Système Everest XLG3 VideoProbe

Transcription

1 Système Everest XLG3 VideoProbe Guide d'utilisation

2 ii GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe Copyright 2010 GE Inspection Technologies, LP. Tous droits réservés. Toute reproduction ou duplication, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce manuel est interdite sans l'autorisation de GE Inspection Technologies, LP. Le logiciel contenu dans ce produit est protégé par copyright de GE Inspection Technologies, LP ou de ses fournisseurs. Tous droits réservés. Le logiciel est protégé par les lois en vigueur aux États-Unis en matière de copyright ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier. En vertu de ces lois, le détenteur de la licence est autorisé à utiliser la copie du logiciel fournie avec l'instrument dans le seul but prévu dans l'utilisation du produit auquel il est intégré. Le logiciel ne peut pas être copié, décompilé, traité en rétro-ingénierie, désassemblé ni modifié de quelque manière qui pourrait le rendre compréhensible. Ceci ne constitue pas une vente du logiciel ou d'une copie de ce logiciel ; les droits, le titre et la propriété du logiciel demeurent ceux de GE Inspection Technologies, LP ou de ses fournisseurs. VideoProbe, ShadowProbe et StereoProbe sont des marques déposées de GE Inspection Technologies, LP. XL PRO, XLG3, iview, All-Way, QuickChange et Steer-and-Stay sont des marques commerciales de GE Inspection Technologies, LP. NETGEAR est une marque déposée de NETGEAR, Inc. Firefox est une marque déposée de Mozilla Foundation. Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. GE Inspection Technologies, LP décline toute responsabilité concernant des blessures aux personnes, toute utilisation illégale ou incorrecte du produit, qui pourraient résulter de l'utilisation de ce produit sans se conformer aux informations contenues dans ce manuel. Cet appareil est conforme aux dispositions figurant au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas générer d'interférences dommageables, et (2) cet équipement doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable Déclaration FCC Ce produit a été testé et respecte les spécifications concernant les équipements numériques de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations sont définies afin de fournir une protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas d'installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois il n'existe aucune garantie que ces interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement génère effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être constaté en l'éteignant et en le rallumant, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter l'antenne réceptrice ou la changer de place. Éloigner l'équipement ou les appareils Brancher l'équipement sur une prise de courant autre que celle du récepteur Demander l'aide d'un revendeur ou d'un technicien radio/tv compétent Déclaration FCC d'exposition au rayonnement Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement stipulées par la FCC dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et exploité en maintenant une distance minimale de 20 cm entre l'élément rayonnant et votre corps. Avis de sécurité Attention : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des lignes de transmission de calibre AWG n 26 ou plus. N'utilisez pas ce produit lorsqu'il y a de l'eau à proximité, par exemple, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

3 Guide d'utilisation iii Informations et contacts Service après-ventes Pour toute question de service après-ventes concernant votre système, appelez l'un des centres de service ci-dessous. Si le problème ne peut pas être résolu par téléphone, vous recevrez un numéro de demande de retour de matériel (RMA) pour l'expédition du produit au centre de service. Contactez toujours un centre de service GE Inspection Technologies pour obtenir un numéro RMA avant de nous retourner un produit pour entretien ou réparation. États-Unis Allemagne Hong Kong GE Inspection Technologies Product Service Dept. 721 Visions Drive Skaneateles, NY GE Inspection Technologies GmbH Lotzenäcker Hechingen GE Inspection Technologies (HK) Ltd. Unit 1602, 16/F Sing Pao Building 101 King's Road North Point Hong Kong Tél. : poste 1 Fax: Tél. : Fax : Tél. : Fax : Site Internet

4 iv GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe

5 v Table des matières Informations et contacts iii 1 - Introduction À propos de ce manuel Obtenir de l'aide Présentation du système Tâches fréquentes À propos de la batterie À propos du logiciel de traitement d'image À propos du logiciel réseau À propos du logiciel Menu Directed Inspection Commandes, témoins, connecteurs, etc Navigation dans les menus Restauration des valeurs par défaut Informations sur la sécurité Sécurité d alimentation et de raccordement à la terre Présentation des pratiques sûres pour la mise sous tension et le raccordement à la terre Vérification du trajet de mise à la terre du secteur Mise à la terre avec une source CC (batterie) Situations de mise à la terre spéciales Installation et rangement du système Installation du système Changement de sonde Changement d'objectif Rangement du système Communication avec un ordinateur via un routeur ou un réseau Entrée manuelle - Point d'accès sans fil Installation du logiciel Paramètres audio Paramètres de format et de qualité d'image Paramètre de qualité vidéo Paramètres de couleur du texte Paramètres de logo Paramètres de mesure Paramètres du système Paramètres de communication

