Programme 2015 FR. Siège social et service après-vente :

Transcription

1 Siège soial et servie après-vente : SEVERIN FRANCE Sarl C.S. 38 4, rue de Thal Obernai Cedex Tél Fax severin.frane@severin.fr n.v. DANCAL s.a. Kalkhoevestraat 1 B-8790 Waregem Tel. (056) Fax (056) danal@skynet.be SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D Sundern Tel Fax information@severin.de Téléharger le atalogue en format PDF : Sous réserve de modifiations. Imprimé en Allemagne Programme 2015 FR Programme 2015 FR

2 Index NOS GAMMES DE PRODUITS Référene Page Référene Page Référene Page Référene Page Référene Page HT HT RG RG BA BA SM SM KA KA Café HT HT HT PG PG KG BA WK WK SM SM SM KA KA KA Cafetières életriques, Cafetières entièrement automatiques, Cafetières Expresso, Emulsionneurs de lait, Moulins à afé HT KG WK SM KA HT KG WK SM KA HT KG WK SM PW HC HC FO FR WK WK PC SM PW EZ PETIT-DÉJEUNER LS LS FR FR WK WK SM HM FM MW Bouilloires életriques, Cuits-oeufs, Grille-pains, Presses agrumes, Yaourtières HS FR WK HM MW HS FR WK HM MW HS SV WK HM MW HS WL WL WL WL WL DK DK DK KP MC AT AT AT AT RG RG RG RG RG WK WK WK WK WK WK WK WK WK WK HM HM DO UZ KM KM KM KM KM KM MW MW MW MW MW MW MW MW AH CS Cuisine pratique Appareil à poporn, Balane de uisine, Batteurs, Centrifugeuses, Couteau életrique, Crêpière, Croque-monsieur, Cuiseur sous-vide, Cuit-vapeur, Déshydrateur de fruits, Fours, Friteuses, Gaufriers, Gaufrier à ornets de glaes, Gril, Hahe viande, James the Wondermahine, Mahine à glae, Mahines à pain, Miro-ondes, Mini-fours, Mini Hahoir, Mixerblender, Mixers plongeant, Multiuiseur, Multi-mixeur, Multi-râpe, Ouvre-boîte életrique, Réhauds életriques, Robots de uisine, Smoothie Mix & Go, Soude-sas, Stérilisateurs életriques, Tranheuses KP PG WK AS KV KP PG WK KM KV PG PG TO KH TO PG PG PG PG KB WK JG JG JG CP AS EM BM KA KA KV KV KV KV KV Barbeues et onvivialité Cuit-tout, Grils Barbeue de table, Grils Barbeue sur pieds, Grils de table, Grils minute, Grils Ralette, Fondues életriques TO OD CP KA KV TO SA ES KA PG TO SA ES KA PG TO SA ES KA PG HA SA ES KA PG WA EK ES KA PG WA WA WA CM EK EK EK EK SM SM SM SM KA KA KA KA KA KA FO PG MAISON Aspirateurs à aus, Fers à repasser, Rase-peluhes AT EK SM KA KA AT EK FS KA KA AT EK FS KA SM AT BA WK KA SM AT BA EA KA DF AT AT AT AT AT BA BA BA BA BA EA EA EA KW KW KA KA KA KA KA MW SM SM SM Personal Care Brosses hauffante, Fers à oiffer, Fers à friser, Fers à lisser, Pèses-Persones, Sèhe-heveux, Thalassos-pieds à bulles, Tondeuses AT BA SM KA

