFIEZ BIEN VOTRE BUDGET Le régime obligatoire d assurance-maladie et d hospitalisation Le gouvernement du Canada ne paie pas les frais médicaux des étudiantes et des étudiants étrangers, c est la raison pour laquelle tous les étudiantes et étudiants internationaux inscrits à l Université de Moncton doivent obligatoirement adhérer au régime collectif d assurance santé et hospitalisation proposé par l Université, et ce, pour toute la durée de leurs études. Le montant de la prime d assurance est pour une durée de 12 mois et pour maintenir l admissibilité à cette couverture d assurance, vous devez officiellement demeurer inscrit à l Université de Moncton. Exemption. Certaines catégories d étudiantes et d étudiants sont exemptées du plan d assurance obligatoire. Pour obtenir cette information et pour connaître la date limite à respecter pour remettre le formulaire, consultez le site Internet à l adresse suivante : L assurance dentaire Seuls l étudiante et l étudiant international qui s inscrit à la session d automne sera automatiquement inscrit à l assurance dentaire. L étudiante et l étudiant international qui s inscrit à la session de janvier ne pourra bénéficier de cette assurance (et le montant ne sera pas comptabilisé dans les frais). Les bourses d accueil Plusieurs bourses d accueil d une valeur approximative de $ sont réservées pour les étudiantes et les étudiants internationaux. Toute étudiante et tout étudiant international admis au programme du : Baccalauréat en gestion de l information (BGI), bénéficiera d une bourse d accueil de $ et recevra un ordinateur portable gratuit. Baccalauréat en gestion intégrée des zones côtières (BGIZC) recevra une bourse d accueil représentant les frais différentiels de la première année d étude (un peu plus de $). Il est à noter que l information reliée aux bourses peut être sujette à changement. De même, les bourses ne sont pas remises à l étudiante et à l étudiant en argent comptant, mais sont déduites des droits de scolarité. RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT L UMCS met à la disposition des étudiantes et des étudiants des logements modernes situés directement sur le campus. Ceci vous donne l avantage d être à proximité de vos salles de cours, des services universitaires, de la cafétéria, de la bibliothèque et des installations sportives. Vivre en résidence vous permet de profiter au maximum de la vie universitaire dans un environnement sécuritaire et abordable. Profitez de toutes les ressources nécessaires pour une vie étudiante bien encadrée, dans un milieu convivial qui vous offre la possibilité de tisser des liens d amitié avec les résidentes et résidents, facilitant ainsi votre intégration dans votre nouveau milieu. Pour réserver un logement : il suffit de remplir le formulaire à l adresse La vie en résidence, c est : un milieu de vie riche et stimulant; un cadre propice aux études; l occasion de rencontrer d autres étudiantes et étudiants et de se faire des amis; vivre dans des édifices à accès contrôlé; habiter directement sur le campus tout en profitant des différents services; très pratique, surtout l hiver, lors des journées de neige et de grand froid. Les étudiantes et les étudiants qui s inscrivent pour la première fois à l UMCS peuvent bénéficier du programme de logement garanti si la demande est déposée avant le 28 février. Coûts de logement pour l année en cours : Je conseille aux nouvelles et aux nouveaux étudiants de loger dans la résidence étudiante dans laquelle les salons communs deviennent un lieu de rencontre fort agréable. Souvent, les autres étudiants cognaient à ma porte pour m inviter à participer aux différentes activités. Ça été ma stratégie pour rencontrer de nouvelles personnes et me faire de nouveaux amis. Meher Chelbi, Tunisie Durant la période des Fêtes (Noël et Jour de l An), les locataires sont demandés de libérer les appartements étudiants. Toutefois pour les étudiantes et étudiants internationaux qui désirent demeurer dans leur appartement durant cette période, il suffit tout simplement d en aviser le Service aux étudiants de l UMCS. Aucun frais supplémentaire ne sera exigé. À l UMCS, une étudiante ou un étudiant sur trois reçoit une bourse d études De même, il est également possible d habiter les logements étudiants durant la session printemps-été, moyennant des frais supplémentaires