6 vi GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe 5 - Capture d'images et de vidéos Présentation du processus Pilotage de la sonde Figer une image Travail avec une image rappelée Travail avec un écran fractionné Réglage du contraste Réduction du «bruit» pour les images sombres Correction de distorsion en grand angle Prolongement de la durée d'exposition Augmentation du contraste Zoom Inversion d'une image Annotation avec texte ou flèches Sauvegarde d'une image Travail avec des vidéos Gestion des fichiers et communication avec d'autres ordinateurs À propos de l'écran des vignettes Travail avec des périphériques de stockage amovibles Rappel d'un fichier Création, renommage ou suppression de dossiers Copie de fichiers Suppression de fichiers Renommer un fichier Archivage (copie) de fichiers sur un DVD Utilisation du bureau Partage de fichiers ou de vidéo en direct avec un ordinateur Mesure des caractéristiques et des défauts À propos des mesures Mesures 3D Mesures stéréoscopiques Mesures ombroscopiques Mesures comparatives Vérification des objectifs de mesure Dépistage des erreurs de mesure Entretien Contrôle et nettoyage du système Remplacement de la lampe Vérification et remplacement des fusibles Entretien de la batterie Remplacement de la carte mémoire interne

7 Guide d utilisation vii 9 - Dépannage Image Sonde Alimentation Lampe Logiciel Enregistrement DVD Stockage de données sur clé USB A - Caractéristiques techniques B - Certifications C - Compatibilité chimique D - Garantie E - Arborescence des menus F - Objectifs Canal d'outillages de 6,2 mm G - Conformité environnementale Index

8 viii GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe

9 1 1 Introduction À propos de ce manuel Obtenir de l'aide Présentation du système Tâches fréquentes À propos de la batterie À propos du logiciel de traitement d'image À propos du logiciel réseau À propos du logiciel Menu Directed Inspection Commandes, témoins, connecteurs, etc Navigation dans les menus Informations sur la sécurité À propos de ce manuel Obtenir de l'aide Ce manuel est destiné aux techniciens du contrôle visuel ayant une connaissance générale des principes et pratiques de contrôle et de l'utilisation de base d'un ordinateur (utilisation de la souris, gestion des fichiers et dossiers électroniques), mais qui manquent peut-être d'expérience dans le domaine des vidéoendoscopes. Il contient la présentation du produit, les procédures étape par étape et des informations de référence. Il ne contient pas d'informations sur les réparations. Pour garantir la sécurité de l'opérateur, lisez et comprenez ce manuel avant d'utiliser le système. Outre ce manuel, vous pouvez obtenir de l'aide sur ce produit de différentes manières : Formation Une formation de base personnalisée est comprise dans votre achat. Des séances de formation supplémentaires payantes sont disponibles. Veuillez pour cela contacter GE Inspection Technologies. Téléphone Pour les numéros de téléphone, voir «Service après-ventes» page iii.

10 Everest XLG3 GE Inspection Technologies 2 Chapitre 1 Introduction GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe Présentation du système Le système robuste et fiable Everest XLG3 VideoProbe est un vidéoendoscope flexible perfectionné, utilisé pour les inspections visuelles à distance. En introduisant l'appareil par des passages d'accès, le système XLG3 fournit des images haute résolution de l'intérieur de moteurs à turbines, de structures d'avion, de moteurs automobiles, de canalisations, de cuves, d'engrenages d'éoliennes, de structures sousmarines, etc. Le faisceau à fibres optiques de la sonde éclaire la zone inspectée à l'aide d'une lampe à arc à décharge à haute intensité de 75-watts installée dans la base. Une caméra miniature placée à l'extrémité de la sonde convertit l'image en image électronique et la renvoie par l'intermédiaire de la sonde. Le système affiche l'image sur le manipulateur. Aucune mise au point n'est nécessaire car le système XLG3 comprend une optique à focale fixe et à grande profondeur de champ. S'il est équipé d'appareils de mesure, votre système permet de mesurer les défauts et les différentes caractéristiques. Le système XLG3 est compatible avec divers périphériques de stockage amovibles : DVD-R, DVD+R, cartes Compact Flash (type 1), lecteurs USB, lecteurs portables la plupart des appareils compatibles USB ou Compact Flash. Avec nos sondes interchangeables QuickChange, vous pourrez très rapidement modifier la configuration du système pour une productivité maximale. Sonde Caméra Everest XLG3 Manipulateur Télécommande Mallette (petit modèle) Base (accessible lorsque le volet de la mallette est ouvert, comme illustré) Base sortie de la mallette : deux positions pour le manipulateur