3 Informations sur SEVERIN Exellente qualité de la marque. Reherhée sur tous les ontinents. Notre savoir-faire dans le domaine de la uisine Nos produits sont des ustensiles fiables et pratiques au quotidien. Depuis le début de l année 2014, près d une douzaine de nos produits ont été réompensés soit par un prix design ou par des notes exellentes. Obtenir une satisfation maximale par notre qualité de pointe, tel est notre défi quotidien. Une tehnologie exellente, une utilité élevée et une valene 100% fiable onstituent les piliers de tous les produits de la marque SEVERIN qui vous failitent la tâhe au quotidien. Qu il s agisse de afetières automatiques, d appareils de uisine, de barbeues, de produits de soins apillaires ou du orps haque appareil ontient un savoir-faire de longue date et la passion pour une qualité de produit extraordinaire. Le label de qualité «German Quality sine 1892» et la position de leader sur plusieurs marhés nous prouvent que nos efforts portent leurs fruits et nous motivent à ontinuer à satisfaire enore davantage de lients dans le monde entier. Et, pour que vous soyez toujours et entièrement satisfait, nous sommes à tout moment à votre disposition pour vous aider et vous onseiller. Notre servie après-vente est à l éoute de toutes vos questions et suggestions onernant nos produits ou la marque SEVERIN et assure un traitement rapide de vos demandes. Depuis plus de 120 ans, la marque SEVERIN est synonyme d une qualité sans ompromis, d une totale fiabilité et d innovations qui failitent le quotidien. Afin de satisfaire nos lients du futur, nous avons énormément investi dans notre reherhe et notre développement. Ave suès. Rien qu au ours des 24 derniers mois, nous avons pu déposer un grand nombre de brevets et ommerialiser plus de 70 nouveaux produits de la afetière aux blenders en passant par les grille-pains. Une réompense de nos efforts nous rend partiulièrement fiers : l attribution du label «TOP 100». Désormais, nous omptons offiiellement parmi les moyennes entreprises allemandes les plus innovatries. Pour mes ollaborateurs et moi-même, e prix est à la fois une onfirmation et une motivation de poursuivre sur ette voie. Un moment phare 2015 pour SEVERIN a été l aueil dans la famille de James the Wondermahine : sympathique sans avoir la langue dans sa pohe, la personnalité insolite de notre nouveau robot de uisine multi-fontionnel oupe une plae de hoix dans nos séries et onvain par de multiples fontions et domaines d utilisation qui n attendent qu à être déouvertes par vous et votre esprit réatif. Rudolf Shulte Direteur général assoié

4 Café Cappuino rémeux, latte mahiato parfait sur lequel flotte un nuage de mousse de lait ou un petit afé serré ave sa note aromatique inomparable pour se réveiller dans la bonne humeur : faites-vous plaisir ave les afetières entièrement automatiques de notre gamme diversifiée et mettez un peu de dole vita dans vos tasses et votre quotidien. La tehnologie innovatrie de es appareils, omme l émulsionneur de lait à indution qui transforme le lait en mousse en un rien de temps ou le système de filtration Vapotroni qui prépare le afé omme vous le feriez vous-même, ne laisse rien à désirer. C est fantastio! Cafetière életrique»café Caprie«KA 5702

5 Ce qu'il faut savoir sur nos produits pour le afé Cafetière entièrement automatique onseils & astues Notre afetière entièrement automatique Piola premium KV 8061 est le seul appareil dans la atégorie de prix de moins de 650 euros à avoir reçu la note BIEN par la fondation Warentest. C est ave ette nouvelle distintion que nous poursuivons l histoire à suès de notre entreprise après avoir déjà été réompensés par le Plus X Award et le prix d innovation en uisine l année dernière pour ette innovation produit. permet d aéder diretement à la page Internet PICCOLA «Conseils & astues» dont l affihage est optimisé pour les terminaux mobiles via le smartphone ou la tablette. Ii, l amateur de afé trouve tout e qu il doit savoir sur sa mahine, les thèmes omme le réglage des appareils, les sortes de afé, le nettoyage ou le goût. De plus, l appareil offre une plus-value informative pratique à son utilisateur. Un QR ode qui 8 9

