DiaDent Group International

Transcription

1 DiaDent Goup Intenational Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée Copyight 2010 DiaDent Goup Intenational

2 Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée w w w. d i a g u n. c o. k Dispositif de compactage vetical sans fil à chaleu intégée Dia-Pen est un dispositif de compactage vetical sans fil à chaleu intégée. Fot d une pefomance sans pécédent et d une conception de qualité supéieue, Dia-Pen pocue des ésultats cliniques fiables et pévisibles. Techniques applicables Ramolli le matéiau de emplissage du canal adiculaie (pointes de gutta-pecha) Distibue le matéiau de emplissage du canal adiculaie (pointes de gutta-pecha) latéalement et veticalement Coupe le matéiau de emplissage du canal adiculaie (pointes de gutta-pecha) Compacte le matéiau de emplissage du canal adiculaie (pointes de gutta-pecha) en ecouant à la chaleu Accessoies A. Couvecle en silicone B. Embouts Tousse égulièe Dimension Code de couleu Conicité/Dimension #XF Vet.025/#45 #F Blanc.025/#50 #FM Jaune.045/#50 #M Rouge.060/#50 #ML Bleu.080/#50 C. Adaptateu électique et codon d alimentation Caactéistiques du poduit Il compacte et scelle efficacement et femement tous les canaux, incluant les canaux latéaux Sa conception sans fil est egonomique et légèe: il est donc facile à manipule, à nettoye et à entepose Les embouts à échauffement apide atteignent un degé de tempéatue élevé en 1 seconde, éduisant ainsi le temps de taitement Les embouts sont identifiés pa un codage de couleus simple et offets en difféentes dimensions (#XF, F, FM, M, ML) Il offe tois églages de tempéatue: bas, moyen, élevé A. Mode de tempéatue basse (170 o C) ARTICLE # Tousse égulièe Pièce à main et chageu Dia-Pen Accessoies: 2 x couvecles en silicone, adaptateu électique et codon d alimentation, embouts #F et #FM (1 ch., epèe endodontique inclus) Codes des pièces du dispositif ARTICLE # Pièce à main ARTICLE # Chageu ARTICLE # Adaptateu électique et codon d alimentation ARTICLE # Couvecles en silicone (2) ARTICLE # Pile ARTICLE # Embout #XF ARTICLE # Embout #F ARTICLE # Embout #FM ARTICLE # Embout #M ARTICLE # Embout #ML ARTICLE # Embouts #F/FM (1 ch.) B. Mode de tempéatue moyenne (200 o C) Spécifications techniques DIA-PEN DiaDent Goup Intenational 02 C. Mode de tempéatue élevée (220 o C) Opéation simplifiée à tois boutons A. Bouton de mise sous tension/hos tension et de églage de l embout B. Bouton de églage de la tempéatue C. Bouton d opéation w w w Nom du poduit Dia-Pen Classification Class II (adaptateu c.a.-c.c.) Réglages de tempéatue 170~220 C Temps de chage appox. 2 h 30 Temps d opéation pa chage complète 450 pa 2 sec. Dimensions Pièce à main 22 x 166 x 20,1 mm (L x H x P) Chageu 156 x 66 x 88 mm (L x H x P) Pièce à main 65 g Poids Chageu 285 g Adaptateu 200 g Bloc d alimentation Entée 100 V-250 V~, Hz, 0,5 A (adaptateu) Sotie 6V, 2.5A Pile Pile li-polymèe, DC 3,7 V, 1200 mah Tempéatue -10 C ~ 40 C Conditions d enteposage Humidité 30~85% Pession atmosphéique 80~106 kpa Tempéatue -10 C ~ 40 C Conditions de tanspot Humidité 30~85% Pession atmosphéique 600~1060 hpa 03 DIA-PEN DiaDent Goup Intenational. d i a d e n t. c o m

