CONCOURS L heure du repas, c est amusant! RÈGLEMENT OFFICIEL

Transcription

1 CONCOURS L heure du repas, c est amusant! RÈGLEMENT OFFICIEL AUCUNE OBLIGATION D ACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER UN PRIX. Le Concours L heure du repas, c est amusant! (le «Concours») est commandité par Hain-Celestial Canada, ULC (le «Commanditaire»). Aux fins du concours, le commanditaire, ses sociétés liées ou affiliées, notamment sa société mère (The Hain Celestial Group, Inc.), ses filiales, ses sociétés sœurs et l ensemble des détaillants, franchisés, agences publicitaires ou promotionnelles et fournisseurs de services ou de matériel liés au concours, de même que toute autre personne morale (organisation, société de personnes, entreprise individuelle, etc.) participant directement à l organisation du concours, et leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et autres représentants respectifs, constituent ensemble le groupe responsable du concours (le «Groupe du concours»). La société Defacto Interactif Inc., avec l'autorisation appropriée du commanditaire, est en charge de toutes les activités liées au concours. Le Concours est régi par ce règlement officiel (le «Règlement officiel»), disponible en ligne sur En participant à ce Concours, chaque Participant accepte de respecter ce Règlement officiel, y compris toutes les exigences d admissibilité, et convient que les résultats de ce Concours sont finaux à tous les égards. Ce Concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux et locaux, et est nul là où il est interdit par la loi. ADMISSIBILITÉ : Ce Concours est ouvert aux résidants du Canada ayant atteint l âge de la majorité dans leur prince ou territoire de résidence au moment de participer au Concours (les «Participants»). Les employés, gestionnaires et directeurs du Commanditaire ou de sa société mère, ses sociétés apparentées, affiliées, et filiales, fournisseurs de prix, agences publicitaires et promotionnelles respectifs, collectivement appelés le «Groupe du concours», ainsi que tous les membres de leur famille immédiate (définis comme étant époux, conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) ou tout individu demeurant sous leur toit, ne sont pas admissibles à participer ni à gagner de Prix à ce Concours. Le Commanditaire se réserve le droit de vérifier l admissibilité des gagnants. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours débute à 12 h (midi) HAE le lundi 13 avril 2015 et prend fin à 11h59 HAE le 8 juin 2015 (la «Période du concours»). POUR PARTICIPER : Aucune obligation d achat. Pour participer au Concours, les Participants doivent visiter le (le «site Web») pendant la Période du concours. Il y a deux (2) façons de participer au Concours : (i) (ii) sur le site Web pour être éligible au Grand Prix en soumettant une photo (le «Tirage du Grand Prix») et; sur le site Web pour être éligible au Prix Hebdomadaire en jouant au jeu Trouver les différences (le «Tirage Hebdomadaire»). Participation Option 1 Participation au Tirage du Grand Prix. Pour participer au Tirage du Grand prix les Participants doivent soumettre une photo de leur enfant ou une courte histoire en lien avec la thématique du concours : L heure du repas, c est amusant! Les Participants doivent compléter tous les champs obligatoires du

2 formulaire de participation en ligne, incluant leur nom complet, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel. Participation via le site Web exclusivement; aucune autre forme de participation ne sera acceptée. Les Participants doivent avoir une adresse courriel valide. Limite d une (1) participation par personne, par ménage, par adresse courriel et par jour pendant toute la Période du concours. Exigences de participation (Tirage du Grand Prix) : La photo téléchargée par le Participant sur le site Web doit être une photo originale prise par le Participant. Les photos provenant de banques de photos ne peuvent peut être utilisées. Les participants qui sont dans l impossibilité de télécharger une photo doivent plutôt présenter une histoire courte avec une limite de 140 caractères expliquant pourquoi l heure du repas, c est amusant dans leur foyer. L histoire soumise doit être une histoire originale écrite par le participant. Le bébé sur la photo soumise doit être une personne de quatre (4) ans ou moins en qui profite/s amuse à l heure du repas. Le Participant doit être le parent / tuteur légal de l'enfant sur la photo. Toute image ou histoire qui, de l'avis exclusif du commanditaire, est jugée inappropriée pour publication sera jugée non admissible. Une fois la photo ou l histoire soumise, elle ne