11 Guide d'utilisation Chapitre 1 Introduction 3 Tâches fréquentes Installation du système Sommaire Voir «Installation du système» page 25 pour des informations détaillées. 1. Ouvrez les couvercles et le volet avant de la mallette. 2. Vérifiez que l'alimentation et la mise à la terre répondent aux règles de sécurité. Contrôlez la fiche de terre du cordon d'alimentation. 3. Connectez l'appareil à une alimentation CA, ou fixez sa batterie. 4. Allumez l'interrupteur d'alimentation. 5. Retirez la gaine de l'enrouleur de stockage. 6. Déroulez l'ombilical et sortez le manipulateur de la mallette. 7. Installez l'objectif, les accessoires et les appareils périphériques. Sauvegarde d'images Sommaire Voir «Capture d'images et de vidéos» page 45 pour des informations détaillées. 1. Orientez la sonde de manière à afficher la vue souhaitée. Positionnez la caméra en actionnant le joystick vers la caractéristique souhaitée. 2. Figez l'image. Lorsque l'image souhaitée s'affiche, appuyez sur. 3. Sauvegardez l'image. Appuyez sur. Sélectionnez Return. L'image est enregistrée. Enregistrement vidéo Sommaire Voir «Travail avec des vidéos» page 65 pour des informations détaillées. 1. Début de l'enregistrement. Appuyez sur. Sélectionnez Start Recording (démarrer enregistrement) 2. Arrêt de l'enregistrement. Appuyez sur. Sélectionnez Video Record > Stop Recording (enregistrement vidéo - arrêt) Rangement du système Sommaire Voir «Rangement du système» page 30 pour des informations détaillées. 1. Redressez le béquillage. 2. Éteignez le système et débranchez-le du secteur. 3. Déconnectez les périphériques et accessoires. 4. Remettez la gaine dans l'enrouleur de stockage et enroulez l'ombilical du manipulateur. 5. Rangez le système et ses composants dans la mallette.

12 4 Chapitre 1 Introduction GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe À propos de la batterie Les batteries du système XLG3 sont en option. Deux modèles sont disponibles : une heure et deux-heures d'autonomie. Pour plus d'informations sur la dépose, la charge ou l'installation de la batterie, consultez «Entretien de la batterie» page 120. Batterie (modèle représenté : autonomie d'une heure) À propos du logiciel de traitement d'image Le logiciel de traitement d'image, qui permet d'améliorer les images sous certaines conditions, comprend les fonctionnalités suivantes. Caractéristique Description Détails Correction de distorsion Réduction du bruit Aplatit les bords de l'image lorsque vous utilisez un objectif de 120. Améliore la netteté des images lorsque la sonde se trouve dans une zone sombre. «Correction de distorsion en grand angle» page 54 «Réduction du «bruit» pour les images sombres» page 52

13 Guide d'utilisation Chapitre 1 Introduction 5 À propos du logiciel réseau Le logiciel réseau en option qui contient des fonctions de communication, de partage de fichiers et de réseau pour le système XLG3 comprend les fonctionnalités ci-dessous. Caractéristique Description Détails Communications avec un ordinateur et communications réseau Bureau virtuel Navigationsur Internet Courriel WiFi interne La communication entre le système XLG3 et un ordinateur peut s'effectuer par l'intermédiaire d'une connexion par câble ou sans fil. Vous pouvez ensuite naviguer dans le système XLG3 à partir de l'ordinateur et consulter et télécharger des fichiers dans les deux sens. Vous pouvez aussi afficher la vidéo en direct sur l'ordinateur («video streaming»). Remarque : Le système XLG3 ne peut pas être directement connecté à un ordinateur. Voir page 34. Vous pouvez gérer les fichiers et accéder à d'autres applications par l'intermédiaire d'une interface graphique. Vous pouvez accéder à des pages Web pour les consulter ou effectuer des téléchargements. Vous pouvez accéder à un service externe de courrier électronique pour envoyer des fichiers par courriel. Une carte sans fil intégrée vous permet de vous connecter à un point d'accès sans fil. «Communication avec un ordinateur via un routeur ou un réseau» page 32 «Paramètres de communication» page 43 «Partage de fichiers ou de vidéo en direct avec un ordinateur» page 78 «Sauvegarder une image» page 64 «Utilisation du bureau» page 76 Internet Réseau Routeur Câblé/Sans fil Ordinateur