9 RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT L immeuble résidentiel Estimation des coûts Taux de location par locataire pour une période de 8 mois 2 personnes $ (1 personne par chambre) 3 personnes $ (2 personnes dans une chambre, 1 personne dans l autre) 4 personnes $ (2 personnes par chambre) Cet immeuble de 3 étages comprend 12 appartements meublés. Situé directement sur le campus, il peut accueillir de 24 à 48 locataires. Les frais reliés à l éclairage et au chauffage sont inclus dans le prix de location. Les étudiantes et les étudiants ont accès à des salles de buanderie communes avec lave-linge et sèche-linge payants. La distribution du courrier est assurée quotidiennement par un service de livraison dans chacun des appartements. Chaque appartement comprend: deux chambres meublées (2 lits par chambre); un salon meublé; une cuisine meublée; une salle de bain complète; une salle d'entreposage; l accès gratuit au réseau informatique de l'université (Internet). Appartement à 2 chambres 16 17

10 RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT La résidence étudiante Unité à 2 chambres Unité à 3 chambres Estimation des coûts Taux de location par locataire pour une période de 8 mois $ par personne Les frais reliés à l éclairage et au chauffage sont inclus dans le prix de location. C est un édifice moderne, pouvant accueillir 42 étudiantes et étudiants à l intérieur d unités de deux ou trois chambres. Des salons communs sont situés sur chacun des étages: au 1 er étage se trouve le salon comprenant une table de billard; au 2 e étage, le salon avec télévision et au 3 e étage, le salon prévu pour des rencontres de travail. La distribution du courrier est assurée quotidiennement par un service de livraison dans chacun des appartements. Chaque unité comprend : deux ou trois chambres individuelles; une cuisine meublée; une salle de bain complète; une salle d entreposage; l accès gratuit au réseau informatique de l université (Internet). Un service de buanderie (avec lave-linge et sèche-linge payants) est disponible à chaque étage

11 RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT RÉSERVEZ VOTRE LOGEMENT La résidence mixte Estimation des coûts Taux de location par locataire pour une période de 8 mois $ par personne Cette résidence a ouvert ses portes pour la première fois en septembre Le concept de ce logement repose essentiellement sur la modernité, le confort et la sécurité des lieux. Nombre de chambre : 16 chambres. Tous les logements sont meublés (lit, armoire de rangement, espace de travail, armoire et four à micro-ondes). Pour chaque unité de logements de trois chambres individuelles, il y a une salle de bain privée. Des espaces communs sont partagés entre les résidentes et les résidents: salles de travail, cuisine, salon, balcons, etc. L entretien ménager est également effectué sur une base hebdomadaire (2 fois/semaine). Le service comprend le nettoyage des planchers, des salles de bain et des espaces communs. Un service de buanderie (lave-linge et sèche-linge payants) est disponible. La distribution du courrier est assurée quotidiennement par un service de livraison. L accès gratuit au réseau informatique de l université (Internet). Étage principal comprenant 7 chambres 20 21

12 BIENVENUE AU CANADA Dès votre arrivée au pays, à l aéroport, un agent de l Agence des services frontaliers du Canada demandera de voir vos documents de voyage. Ne les placez surtout pas dans vos bagages, prenez-les plutôt avec vous, dans vos bagages à main. Les documents à présenter dès votre arrivée (information tirée du site Web de CIC) BIENVENUE AU CANADA La durée de validité du permis d études (information tirée du site Web de CIC) Le permis d études est habituellement valide pour la durée du programme d études ou pour un an, à compter de sa date de délivrance. S il n est valide que pour un an, il faudra le renouveler avant la date d expiration. Il est fortement recommandé d entreprendre le processus au moins 3 mois avant la date d expiration. À votre arrivée, vous devrez être en mesure de présenter les documents suivants : Un passeport ou un document de voyage en cours de validité; La lettre d introduction du bureau des visas que vous avez reçue confirmant l approbation du permis d études (cette lettre contient le numéro de référence de votre permis. L agent aura besoin de cette lettre pour vous délivrer votre permis d études); Un visa de résident temporaire en cours de validité (s il est exigé); Une copie de la lettre d acceptation de l institution à laquelle vous êtes autorisé à étudier; La preuve que vous avez assez d argent pour assurer votre subsistance pendant votre séjour au Canada; L importance d aviser vos parents ou vos contacts de votre arrivée au Canada Avant même d arriver à Shippagan, dès l arrivée à l aéroport, la plupart des étudiantes et des étudiants veulent rassurer leurs parents ou appeler leurs contacts. L utilisation du téléphone public au Canada est très différente de ce que les étudiantes et les étudiants connaissent, surtout lorsqu il s agit d appeler à l international. Si vous voulez