Écomusée d Ouessant - Maisons du Niou

Transcription

1 Écomusée d Ouessant - Maisons du Niou Tes nom et prénom : Ta classe : Bienvenue! En visitant les deux maisons du Niou, tu vas découvrir comment vivaient les ouessantins jusqu au milieu du 20 e siècle. Dans la maison musée, tu verras comment s organisait la vie sur l île pendant que les hommes étaient en mer, puis tu découvriras la maison traditionnelle avec ses meubles multicolores.

2 Au rez-de-chaussée de la maison musée La terre Jusqu au milieu du 20 e siècle, l île d Ouessant était presque entièrement cultivée. Les champs (mezzadou) étaient découpés en parcelles très étroites. Recherche leur nom et inscris-le ici : Sur cette maquette, tu peux observer de nombreux petits moulins familiaux qui permettaient de moudre l orge, une céréale cultivée sur l île pour faire du pain. Combien en comptes-tu? Combien y en a- t-il eu sur l île d Ouessant? La réponse se trouve près de la grande maquette de moulin qui est derrière toi!?? Le savais-tu? La particularité de ces moulins est que toute la cabine (partie en bois) peut pivoter pour mieux orienter les ailes au vent. L un de ces moulins est conservé près d ici, au lieu-dit de Caraës.

3 Costume de travail La femme porte à la taille une planchette reliée à des cordes. Comment s appelle cet objet et à quoi sert-il? Tu pourras peut-être en voir sur l île car ce système est encore utilisé!?? Le savais-tu? Les moutons sont en liberté dans l île (en «vaine pâture») de la Saint- Michel de septembre au premier mercredi de février. Ce jour là, c est la «foire aux moutons» : ils sont tous rassemblés et les propriétaires, qui viennent les chercher, les reconnaissent grâce à une entaille, spécifique à chaque famille, à l une ou aux deux oreilles (la marque). La vaine pâture et la foire aux moutons sont des pratiques qui se poursuivent toujours, même si les marques aux oreilles sont de plus en plus remplacées par des boucles réglementaires. Le travail des femmes : les champs et la maison La plupart des ouessantins étaient des marins. En leur absence, les femmes effectuaient les travaux agricoles pour nourrir leur famille. Regarde la maquette! Que font ces femmes? Comment s appelle l outil qu elles utilisent? Indice : il y en a plusieurs exposés dans le musée!

4 Le savais-tu? Le goémon, algue noire que tu peux voir sur les grèves et les plages, était utilisé comme engrais pour fertiliser* les terres. On en voit encore l hiver dans certains jardins potagers d Ouessant.?? Sur l île, il y a très peu d arbres, donc très peu de bois. Regarde dans la cheminée et indique ce qu on pouvait utiliser à la place comme combustible* : L écobue est l outil qui servait à prélever le premier combustible. Retrouve-le dans la vitrine et dessine-le!

5 Le travail de la laine (correneza : corvée de laine), le soir ou en hiver, était aussi une occasion pour les femmes de se retrouver. Ces différents instruments correspondent aux étapes de transformation de la laine. Il faut en effet la démêler, la filer et la mettre en pelote. Peux-tu remettre ces trois instruments dans l ordre où ils sont utilisés en mettant un numéro en face??? Le savais-tu? Le gwezenn est la fête organisée le jour où l on tue le cochon. On décore alors une grosse branche («l arbre à gwezenn») où l on attache des friandises et des lettres amusantes qu on lira à la veillée... Les hommes et la mer Les hommes partaient au long cours*, parfois dès l âge de 11 ans. Pour occuper leur temps libre, certains fabriquaient des maquettes ou peignaient leur bateau sur leur coffre ou un vieux ciré. Ces coffres ont été peints par des ouessantins. A quoi le remarque-t-on?

6 Au PREMIER ÉTAGE de la maison musée Quel était le premier nom de l île d Ouessant? Quelle est sa signification? La proella A quelle occasion organisait-t-on la cérémonie de la proella? Les costumes Avec quoi les ouessantines maintenaient-elles les différents éléments de leur costume?

7 Dans la maison traditionnelle La maison ouessantine est organisée en deux parties symétriques séparées par les meubles. L une sert à la vie quotidienne, on y fait le repas (c est le penn ludu*), l autre est beaucoup plus décorée, c est là que l on reçoit les visiteurs (c est le penn brao*). Visite la maison et essaie de deviner où se trouve le penn brao et le penn ludu : écris leur nom sur le plan. table banc coffre lit clos armoire à lait lit clos vaisselier banc armoire cheminée Penn Penn escalier armoire horloge cheminée vaisselier banc lit clos coffre à grain coffre à grain lit clos banc coffre table entrée * Un peu de vocabulaire Fertiliser : enrichir la terre pour que les cultures poussent mieux Combustible : matière que l on brûle pour cuire les aliments ou se chauffer Au long cours : voyage sur de longues distances en haute mer Penn ludu : en breton, «le bout des cendres» Penn brao : en breton, «le bout joli»

8 Maintenant, tu peux dessiner : dans le penn ludu, le bébé dans le berceau, et le pain sur son étagère à barreaux, à l abri des souris! Tu peux aussi colorier les meubles si tu veux. Décore le penn brao avec des boules et mets des assiettes dans le vaisselier! PNRA photos : P. Jaugeon - DK-PNRA Imprimé sur papier recyclé