Éditorial. Sommaire. La nature, pour être commandée, doit être obéie. Le mot du président La vie de la Communauté. Environnement. Tourisme.

Transcription

1 Juin 2006 n 5 Éditorial La nature, pour être commandée, doit être obéie Francis Bacon Le patrimoine naturel, la préservation de l environnement, la mise en valeur du paysage ont été une motivation forte des élus, fondateurs de notre Communauté de Communes. Aujourd hui, ces valeurs restent une préoccupation majeure et partagée par les 9 communes de notre territoire. La maîtrise et le traitement de nos déchets sont un défi planétaire mais qui doivent être résolu localement et avec l engagement de chacun d entre nous. Le Syndicat de la Zone du Verdon, crée à cet effet par Maurice Janetti, et que nous partageons avec la Communauté de Communes Verdon Mont Major et la commune de Vinon est un outil indispensable dans ce domaine. Ce souci environnemental, nous souhaitons l appliquer dans l ensemble des actions qu aura à mener notre communauté : > En incitant la Haute Qualité Environnementale dans notre développement économique et le développement de l habitat, > En promouvant la diversifi cation énergétique sur le territoire : le solaire domestique, les sites éoliens, etc > En préservant nos massifs forestiers par un ambitieux plan d aménagement, > En protégeant et en enrichissant nos paysages par des actions concrètes issues d une étude que vient de réaliser chez nous l École Nationale du Paysage de Versailles et dont nous reparlerons très prochainement. Après ses habitants et sa jeunesse, le patrimoine naturel est la plus grande richesse de notre communauté ; œuvrons tous ensemble pour rester le pays vert de la Provence Verte! Sommaire Le mot du président La vie de la Communauté p. 2 > Maison des services publics : une fréquentation importante p. 3 > LGV : la Communauté prend position Environnement p. 4/6 > Redevance Ordures ménagères : un coût justifié Tourisme p. 7 > La Communauté valorise son patrimoine Portrait p. 8 > Brue-Auriac Bernard de Boisgelin. Retrouvez le calendrier des animations de la communauté de communes pour la saison 2006 sur notre nouveau site Internet : http : // Si vous avez des remarques, des idées ou des messages à communiquer, n hésitez pas à nous les transmettre en contactant : Anne CHIMENE > achimene.comcompav@wanadoo.fr Alors bonne visite à tous!

2 La vie de la communauté LE BILAN DE LA MAISON DE SERVICES PUBLICS (MSP). 2 Comme chaque année, la Maison de Services Publics communautaire a présenté son bilan d activité 2005, sous la présidence de Madame la Sous Préfète, d un représentant de la Direction Départementale du Travail, des élus et des partenaires de la MSP. Rappel historique de la MSP La MSP est l e ré s u l t a t d e l a fusion de deux services destinés aux public, créés par la commune de Barjols : > l EREF (Espace Rural d Emploi Formation) créé il y a 10 ans sur la base d une initiative de l Etat, afin de favoriser l accès aux services publics par des permanences gratuites pour les habitants du Haut Var. > le pôle multimédia créé en 2002 a pour but de permettre l accès aux nouvelles technologies pour une large population. En 2003, ces services sont devenus communautaires car naturellement leur aire d influence couvrait plusieurs communes. La Communauté de communes a choisi de leur impulser une forte dynamique : > Rapprochement des deux services au sein d un même espace d accueil du public (Ancien collège de Barjols) > Intégration du pôle au sein du réseau régional des pôles multimédia (ERIC). > L élargissement des champs d intervention de l EREF en accueillant de nouvelles structures, telles que la caisse de retraire (CRAM), la MSA, les avocats pour des conseils juridiques individuels, des structures d insertion (travailleurs handicapés, CEDIS), Le bilan d activité 2005 de la MSP Une fréquentation importante du service personnes sont passées dans les locaux de la MSP en 2005 dont personnes ont fréquenté l EREF et 751 le pôle multimédia. Depuis plusieurs années, la fréquentation du site est satisfaisante : 2003 : Reprise des services par la communauté de communes et installation dans un lieu unique (ancien collège de Barjols) plus