faire un appel téléphonique à l international, il faudra vous procurer à l aéroport même une carte d appel (par exemple, la Vox International) et suivre les instructions inscrites sur la carte. Des lettres de référence ou d autres documents recommandés par le bureau des visas où vous avez présenté votre demande. L obtention du permis d études (information tirée du site Web de CIC) S il n y a pas de problème au point d entrée, l agent vous laissera entrer au Canada et vous délivrera votre permis d études. Il vous faudra alors : vérifier celui-ci pour vous assurer que les renseignements personnels vous concernant sont exacts; vérifier la date d expiration de votre permis d études. C est la date à laquelle vous devrez avoir quitté le Canada. Bathurst Attention! Assurez-vous d obtenir votre permis d études au poste frontalier ou à l aéroport dès votre arrivée au Canada; sinon, il vous faudra retourner à un poste frontalier pour prendre possession de ce document et obtenir la permission de vous inscrire à l Université. Halifax Moncton Montréal Quelques villes canadiennes avec aéroports Toronto 22 23

13 EN ROUTE VERS SHIPPAGAN Votre permis d études bien en main, vous êtes maintenant prêts à vous diriger vers notre magnifique coin de pays. Numéro de téléphone d urgence : Assurez-vous d avoir toujours à portée de la main le numéro de téléphone d urgence de l UMCS en cas de changement d itinéraire, de problèmes, etc. Veuillez noter qu il n y a pas d avions, de trains ou d autobus qui se rendent directement à Shippagan; l aéroport, la gare ou le terminal les plus proches se retrouvent dans la ville de Bathurst. Soyez rassuré : un représentant de l Université sera sur place pour vous accueillir et vous accompagner en toute sécurité jusqu à Shippagan. La réservation d un billet d avion ou de train en direction de Shippagan Lorsque vous réservez votre billet d avion pour le Canada, assurez-vous également de prévoir un moyen de transport pour vous rendre au Nouveau-Brunswick : réservez un billet d avion ou de train à destination de la ville de Bathurst (préférablement) ou de la ville de Moncton. Il y a un décalage horaire d une heure entre la province du Québec et la province du Nouveau- Brunswick. Exemple : lorsqu il est 9 h à Montréal (Québec), il est 10 h à Shippagan (Nouveau- Brunswick). Avion. Veuillez noter qu il n y a pas d aéroport dans notre région immédiate : vous pouvez prendre une correspondance pour l Aéroport de Bathurst (préférablement) ou l Aéroport international du Grand Moncton, au Nouveau-Brunswick. Exemple : durée d un vol direct à partir de l Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau (Montréal, province du Québec) à destination de l Aéroport de Bathurst (Bathurst, province du Nouveau-Brunswick) - environ 1 heure 30 Train. Vous pouvez également réserver un billet de train à destination de la ville de Bathurst (Nouveau-Brunswick). Exemple : durée du voyage Montréal (Québec) à destination de Bathurst (Nouveau-Brunswick) environ 13 heures. Autobus. Vous pouvez aussi réserver un billet d autobus à destination de la ville de Bathurst (Nouveau-Brunswick). Exemple : durée du voyage Montréal (Québec) à destination de Bathurst (Nouveau-Brunswick) environ 14 heures. Si vous prenez le train ou l autobus pour vous rendre jusqu à Bathurst, n hésitez pas à demander à l agent de bord (train) ou au conducteur (autobus) de bien vouloir vous aviser lorsque vous serez rendu à destination. EN ROUTE VERS SHIPPAGAN Exemple d un trajet en train ou en autobus Point de départ (ville de Montréal, province du Québec) / Point d arrivée (ville de Bathurst, province du Nouveau-Brunswick) Étape 1 Prendre une navette en direction de la Station centrale (ville de Montréal) À partir de l aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, prendre une navette «La Québécoise» (ou Aérobus) en direction de la Station centrale qui se trouve au 505, boulevard Maisonneuve Est (métro Berri- UQAM). Le trajet est d une durée d environ 45 minutes et il en coûte environ 11 $ canadiens pour un aller simple. Le coût d un taxi est d environ 25 $ canadiens. Une fois arrivé au terminus d autobus (centre-ville de Montréal), il suffit d acheter un billet de train ou d autobus aller simple pour la ville de Bathurst (Nouveau-Brunswick). Étape 2 Réservation d un billet de train ou d autobus en direction de la ville de Bathurst (province du Nouveau-Brunswick) Train. Il y a un train en direction de Bathurst tous les jours (à l exception du mardi) : il part de Montréal en début de soirée, à 18 h 30, pour arriver le lendemain matin à Bathurst à 8 h 40. Réservation d un billet de train : Autobus. Il faut prendre l autocar de la compagnie Orléans Express jusqu à la Ville de Rivière-du-Loup (province du Québec), où vous effectuerez un transfert à bord d un autocar de la compagnie Acadian Lines en direction de la ville de Campbellton (province du Nouveau- Brunswick), pour ensuite effectuer un second transfert avec la même compagnie en direction de la ville de Bathurst (province du Nouveau-Brunswick). Réservation d un billet d autobus : (Orléans Express) (Acadian Lines) Dès votre arrivée au Nouveau-Brunswick, un représentant de l Université sera sur place pour vous accueillir à l aéroport, à la gare ou au terminal d autobus. Le représentant de l Université sera responsable de vous reconduire jusqu à votre lieu de résidence. Vous n avez qu à repérer l affiche Bienvenue aux étudiantes et étudiants internationaux. Ville de départ Montréal (Québec) Moncton (Nouveau-Brunswick) Bathurst (Nouveau-Brunswick) Tableau des distances Destination Ville de Shippagan (Nouveau-Brunswick) Distance 942 km 254 km 98 km N oubliez pas de nous faire parvenir votre itinéraire détaillé, avant votre départ, afin que nous puissions bien planifier votre arrivée et votre installation (p. 43) 24 25

14 ENFIN ARRIVÉ À DESTINATION! ENFIN ARRIVÉ À DESTINATION! L équipe d accueil Dès votre arrivée au campus, une équipe expérimentée et soucieuse de votre bien-être est désignée pour vous accueillir, vous informer et vous orienter. Durant les premières semaines, les membres de cette équipe se chargeront de vous: accueillir à votre arrivée à Shippagan; faire une visite guidée du campus et de la ville; expliquer le système bancaire canadien; accompagner pour l ouverture d un compte en banque; accompagner dans vos démarches d installation : faire les courses la première semaine pour la nourriture, l achat d articles pour le logement, l achat de vêtements d hiver, etc.; accompagner dans les modalités d inscription à l UMCS : ouverture du dossier étudiant, inscription aux cours, etc.; rassurer en répondant à vos préoccupations en général. Une trousse d accueil pour étudiantes et étudiants internationaux vous sera remise à votre arrivée au campus. Cette trousse comprendra des informations supplémentaires pour favoriser l adaptation à votre nouveau rôle d étudiante et d étudiant et l intégration dans votre nouveau milieu de vie. Chères étudiantes et chers étudiants internationaux, Je profite tout d abord de l occasion pour vous féliciter pour votre admission à l Université de Moncton, campus de Shippagan. Il me fera un réel plaisir de vous accueillir parmi nous. À l UMCS, nous avons à cœur la réussite de nos étudiantes et de nos étudiants. C est la raison pour laquelle nous avons mis en place des ressources pour vous accompagner dans votre parcours universitaire. Les études sont importantes, mais nous sommes aussi conscients que vous venez ici pour vivre de nouvelles expériences et pour goûter à la vie canadienne et acadienne. Pour vous divertir, diminuer le stress relié aux études et tisser des liens avec les étudiantes et les étudiants canadiens, des activités sont organisées tout au long de l année universitaire. Afin de tirer profit au maximum de votre expérience, je vous propose donc de vous impliquer dès votre arrivée. En terminant, je vous remercie sincèrement d avoir choisi l UMCS comme terre d accueil lors de vos études universitaires et au plaisir de vous rencontrer bientôt. Marie-France Breau Deux fois par année (à l hiver et à l automne), le service d accueil de l UMCS fait la visite de la ville de Shippagan avec les nouveaux étudiants. Conseillère en orientation et en placement, et responsable de l accueil et l intégration des étudiantes et des étudiants internationaux 26 27

15 ENFIN ARRIVÉ À DESTINATION! BIENVENUE À SHIPPAGAN Le Comité d accueil, d intégration et d établissement des nouveaux arrivants de la Péninsule acadienne (CAIENA) Le CAIENA Péninsule acadienne est un organisme régional qui se veut être le guichet unique pour toutes les questions qui traitent de l établissement, de l accueil et de l intégration des nouveaux arrivants dans notre belle collectivité. L objectif du CAIENA est de viser une pleine intégration des nouveaux arrivants sur tous les plans : économique, social, culturel et communautaire. À cet effet, le CAIENA travaille en étroite collaboration avec l UMCS afin de s assurer que les besoins des étudiantes et des étudiants internationaux puissent être comblés dans la mesure du possible. LES ÉTUDES EN BREF Les premiers jours démarches à suivre Utilisez cette liste comme aide-mémoire en cochant la case une fois l activité complétée. Ouvrez un compte bancaire dans l institution de votre choix Faites les démarches nécessaires pour vous installer dans votre logement (épicerie, achat d articles divers, etc.) Visitez le campus afin de vous familiariser