peut pas être modifiée ou altéré. Chaque image ou histoire (a) doit être une création originale et unique du Participant, et tous les droits, titres et intérêts, y compris, mais sans s'y limiter, le droit d'auteur, doit être détenue uniquement par le Participant, (b) ne peut pas contenir de nudité ou d images inappropriées tel que déterminé par le commanditaire, (c) ne doit avoir été soumis à aucune autre promotion, (d) n a pas été publiée sur le Web auparavant, (e) ne peut empiéter sur les droits d'un tiers, y compris mais non limité au droit d'auteur, brevets ou marques déposées / noms commerciaux / logos, ou droits à la vie privée ou de publicité, ou contenir du matériel qui est ou peut être considéré comme diffamatoire ou calomnieux ou dépeindre toute entité ou individu sous un faux jour; (f) ne peut violer toute loi, règle ou réglementation; et (g) ne doit pas représenter une personne qui n'a pas donné son autorisation pour apparaître sur la photo ou dans l histoire. Chaque participant garantit sa photo ou son histoire satisfait aux conditions énoncées aux sous-alinéas (a) à (f) ci-dessus. Les photos ou histoires non conformes seront passibles de disqualification. Les photos ou histoires ne doivent pas contenir la marque, le nom commercial ou le logo d'un tiers (mais peuvent contenir la marque, le nom commercial ou le logo du Commanditaire) et ne peuvent pas contenir du matériel qui est protégé par le droit d'auteur. En s inscrivant, chaque participant donne l'autorisation d utiliser sa photo ou son histoire et son nom, pour publication sur le Web dans le cadre de ce Concours, et dans la publicité ainsi que la promotion du Concours, comme indiqué dans le présent Règlement Officiel (à la discrétion du Commanditaire). Par la présente, chaque Participant cède et transfère tous les droits, titres et intérêts de chaque photo ou histoire au Commanditaire. Toutes les photos et histoires deviennent la propriété du Commanditaire. La réception des photos ou histoires ne sera pas confirmée et aucune photo ou histoire ne sera retournée à son expéditeur. Participation Option 2 Participation au Tirage Hebdomadaire. Pour participer, les Participants doivent jouer au jeu interactif «Trouver les différences» sur le site Web en identifiant correctement les 5 différences pré-identifiées entre deux (2) emballages autrement identiques. Les Participants doivent compléter tous les champs obligatoires du formulaire de participation en ligne incluant leur nom complet, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel. Participation via le site Web exclusivement; aucune autre forme de participation ne sera acceptée. Les Participants doivent avoir une adresse courriel valide. L imite d une (1) participation par personne par ménage par adresse courriel par semaine durant toute la Période du concours.

3 Un (1) gagnant sera choisi au hasard chaque semaine. Il y aura un (1) prix disponible chaque semaine durant toute la Période du concours. Chaque semaine début à 12h HAE le lundi et se termine à 11h59 HAE le lundi suivant : Semaine # Début Fin Participation avant: 1 13 avril avril h59 HAE le 20 avril avril avril h59 HAE le 27 avril avril mai h59 HAE le 4 mai avril mai h59 HAE le 11 mai mai mai h59 HAE le 18 mai mai mai h59 HAE le 25 mai mai er juin h59 HAE le 1 er juin er juin juin h59 HAE le 8 juin 2015 Un bulletin de participation sera refusé si (à la discrétion exclusive du Commanditaire) celui-ci n est pas entièrement rempli et soumis pendant la Période du concours. L utilisation de tout programme automatisé, script, macro ou robotique pour remplir les bulletins de participation ou participer autrement à ce Concours est interdite et le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier ce type de participation. Toutes les participations feront l objet d une vérification. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d exiger une preuve d identité et/ou d admissibilité (sous une forme acceptable par le Commanditaire) pour participer à ce Concours. À défaut de produire ladite preuve exigée en temps utile, le Commanditaire pourra disqualifier le participant. Le seul facteur déterminant du temps aux fins d une participation valable à ce Concours sera le(s) serveur(s) du Concours. Toutes les décisions du Commanditaire et des juges en charge du Concours seront finales et obligatoires. LES PRIX : Un total de neuf (9) prix (les «Prix») seront disponibles durant la Période de Concours : (i) (ii) Prix #1 : Un (1) Grand Prix constitué de l ultime ensemble pour bébé de Graco, incluant un lit convertible Sarah, une table à langer Sarah et la collection de produits Graco Caraway (Système de voyage Fast Action, Chaise haute Slim Space, Siège berçant, Balançoire glissante, Sac à couches, Parc Pack n Play), pour une valeur au détail totale de $ CAD (livraison incluses). Prix #2 : Huit (8) Prix Hebdomadaires. Ces prix seront tirés une fois par semaine sur une période de 8 semaines pour un total de 8 prix. Chaque Prix Hebdomadaire serra constitué d un panier-cadeau alimentaire pour bébé incluant : des sachets de nourriture biologique pour bébé Ella s Kitchen MD, des sachets et pots de nourriture biologique pour bébé Earth s Best MD, des aliments pour bébé Sesame Street, un assortiment de produits de soins pour bébé Live Clean MD et un assortiment de produits alimentaires pour bébé de marque Munchkin, le tout d une valeur de 100 $ CA chacun (livraison incluse). Les Prix peuvent différer des visuels utilisés sur le site Web ou le matériel de communication. Les Prix ne sont pas transférables. Aucune substitution de prix autorisée. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si les prix annoncés ne sont plus disponibles. Tous les détails du prix n Étant spécifié dans la présente seront déterminés uniquement par

4 le commanditaire. En acceptant un prix, chaque gagnant reconnaît le respect de ces règles officielles. Limite d'un (1) prix par personne / ménage. Les prix ne seront livrés qu'aux gagnants confirmés au Canada. Les Prix Hebdomadaires seront livrés aux gagnants par livraison avec suivi et signature à la livraison dans les douze (12) semaines suivant la confirmation de l'adresse du gagnant. Le Grand Prix sera remis au gagnant par livraison avec suivi et signature à la livraison dans les douze (12) semaines suivant la confirmation de l'adresse du gagnant. Les prix comprennent la livraison à une (1) adresse canadienne seulement, telle que fournie par les gagnants sélectionnés. Tous les autres coûts ou dépenses associés aux prix seront à la charge des gagnants sélectionnés. SÉLECTION ET NOTIFICATION DES GAGNANTS Grand Prix : Un tirage au sort aura lieu pour le Grand prix le lundi 8 juin 2015 à 14 h HAE à Montréal parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours. Une (1) participation sera sélectionnée au sort parmi une liste de participations générée par serveur et reçues par le(s) serveur(s) du Commanditaire pendant la Période du concours. Le participant ayant envoyé la participation sélectionnée, et qui est admissible à gagner, sera le participant sélectionné admissible à gagner le Grand prix, sous réserve de sa conformité au Règlement officiel. Prix Hebdomadaires : Les gagnants seront sélectionnés lors d'un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours. Le tirage au sort aura lieu chaque lundi à compter du lundi 20 avril 2015 jusqu'à la date de la fin du concours le 8 juin Toutes les décisions du Commanditaire sont finales et obligatoires pour tout ce qui a trait à ce Concours. Le tirage au sort sera fait par un représentant autorisé du Commanditaire, les lundis suivants à 14h HAE durant la Période de concours : Un (1) gagnant tiré au sort le 20 avril 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 27 avril 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 4 mai 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 11 mai 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 18 mai 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 25 mai 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 1 er juin 2015 Un (1) gagnant tiré au sort le 8 juin 2015 Une (1) participation sera tirée au sort chaque semaine parmi une liste de participations générée par serveur et reçues par le(s) serveur(s) du Commanditaire pendant la Période du concours. Le participant ayant envoyé la participation sélectionnée, et qui est admissible à gagner, sera le participant sélectionné admissible à gagner le Grand prix, sous réserve de sa conformité au Règlement officiel. Un gagnant ne peut gagner qu un (1) seul Prix Hebdomadaire une (1) seule fois. Le Participant sélectionné pour le Grand prix ou pour un Prix Hebdomadaire sera contacté par courriel afin d attester qu il ou elle respecte les Exigences de participation à ce Concours. Le Commanditaire ou son administrateur désigné fera un minimum de deux (2) tentatives pour contacter le Participant sélectionné par courriel et/ou par téléphone en utilisant les renseignements fournis au moment de l inscription, et ce dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage du Grand prix ou du Prix