6 afé KV 8061 KV 8062 KV 8055 Référene Puissane Cafetière entièrement automatique»piccola premium«ave réipient isotherme de lait (ZB 8684) KV 8061 argent métallisé- emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Cafetière entièrement automatique»piccola lassia«kv 8055 mat / brillant emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Caratéristiques Tehnologie One Touh appuino, latte mahiato, et afé au lait sur simple pression d un bouton et sans avoir à déplaer la tasse une des plus ompate afetières entièrement automatique One-Touh température du afé parfaite dès la première tasse préservation durable des arômes Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) buse afé/lait amovible lavable au lave-vaisselle programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage programme de rinçage en 2 étapes pour le système d aspiration du lait Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 5 degrés de mouture buse afé/lait réglable en hauteur : mm éonomie d'énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine (filtre inlus à la livraison) 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemande Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / V apaité du réservoir à grains : 140 g rohet pour le tuyau à lait apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Aessoires pastilles de nettoyage, tube d'aspiration du lait, filtre à eau, languette de test de la dureté de l'eau Réipient isotherme de lait ZB 8684 réipient inox double paroi apaité jusqu à 0,5 litre tuyaux d aspiration inlus maintient le lait au frais pendant plusieurs heures Tehnologie One Touh appuino, latte mahiato, et afé au lait sur simple pression d un bouton et sans avoir à déplaer la tasse une des plus ompate afetières entièrement automatique One-Touh température du afé parfaite dès la première tasse préservation durable des arômes Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) buse afé/lait amovible lavable au lave-vaisselle programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage programme de rinçage en 2 étapes pour le système d aspiration du lait Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 3 degrés de mouture buse afé/lait réglable en hauteur : mm éonomie d'énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine (filtre inlus à la livraison) 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemande Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / V apaité du réservoir à grains : 140 g rohet pour le tuyau à lait apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Aessoires pastilles de nettoyage, tube d'aspiration du lait, filtre à eau, languette de test de la dureté de l'eau Conseils et astues via QR CODE Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode Autres ouleurs / KV 8062»premium«rouge métallisé- / ave réipient isotherme de lait (ZB 8684) Conseils et astues via QR CODE Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode

7 afé offee & espresso KV 8081 KV 8080 Référene Puissane Cafetière entièrement automatique»piccola induzio«ave emulsionneur de lait à indution (SM 9495) KV 8081 mat / brilliant emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Cafetière entièrement automatique»piccola semplie«kv 8080 mat / brilliant emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Caratéristiques Café et expresso l une des afetières tout automatiques les plus ompates température du afé parfaite dès la première tasse afé et expresso à la perfetion utilisation de grains de afé ou de afé prémoulu protetion durable de l arôme du afé Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 5 degrés de mouture buse afé réglable en hauteur : mm éonomie d énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / V apaité du réservoir à grains : 140 g apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Emulsionneur de lait à indution SM 9495: Complément parfait pour les spéialités afé & lait réipient à lait inox amovible, lavable au lave-vaisselle système 360 : réipient à lait replaçable de haque ôté pour mousser env ml ou réhauffer env ml de lait réhauffement du lait jusqu à 65 C aessoires interhangeables pour faire hauffer ou mousser le lait rangement des aessoires sur le ouverle indution le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt arrêt automatique Aessoires languette de test de la dureté de l eau, manuel Conseils et astues via QR ode Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode. Café et expresso l une des afetières tout automatiques les plus ompates température du afé parfaite dès la première tasse afé et expresso à la perfetion utilisation de grains de afé ou de afé prémoulu protetion durable de l arôme du afé Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 5 degrés de mouture buse afé réglable en hauteur : mm éonomie d énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemande Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / V apaité du réservoir à grains : 140 g apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Aessoires languette de test de la dureté de l eau, manuel Conseils et astues via QR ode Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode. Design et tehnologie allemande

8 afé aessoires ZB 8699 Filtre à eau emballage film-plastique, 6 ps. ZB 8684 KV 8021 KV 8023 KV 8025 Réipient thermique pour le lait arton uni-olori, 6 ps. KA 5990 Référene Cafetière entièrement automatique «S2 + ONE TOUCH» KV 8021 argent emballage ouleur, 1 p. ZB 8698 Pastilles de nettoyage emballage ouleur, 20 ps. Cafetière expresso KA 5990 inox brossé - emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 1500 W ~ 1200 W Capaité ~ 2,1 l Caratéristiques Tehnologie One Touh appuino, latte mahiato, et afé au lait sur simple pression d un bouton et sans avoir à déplaer la tasse Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume 6-10 g) buse afé/lait amovible lavable au lave-vaisselle programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage programme de rinçage en 2 étapes pour le système d aspiration du lait Fontionnement intuitif fontionnement intuitif grâe à l interrupteur rotatif E-Selet affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 11 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques de haute qualité ave 5 degrés de mouture buse afé/lait réglable en hauteur : mm réglage individuel du temps d arrêt réglage du degré de dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à eau à la mahine (filtre inlus à la livraison). 5 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemands Caratéristiques 2 pompes haute effiaité, pression max. 15 bars 1500 W / V 2 résistanes haute effiaité apaité du réservoir à grains : 140 g ave indiateur optique et garniture pour la protetion de l arôme rohet pour le tuyau à lait apaité du réservoir à eau : 1,5 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 12 portions éoénergétique 20% supérieur à un appareil de lasse A grâe au système d énergie à la demande grille aier inoxydable distributeur onique de poudre ave système de dosage dimensions l=24 m, H=35 m, P=33 m Aessoires le offret de démarrage omprend pastille de nettoyage, tube d aspiration du lait, filtre à eau, languettes de test de la dureté de l eau ZB 8694 Nettoyant pour système à lait bouteille en plastique, 20 ps. ZB 8697 Pastilles de détartrage emballage ouleur, 20 ps. ZB 8696 pour la préparation professionnelle d expresso, de Cappuino, de Latte Mahiato et de boissons haudes système de hauffe thermo blo pour une montée en température rapide et une température onstante du afé une pression de la pompe jusqu à 15 bars pour un expresso parfait support perforé en aier doté de filtres tamis pour 2 tasses fontion de préhauffage intégrée réservoir d eau transparent, amovible, volume d env. 2,1 litres Arrêt automatique tuyau à vapeur pliable doté d une buse à lait amovible pour faire mousser le lait et préparer les boissons haudes régulateur rotatif pour la préparation d expresso, de l eau haude ou pour la prodution de vapeur bouton de séletion pour l eau haude ou la vapeur ave témoin lumineux de ontrôle bouton marhe-arrêt ave témoin lumineux de ontrôle égouttoir en aier amovible et ba d égouttage ave indiateur de niveau de réservoir plein plateau hauffe-tasses uillère doseur et pot à émulsionner inlus Tuyau d'aspiration du lait emballage ouleur, 20 ps Autres ouleurs / KV brillant / KV 8025 rouge - métallisé / ZB Mélange de afé emballage 10 pièes 14 15