avec les lieux et les différents services Vérifiez votre dossier d admission Services pédagogiques Vérifiez votre état de compte et assurez-vous que les transferts de fonds ont été effectués Service des finances Payez vos droits de scolarité et les autres frais - Service des finances Prenez rendez-vous pour photocopier vos documents officiels : visa, passeport, etc. - Service d orientation Faites le choix de vos cours Conseillère ou conseiller pédagogique de votre secteur Procédez à l inscription de vos cours sur Maniweb - Services pédagogiques Activité sociale organisée par le CAIENA : sortie en mer Pour plus d information : Informez-vous des dates des tests de classement pour les cours de français et d anglais (seulement si des cours d anglais sont à votre programme) - Services pédagogiques Souscrivez au régime d assurance maladie et d hospitalisation - Service d orientation Le Programme de mentorat étudiant Obtenez la carte d assurance Plan dentaire - Service d orientation Le programme de mentorat étudiant offre, à toutes ses étudiantes et à tous ses étudiants de première année, le service d étudiantes et étudiants mentors qui sont assignés à un groupe prédéterminé. À l UMCS, les étudiantes et étudiants internationaux ont accès à un service de mentor-étudiant (une étudiante ou un étudiant international), dont le rôle consiste à : Obtenez votre carte étudiante - Services pédagogiques agir en tant que guide pour les étudiantes et étudiants nouvellement arrivés; diriger les étudiantes et les étudiants vers les services et les ressources les plus appropriés, selon les besoins identifiés; répondre aux préoccupations des étudiantes et des étudiants par le biais du courriel, du téléphone ou lors de rencontres. La communication avec la famille Après un long trajet de plusieurs jours, enfin arrivé à destination, vous voudrez sans doute communiquer avec les membres de votre famille afin de les rassurer. L UMCS offre à chaque nouvelle étudiante et nouvel étudiant international, une carte d appel de 5 $ ainsi que l accès à un téléphone, afin qu elle ou qu il puisse effectuer un appel téléphonique dans son pays pour confirmer son arrivée. 28 Activez votre compte étudiant et votre courriel étudiant - Centre d intégration du multimédia en enseignement Participez aux journées d accueil : ateliers, activités, sessions d information diverses Effectuez le test de classement en français Effectuez, si nécessaire, le test de classement en anglais Nous insistons sur l importance de respecter la date limite de paiement en ce qui a trait au paiement des frais de scolarité. Des intérêts de 1 % sur le solde s'ajouteront au compte de l'étudiante ou de l'étudiant qui ne se conforme pas à cette obligation. Ces frais seront facturés après la date limite de paiement et mensuellement sur le solde à payer. 29

16 LES ÉTUDES EN BREF Les journées d accueil Les journées d accueil, qui se tiennent au début de la session d automne, sont réparties sur deux journées consécutives et sont offertes à toutes les étudiantes et à tous les étudiants. On y retrouve notamment des activités brise-glace, des ateliers de formation, des informations sur les services, sur les programmes d études, des activités sociales, des tirages de bourses, etc. LES ÉTUDES EN BREF L achat de manuels de cours et de matériel scolaire Manuels de cours. Lors de la première journée de chaque cours, les professeures et les professeurs identifieront les manuels qu il faudra se procurer avant le prochain cours. Ceux-ci seront en vente à la Librairie de l UMCS. Il est important de vous procurer vos manuels de cours dès le début de la session. Matériel scolaire. Dès votre premier cours, assurez-vous d avoir en main le matériel scolaire de base, soit : un stylo, un crayon, un surligneur, une gomme à effacer, des feuilles mobiles et une reliure à trois anneaux. La comparaison des systèmes d études canadien et français Au Canada, le système éducatif est équivalent au système américain; il est donc différent du système français. Système canadien (excluant le Québec) Année d études Système français Diplôme d études secondaires 1 à 12 Baccalauréat BT/ Bac. Pro BBQ de la rentrée lors de la journée d accueil Nous vous encourageons fortement à assister aux journées d accueil, car vous y obtiendrez toutes les informations nécessaires afin de bien commencer votre séjour parmi nous. Collège universitaire 2 ans Diplôme collégial 4 ans (2 ans d études collégiales + 2 ans d études universitaires) Baccalauréat universitaire Collège Communautaire 2 ans Diplôme collégial Universitaire Diplôme (2 ans) Baccalauréat 1 (1 er cycle) Universitaire Licence (1 er cycle) Maîtrise (2 e cycle) DUT (université) BTS (lycées) Maîtrise (2 e cycle) Doctorat (3 e cycle) Doctorat (3 e cycle) Études supérieures Cheminement général Cheminement technique ou technologique 1 Certains programmes sont échelonnés sur cinq ans