14 6 Chapitre 1 Introduction GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe À propos du logiciel Menu Directed Inspection Menu Directed Inspection (MDI) est le premier utilitaire logiciel à normaliser le processus de contrôle dans le secteur industriel des tests non destructifs. Le logiciel MDI guide les inspecteurs tout au long du processus de contrôle et génère automatiquement un rapport de façon intelligente, ce qui offre un gain de temps, améliore la qualité et accroît la productivité. Le logiciel Menu Directed Inspection (MDI) est d'une utilisation pratique et avantageuse pendant le processus de contrôle. MDI facilite l'étiquetage des images et des vidéos et génère automatiquement des rapports à partir de VideoProbe en quelques étapes. SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO MDI POWER MANAGEMENT LOAD UNLOAD ANNOTATE SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO MDI POWER MANAGEMENT UNLOAD ANNOTATE LOAD BACK SELECT Parmi les avantages de l'utilisation du MDI on peut citer : Des listes de contrôle normalisées Une création de rapports cohérente en format MS Word La gestion des données Des durées d'édition des rapports réduites jusqu'à 70% Une vitesse plus élevée et une plus grande facilité de partage des données Une réduction des erreurs grâce à des contrôles guidés

15 GE Guide d'utilisation Chapitre 1 Introduction 7 Commandes, témoins, connecteurs, etc. Manipulateur Cette section décrit les commandes, témoins, connecteurs et autres éléments clés de chaque composant principal du système : «Manipulateur» page 7 «Boutons de commande» page 8 «Sonde» page 9 «Base» page 10 «Mallette» page 14 Le manipulateur sert d'interface avec le système XLG3. Inspection Technologies A. Microphone F. DEL d'éclairage B. Écran G. Connecteur électrique Everest XLG3 C. Boutons de commande H. Connecteur à fibre optique D. Anneaux pour bandoulière I. Déclencheur E. Ombilical du manipulateur Élément Description A. Microphone Permet d'enregistrer des commentaires pour les vidéos ou les images fixes. B. Écran Écran LCD VGA haute résolution, large et lumineux. C. Boutons de commande D. Anneaux pour bandoulière E. Ombilical du manipulateur Voir «Boutons de commande» page 8 pour des informations détaillées. La bandoulière est un accessoire en option. Le câble se branche sur la base. Il alimente le manipulateur, permet de communiquer avec la base et conduit la lumière de la lampe au manipulateur par l'intermédiaire du faisceau de fibres optiques. F. DEL d'éclairage Fournit de la lumière pour lire ou écrire. Voir «Allumer et éteindre l'éclairage» page 27. G. Connecteur électrique Permet la communication entre la base, le manipulateur et la sonde. H. Connecteur à fibre Couple la lumière à la sonde. optique I. Déclencheur Mêmes fonctions que le bouton Figer/Entrée (élément B. en page 8).

16 8 Chapitre 1 Introduction GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe Boutons de commande Les boutons de commande sont commodément situés sous l'écran du manipulateur. La télécommande en option présente les mêmes commandes. Manipulateur Télécommande (Option) Everest XLG3 Everest XLG3 H. Enregistrer A. Enregistrer G. Quitter/ retour B. Figer/Entrée F. Menu E. Joystick D. Retour origine et C. Zoom Steer-and-Stay Élément Description A. Enregistrer Démarrage et pause d'enregistrement vidéo. Voir «Travail avec des vidéos» page 65. B. Figer/Entrée Mêmes fonctions que le déclencheur (élément I. en page 7). Permet de figer et de débloquer les images. Sélectionne les éléments en surbrillance. Rapport en un clic (voir «Mode piloté par menus») C. Zoom Modifie le niveau d'agrandissement. Voir «Zoom» page 56. D. Retour origine et Steer-and-Stay Deux fonctions possibles : Retour origine (appui prolongé). Voir «Redresser le béquillage (Position de rangement)» page 47. Steer-and-Stay (appui bref). Voir «Maintenir le béquillage en position verrouillée (mode Steer-and-Stay)» page 47. E. Joystick Permet de déplacer l'objectif de la sonde, de faire un panoramique sur des images agrandies, de défiler dans les menus et de naviguer sur le bureau. F. Menu Permet d'ouvrir et de quitter les menus. Voir «Navigation dans les menus» page 15. G. Quitter/retour Quitte un menu ou une opération. H. Enregistrer Ouvre le menu d'enregistrement. Voir «Sauvegarde d'une image» page 63. I. Restaurer valeurs usine par défaut + (5 secondes) Redonne aux paramètres du système les valeurs usine par défaut. Voir «Restauration des valeurs par défaut» page 16.

17 Guide d'utilisation Chapitre 1 Introduction 9 Sonde La sonde est l'œil flexible du système. Plusieurs modèles de sonde sont disponibles avec des gaines de différents diamètres et longueurs. Diamètre (mm) Longueur (m) 3,9 2,0, 3,0 5,0 2,0, 3,0, 4,5 6,1 2,0, 3,0, 4,5, 6,0, 8,0, 9,6 Canal de travail de 6,2 mm 3,2 8,4 2,0, 3,0, 4,5, 6,0, 8,0, 9,6 Les sondes sont faciles à changer. Il est plus facile de voyager en transportant un système avec une sonde de rechange, plutôt qu'un deuxième système complet. A. Réducteur de torsion B. Attache C. Bague de verrouillage D. Connecteur électrique E. Connecteur à fibre optique K. Gaine F. Connecteurs d'arbre de moteur J. Béquillage I. Boîtier de caméra G. Objectif H. Capteur de température Sonde insérée dans le manipulateur Élément Description A. Réducteur de torsion Permet à la gaine de se vriller d'au plus 180 degrés dans toutes les directions. B. Attache Permet de fixer la sonde lorsqu'elle est inutilisée. C. Bague de verrouillage Pièce en forme de C qui verrouille la sonde sur le manipulateur. D. Connecteur électrique Permet la communication entre la base, le manipulateur et la sonde. E. Connecteur à fibre Couple la lumière entre le manipulateur et la gaine. optique F. Connecteurs d'arbre Permettent de commander les câbles d'articulation. de moteur G. Objectif Pièce amovible contenant des optiques de précision spécifiques. Voir «Objectifs» page 145 pour la liste des objectifs disponibles. H. Capteur de température Uniquement pour sondes de 6,1 mm. Affiche un symbole d'avertissement et émet un signal sonore lorsque la température sur l'objectif de la sonde approche ou dépasse les limites de température de fonctionnement. Pour voir un exemple de symbole d'avertissement, appuyez sur et sélectionnez Setup > Temp Sensor (configuration - capteur temp.). I. Boîtier de caméra Fabriqué en titane pour une protection à toute épreuve. Ce boîtier contient une caméra résistante haute résolution qui fournit des images nettes en vraies couleurs. J. Béquillage Section articulée de la gaine. K. Gaine Tube en fils de tungstène tressés qui protège les conducteurs électriques et les fibres de transmission optique. Amène la lumière à la zone examinée et renvoie des images numériques.

