Noir 70% 70% dark FONDUE AU CHOCOLAT NOIR 70% 70% DARK CHOCOLATE FONDUE. Chocolat noir 70% et fleur de sel 70% dark chocolate and sea salt

Transcription

1 DEPUIS SINCE 40ans belgian chaud belge délicieux hot savoureux dark fondue gourmandises gâteries chocolate temptation noir Chocolat 2016 riche Campagne de financement Fundraising campaign

2 Noir 70% 70% dark FONDUE AU CHOCOLAT NOIR 70% 70% DARK CHOCOLATE FONDUE # $ Chocolat noir 70% et fleur de sel 70% dark chocolate and sea salt 220 g Parfaite pour diverses occasions: souper en amoureux, fête d enfants, repas entre amis ou à déguster seul pour se faire plaisir, la fondue au chocolat est le dessert idéal! Instructions pour la fondue : plonger le contenant fermé dans l eau bouillante. Patienter 15 minutes. Ouvrir et déguster! Perfect for different occasions: romantic dinner, children s party, a meal with friends or to eat alone for a treat, the chocolate fondue is the perfect dessert! #1516 Instructions for fondue: Put the closed pot in a pan of boiling water. Leave for 15 minutes. Open & enjoy! présentation suggérée / suggested presentation # $ Mini-gobelets en chocolat noir belge Belgian dark chocolate mini-cups Boîte de 15 / Box of g - 3 cm x 3 cm # $ Écorces de chocolat noir 70% avec amandes et caramel à la fleur de sel 70% dark chocolate with almonds and sea salt caramel barks

3 Au lait Milk FONDUE AU CHOCOLAT AU LAIT MILK CHOCOLATE FONDUE 220 g # $ Chocolat au lait Milk chocolate # $ Chocolat au lait praliné noisette Hazelnut praline milk chocolate #1517 #1518 présentation suggérée / suggested presentation présentation suggérée / suggested presentation # $ Écorces de chocolat au lait avec amandes et caramel à la fleur de sel Milk chocolate with almonds and sea salt caramel barks # $ Écorces de chocolat blanc avec amandes et caramel à la fleur de sel White chocolate with almonds and sea salt caramel barks

4 Au lait Milk #1547 8$ Pizza en chocolat au lait avec amandes Milk chocolate pizza with almonds 85 g Vient dans une petite boîte à pizza de 14 cm! Comes in a small pizza box of 14 cm! #1544 6$ Balais à la guimauve enrobés de chocolat Chocolate covered marshmallow brooms Emballage de / Package of 85 g 4 balais / brooms TABLETTES DE CHOCOLAT AU LAIT BELGE! BELGIAN MILK CHOCOLATE BARS! 4 x 45 g # 10$ #1508 (4) avec amandes / with almonds #1509 (4) au lait / milk #1510 (4) centre caramel / caramel center #1511 (4) praliné noisette / hazelnut praline #1512 les 4 saveurs (une de chaque) all 4 flavours (One of each) # $ Présentoir de 25 tablettes de chocolat Belge assorties Display of 25 assorted Belgian chocolate bars 25 x 45 g (5) Tablettes noir 70% / 70% Dark chocolate bars (5) Tablettes avec amandes / Almond bars (5) Tablettes au lait / Milk bars (5) Tablettes centre caramel / Caramel center bars (5) Tablettes praliné noisette / Hazelnut praline bars ACHETEZ UN PRÉSENTOIR! Vous pourrez ainsi revendre les tablettes à l unité. BUY A DISPLAY and sell the bars individually!

5 Au lait Milk #1543 #1545 # $ Fondants glacés Icy cups 250 g # $ Sac cadeau la dent sucrée Sweet tooth gift bag Contient un sac de chocolat au caramel à la fleur de sel et une boîte d amandes enrobées de chocolat au lait, deux sachets de chocolat chaud et deux tablettes de chocolat Belge, praliné et au lait. (Le modèle du sac-cadeau peut varier) Contains a sea salt caramel chocolate bag, a box of almonds covered with milk chocolate, two hot chocolate envelopes and two Belgium chocolate bars, haselnut and milk chocolate. (The gift bag model may vary) # $ Praliné glacé avec dragées au chocolat Icy cups with chocolate dragees 250 g #1546 8$ Tire éponge enrobée de chocolat Chocolate covered sponge toffee Emballage de / Package of 200 g 8 morceaux / pieces # $ L amoureux du chocolat Chocolate lover Contient 8 morceaux de tire éponge enrobée de chocolat, une sacochette de chocolat Belge en hérisson avec centre à l érable, une boîte d amandes enrobées de chocolat au lait, deux tablettes de chocolat Belge, caramel et amandes et un suçon à l érable. La décoration du panier peut varier. Contains a pack of 8 pieces of chocolate covered toffee, a box of hedgehogs in Belgium chocolate with maple centers, a box of chocolate covered almonds, two Belgium chocolate bars, caramel and almonds and a maple lollipop. The basket decoration may vary.