3 w w w. d i a g u n. c o. k DIA-GUN DiaDent Goup Intenational 04 Dia-Gun est un dispositif à chaleu intégée pemettant l extusion de la gutta-pecha pou l obtuation de canaux adiculaies. Le système d obtuation sans fil Dia-Gun offe une application apide et pécise du matéiau d obtuation échauffé vous obtenez des ésultats optimaux los de chaque utilisation. Avantages Sa conception sans fil, légèe et compacte pocue une entièe libeté de mouvement L application de la gutta-pecha est fiable et pécise Le flux apide et continu du matéiau d obtuation scelle femement le canal Il offe des églages vaiables de tempéatue (160 C, 180 C, 200 C): pou un contôle pécis du flux du matéiau d obtuation Il enfeme un système à échauffement apide: la tempéatue peut atteinde 200 C en 25 secondes La conception egonomique de l embout pivotant à 360 offe un accès amélioé L embout plus mince peut facilement empli les canaux adiculaies étoits Caactéistiques du poduit A. Embout du pistolet à alliage d agent de qualité supéieue: éduit les isques de bis accidentels. B. Chambe themique pivotante à 360 : pemet d ajuste la diection de l embout du pistolet en toute sécuité. Polyvalente et patique, l obtuation de dents maxillaies se fait en un tounemain. C. Chambe themique avec couvecle: La chambe themique demeue pope, exempte de toute saleté et poussièe. D. Chambe themique avec couvecle: La chambe themique demeue pope, exempte de toute saleté et poussièe. A C B D A B D C Accessoies A. Bouchon de sécuité B. Fouloi C. Bagues d étanchéité pou fouloi D. Adaptateu électique et codon d alimentation E. Embouts jetables F. Clé multitâche G. Bosse à nettoyage H. Obtuateu de gutta-pecha (de type souple, moyen ou obuste) Tousse égulièe Fouloi Bosse à nettoyage Bagues d étanchéité pou fouloi Embouts jetables Adaptateu électique Codon d alimentation Clé multitâche Obtuateu de gutta-pecha ARTICLE # Tousse Dia-Gun égulièe Pièce à main Dia-Gun (pile incluse) Chageu Accessoies: 2 x bouchons de sécuité, fouloi, 4 x bagues d étanchéité pou fouloi, adaptateu électique et codon d alimentation, 4 x embouts jetables (23 G), clé multitâche, bosse à nettoyage, obtuateus de gutta-pecha (100 bâtonnets de type moyen) Codes des pièces du dispositif ARTICLE # Pièce à main ARTICLE # Chageu ARTICLE # Bouchons de sécuité (2) ARTICLE # Fouloi ARTICLE # Bagues d étanchéité pou fouloi (4) ARTICLE # Adaptateu électique et codon d alimentation ARTICLE # Embouts jetables (4 x 23 G) Spécifications techniques. ARTICLE # Embouts jetables (4 x 25 G) ARTICLE # Clé multitâche ARTICLE # Bosse à nettoyage ARTICLE # Pile ARTICLE # Obtuateu de gutta-pecha (100 bâtonnets de type souple) ARTICLE # Obtuateu de gutta-pecha (100 bâtonnets de type moyen) ARTICLE # Obtuateu de gutta-pecha (100 bâtonnets de type obuste) Nom du poduit Dia-Gun Classification Classe II (adaptateu c.a.-c.c.) Réglages de tempéatue 160, 180, 200 C Temps de chage appox. 2 h 30 Temps d opéation pa chage complète 20 pa quate minutes et demie (4,5) Dimensions Pièce à main 180 x 124 x 33 mm (L x H x P) Chageu 156 x 65 x 88 mm (L x H x P) Pièce à main 186 g Poids Chageu 305 g Adaptateu 200 g Bloc d alimentation Entée 100 V-240 V~, Hz, 0,4 A (adaptateu) Sotie 5V, 2A Pile Pile li-ion, DC 3,7 V, 2200 mah Tempéatue -10 C ~ +40 C Conditions d enteposage Humidité 30 ~ 85% Pession atmosphéique 70 ~ 106 kpa Tempéatue -10 C ~ +40 C Conditions de tanspot Humidité 10 ~ 85% Pession atmosphéique 600~1060 hpa 05 DIA-GUN DiaDent Goup Intenational w w w. d i a d e n t. c o m

4 OBTURATION DU CANAL RADICULAIRE SÉQUENCE TECHNIQUE gun.co.k Condensation veticale avec Dia-Pen Obtuation avec Dia-Gun À l aide de l embout activé du Dia-Gun, effectuez le contact avec la patie supéieue du cône pincipal dans le canal, puis tansféez la chaleu pendant 3 à 5 secondes pou amolli le matéiau. Pépaez le canal adiculaie à l aide d instuments endodontiques, puis déteminez la longueu de tavail. Sélectionnez le cône pincipal le mieux adapté à la taille apicale. Inséez l embout du Dia-Pen dans le canal adiculaie à 4~7 mm de la distance de tavail. Déplacez, puis églez l instument endodontique en conséquence. E x tudez l obtuateu de gutta-pecha fondue dans le canal adiculaie. Inséez le cône pincipal de gutta-pecha que vous avez sélectionné et qui est ecouvet d un scellant. Continuez de faie écoule le matéiau pendant que vous etiez l embout du canal. U tilisez un fouloi manuel pou compacte le matéiau d obtuation. Radiogaphies Condensez le este du matéiau à l aide d un fouloi manuel. 06 Des canaux adiculaies pafaitement et femement scellés gâce à la technique d obtuation à chaleu intégée de Dia-Pen et de Dia-Gun. ww w.d iade nt.co m 07 DIA-PEN & DIA-GUN DiaDent Goup Intenational Relâchez le bouton d opéation pou pemette à l embout de se efoidi tout en continuant de pousse et de mainteni l embout efoidi dans l apex pendant 8 secondes. Ceci vous pemetta de vous assue que tous les canaux latéaux et accessoies seont emplis. Activez de nouveau l embout en appuyant su le bouton d opéation, maintenez-le enfoncé pendant envion 1~1,5 seconde, puis compactez le cône de gutta-pecha à 4~7 mm de la distance de tavail. DIA-PEN & DIA-GUN DiaDent Goup Intenational Placez l embout à l oifice du canal, puis activez le Dia-Pen en appuyant su le bouton d opéation. À l aide de l embout activé, coupez le cône de gutta-pecha au cente, puis condensez le matéiau amolli à 6~9 mm de l apex pendant envion 1,5~2 secondes seulement.

5 DiaDent Netwok DiaDent Goup Intenational Inc. (Canada et É.-U.) Noth Fase Way, Bunaby, C.-B., Canada V5J 5G6 Tél.) Téléc.) Couiel: DiaDent Goup Intenational (Coée et Intenational) 19-9 Songjung-Dong Heungduk-Gu Cheongju-si Choongchong Buk Do, Rép. de Coée Tél.) Téléc.) Couiel: DiaDent Euope B.V. (Euope) Antennestaat 70, 1322 AS Almee, Pays-Bas Tél.) Téléc.) Couiel: