On appelle recadrage la technique qui vise à découper une image pour la faire entrer dans une autre de format moins grand.

Transcription

1 Format d'image Au cinéma et en vidéo, le format d une image est le rapport entre la hauteur et la largeur d un écran. Par convention, ce rapport est toujours exprimé comme une fraction ; la largeur puis la hauteur séparées par deux points (L:H). Ces données peuvent provenir de mesures ou, dans le cas de la vidéo ou de l informatique, du nombres de pixels de chaque côté, c est-à-dire la définition d écran. Au cinéma, les formats d image actuellement utilisés pour la projection sont 1,85:1, et 2,39:1, qui est connu comme le format large anamorphosé. Les autres formats utilisés à grande échelle par le passé sont le format académique ('1,37:1), le CinemaScope (2,66:1), le Todd-AO (2,20:1), et le VistaVision (initialement 1,50:1, maintenant 1,66:1 à 2,00:1). On appelle recadrage la technique qui vise à découper une image pour la faire entrer dans une autre de format moins grand. Les origines des divers formats[modifier] Depuis les origines du cinéma, de nombreux formats se sont succédé ou ont coexisté. Ceux-ci dépendent à la fois du format de la pellicule employée lors de la prise de vues et du format de projection. Le second n est pas toujours égal au premier. Ces formats correspondent à différentes périodes, différentes contraintes techniques ou volontés artistiques. Évolution historique[modifier] Les premiers films[modifier] Au commencement fut la pellicule de pouce de largeur, le film 35 mm, invention de William K.L. Dickson. Dans la famille Lumière on a l idée de le faire défiler verticalement dans un appareil, d abord nommé Domitor, chaque image étant impressionnée au pas de 20 millimètres. Le cinéma est alors muet, et utilise tout l espace disponible : 18 mm (la hauteur de quatre perforations dicksoniennes) 24 mm (la largeur disponible entre les deux rangées de la perforation), soit un format 4 sur 3, rapport courant dans les supports photographiques français de l époque, et qui s imposera ensuite en télévision. Lorsque le cinéma devient parlant, on tire le son (codage analogique optique) sur la pellicule positive, entre l image et les perforations de gauche (vues en projection). Cela a deux effets : il faut décaler l axe optique des caméras pour le recentrer sur le photogramme décalé sur la droite (afin de réserver cet espace pour le tirage), et le format Page 1 sur 12

2 d image devient presque carré, ce qui est assez peu esthétique. L académie américaine du cinéma (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) définit en 1929 un nouveau standard : le format 1,375:1, appelé format «Academy». Il est toujours en vigueur aujourd hui. Ce n est que bien plus tard que l Allemand Oskar Barnack a l idée d utiliser ce film cinéma dans un appareil photo, le Leica, mais en défilement horizontal. C est toujours le film que l on charge dans nos «24 36». Les formats larges[modifier] Dès 1927, Abel Gance avait réalisé un film sur triple écran, son fameux Napoléon, afin de dépasser les limites habituelles du cadre. Dans les années 1950, pour concurrencer l arrivée de la télévision, on invente les formats larges afin de donner un côté spectaculaire. Ils sont essentiellement de deux types : les formats dits «panoramiques» : 1,66:1 (Europe), 1,75:1 (Italie) et 1,85:1 (USA) obtenus en rognant sur la hauteur du film, et en agrandissant un peu l image à la projection, grâce à un objectif différent sur le projecteur ; les formats très larges de type CinemaScope (35 mm anamorphosé) ou 70 mm à défilement vertical (ToddAO), pour les plus utilisés. De nos jours, le 1,75:1 n est plus utilisé au cinéma et le 1,66:1 tend à disparaitre, au profit du format de 1,85:1. Les procédés CinemaScope et VistaVision élargissent l image à partir d une bobine 35 mm. Le défaut des formats panoramiques est que pour avoir une image plus large à la projection, il faut l agrandir plus, elle est donc moins résolue, bien qu aujourd hui le grain est le plus souvent imperceptible sauf exception (image à grain important pour des raisons esthétiques ou pour des prises de vue avec peu de lumière), du fait des progrès des pellicules. Le CinemaScope pallie en partie ce défaut : l image est plus agrandie dans un sens que dans l autre, il y a donc une perte de résolution moins importante en hauteur qu en largeur ; en revanche, on observe une déformation des reflets dans l objectif. Le CinemaScope est basé sur l invention de l Hypergonar par le Français Henri Chrétien en Il s agit d une lentille cylindrique qui anamorphose l image et la comprime horizontalement (généralement dans un rapport de 2:1). Le système consiste à filmer à travers cette lentille anamorphique, sur pellicule 35 mm. À la projection, l image est désa- Page 2 sur 12