18 10 Chapitre 1 Introduction GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe Base Base, avant La base est le centre de communications du système XLG3. Elle traite les images fixes et la vidéo, gère les données, et peut se connecter à l'extérieur avec le logiciel réseau en option (via le panneau avant). La base contient un processeur, la mémoire système, l'alimentation, une lampe à arc à décharge à haute intensité de 75 watts et un enrouleur intégré pouvant contenir les gaines les plus longues. K. Connecteur de casque/ haut-parleur externe L. Interrupteur d'alimentation M. Connecteur de sortie audio N. Connecteur de microphone externe A. Connecteur Ethernet J. Lecteur DVD (option) I. Connecteur de sortie vidéo VGA B. Emplacement pour carte CF H. Cadre du filtre à air C. Connecteurs USB (3) G. Ventilateurs de refroidissement F. Connecteur d'entrée S-vidéo E. Connecteur de sortie S-vidéo D. Haut-parleur interne Élément Description A. Connecteur Ethernet Permet la connexion à un ordinateur ou à Internet avec le logiciel réseau en option. B. Emplacement pour carte CF Pour enregistrer les images et les vidéos sur une carte Compact Flash. C. Connecteurs USB (3) Pour connecter différents périphériques : clavier, souris, clé à mémoire ou autres périphériques de stockage amovibles. Les trois connecteurs acceptent des débits USB 2.0 et sont compatibles avec les périphériques USB 1.1. Vous pouvez connecter ou déconnecter un clavier ou une souris à tout moment. D. Haut-parleur interne Pour lire les commentaires enregistrés avec les images ou les vidéos. Le volume des commentaires est commandé depuis le menu. E. Connecteur de sortie S-vidéo Pour connecter un câble au connecteur d'entrée vidéo d'un périphérique, tel un moniteur ou un enregistreur externe. Les câbles S-vidéo sont disponibles en accessoires. F. Connecteur d'entrée S-vidéo Pour connecter un câble au connecteur de sortie vidéo d'un périphérique, tel une caméra. Permet au système XLG3 de sauvegarder, manipuler, annoter et stocker des images et des vidéos provenant de sources externes. Lorsque le système détecte une entrée externe, il l'affiche automatiquement. Les câbles S-vidéo sont disponibles en accessoires. G. Ventilateurs de refroidissement Pour la ventilation du système. H. Cadre du filtre à air Pour un filtre à air en option.

19 Guide d'utilisation Chapitre 1 Introduction 11 Élément (suite) I. Connecteur de sortie vidéo VGA Pour connecter un moniteur de type PC. J. Lecteur DVD (option) Pour stocker les fichiers vidéo. K. Connecteur de casque/hautparleur externe L. Interrupteur d'alimentation Allume et éteint le système. Prise jack de 3,5 mm pour casque stéréo standard ou haut-parleur externe. Le volume des commentaires est commandé depuis le menu. Si un casque est branché, le haut-parleur interne est automatiquement désactivé. M. Connecteur de sortie audio Prise jack de 3,5 mm pour un appareil enregistreur (magnétoscope, magnétoscope numérique, etc.) ou pour des haut-parleurs alimentés possédant leur propre contrôle du volume. Transmet les signaux de sortie linéaires (~2 V eff. max). La commande du volume dans le menu n'affecte pas cette sortie. N. Connecteur de microphone externe Description (suite) Prise jack de 3,5 mm pour micro-casque ou microphone indépendant. Un microphone externe a les mêmes fonctions que le microphone intégré. Lorsqu'un microphone externe est branché, le système l'utilise automatiquement pour l'enregistrement audio à la place du microphone intégré.

20 12 Chapitre 1 Introduction GE Inspection Technologies XLG3 Système VideoProbe Base, côtés Côté gauche Côté droit A. Entonnoir B. Crochets pour bandoulière C. Entrée d'alimentation CA. D. Fusible CA I. Carte mémoire interne E. Barrette de terre F. Sortie CA G. Entrée de la batterie (CC) H. Fusible de la batterie (CC) Élément Description A. Entonnoir Guide la gaine dans l'enrouleur de stockage. B. Crochets pour La bandoulière est fournie. bandoulière C. Entrée d'alimentation Pour connecter le cordon d'alimentation. CA. D. Fusible CA Protège le circuit lorsqu'il est branché sur l'alimentation de secteur. E. Barrette de terre Fournit une mise à la terre si la prise CA en est dépourvue. F. Sortie CA Connecteur de type F, norme CEI. La tension et la fréquence de l'alimentation disponible en sortie CA sont identiques à celles appliquées en entrée. La sortie maximale est de 100 W. G. Entrée de la batterie Pour connecter une batterie (option). (CC) H. Fusible de la batterie Protège le circuit lorsqu'il est branché sur une batterie ou sur une source d'alimentation CC. (CC) I. Carte mémoire interne La carte se trouve dans le lecteur derrière le panneau d'accès. Cette carte contient le logiciel du système d'exploitation et la mémoire de stockage des images. Cette carte n'est pas réparable par l'utilisateur.