17 LES ÉTUDES EN BREF L année universitaire L année universitaire se compose de deux sessions et correspond à 34 semaines de cours réguliers: la session d automne : de septembre à décembre; la session d hiver: de janvier à avril. L UMCS propose aussi une session de printemps et une session d été où il est possible de suivre certains cours inscrits à l horaire. Les cours et les crédits Dans le système universitaire canadien, les heures de cours sont mesurées en crédits. Un cours universitaire - Durée : 45 heures (réparties sur 13 semaines) Baccalauréat en gestion intégrée des zones côtières (BGIZC) Exclusif au campus de Shippagan, c est une formation unique au Canada qui s échelonne sur une période de quatre ans. La gestion intégrée des zones côtières vise à harmoniser les activités humaines en milieu côtier pour concilier le développement socioéconomique et l environnement. Ce programme est offert sous le régime coopératif ou le régime régulier. L option coopérative permet à l étudiante et à l étudiant d effectuer trois stages rémunérés en milieu de travail. Pour plus d information : Équivaut à 3 crédits univ. Pour chaque heure de cours, il faut compter environ trois heures de travail supplémentaire à l extérieur du cours (selon le degré de difficulté). De façon générale, les étudiantes et les étudiants inscrits au premier cycle font 15 crédits par session (l équivalent de 5 cours). Les programmes d études Le campus de Shippagan permet aux étudiantes et aux étudiants de compléter jusqu à 50 % de leurs études universitaires dans plus de 50 différents programmes pour ensuite les terminer au Campus de Moncton. Les différents programmes offerts au campus : L Université de Moncton, campus de Shippagan offre au complet les programmes suivants: LES ÉTUDES EN BREF Baccalauréat en gestion de l information (BGI) L information est une ressource aussi importante que les ressources humaines, physiques ou financières. C est pourquoi le baccalauréat en gestion de l information vise à former des professionnelles et des professionnels capables de traiter l information de façon efficace. C est une formation universitaire unique au Canada, qui s échelonne sur une période de quatre ans, offerte sous sous le régime coopératif ou le régime régulier. Pour plus d information : Diplôme en administration des affaires (DAA) Exclusif au campus de Shippagan. Le programme de deux ans prépare l étudiante et l étudiant à œuvrer dans les différents secteurs du monde des affaires tels que la comptabilité, les finances, les systèmes d information organisationnels, le management, le marketing et la gestion de l information. Pour plus d information : prog_gestion_dipl_aa.htm Diplômés du baccalauréat en gestion de l information. Alain Hecdivert (à gauche) s est mérité le Prix de mérite pour l étudiant ayant fait le plus de progrès en français tout au long de ses études. Roberson Etienne (à droite) a été membre de l association étudiante de l UMCS Baccalauréat en science infirmière Le baccalauréat en science infirmière comprend une formation théorique et clinique axée sur le développement de compétences. Les diplômées et les diplômés du baccalauréat en science infirmière sont des professionnels de la santé engagés qui travaillent en interdisciplinarité dans le but de promouvoir la santé, prévenir la maladie et dispenser des soins visant le traitement et la réadaptation de la population. Pour plus d information : Sortie éducative au Parc éolien Île Lamèque Stage pratique en science infirmière 32 33

18 LES ÉTUDES EN BREF Les équivalences de cours Si vous avez déjà entrepris des études supérieures dans votre pays, il se peut que vous puissiez être exempté de certains cours, sous certaines conditions. Sur approbation de la doyenne ou du doyen des études, l'université accepte un transfert de crédits acquis dans un autre établissement agréé, à condition que ces crédits soient jugés l'équivalent des cours inscrits au programme concerné. L équivalence entre deux cours est établie à partir du contenu et des objectifs; ceux-ci doivent être aussi semblables que possible. Si vous croyez avoir droit à une équivalence, vous devrez en faire la demande par écrit aux Services pédagogiques à partir du formulaire disponible à cet effet, en joignant toutes les pièces justificatives. Les équivalences de cours : Les exigences linguistiques DU CÔTÉ DES FINANCES La devise canadienne La devise officielle du Canada est le dollar canadien ($). Un dollar vaut 100 cents ( ). Plusieurs commerçants, surtout dans les grands centres urbains, acceptent également