3 morphosée par une lentille identique pour obtenir une image très large. Henri Chrétien céda son brevet à la 20th Century Fox en C est toujours pour des raisons commerciales que l on utilise de nos jours principalement des formats larges. Le format large est souvent considéré comme «meilleur» et plus spectaculaire ; on le dit souvent plus proche du «champ de vision humain», bien que ce concept soit peu pertinent (voir sur ce point Distance focale «Grandissement de l objet»). Le VistaVision, procédé américain inventé dans les années 1950, nécessite l utilisation d une caméra spéciale, puisque la pellicule 35 mm circule dans le sens latéral (horizontal, plutôt que de haut en bas comme c est le cas normalement). De cette manière, l image était donc déjà rectangulaire sans autre procédé, plus stable, mais surtout plus grande et donc de bien meilleure qualité. Le problème c est que, théoriquement, les projecteurs devaient eux aussi faire défiler la pellicule horizontalement, de gauche à droite, ce qui était économiquement difficile à mettre en place dans la plupart des cinémas. La solution consistait alors à réduire l image du négatif sur un positif à défilement vertical au format 1,85:1 ou CinemaScope, ou de la gonfler sur un positif 70 mm, comme ce fut le cas pour Sueurs froides (Vertigo) d Alfred Hitchcock, Les Dix Commandements de Cecil B. DeMille, et bien d autres encore. Un des premiers films tournés dans ce procédé était La Cuisine des anges (d après la pièce de théâtre). Le VistaVision est encore fréquemment utilisé de nos jours, exclusivement pour la prise de vues de séquences à effets spéciaux. Il existait aussi des salles équipées spécialement pour l exploitation d un procédé : le Cinérama, technique américaine nécessitant trois projecteurs, exploitée à Paris à partir de 1952 dans la salle du même nom avenue de Wagram (devenue ultérieurement le théâtre de l Empire). Bien qu impressionnant, le Cinérama était difficile à mettre en œuvre et la jonction entre les écrans était trop visible ; le Kinopanorama, russe (quasiment identique) exploité à Paris dans la salle du même nom, pendant quelques années à partir de Article détaillé : Format large anamorphosé. Les formats géants (plats ou sphériques)[modifier] l IMAX est plutôt un «cinéma attraction» limité aux salles équipées pour ce procédé. Sa particularité est d avoir une résolution d image dix fois supérieure au 35 mm. Il s agit d un procédé à défilement horizontal, en 70 mm. L écran peut donc être Page 3 sur 12

4 beaucoup plus grand, ce qui a un effet immersif saisissant. Son format d image est de 1,43:1 en version plane (IMAX). l Omnimax lui adjoint l utilisation d un objectif fisheye et n a pas de format à proprement parler, puisque l image sur la pellicule est un disque (légèrement tronqué sur le dessus), projeté sur une demi-sphère (vu sous un angle de 180 par le spectateur). La Géode à Paris ou le Futuroscope de Poitiers projettent en Omnimax. Les projections circulaires (cylindriques)[modifier] Le Cinéorama de Raoul Grimoin-Sanson présenté à l occasion de l exposition universelle de 1900 à Paris, sur un écran circulaire, balayé par dix projecteurs synchronisés. le Circlorama, projection circulaire avec onze projecteurs (1958) Polyvision, utilisé pour le film Napoléon d Abel Gance (1927) Cinemiracle Thrillerama Wonderama Circarama Quadravision Le film en relief[modifier] Des procédés de cinéma en relief (dit aussi stéréoscopique, l'expression 3D se généralise dans les années 1930) existent depuis longtemps. Il y eut d abord le relief avec port de lunettes à deux couleurs (anaglyphe). Ce procédé convient parfaitement pour le noir et blanc. Pour les films en couleur, ce procédé dénature celles-ci. Dès 1952 ce procédé a été perfectionné en utilisant des lunettes polarisantes permettant ainsi la projection de nombreux films en couleur notamment sous le nom de Natural Vision chez la Warner notamment Bwana Devil, L'Homme au masque de cire. Ce procédé a été exploité, entre autres, par le maitre Alfred Hitchcock qui l utilisa pour son film Le crime était presque parfait (Dial M for Murder, 1954). Ce procédé nécessitait à la projection deux projecteurs un écran métallisé et des copies "droites" et "gauches" parfaitement synchronisées, ce qui amenait son lot de frais (deux copies pour un film) et de complications. Si l'opérateur était amener à réparer une copie (généralement en supprimant l'image sur laquelle la copie s'est déchirée) il devait faire la Page 4 sur 12