9 afé KA 5991 KA 5992 KA 5993 KA 5978 KA 5742 KA 5702 Cafetière expresso Cafetière expresso Cafetière isotherme «Café Caprie Thermoline» Cafetière életrique «Café Caprie» Référene KA 5991 KA 5978 KA 5742 KA 5702 blan-vert -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 1250 W ~ 800 W ~ 1400 W ~ 1450 W Capaité ~ 1 l apaité jusqu'à 4 tasses d'expresso pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses Caratéristiques pour la préparation d'expresso en poudre et pads ESE système de hauffe thermo blo ave pompe de 15 bars pour une montée en température rapide et une température onstante du afé support perforé en inox doté de filtres-tamis pour 1 ou 2 tasses tamis pour dosettes ESE fontion de préhauffage pour enore plus de goût réservoir d'eau transparent, amovible, volume d'env. 1 litre interrupteur marhe-arrêt lampe-témoin de ontrôle témoin «prêt pour emploi» égouttoir et ba d'égouttage amovibles et failes à nettoyer ommande rotative pour la préparation d'expresso uillère doseur réservoir à haute pression (environ 3,5 bars), apaité d'environ 220 ml ave dispositif de séurité buse vapeur pour faire mousser du lait pour appuino ou pour hauffer des boissons arrêt automatique buse vapeur amovible pour le nettoyage bouton séleteur afé ou vapeur purge automatique sur position arrêt voyant lumineux de fontionnement verseuse graduée plateau et ba égouttoir amovibles, failes à nettoyer uillère doseur système de filtration Vapotronik * ave arrêt automatique juste au début de l ébullition verseuse isotherme en inox ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave ouverle préservateur d arôme et système anti-goutte arrêt automatique interrupteur de mise en marhe ave voyant lumineux graduation dans le réservoir d eau inox rangement de ordon système de filtration Vapotronik * ave arrêt automatique juste au début de l ébullition porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave ouverle préservateur d arômes et système anti-goutte arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux pour la plaque hauffante indépendante interrupteur de mise en marhe ave voyant lumineux pour la résistane du réservoir d eau graduation dans le réservoir d eau inox et sur la verseuse rangement de ordon verseuse en verre ave ouverle apaité 0,35 l réf. GK 5412 verseuse isotherme en inox inassable ave ouverle à visser, apaité 1,0 l réf. TK 9567 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,2 l réf. GK Autres ouleurs / KA 5992 blan-yan / KA 5993 blan-rose vif / *système de filtration Vapotronik : La température de filtration optimale (env. 98 C) et le bref ontat entre l'eau et la mouture garantissent un arôme de afé authentique et une nette rédution du tannin et des substanes amères

10 afé KA 4460 KA 4462 KA 4190 KA 4191 KA 4490 KA 4491 KA 4492 Cafetière programmable»supreme«cafetière életrique»supreme«cafetière programmable»selet«cafetière életrique»select«référene KA 4460 KA 4462 KA 4190 KA inox brossé -inox brossé -titane métallisé -titane métallisé emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 1000 W Capaité pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses Caratéristiques orps de haute qualité ave éléments inox porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense horloge numérique ave fontion minuteur pour programmer la mise en marhe à l avane réservoir d eau amovible ave niveau d eau visible plaque hauffante graduation sur la verseuse orps de haute qualité ave éléments inox porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense réservoir d eau amovible ave niveau d eau visible plaque hauffante graduation sur la verseuse porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense horloge numérique ave fontion minuteur pour programmer la mise en marhe à l avane plaque hauffante graduation sur la verseuse porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d'eau visible arrêt automatique fontion arôme, pour une filtration plus lente, et un arôme plus intense plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre verseuse en verre ave ouverle env. 1,4 l réf. GK 5496 verseuse en verre ave ouverle env. 1,4 l réf. GK 5496 verseuse en verre ave ouverle env. 1,4 l réf. GK 5495 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK Autres ouleurs / KA 4191 / KA 4491 / KA rouge métallisé /

11 afé KA 4177 KA 4178 KA 4312 KA 4481 KA 4489 KA 4484 KA 4479 KA 4478 KA 4805 Cafetière életrique»select«cafetière életrique Cafetière életrique»start«cafetière életrique Cafetière életrique Référene KA 4177 KA 4312 KA 4481 KA 4479 KA rouge métallisé -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 800 W ~ 650 W Capaité pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 4 grandes ou 6 petites tasses Caratéristiques porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre rangement de ordon porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre rangement de ordon porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d'eau visible arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre rangement de ordon filtre pivotant ave porte-filtre amovible 1x4 et système anti-gouttes réservoir d'eau transparent ave niveau d'eau visible plaque hauffante arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre réipient ave appliation inox porte-filtre pivotant 1 x 2 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux plaque hauffante graduation sur la verseuse en verre verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5498 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5384 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5384 pour KA 4481 réf. GK 5386 pour KA 4484, KA 4489 verseuse en verre ave ouverle environ 1,4 l réf. GK 5492 pour KA 4479 réf. GK 5493 pour KA 4478 verseuse en verre ave ouverle env. 0,46 litre réf. art. GK Autres ouleurs / KA titane métallisé / KA 4489 blan-gris / KA 4484 rouge-gris / KA 4478 blan /