les dollars US ; vous devrez cependant payer une prime de taux de change. À votre arrivée, vous remarquerez que les prix sont affichés de différentes façons. Par exemple : 1,25 $ = un dollar et 25 cents 0,25 $ = 25 cents 25 = 25 cents Les pièces de monnaie se présentent sous cinq valeurs différentes. Chacune possède une couleur et un format distincts. Les coupures de papier-monnaie sont de même format, mais de couleurs différentes. Le dollar canadien est appelé «piastre» (prononcé «piasse») en langue populaire. Test de classement en français. Tous les programmes de premier cycle comprennent un minimum de 6 crédits (2 cours) obligatoires de français. Au début de la session, un test de classement est utilisé pour évaluer votre niveau de français afin de vous diriger vers le cours de français qui vous convient le mieux. Le test de classement en français est administré par ordinateur à tous les étudiants et étudiantes de première année. Test de classement en anglais. Certains programmes tels que le Diplôme en administration des affaires exigent des cours d anglais. Ici aussi, un test de classement est utilisé pour évaluer votre niveau d anglais afin de vous diriger vers le cours d anglais qui vous convient le mieux. Le test de classement en anglais est administré au tout début de la session, dans les salles de classe du campus. Selon les résultats obtenus aux tests de classement, il se peut que des étudiantes ou des étudiants aient à suivre des cours de mise à niveau. La monnaie canadienne Les dollars canadiens La ponctualité 2 dollars 1 dollar Les Canadiennes et les Canadiens prennent leurs engagements par rapport au temps très au sérieux. Il est de mise de respecter les heures de cours identifiées dans votre programme d études. Les retards laissent souvent une mauvaise impression et sont vus comme un manque de respect. Le respect des délais et de ses engagements (par exemple, remettre sa partie du travail d équipe à temps) est également très valorisé. 25 cents 5 cents 10 cents 34 35

19 DU CÔTÉ DES FINANCES Le système bancaire QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES Les saisons et le climat La majorité des Canadiens déposent leur argent dans une institution financière. Pour votre sécurité, nous vous demandons d en faire autant. Dès votre arrivée, un membre du comité d accueil vous accompagnera dans l institution financière de votre choix afin que vous puissiez ouvrir un compte. Vous pourrez discuter avec les représentants de l institution concernant le type de compte qui conviendra le mieux à vos besoins. N hésitez pas à poser des questions au sujet des nombreux services et produits offerts. Lors de l ouverture d un compte bancaire, l institution vous remet automatiquement une carte de débit. Cette carte vous permettra de retirer de l argent et de faire vos transactions à partir de distributeurs automatiques (c est comme une banque libre-service ouverte tous les jours, 24 heures sur 24). Vous pourrez même payer la plupart de vos achats en utilisant votre carte de débit. À l ouverture d un compte bancaire, vous pourrez demander un chéquier. Les chèques sont utiles pour payer certaines factures. Par contre, il est à noter que les commerçants n acceptent pas les chèques. La carte de crédit Une carte de crédit vous permet d acheter une chose et de la payer plus tard. Il faut utiliser la carte de crédit avec grande prudence. Ainsi, la carte de crédit peut être utile et peu dispendieuse à condition qu on en rembourse chaque mois le solde en entier. Vous ne pouvez rembourser chaque mois le solde en entier? Oubliez ce mode de crédit, car les taux d intérêt y sont généralement élevés, voire très élevés (jusqu à 18,9 %, parfois même plus pour les cartes émises par les institutions financières, et de 24 % à 28,8 % pour les cartes émises par les grands magasins et les compagnies pétrolières). Les taxes Au Canada, il existe deux taxes sur la plupart des produits et des services : une taxe fédérale et une taxe provinciale. Au Nouveau-Brunswick, elles totalisent 13 % du montant d achat. Au Canada, il y a quatre saisons distinctes : L hiver (22 décembre au 21 mars). L hiver canadien vous permettra de vivre une expérience culturelle authentique. Les chutes de neige commencent vers la fin du mois de novembre, début de décembre. Pendant les mois d hiver, la température au Canada se trouve presque tout le temps sous le point de congélation. Il suffit de s habiller chaudement et le tour est joué! L automne (22 septembre au 21 décembre). Il s agit du meilleur temps de l année pour admirer la beauté spectaculaire des arbres dont les feuilles changent de couleur aux tons de jaune, d orange et de rouge pour ensuite s envoler aux quatre vents. La température est