5 même opération sur l'autre sous peine de désynchronisation des copies et de maux de têtes pour les spectateur. L'avènement du Cinemascope a considérablement fait chuter l'intérêt du public pour les films en relief. Lors du "revival" de la 3D (principalement dans certains films d'horreur de séries B des années 70-80) l'anaglyphe plus économe et moins contraignant refit surface. Il est généralement utilisé uniquement sur quelques minutes de ces films. Certains réalisateurs prirent d'ailleurs avantage de la dénaturation des couleurs lors des séquences 3D. Ce procédé est encore utilisé dans des parcs d attraction tel que les parcs Disney ou à la Cité des sciences et de l industrie de Paris, pour leurs attractions de cinéma en relief. À la projection en relief, les parcs ajoutent fréquemment un plancher flottant dans la salle afin de faire «sentir» aux spectateurs les émotions du film, mouvements de caméra, bougé, tremblements, etc. Le Futuroscope propose du cinéma en relief fonctionnant selon un troisième principe beaucoup plus complexe mais aussi plus efficace. Deux images différentes correspondant à l angle de vue de chaque œil sont projetées alternativement sur un écran en forme de dôme, les spectateurs portent des lunettes à cristaux liquides qui, synchronisées avec la projection, opacifient alternativement chaque verre afin que l œil ne perçoive que l image qui lui est destinée. Actuellement les films en relief font un retour dans les salles grâce au développement de la projection numérique. Classiquement, projeter un film en relief, demandait une installation lourde telle que l utilisation d un second projecteur et d un système de synchronisation. En numérique, l installation est beaucoup plus simple puisqu il suffit d ajouter un équipement spécifique au projecteur existant. Outre cette simplicité d installation la projection numérique en relief permet de réduire les effets de scintillement en augmentant la fréquence d obturation à 144 Hz soit 72 Hz par œil. Ce procédé est très en vogue à Hollywood car il permet de redonner à la projection en salle un avantage significatif par rapport à la télévision ou à la vidéo mais aussi parce qu il n est pas possible de pirater un film en relief en le filmant avec un caméscope. Trois systèmes sont en concurrence : Real D utilisant une polarisation circulaire, Xpan D utilisant un système actif et Dolby 3D utilisant un système passif basé sur le filtrage des couleurs. Les formats dans le cinéma actuel[modifier] Le choix du format n est pas seulement dicté par la technique. C est un choix à la fois artistique, financier et commercial. Les formats les plus larges sont souvent plus coûteux à produire. Par ailleurs, la part du marché vidéo et des diffusions à la télévision dans les Page 5 sur 12