accessible, plus spacieux et plus visible : Développement de nouvelles permanences au sein de la MSP (Avocat, CRAM, ) : Fermeture partielle du pôle et absence de certaines structures sur Barjols pendant plusieurs mois (ANPE) EREF Pôle Total MSP Que vient-on chercher à la MSP? La présence de grands services publics L ANPE au sein de la MSP assure aux demandeurs d emploi du Haut Var les mêmes prestations qu en agence, tel le suivi individuel mensuel, évitant un déplacement sur Brignoles. La CRAM (retraite) permet aux retraités ou aux actifs sollicitant leur retraite le calcul de leurs points et le montage de leur dossier. Une diversité de service La permanence juridique gratuite assurée par des avocats connaît un vif succès depuis La MSP accueille des permanences intéressant les travailleurs handicapés (Avie Cap Emploi), les créateurs d entreprises (DEFIE), les propriétaires souhaitant réhabiliter des logements (CDHAR), Des renseignements et une aide générale. La présence d animateurs au sein de la Maison de Services Publics motive certains déplacements des habitants de nos communes. En effet, l animatrice de l EREF est une source importante de renseignements et d aides au montage de dossiers administratifs (ASSEDIC, CAF, CMU, MSA ). Elle assure aussi le lien entre deux permanences à Barjols pour des renseignements ou une aide. Quel projet pour 2006? En 2006, la Communauté de communes va poursuivre le développement de ce service par : > La réouverture du pôle multimédia avec le recrutement d un animateur. Sa présence relance les formations bureautiques et informatiques, l accès Internet, > Le développement de nouvelles permanences, notamment liées au logement. > L essor de formations professionnelles auprès d entreprises locales (comptabilité, gestion, communication, langues) en lien avec les Chambres consulaires (CCI et chambre des Métiers). Vous serez informés de ces évolutions dans nos prochains numéros. Dans cette attente, vous pouvez trouver des informations plus complètes sur le site de la Communauté de communes ( ou en téléphonant à la MSP. MAISON DES SERVICES PUBLICS 261, route de Tavernes (ancien collège) à BARJOLS Tél ou eref.msp@wanadoo.fr Horaires EREF : 8h00 à 12h00 et 13h30 à 18h00 (lundi, mardi, jeudi, vendredi) Horaires POLE : 9h00 à 12h30 et 14h00 à 17h30 (lundi, mercredi, jeudi) / 9h00 à 12h30 (mardi et vendredi)

3 La vie de la communauté LIGNE GRANDE VITESSE PACA La Communauté prend position Une réunion d information s est tenue au siège de la communauté à Barjols le 3 avril dernier en présence du chef de projet M. GYSSEL et de M. CONSTANT de RÉSEAU FÉRRÉ DE FRANCE. Cette réunion a permis de faire le point sur l état d avancement du projet et d adopter une position avalisée commune. COMMUNIQUÉ Le Conseil communautaire de la communauté de communes Provence d Argens en Verdon a pris connaissance avec attention des documents ayant trait au projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Provence-Alpes-Côte d Azur soumis au débat public. Il a tenu une réunion spéciale de travail sur ce sujet, en présence de M. GYSSEL dont il a écouté les explications détaillées. Sur ces bases, il a adopté les positions suivantes. La communauté de communes Provence d Argens en Verdon prend en considération l intérêt économique et social que peut présenter la création de la LGV PACA. Mais celle-ci n est acceptable qu à trois conditions : 1/La réalisation d une telle liaison aura nécessairement un impact négatif sur l environnement naturel et sur la tranquillité des populations concernées. À cet égard, les membres de la communauté de communes déplorent les prises de position selon lesquelles l environnement serait plus sensible en zone urbaine qu en zone rurale et il n y aurait d agriculture digne d intérêt que dans le centre ou le Sud du département. Ils considèrent dans ces conditions comme inacceptable la définition d un tracé qui n aurait d autre objectif que de rejoindre Nice par le plus court chemin et dans les meilleurs délais. Ce choix sacrifierait le Haut-Var et le Var dans son ensemble lui-même ; il serait en outre très coûteux en raison des nombreux ouvrages d art à réaliser. 