6 Au lait Milk GÂTERIES AU CHOCOLAT AU LAIT! MILK CHOCOLATE TREATS! # $ Canneberges enrobées de chocolat au lait Milk chocolate covered cranberries 200 g # $ Amandes enrobées de chocolat au lait Milk chocolate covered almonds # $ Bleuets enrobés de chocolat au lait Milk chocolate covered blueberries 200 g LE VRAI CHOCOLAT BELGE YOMA! THE REAL YOMA BELGIAN CHOCOLATE! Emballés individuellement Individually wrapped # $ Grenouilles, chocolat au lait Milk chocolate frogs # $ Hérissons avec centre à l érable Hedgehogs with maple center # $ Oursons avec centre au caramel Bears with caramel center # $ Souris praliné aux noisettes Hazelnut praline mouse

7 Noir 70% 70% dark GÂTERIES AU CHOCOLAT NOIR! DARK CHOCOLATE TREATS! # $ Canneberges enrobées de chocolat noir 70% 70% Dark chocolate covered cranberries 200 g IDÉAL POUR VOS RÉCEPTIONS! # $ Amandes enrobées de chocolat noir 70% 70% dark chocolate covered almonds # $ Grains de café spécialement sélectionnés enrobés de véritable chocolat noir 70% Specially selected coffee beans covered with 70% dark chocolate 150 g IDEAL FOR YOUR RECEPTIONS! ACHETEZ UN PRÉSENTOIR! Vous pourrez ainsi revendre les tablettes à l unité. BUY A DISPLAY and sell the bars individually! # $ Plaquettes de chocolat noir Belge 70% 70% Belgian dark chocolate thins 150 g #1503 TABLETTES DE CHOCOLAT NOIR BELGE! BELGIAN DARK CHOCOLATE BARS! # $ (4) Tablettes de chocolat 70% noir (4) 70% Dark chocolate bars 4 x 45 g # $ Présentoir de 24 tablettes de chocolat belge noir 70% Display of 24 - belgian 70% dark chocolate bars 24 x 45 g

8 Érable Maple Emballés individuellement Individually wrapped 100% SIROP D ÉRABLE PURE MAPLE # $ Bonbons sucre d orge à l érable Maple barley sugar candies Boîte de 225g (32 unités approx.) Box of 225 g (approx. 32 units) # $ (5) Suçons à l érable (5) maple lollipops 5 x 20 g 100% sirop d érable / pure maple ENCORE PLUS DE CHOIX EN LIGNE! MORE CHOICES ONLINE! Demandez le lien de la boutique en ligne du participant. Ask for the link to the participant s online boutique. Quantités limitées Limited quantities MAGASINEZ SUR LA BOUTIQUE EN LIGNE DU PARTICIPANT.* SHOP ON YOUR PARTICIPANT ONLINE BOUTIQUE.* VOUS AUREZ LA LIBERTÉ DE RECEVOIR VOS ITEMS / YOU CAN CHOOSE TO HAVE YOUR ITEMS DELIVERED À L ÉCOLE / TO SCHOOL À VOTRE DOMICILE / TO HOME À L ENDROIT DE VOTRE CHOIX / THE PLACE OF YOUR CHOICE *INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DU PARTICIPANT POUR ACCÉDER À SA BOUTIQUE *ASK YOUR PARTICIPANT THE INFORMATION TO ACCESS TO HIS / HER BOUTIQUE VOUS VOULEZ ORGANISER UNE CAMPAGNE DE FINANCEMENT? YOU WOULD LIKE TO ORGANIZE A FUNDRAISING CAMPAIGN?