6 revenus d un film est de plus en plus importante et certains formats s accommodent mal d un écran 4:3. Cependant, les télévisions françaises émettent de plus en plus au format 16:9 en numérique (TNT, câble, ADSL, satellite). Les écrans 16:9 font l immense majorité des ventes, on peut donc prévoir une disparition rapide du format 4:3 : plus aucun écran ne l exigera. [réf. souhaitée] Format et pellicule[modifier] C est d abord le format de la pellicule qui détermine le format de l image, et les contraintes techniques : nécessité de placer le son, espace interimage suffisant en raison de la légère variation de placement de l image, disponibilité d optiques diverses (différentes focales, anamorphoseur ). De nos jours, la quasi-totalité des films de fiction est tournée sur pellicule 35 millimètres. On distingue deux manières d impressionner le film durant la prise de vue : la technique dite hard matte : un cache devant la pellicule forme les interimages noirs dès la prise de vue ; la technique dite soft matte : elle consiste à filmer avec les repères du 1,85:1 tout en imprimant la pellicule plein cadre (1,37:1), ce qui permet de mettre en vente deux versions du film : une version widescreen (1,85:1), et une version fullscreen (1,37:1) ; comme l image est cadrée pour du 1,85:1, la version fullscreen contient parfois des éléments parasites comme des perches, câbles électriques Le soft matte est essentiellement utilisée aux États-Unis, elle ne concerne de fait que le format 1,85:1 (le format 1,66:1 n étant utilisé qu en Europe). Au cinéma, la copie est tirée plein cadre, mais le projectionniste doit veiller à utiliser les caches et objectifs du format 1,85:1. En 1,85:1, il arrive que l on tourne sur des caméras modifiées pour n avancer que de trois perforations par image au lieu de quatre, ce qui est possible à cause de l interimage très important. Cela représente une économie de 25 % sur le budget de la pellicule négative. Pour le tirage, les copies sont bien évidemment tirées sur quatre perforations par image, grâce à une tireuse spéciale. Choix artistique[modifier] Le cadre représente la partie utile de l image. Par «partie utile», il faut comprendre ce que le réalisateur décide de montrer au specta- Page 6 sur 12

7 teur. C est un choix artistique de sa part. C est lui et le producteur qui décident du format du film, en fonction de critères esthétiques et/ou commerciaux. Ainsi, un format «carré» du type 1,375:1 permet des cadrages plus serrés, le spectateur est piégé par le sujet central de l image et ne peut pas s échapper (comme par exemple dans Rosetta des frères Dardenne, 1999). Le format 1,375:1 permet également d avoir une image plus «verticale» qui peut, par exemple, évoquer l enfermement ou l envol (comme par exemple dans De bruit et de fureur de Jean-Claude Brisseau, 1988). Un format large permet de représenter de larges paysages (comme par exemple les scènes de désert des westerns), ou de mettre en scène de nombreux personnages (comme par exemple dans Usual Suspects de Bryan Singer, 1995). En revanche, Fritz Lang ne voyait dans le Cinémascope qu'«un bon moyen de filmer les enterrements et les serpents» 1 Projection[modifier] Au moment de la projection, le projectionniste sélectionne un cadre (la partie noire de l image peut être dégradée, cela évite d avoir des points blancs parasites hors de l écran) ainsi qu un objectif adapté. Ainsi, l image est plus agrandie en 1,85:1 qu en 1,375:1 ; si une image 1,375:1 était projetée avec un objectif 1,66:1, le haut et le bas dépasseraient de l écran ; si une image 1,85:1 était projetée avec un objectif 1,66:1, l image serait moins haute que l écran. Pour le format 2,39:1, l image sur la pellicule est déformée, «compressée» dans le sens de la largeur, «anamorphosée», sauf dans le cas d une pellicule Vista- Vision (la pellicule étant prise à l horizontale) ; elle est rétablie lors de la projection, ce qui explique que les halos de lumière paraissent elliptiques. Article détaillé : Distance focale Projection cinématographique. Les principaux formats[modifier] En gras, les principaux standards encore projetés en salle : 1,31:1 : 9,5 mm ; 1,33:1 (ou 4/3) : c est le format natif du cinéma muet, ainsi que celui du 16 mm et de la télévision standard. Pour le 35 mm, la surface d émulsion utilisée sur la pellicule était de mm = 432 mm 2 ; 1,35:1 : Super 8 ; 1,36:1 : Pathé Kok (28 mm), 8 mm ; 1,375:1 : C est le format standard caméra du cinéma parlant. Si peu de films sont dé- Page 7 sur 12