2/ La ligne TGV-PACA doit avoir des retombées positives pour l économie et la vie sociale du Var, en particulier en renforçant sa cohérence. Des dessertes différenciées de l Est, du Sud et de l Ouest du département contribueraient à sa désarticulation. Les membres de la communauté de communes considèrent donc comme nécessaire la réalisation d une gare TGV dans le Var en un lieu susceptible d assurer, y compris par des liaisons appropriées, la desserte du bassin Fréjus-St Raphaël et d une bonne partie du Haut- Var. 3/ Nous demandons que, dans le même temps, des liaisons ferroviaires régionales cadencées soient mises en place, à partir de Saint-Maximin, vers Marseille et vers l Est du Var, branchées si possible sur la gare recevant le TGV. 4/ Nous regrettons que la solution du ferroutage ne soit pas incluse dans la problématique générale, alors que le transport routier traversant le département est notre vrai problème. 3

4 Environnement REDEVANCE ORDURES MÉNAGÈRES Un coût justifié Dès sa création, la communauté de communes a choisi, d adopter la compétence optionnelle Protection de l environnement. smzv Concrètement, celle-ci concerne : 1 / L é l a b o r a t i o n d u n PIDAF ( plan intercommunal d e d é b r o u s s a i l l e m e n t e t d aménagement forestier) 2/ La mise en place du SPANC (service public d assainissement non collectif) 3/ La collecte et le traitement des déchets ménagers et assimilés ainsi que leur valorisation comprenant notamment les collectes sélectives et les déchetteries. Bien avant les communautés de communes et depuis de nombreuses années, les communes de la CCPAV avaient compris la nécessité de se regrouper pour gérer le problème Tableau 1 des ordures ménagères : SMZV (Syndicat mixte de la zone du Verdon ex SIVOM du Verdon) pour Barjols, Bras, Brue-Auriac, Esparron, Pontevès, Saint-Martin, Seillons et Varages ; SIVOM du Haut-Var et SIVU des Trois Croix (déchetterie) pour la commune de Tavernes. Lors de la création de la CCPAV en 2002, dans un souci de continuité, c est tout naturellement, que la compétence ordures ménagères a été confiée aux structures déjà en place. Choix de la redevance Le service des ordures ménagères a un coût que la CCPAV doit collecter auprès des usagers : TEOM (taxe d enlèvement des ordures ménagères) ou REOM (redevance d enlèvement des ordures ménagères)? Le choix a fait débat, certaines communes appliquant l un ou l autre des systèmes ou ni l un ni l autre comme la commune de Pontevès qui avait choisi de prendre en charge ce coût dans son budget général, d autres encore le prenant partiellement en charge. Avantages, inconvénients le système de la redevance, avec des inconvénients moindres, a paru être un choix plus judicieux aux délégués des communes et c est celui qui est appliqué depuis 2003 sur le territoire de la CCPAV selon la grille ci-dessous (Tableau 1) Quel montant pour la REOM? La participation aux syndicats Le montant de la redevance est directement lié au coût de la prestation réalisée par les différents syndicats à qui a été confiée la compétence. (Tableau 2, p. 5) Au cours des dernières années, ceux-ci ont eu à répondre à de nouvelles contraintes règlementaires imposées par l Etat Français et l Union Européenne : > Fermeture des décharges avec ouverture de déchetteries, > Mise en place de la collecte sélective, > Transformation du CET (centre d enfouissement technique) situé sur les communes de Ginasservis et St Julien le Montagnier en CSDU (centre de stockage des déchets ultimes) accompagnée de nombreux travaux de mise aux normes. La conséquence directe de ces nouvelles règlementations a été une augmentation importante de la participation des communes adhérentes et de la CCPAV. Les frais de traitement et de gestion du fichier OM A cette participation, s ajoutent le traitement des factures de la redevance et la gestion d un 4 Catégories d usager du service de collecte et de traitement des Ordures Ménagères Résidence principale - Résidence secondaire Hôtels Restaurant - Bar - Bar/Restaurant Location de vacances saisonnière ; Location de vacances saisonnière chez l habitant Commerce et artisanat, Coopérative vinicole et oléicole, Profession libérale ou de service, Activité industrielle Surfaces commerciales alimentaires de détail supérieures à 100 m² Hébergements collectifs HLM - Gendarmerie Caserne de pompier Autre 1 redevance par logement. 1 redevance par tranche de 6 chambres 2 redevances Coefficient de redevance appliqué > De 1 à 3 locations de vacances saisonnières : 0,5 redevance pour l ensemble des locations. > Au-delà de 3 locations de vacances saisonnières : 1 redevance est appliqué pour l ensemble des locations. 1 redevance par activité 1 coeffi cient par tranche de 100 m² de surface Coeffi cient par défaut de 1 redevance pour 6 lits 1 redevance par logement 1 redevance 1 redevance