5 Hebdomadaire. Si le participant sélectionné ne peut être contacté (p. ex. s il ne répond pas au courriel envoyé par le Commanditaire ou son administrateur désigné) dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage, alors le participant sélectionné sera disqualifié (et renoncera à tous ses droits liés au Grand prix ou au Prix Hebdomadaire) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de sélectionner au hasard un autre participant parmi les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s appliqueront au nouveau participant sélectionné). À la suite de la première communication, le participant sélectionné devra signer et retourner, dans les cinq (5) jours ouvrables, les formulaires requis, tels que le formulaire de consentement parental, le formulaire de déclaration et d exonération, et tout autre formulaire requis. Chances de gagner : Les chances de gagner le Grand prix ou un Prix Hebdomadaires dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du concours, tel que décrit ci-dessus. Avant d'être déclaré gagnant du Grand prix ou d'un Prix hebdomadaire, un participant sélectionné devra répondre correctement à une question réglementaire d arithmétique, et devra également signer un formulaire de déclaration et d exonération déclarant qu'il/elle aura lu et compris et qu'il/elle accepte ce Règlement officiel (incluant toutes les exigences d'admissibilité), donne tous consentements tels qu'élaborés dans le présent Règlement officiel, autorise le Commanditaire à diffuser, publier et disséminer son nom, adresse, photo et image en relation avec toute promotion ou annonce et/ou pour les nouvelles, divertissements et information en général sans compensation pour le participant sélectionné, accepte le prix tel que décerné et libère les Parties exonérées (tel que défini ci-dessous) et le fournisseur de prix de toute responsabilité découlant de la participation du gagnant à ce Concours, ou de la remise et de l utilisation du prix. Si un participant sélectionné ne répond pas correctement à la question réglementaire, ou ne signe pas et ne retourne pas le formulaire de déclaration et d exonération dans le délai requis de dix (10) jours ouvrables, ne satisfait pas le Règlement officiel, ou est incapable ou réticent à satisfaire ce Règlement officiel, le participant sélectionné sera jugé inadmissible. Un nouveau participant sera alors sélectionné parmi les participations admissibles conformément à ce Règlement officiel, cependant aucun gagnant potentiel du Grand prix ne sera sélectionné après les 30 juin Toutes les décisions du Commanditaire sur tous les aspects de ce Concours, incluant sans s'y limiter l'admissibilité des participations, sont finales et obligatoires pour tout participant sur tous les sujets relatifs à ce Concours. INDEMNISATION ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ : EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE D'INDEMNISER, DÉCHARGER ET DE TENIR FRANC DE TOUT PRÉJUDICE LES RENONCIATAIRES CONTRE TOUTE RESPONSABILITÉ, DOMMAGE, PERTE OU PRÉJUDICE CAUSÉ EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR LA PARTICIPATION AU CONCOURS ET PAR L'ACCEPTATION DE TOUT PRIX POUVANT ÊTRE GAGNÉ. LES RENONCIATAIRES NE PRÉTENDENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À LA CONDITION OU LA VENDABILITÉ DE QUELQUE PRIX; AUX FINS DE CE DOCUMENT, «RENONCIATAIRES» SIGNIFIE LE COMMANDITAIRE ET SA MAISON-MÈRE, SES COMPAGNIES AFFILIÉES, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, ASSUREURS, ORGANISATION INDÉPENDANTE DU CONCOURS ET LES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, AGENTS ET CESSIONNAIRES ET TOUT PARTICULIER DOMICILIÉ AVEC TOUTES LES PERSONNES ET ENTITÉS MENTIONNÉES ET LEURS HÉRITIERS ET CESSIONNAIRES. GÉNÉRALITÉS : Chaque gagnant donne le droit au Commanditaire d'imprimer, de publier, de diffuser et d utiliser sur tout média connu ou à venir et sans s'y limiter les nom, adresse, déclaration, photo ou autre

6 image, sans autre compensation aux fins de relations publiques, de publicité et de promotion tel que déterminé par le Commanditaire. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et aucune ne sera retournée; les participants cèdent tout droit moral ou droit d'injonction qu'a un participant dans sa participation, incluant la photo soumise, et lesdites cessions s'appliquent au Commanditaire et à ses successeurs et ayants droit. Les Parties exonérées n'offrent aucune représentation ni garantie sur les Prix et n'acceptent aucune responsabilité pour le décès, les dommages ou les pertes occasionnées par l'acceptation ou l'utilisation du Prix. Les Parties exonérées ne sont aucunement responsables pour les participations perdues, incomplètes, illisibles, mal acheminées, mutilées, volées ou avariées. Les Parties exonérées se dégagent de toute responsabilité à l égard