8 sormais tournés dans ce format, beaucoup de séries le sont encore aujourd hui. La surface d émulsion utilisée sur la pellicule est de 20,96 15,29 mm = 320,47 mm 2 ; 1,43:1 : Format IMAX (le format de pellicule lui est de 70 mm). 1,56:1 (ou 14/9) : Format récent développé principalement à la télévision pour servir d intermédiaire entre le format 4/3 et 16/9. 1,66:1 : format panoramique utilisé en Europe, ainsi que celui du super 16. Il correspond au rapport 5/3. La surface d émulsion utilisée sur la pellicule 35 mm est de 20,96 12,62 mm = 264,5 mm 2 ; Ce format tend à disparaître des salles de projection. Le Super 16 gonflé en 35 mm sphérique est de plus en plus exploité en salle au format 1,85 uniquement et l utilisation du 1,66 tend à se limiter à l exploitation en télévision (téléfilms tournés en Super 16), du fait de sa proximité avec le 16/9 (1,78:1) ; 1,66:1 VistaVision : inventé aux USA dans les années 1950, il est encore fréquemment utilisé de nos jours, exclusivement pour la prise de vues de séquences à effets spéciaux. Conçu initialement pour être utilisé au format 1,66:1, il peut également être étendu au 1,85:1 voire au 2,00:1 ; 1,75:1 : ancien format panoramique utilisé en Italie, qui n est presque plus utilisé actuellement, sauf en tant que «format étendu» de certains films en 1,375:1 ; 1,78:1 (ou 16/9) : Nouveau format vidéo standard utilisé à la télévision et par certaines caméras grand public. 1,85:1 : c est sans doute le format panoramique le plus répandu, d abord utilisé surtout en Amérique du Nord et désormais de plus en plus utilisé en Europe. La surface d émulsion utilisée sur la pellicule est de 20,96 11,33 mm = 237,47 mm 2 qui en fait le format le moins résolu en 35 mm ; 2,20:1 Todd-AO : format 70 mm lancé par la Fox en 1955 aux USA (Oklahoma!, Alamo). 65 mm de la pellicule sont dévolus à l image, les cinq autres au son pouvant Page 8 sur 12

9 délivrer jusqu à six pistes distinctes ; 2,35:1 : format 35 mm anamorphosé développé par la société Panavision pour concurrencer le précédent et utilisé jusqu aux années 1970 sous l appellation CinemaScope ou Panavision (remplacé par le suivant) ; 2,39:1 CinemaScope optique : c est actuellement le format 35 mm le plus résolu : la surface d émulsion utilisée sur la pellicule est de 20,96 17,53 mm = 367,43 mm 2 ; 2,55:1 CinemaScope magnétique : initialement d un ratio de 2,66:1 avant d être standardisé la surface d émulsion utilisée sur la pellicule était de 23,8 18,8 mm = 447,44 mm 2. 2,76:1 Ultra Panavision 70 : utilisant une pellicule au format 65 mm avec compression anamorphique de 1,25, utilisé entre 1956 et 1964 par les studios M.G.M avec la caméra MGM Camera 65. sur quelques films à grand spectacle tel Ben-Hur (1959). 4,00:1 : format extrêmement rare, également appelé Polyvision, composé de trois pellicules 35 mm (format 1,33:1) projetées côte à côte, utilisé par Abel Gance pour son Napoléon (1927) Il a existé ou existe encore d autres formats, reposant tous sur les mêmes techniques et dont voici quelques appellations : États-Unis France Cinerama - 2,59:1, 3 pellicules 35mm (format 0,89:1) projetées côte à côte (La Conquête de l Ouest) Dimension 150-2,20:1 (Patton) Dynarama (Le Choc des Titans) Panavison 70-2,20:1 (West Side Story, My Fair Lady) Superscope et Superscope 70-2,00:1 (Grand Prix) Technirama - 2,35:1 (Le Guépard), Super Technirama et Super Technirama 70-2,20:1 (Le Plus Grand Cirque du monde) Warnerscope (La Mission secrète du sous-marin X-16) Cinepanoramic Dyaliscope (Les Quatre Cents Coups) Franscope (Jules et Jim) Technovision Page 9 sur 12