12 afé KA 4141 KA 4131 KA 9481 KA 4115 KA 4114 Cafetière programmable»selet«cafetière életrique»selet«cafetière isotherme Cafetière isotherme Référene KA 4141 KA 4131 KA 9481 KA inox brossé -inox brossé -argent emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 800 W ~ 800 W Capaité pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses Caratéristiques porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense horloge numérique ave fontion minuteur pour programmer la mise en marhe à l avane interrupteur marhe/arrêt ave voyant lumineux porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense interrupteur marhe/arrêt ave voyant lumineux Verseuse isotherme ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon verseuse isotherme ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme env. 1,0 l réf. GK 9568 verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme env. 1,0 l réf. GK 9568 Verseuse isotherme ave ouverle préservateur d arômes env. 1,0 l réf. TK 9580 verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 5533 pour KA 4114 réf. TK 5536 pour KA Autres ouleurs / KA 4114 blan-gris /

13 afé KA 9482 KA 9234 KA 9233 KA 5827 KA 5828 KA 5802 Cafetière isotherme 2 verseuses Cafetière isotherme 2 verseuses Cafetière isotherme duo Cafetière Duo Référene KA 9482 KA 9234 KA 5827 KA argent blan emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 800 W ~ 800 W 2 x ~ 800 W 2 x ~ 750 W Capaité pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses 2 x 8 grandes ou 12 petites tasses 2 x 8 grandes ou 12 petites tasses Caratéristiques 2 verseuses isothermes ave ouverle préservateur d'arôme porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon 2 verseuses isothermes ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon 2 verseuses isothermes ave ouverle préservateur d arômes arrêt automatique 2 iruits identiques graduations dans les réservoirs d eau 2 interrupteurs marhe-arrêt ave voyant lumineux 2 porte-filtres pivotants 1 x 4 ave système anti-goutte 1 filtre à thé rangement de ordon graduation dans les réservoirs et sur les verseuses en verre 2 iruits identiques arrêt automatique 2 interrupteurs marhe-arrêt ave voyant lumineux 2 porte-filtres pivotants 1 x 4 ave système anti-goutte 1 filtre à thé rangement de ordon verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 9580 verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 5533 pour KA 9233 réf. TK 5536 pour KA 9234 verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 9546 pour KA 5827 réf. TK 5437 pour KA verseuses en verre ave ouverle apaité 1,1 l réf. GK Autres ouleurs / KA 9233 blan-gris / KA 5828 /

14 afé SM 9688 SM 9685 SM 9684 SM 9495 SM 9494 Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait Référene SM 9688 SM 9685 SM 9684 SM 9495 SM 9494 inox brossé- blan-argent blan-argent inox brossé- blan-gris emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 500 W ~ 500 W ~ 500 W ~ 500 W ~ 450 W Capaité ~ 700 ml ~ 700 ml ~ 500 ml ~ 180 ml ~ 200 ml Caratéristiques pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n importe quel sens pour approx ml de mousse ou approx ml de lait à réhauffer mousse à froid et à haud réhauffement du lait à réglage ontinu jusqu'à 65 C aessoires interhangeables à rangement magnétique hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt ave LED de ontrôle arrêt automatique pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n importe quel sens pour approx ml de mousse ou approx ml de lait à réhauffer mousse à froid et à haud réhauffement du lait à 4 températures : 45 C - 55 C - 60 C - 65 C témoin LED de niveau de température aessoires interhangeables à rangemant magnétique orifie dans le ouverle pour verser d autres ingrédients, tels que aao, sirop hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe arrêt automatique pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n importe quel sens pour approx ml de mousse ou approx ml de lait à réhauffer mousse à froid et à haud aessoires interhangeables à rangement magnétique hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux de ontrôle arrêt automatique pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n'importe quel sens pour approx ml de mousse ou approx ml de lait à réhauffer éhauffement du lait jusqu'à 65 C aessoires interhangeables à rangement sur le ouverle hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt arrêt automatique pour une mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait amovible boîtier en plastique système 360, replaçable dans n'importe quel sens. faile à nettoyer pour approx. 100 ml de mousse ou 200 ml de lait à réhauffer mousse à haud et à froid aessoires interhangeables pour mousser et hauffer le lait séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt lumineux ouverle transparent arrêt automatique