5 Environnement Evolution de la participation de la CCPAV aux différents syndicats (Tableau 2) Participations de la CCPAV SMZV (collecte et traitement des OM y compris déchetteries et collecte sélective) SIVOM du HAUT-VAR (Uniquement commune de Tavernes-collecte et traitement des OM y compris collecte sélective) SIVU des TROIS CROIX (Uniquement commune de Tavernes- déchetterie) ,56 v ,00 v ,00 v ,00 v ,50 v ,36 v ,56 v ,90 v 9 876,00 v ,27 v ,00 v ,00 v TOTAL ,06 w ,63 w ,56 w ,90 w fichier en évolution constante et qui nécessite des mises à jour régulières : Coût : v environ par an correspondant au salaire de la personne chargée de cette tâche. Le problème des impayés Pour 2006, c est plus de logements ou commerces qui seront concernés par la redevance ordures ménagères. Malheureusement, chaque année depuis la mise en place du recouvrement de celle-ci au niveau de la CCPAV, la communauté doit absorber un nombre non négligeable d impayés. Quatre types de factures retournées impayées ont été relevés : a) des erreurs de fichier qui nécessiteront une mise à jour plus fine. b) des personnes connaissant des difficultés financières qui doivent s adresser directement au percepteur à Barjols pour étaler le paiement de leur dette ou s adresser aux services sociaux de leur commune c) des personnes plus ou moins négligentes qui ont tout simplement omis de régler leur facture d ) d e s p e rs o nnes qui o nt délibérément choisi de ne pas s acquitter de leur participation à la collecte et au traitement des déchets et qui, sans vergogne, font supporter ce coût à l ensemble de la collectivité!! Le nombre d impayés est estimé à environ 5% par an, ce qui r e p r é s e n t e l a s o m m e n o n négligeable de presque v tous les ans!! A p r è s a v o i r r a p p e l é l e s récalcitrants, le percepteur en charge du recouvrement de ces créances, mandatera dans les prochains jours des huissiers qui auront mission de procéder au recouvrement des créances impayées. Le montant des impayés devrait descendre sensiblement et éviter ainsi la participation à une envolée du coût de la redevance. L évolution de la population Nous sommes dans un secteur du Var où la population augmente rapidement depuis plusieurs années, principalement en raison d un flux migratoire largement positif. Cet apport de population supplémentaire n a, pour le moment, que peu de répercussion sur le coût de la collecte et du traitement des déchets. Les moyens mis en place tels que les déchetteries, les points d apports volontaires de la collecte sélective, la capacité de stockage du site de Ginasservis sont adaptés pour répondre à ce nouvel apport de population. Il en résulte que la charge est à partager entre un plus grand nombre. Néanmoins, même si on ne pourra pas parler de diminution du montant de la redevance, il n y aura pas d augmentation de celleci en 2006 (150 v cf grille) en dépit des nombreux travaux réalisés : travaux de mise en conformité du site, transformation des aires de tri de Bras et Seillons en déchetterie, achat d une laveuse des conteneurs à OM, achat d un compacteur et construction d un abri, et de l augmentation de certaines dépenses de fonctionnement (prix du carburant). Les élus de la CCPAV œuvrent pour une utilisation raisonnée des deniers publics dans Déchetterie un souci d efficacité et du respect de notre environnement. L analyse des résultats de la collecte sélective et le succès des déchetteries montrent que ce dernier point semble partagé par la majorité d entre nous. En effet, les fl ux sont en constante évolution et nombreuses sont les communes de la CCPAV à avoir occupé les premières places du palmarès de la collecte sélective (parution du SMZV novembre 2005). L augmentation de la population et la quantité toujours croissante de notre production de déchets (+ de 400 kg/an/habitant ), nous obligent à réagir et nous ne pouvons plus nous contenter de remplir des décharges et attendre. Certes, adopter des comportements raisonnables vis-à-vis de notre environnement à un coût mais il va falloir l accepter. J.-F. Valette Centre de Tri SE assainissement 5