10 Grande-Bretagne Japon Italie Hammerscope (La Déesse de feu) JDC Widescreen (Mission) Metroscope (Les Ranchers du Wyoming) Tohoscope (Entre le ciel et l enfer d Akira Kurosawa) Cinescope, Super Cinescope (Annibal) Techniscope - 2,33:1 (Le Bon, la Brute et le Truand) Totalscope (La Dolce vita) Totalvision (Un singe en hiver) 70 mm[modifier] Article détaillé : Format 70 mm. Le 70 millimètres est un format qui double la taille de pellicule standard. Lors de la prise de vues, la pellicule de 65 mm défile verticalement sur cinq perforations, de manière à obtenir là encore une image rectangulaire large sans procédé optique comme avec le CinemaScope. Il permet d obtenir un rapport de 2,2:1. L image est d une netteté stupéfiante. On ne tourne plus dans ce format que de façon exceptionnelle, pour des raisons de coût. Les images sur la pellicule de tournage 65 mm et 70 mm d exploitation sont de même taille et de même format. Au tournage la pellicule 65 mm est moins large car il serait trop dispendieux de réserver l espace pour les six pistes sonores magnétiques couchées sur la positive. Pour mémoire, l IMAX utilise du film 70 mm, mais à défilement horizontal, sur quinze perforations, ce n est pas un format large. Il arrive que des films tournés en scope sur pellicule 35 millimètres soient retirés en 70 millimètres par agrandissement (ou gonflage), car il reste des projecteurs 70 mm dans des salles de prestige. Cette pratique était très répandue avant le son numérique, car le 70 mm offre un très bon son sur six pistes. il arrive aussi que des copies de films tournés en 65 mm soient tirées en 35 mm scope, les salles 70 mm étant peu répandues. Ces copies coûtent moins cher que des copies 70 mm. Page 10 sur 12

11 Vidéo et télévision[modifier] Article détaillé : Télécinéma. La vidéo exploite les formats 4/3 et maintenant 16/9. Le 16/9 est un compromis entre les formats cinématographiques les plus courants, qui permet de reproduire des formats larges (1,85:1 ou 2,35:1) tout en limitant les bandes noires en haut et en bas, via le procédé Letterbox. L argument commercial est que l on profite d une plus grande surface d image. Affichage sur un écran 16/9 Les films sont parfois recadrés selon la technique dite du Pan and scan ; on coupe les deux bords latéraux de l image pour obtenir une image «plein écran». Comme les bords contiennent parfois des éléments importants, on effectue un glissement du cadre (scan), comme un panoramique artificiel, ou bien un redécoupage de la scène : on montre successivement la gauche et la droite de l image (comme une sorte de champ-contrechamp en plan de coupe). À l époque où la pellicule était encore utilisée pour la diffusion à la télévision, on tirait une copie pan et scannée, que l on qualifiait de «copie plate» (par opposition à l original anamorphosé dans le cas d un original en CinemaScope ou équivalent). Quelques distributeurs peu scrupuleux ont mis en circulation ces copies dans le circuit des salles (c est le cas par exemple du Journal d Anne Frank de George Stevens, 1959). Souvent utilisé aux États-Unis ce procédé est même complètement assisté par ordinateur et l œil suit le sujet qui parle ou le sujet le plus volumineux. Cette technique est peu appréciée des cinéphiles car elle détruit le cadrage voulu par le réalisateur. Le 14/9 (1,56) est un format utilisé par certaines chaînes de télévision. Il servait initialement de format intermédiaire lors de la diffusion de programmes en 16/9, pour minimiser la gêne pour les possesseurs d écrans classiques 4/3 : l image se retrouvait ainsi encadrée par une légère bande noire en haut et bas de l écran (letterbox). Depuis le passage progressif des chaînes de télévision au format 16/9 entre 2006 et 2010, le 14/9 est parfois utilisé pour diffuser des anciennes séries, films, spectacles ou émissions tournées en 4/3, l image est légèrement coupée en haut et en bas et des fines bandes noires sont visibles à Page 11 sur 12

12 gauche et à droite de l écran, évitant sur les écrans 16/9 un cadre noir trop important et une image trop «lointaine». Notes et références[modifier] Voir aussi[modifier] Articles connexes[modifier] Format de pellicule cinématographique Format 70 mm CinemaScope Cinérama Image numérique Liens externes[modifier] (en) The 70mm Newsletter - Site de référence sur les formats larges (fr) Les formats panoramiques (fr) Petite histoire des formats de films Portail du cinéma Portail de la réalisation audiovisuelle Page 12 sur 12