15 afé Colo Editions Présentoirs DF 9597 Présentoir de rayon UV 1 présentoir ontenu total 16 pièes. 4 pièes de haque : SM 3591, rouge / SM 3592, vert / SM 3593, violet / SM 3594, jaune SM 3590 SM 3591 SM 3592 SM 3593 SM 3594 KM 3873 KM 3874 KM 3868 Emulsionneur de lait Broyeur à afé Broyeur à afé Moulin à afé Référene SM 3590 KM 3873 KM 3874 KM 3868 blan-argent -argent blan-gris emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 150 W ~ 100 W ~ 140 W Capaité ~ 150 g ~ 150 g ~ 40 g Caratéristiques alimenté par piles (type AA) fait mousser du lait en quelques seondes max tours/mn design ergonomique orps ave revêtement en gomme touhe pulse fouet en inox faile à nettoyer 2 piles type AA de 1,5 V fournies finesse de mouture réglable pour afé-filtre et poudre à expresso nombre de tasses réglable touhe de démarrage broyeur en aier inoxydable pour préserver l arôme réservoir olleteur de afé moulu amovible, apaité de 100 g environ 150 g de grains de afé finesse de mouture réglable pour afé-filtre et poudre à expresso touhe de démarrage broyeur onique en aier inoxydable pour préserver l arôme réservoir olleteur de afé moulu amovible, apaité de 100 g environ 150 g de grains de afé brosse de nettoyage inluse outeau inox interrupteur de séurité permettant l utilisation du moulin ave une seule main ouverle transparent rangement de ordon Autres ouleurs / SM 3591 rouge / SM 3592 vert / SM 3593 violet / SM 3594 jaune /

16 Cafetière életrique»supreme«ka 4460 Petitdéjeuner Il n est jamais trop tôt pour le bon goût. Ave nos grille-pains, uit-œufs et bouilloires aux designs primés, le petit-déjeuner fait plaisir à voir. Il en va de même pour les produits de nos séries petit-déjeuner parfaitement assortis. Les différentes variantes d équipement satisfont tous les besoins et toutes les bourses. Ainsi, haque matin annone une bonne journée. Grille-tous-pains»SUPREME«AT 2260 Bouilloire életrique»supreme«wk 3460

17 Petit-Déjeuner Les points forts de notre série Supreme & Selet. Ce sont les appareils qui oupent une plae de hoix dans la uisine. La afetière, le grille-pain et la bouilloire sont utilisés quotidiennement et sont toujours à portée de main. C est pourquoi bon nombre de ménages appréient l aspet harmonieux de es assistants. Nos séries petit-déjeuner répondent à e souhait. Les trois lassiques de la préparation du petit-déjeuner, en plus de leurs fontions utiles et leur design attrayant, sont disponibles dans divers oloris. Supreme -inox brossé Selet -titane-métallisé La série se ompose de : KA 4460, KA 4462, WK 3460, WK 3461, AT 2260 La série se ompose de : KA 4178, KA 4190, KA 4490, WK 3390, AT 2290 Selet Selet -rouge métallisé La série se ompose de : KA 4191, KA 4491, KA 4141, KA 4131, WK 3391, AT 2291 La série se ompose de : KA 4177, KA 4492, WK 3392, AT 2292, 32 33