plus fraîche et les journées, plus courtes. Généralement, la neige commence en novembre. Le printemps (22 mars au 21 juin). Le temps commence à se réchauffer, la neige fond, les journées rallongent, les arbres fleurissent, la nature reprend vie. Attention! Les prix affichés chez les commerçants n incluent pas ces taxes. Elles sont habituellement ajoutées au moment où vous recevrez votre facture. Le pourboire Au restaurant, chez le coiffeur, dans un bar et pour quelques autres services (taxi, pompiste, livreur, etc.), il est de mise d offrir un pourboire en guise de remerciements, selon la qualité du service reçu. On calcule généralement un pourcentage de 15 % du montant avant les taxes. À l exception de quelques achats importants (ex. : voiture, meubles), les prix sont fixes et ne sont pas négociables. L été (22 juin à 21 septembre). L été, il fait beau, c est la saison estivale, la saison des vacances. On retrouve des températures tièdes à chaudes, surtout vers la fin du mois de juillet et durant le mois d août. Information supplémentaire sur le Nouveau-Brunswick : En Acadie, la température offre une source interminable de sujets de conversation. Il est courant que les gens parlent de la température lorsqu ils se saluent

20 QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES Les vêtements La plupart des nouveaux arrivants sous-estiment les rigueurs de l hiver canadien. En effet, il n est pas rare de voir en hiver des températures de -25 o C à -30 o C. Par contre, en été, le mercure dépasse souvent les 25 o C. Malgré ces extrêmes, les saisons peuvent être fort agréables, à condition de se vêtir en conséquence. En hiver, des vêtements chauds sont nécessaires tels que : manteau d hiver, mitaines ou gants avec une doublure très chaude, bonnet (pour se couvrir la tête), foulard (écharpe), bottes d hiver et pantalons d hiver doublés (surtout si vous comptez passer un bon moment dehors, par exemple, pour pratiquer des sports d hiver). À l automne et au printemps, il convient d avoir une veste doublée ou un coupe-vent. Vous serez alors fin prêt pour découvrir toutes les beautés de ces saisons en tout confort. Nous vous conseillons d attendre d arriver au Nouveau-Brunswick pour faire l achat de vêtements d hiver, car ils sont adaptés au climat. QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES Le courant électrique Au Canada, le courant électrique est de 110 volts (60 Hz) De plus, les prises de courant n ont pas la même forme. Pour cette raison, il est indispensable d avoir au moins un adaptateur de prise de courant et dans certains cas, un convertisseur de courant sera nécessaire. Sans cela, vous ne pourrez pas vous brancher et faire fonctionner vos appareils électroniques au Canada (chargeur de piles, ordinateur, téléphone portable, etc.). Directement à l aéroport ou à Shippagan, vous pourrez facilement vous procurer un adaptateur ou un convertisseur, pour un prix raisonnable, ainsi que dans plusieurs boutiques spécialisées en produits électroniques de la région. Le téléphone La majorité des Canadiennes et des Canadiens utilisent régulièrement le téléphone pour communiquer. Le service de téléphonie résidentielle ou mobile est assuré par différentes compagnies. Les clients payent des frais d installation et sont facturés à taux fixes tous les mois. Les appels interurbains sont facturés en sus et il est possible d obtenir des forfaits. Beaucoup d étudiantes et d étudiants internationaux préfèrent se procurer des cartes à taux fixes pour les appels interurbains. Celles-ci sont disponibles dans certains magasins de la région. Le montant total de la facture doit être acquitté chaque mois. Il faut faire attention, car la loi oblige le paiement de la facture. Le transport en commun Activité pour célébrer l hiver au Centre plein air les Arpents de neige Le permis de conduire international Si vous détenez déjà un permis de conduire dans votre pays d origine, il est conseillé de prendre rendez-vous à un des bureaux de Service Nouveau-Brunswick qui se retrouvent dans les différentes villes de la Péninsule acadienne pour vérifier si vous devez obtenir un permis de conduire international. Il n y a malheureusement aucun transport en commun dans la Péninsule acadienne. Le taxi peut s avérer pratique à l occasion, mais certainement très coûteux. C est la raison pour laquelle nous recommandons fortement aux étudiantes et aux étudiants de choisir un logement sur le campus, car la majorité des services essentiels sont situés à proximité (marché, institutions financières, bureau de poste, etc.). Pour les déplacements à l extérieur de la région, les étudiantes et les étudiants qui n ont pas de voiture ont souvent recours au covoiturage avec des amis, des connaissances