6 Environnement Ordures ménagères INFORMATIONS UTILES CSDU à Ginnaservis Chaîne de Tri SE assainissement Rôle du Syndicat Mixte de la zone du Verdon : Deux types de collectes, deux types de déchets : 1/ LES DECHETS ULTIMES = CEUX QUI NE SONT PAS RECYCLÉS > Collecte des déchets ménagers : transport et acheminement par camion benne > Fourniture et installation des containers à la demande des collectivités > Exploitation et gestion du centre de stockage des déchets ultimes (CSDU), anciennement centre d enfouissement technique, situé à Ginasservis. Les déchets y sont compactés et enfouis dans une alvéole. Capacité CSDU: tonnes par an 2/ LES DÉCHETS RECYCLÉS = LE TRI SELECTIF > Fourniture et installation des colonnes de tri > Collecte par prestation de SUD EST ASSAINISSEMENT ; Manosque La collecte sélective qu est-ce que c est? Depuis 2003, la collecte sélective des emballages ménagers recyclables et des papiers progresse. Elle se fait grâce à l implantation des points d apport volontaires (PAV) : 57 colonnes en Exemple : 50 bouteilles plastiques permettent de fabriquer 2 pulls en fibre polaire et d économiser 1 litre de pétrole! 3/ GESTION DES DÉCHETTERIES Garage atelier SMZV > Exploitation des déchets > Gestion du personnel Points d apport volontaires (PAV) Pour toute information contactez : Syndicat Mixte de la zone du Verdon Hôtel de Ville / BP 3 / St-Julien-le-Montagnier Tél / Fax HORAIRES DES DECHETTERIES Périodes d ouverture du lundi au samedi : Saint-Julien > 13h30-18h00 / Ginasservis > 8h00-12h00 La Verdiere > 13h30-18h00 / Rians - Artigues > 8h00-12h00 et 13h30-18h00 Vinon-sur-Verdon > 8h00-12h00 et 13h30-18h00 Saint Martin - Esparron - Varages > 8h00-12h00 Barjols - Ponteves > 8h00-12h00 et 13h30-18h00 Seillons-Source-d Argens - Brue-Auriac > 8h00-12h00 et 13h30-18h00 Bras > 8h00-12h00 et 13h30-18h00

7 Tourisme SIGNALETIQUE TOURISTIQUE La communauté valorise son patrimoine Notre programme de valorisation du patrimoine avance. Elaboré par la commission tourisme et mené par l animatrice tourisme Anne Chimène depuis un an, il entre maintenant dans sa phase de réalisation. Chapelle Notre Dame du Revest à Esparron de Pallières Rappelons le programme : la mise en place de circuits historiques au sein des villages, de tables du paysage et de panneaux routiers directionnels sur n o t re t e r rit oire, pour mieux indiquer et valoriser le patrimoine naturel et culturel de nos communes. Elaboration du projet, montage des demandes de subvention, réunions, mobilisation des personnes Il faut du temps pour mener à bien ce type d opération, partenariat oblige! Les circuits historiques concernent 8 communes, puisque Pontevès nous a ouvert le chemin en créant son circuit en Quelle méthode pour concrétiser les circuits historiques? Un comité de pilotage valide les panneaux (textes et graphiques) afin d en garantir la valeur historique. Ensuite, les communes donneront Chapelle Templière à Bras un avis définitif sur leur circuit respectif. L e r e c r u t e m e n t d u prestataire est prévu pour le mois de juin. Long et enrichissant parcours donc que la réalisation d un tel programme! L a c o m m u n e d e Pontevès a inauguré son circuit historique le 21 novembre 20 05, aboutissement d un travail engagé depuis plus de 2 ans par la municipalité. M. de Jerphanion, chef de file du programme LE COMITÉ DE PILOTAGE CIRCUITS HISTORIQUES Y participent M me le Yondre, Adjointe au Conservateur des Monuments Historiques (DRAC services de l Etat), M me Fromont, Conservateur Départemental des musées (Conseil Général du Var), M. de Boisgelin, Président de la Communauté et Maire de St Martin de Pallières, M. de Jerphanion, historien et élu