18 PETIT-Déjeuner WK 3460 WK 3461 WK 3471 WK 3470 Bouilloire életrique»supreme«bouilloire életrique»supreme«bouilloire eau & thé Bouilloire en verre Référene WK 3460 WK 3461 WK 3471 WK inox brossé -inox brossé verre-inox brossé verre-inox brossé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 2200 W ~ 2200 W ~ 3000 W ~ 2200 W Capaité ~ 1,5 l ~ 1,5 l ~ 1,5 l (eau) / ~ 1,2 l (thé) ~ 1,5 l Caratéristiques orps inox de haute qualité bouilloire amovible puissante niveau d eau visible des deux ôtés bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 arrêt automatique dès l ébullition sole de haute qualité ave boutons de fontionnement 3 réglages de température différents : 75 C - 85 C C fontion garde au haud séurité thermique ontre la hauffe à vide ouverle de séurité verrouillable résistane ahée be verseur poignée en plastique isolée rangement de ordon orps inox de haute qualité bouilloire amovible puissante niveau d eau visible des deux ôtés bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 arrêt automatique dès l ébullition séurité thermique ontre la hauffe à vide ouverle de séurité verrouillable résistane ahée be verseur poignée en plastique isolée rangement de ordon bouilloire eau & thé à haute effiaité, ave sole indépendant orps inox / verre de haute qualité résistane ahée bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition ouverle amovible ave filtre à thé ouverle supplémentaire pour l utilisation en bouilloire sole de haute qualité ave touhes tatiles 4 réglages de température différents : 70 C - 80 C - 90 C C fontion garde au haud be verseur rangement de ordon bouilloire en verre à haute effiaité orps inox / verre de haute qualité résistane ahée bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition be verseur rangement de ordon

19 PETIT-Déjeuner WK 3342 WK 3349 WK 3348 WK 3333 Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Référene WK 3342 WK 3349 WK 3348 WK inox brossé -inox -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 2200 W ~ 2000 W ~ 1350 W ~ 1800 W Capaité ~ 1,5 l ~ 1,7 l ~ 1 l ~ 1 l Caratéristiques bouilloire inox puissante sans fil réservoir inox à double parois résistane ahée par un fond plat en inox niveau d eau visible sur 2 ôtés arrêt automatique dès l ébullition arrêt automatique ontre la surhauffe séurité thermique ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt voyants lumineux 4 températures réglables : 80, 85, 90, 100 apteur de température ave signal sonore be verseur ave filtre ouverle de séurité verrouillable bouilloire rotative à 360 poignée isolante rangement de ordon bouilloire inox puissante sans fil orps en inox séurité thermique ontre la hauffe à vide résistane ahée par un fond plat en inox arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ave filtre ouverle amovible poignée isolante niveau d eau visible bouilloire rotative 360 rangement de ordon bouilloire puissante sans fil réservoir inox à double parois résistane ahée séurité thermique ontre la surhauffe arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt, voyant lumineux bouilloire rotative 360 poignée isolante ouverle de séurité verrouillable niveau d eau visible rangement de ordon be verseur bouilloire puissante sans fil orps en inox bouilloire rotative 360 résistane ahée séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dés l'ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux be verseur ave filtre rangement de ordon

20 PETIT-Déjeuner WK 3369 WK 3364 WK 3362 WK 3390 WK 3391 WK 3392 Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique»select«référene WK 3369 WK 3364 WK 3362 WK inox brossé -inox brossé -inox brossé -titane métallisé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 1800 W ~ 1800 W ~ 1500 W ~ 2200 W Capaité ~ 1,5 l ~ 1,5 l ~ 1 l ~ 1,5 l Caratéristiques bouilloire inox puissante sans fil séurité thermique ontre la hauffe à vide résistane ahée arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ouverle de séurité rabattable poignée isolante bouilloire rotative 360 rangement de ordon bouilloire inox puissante sans fil résistane ahée séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ouverle rabattable poignée isolante bouilloire rotative 360 rangement de ordon bouilloire puissante, amovible sans fil orps en inox résistane ahée séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux be verseur ouverle rabattable bouilloire rotative 360 rangement de ordon poignée isolante en plastique bouilloire puissante sans fil niveau d'eau visible des deux ôtés arrêt automatique dès ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux be verseur ave filtre bouilloire rotative 360 poignée isolante en plastique rangement de ordon Autres ouleurs / WK 3391 / WK rouge métallisé /