de toute défaillance de tout site Web pendant le Concours attribuable à un problème ou une défectuosité technique ou à un réseau ou à des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d accès, du matériel informatique ou des logiciels; de la non-réception de tout courriel par le Commanditaire ou toute transmission en raison de problèmes techniques ou de l encombrement du réseau Internet ou de tout site Web ou de toute combinaison de ce qui précède. De plus, les Parties exonérées se dégagent de toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage subi par l ordinateur ou le téléphone mobile d un participant ou de quiconque et découlant ou résultant de la participation au présent Concours ou du téléchargement de tout matériel relié à ce Concours. Dans le cas d'un différend sur l'origine d'une participation, le Commanditaire considérera les participations en ligne comme ayant été soumises par le propriétaire attitré du compte de courriel à l'adresse électronique soumise au moment de participer. Par «propriétaire attitré du compte», on entend la personne avec un compte courriel attribué par un fournisseur de services Internet, fournisseur de services en ligne ou autre organisme (p. ex. entreprise, établissement d enseignement, etc.) qui est responsable pour l'attribution d'adresses courriel associées avec le domaine d'où provient l'adresse courriel soumise. Il se peut que le Commanditaire demande au participant de montrer la preuve qu'il/elle est le/la propriétaire attitré(e) de l'adresse courriel associée avec la participation sélectionnée. Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec (la «Régie»), de retirer, corriger ou suspendre ce Concours (ou de modifier le présent Règlement officiel) de quelque manière, dans le cas d'erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogues, de trafiquage, d'intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui interfère avec le bon fonctionnement de ce Concours tel qu'élaboré dans ce Règlement officiel. Toute tentative d'endommager tout site Web ou de nuire au fonctionnement légitime de ce Concours est une violation des lois civiles et criminelles. Quiconque tente de porter atteinte au fonctionnement légitime du présent Concours viole les codes criminel et civil, et dans tel cas, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommagesintérêts dans la pleine mesure permise par la loi. Le Commanditaire, avec le consentement de la Régie, se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, ou de modifier le présent Règlement, sans préavis ni obligation, dans le cas d'accident, d'impression, d erreur administrative ou de toute autre erreur de tout type, ou pour toute autre raison. Seul le nombre de prix déclaré sera distribué. Ce concours est assujetti à toutes les lois canadiennes fédérales et provinciales ainsi qu à tous les règlements municipaux. Le Règlement officiel régit tous les aspects de cette Promotion et est exécutoire sur toutes les parties.

7 Pour les résidents du Québec : Les résidents du Québec peuvent soumettre tout litige concernant le déroulement ou l organisation d un concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d obtenir une décision. Tout litige concernant l attribution d un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d aider les parties à conclure une entente. Dans le cas d'une divergence entre : (1) les conditions telles qu'élaborées dans la version anglaise de ce Règlement officiel; et (2) les énoncés ou autres déclarations dans tout matériel relatif à ce Concours, incluant, sans s'y limiter, la participation à ce Concours, la version française de ce Règlement officiel, et/ou la publicité en ligne, à la télévision, à la radio ou imprimée, les conditions telles qu'élaborées dans la version anglaise de ce Règlement officiel prévaudront, auront préséance, contrôle et gouvernance. Énoncé concernant les renseignements personnels : En participant à ce Concours, chaque participant consent expressément que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, retiennent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis avec la participation aux seules fins d'administrer le Concours, incluant l'envoi de courriels avec des notifications sur le Concours, conformément avec la politique sur le droit à la protection de la vie privée énoncée sur le site Web Annonce des gagnants: Pour obtenir la liste des gagnants (disponible après le 30 juin 2015), envoyez un courriel à info@defactointeractif.com ou acheminez une enveloppe préaffranchie à Concours L heure du repas, c est amusant Liste des gagnants, 400 avenue Atlantic, Suite 900, Outremont, QC, H2V 1A5.