de Pontevès, M. Oudart, Animateur du Syndicat tourisme Provence verte, M. Ollivari, directeur de la Maison régionale de l eau et M me Petre, Animatrice de l architecture et du patrimoine du Pays d art et d histoire. Les experts apportent leurs connaissances et leur expérience. Le pigeonnier de Brue, la faïence de Varages, la chapelle templière de Bras, les fontaines de Barjols, les vestiges médiévaux de Seillons, les portes de Tavernes, le site classé d Esparron, le château de St Martin en passant par les campaniles, les oratoires et autres patrimoines de Provence, notre territoire ne manque pas de richesses! PAYS D ART ET D HISTOIRE (PAH) ET VISITES GUIDÉES. Le ministère de la culture attribue depuis 1985 des labels Art et Histoire à des villes ou à des Pays. La Provence verte est intégrée désormais à ce réseau (130 villes et pays en 2006). La convention préconise le recrutement de guides conférenciers agréés afin d assurer les visites guidées en Provence verte. L examen est prévu tous les deux ans (niveau bac+2). Ce programme de signalétique du patrimoine naturel et bâti de notre Communauté de communes s intègre parfaitement dans la logique des Pays d Art et d Histoire. Ainsi, pour les touristes, mais aussi pour les habitants, de nouvelles activités de loisirs seront prochainement organisées pour mieux découvrir notre patrimoine provençal. a a c c e p t é d e n o u s aider dans l élaboration de notre projet, nous apportant le fruit d une expérience précieuse. Château de St Martin de Pallières Pour tout renseignement sur la Signalétique Touristique contacter la Communauté. Contact : Anne CHIMÈNE Pour tout renseignement sur le Pays d Art et d Histoire s adresser à la Maison du Tourisme à Brignoles. Contact : Aurélie PETRE au Fontaine à Barjols Inauguration du circuit à Pontéves 7

8 Portrait Brue-Auriac Fontaine, cours Roux de Corse Mairie de Brue-Auriac Cours Roux de Corse BRUE AURIAC Tél Fax Superficie : 3627 ha 2005 : 1111 habitants VESTIGES HISTORIQUES : > Monuments Historiques : la chapelle Notre-Dame et son prieuré (XII e siècle) > le pigeonnier de Roux de Corse > dans le village : église et chapelles, Cours Roux de Corse UN PEU D HISTOIRE Brue-Auriac est un village calme entouré de vignes et d oliviers, où les forêts de pins et de chênes verts colonisent les coteaux. Le plan symétrique actuel de Brue est le résultat de la création d une ville neuve par Georges Roux de Corse en Le pigeonnier, emblème de la commune, témoigne de l ambition de cette entreprise. L édifice est inscrit à l inventaire des Monuments Historiques et mesure 22,50 mètres de haut, ce qui lui confère la réputation du plus haut pigeonnier d Europe. En 1840, la commune d Auriac, à laquelle appartenait le hameau de St Estève, fut rattachée à Brue pour former l actuelle commune de Brue-Auriac. LOISIRS : > Pratique du VTT > Randonnées > Route de la bauxite circuit cyclotouristique > Route des vins AOC Coteaux Varois en Provence FETES LOCALES 2006 > Dimanche 21 mai : foire à la brocante > Week-end du mai : fête de la St Georges, Cours Roux de Corse. Cavalcade le dimanche après-midi. > Lundi 29 mai : aïoli monstre > Jeudi 13 juillet : fête du 14 juillet > Manifestations diverses tout au long de l année Renseignements en mairie : Voir aussi le calendrier 2006 des manifestations : RESTAURANTS : > Ma grand-mère 18, av de St Maximin Tél > Lou Melenzo 4, cours Roux de Corse Tél PRODUITS À LA FERME > Var Autruche Domaine de la Bourguignonne Le pigeonnier de Roux de Corse HÉBERGEMENT Chambres d hôtes: > Var autruche : > La grenière : GÎTES RURAUX > Bastide de Collombe : > Bastide de Fave : DOMAINES VITICOLES > Domaine de la Cantarelle : > Château St Esteve : > Coopérative Fontaillade : Place de la Fontaine Communauté de communes Provence d Argens en Verdon 58, av de Tavernes / BARJOLS Tél Fax comcom-pav@wanadoo.fr Le journal de la communauté de communes n 5 Dépôt légal : juin 2006 Directeur de la publication : Bernard de Boisgelin Équipe logistique : Comité de rédaction Animatrice communication : Anne Chimène Tirage : 7000 exemplaires Conception graphique et réalisation : Imprimerie Hémisud Imprimé sur papier recyclé Mise sous film : CL ROUTAGE N ISSN en cours