Guide du sauvetage Opel / Vauxhall. Opel / Vauxhall. Principes généraux de sauvetage pour les véhicules de 8/1995 à 7/2005.

Transcription

1 Opel / Vauxhall Principes généraux de sauvetage pour les véhicules de 8/1995 à 7/2005 Introduction 1

2 Introduction 2

3 Vous trouverez dans cette documentation les informations nécessaires pour le sauvetage des blessés devant être évacués des véhicules accidentés ; ces informations sont spécifiques à chaque type de véhicule Les endroits recommandés pour les points de découpe sur les voitures particulières sont représentés Le véhicule faisant office de référence pour le segment des voitures particulières est le break ASTRA H Les cas spéciaux concernant la Vectra C et le Speedster font l'objet d'une explication distincte. Dans le segment des véhicules industriels, les véhicules représentés sont le VIVARO et le MOVANO. Les composants de sécurité et ceux présentant des risques sont représentés sur leur lieu de montage dans le véhicule, plusieurs couleurs étant utilisées pour différencier sept zones. Principaux composants des versions au gaz naturel des modèles Zafira, Astra et Combo. Introduction 3

4 Assistance technique Sauvetage de personnes se trouvant dans des véhicules accidentés : 1. Généralités (pages 5-6) 2. VP/Voitures particulières (pages 8-19) 3.VI / Véhicules industriels (pages 20-25) 4. Véhicules au gaz naturel (pages 26-32) = règles relatives aux airbags, désactivation =Astra/break (modèle servant de référence pour toutes les VP Opel) = Vivaro, Movano =Zafira CNG, Astra CNG, Combo CNG Introduction 4

5 Règles relatives aux AIRBAGS Maintenir une certaine distance (règle des " ") I nspecter l'habitacle 30 cm par rapport à l'airbag rideau / l'airbag latéral 60 cm par rapport à l'airbag conducteur 90 cm par rapport à l'airbag passager avant A lerter les équipes de secours D ébrancher la batterie R etirer le revêtement intérieur (scanning de l'airbag) GR isques posés par les composants de l'airbag 1.0 Généralités 5

6 Désactivation des airbags et des rétracteurs de ceinture Dans toutes les voitures particulières OPEL / VAUXHALL, la batterie se trouve dans le compartiment moteur ou à l'avant! 1. Débrancher batterie 1. Pole négatif 2. Pole positif Fixer les extrémités des câbles! _ + 2. Attendre 1 minute Les airbags / rétracteurs de ceinture sont désactivés 1.1 Généralités 6

7 Zones dangereuses Airbags Syst. électr. Rétracteurs de ceinture Divers Renfort Les cartouches de gaz des airbags contiennent du gaz à très haute pression, même après la désactivation! Les rétracteurs de ceinture pyrotechniques sont montés sur les faces intérieures des sièges avant! Endroits de montage : airbag conducteur : volant ; airbag conducteur : tableau de bord ; airbag latéral : dossier de siège, côté extérieur ; airbag rideau : zone du toit montants A-B-C, Attention, le générateur de gaz de l'airbag rideau se trouve toujours dans le dernier montant ; tous les airbags sont désactivés 1 minute après le débranchement de la batterie ; Marquage : mention "Airbag" (noir sur noir ou blanc sur blanc) Batterie ; Module de commande d'airbag ; Phares au xénon (optionnels) ; Pompe à carburant électrique (désactivation une fois le contact coupé ou la batterie débranchée. Rétracteur de ceinture pyrotechnique au niveau de l'attache de ceinture, commandé électriquement. Les rétracteurs sont déclenchés par le module de commande d'airbag. La pompe à carburant est désactivée dès lors que la clé de contact a été retirée. Le levier destiné au réglage manuel de la colonne de direction est monté sur cette dernière. Déverrouillage du capot toujours depuis l'habitacle, côté conducteur. Les conduites de carburant se trouvent à droite et à gauche du plancher du véhicule. Protection anti collision latérale uniquement dans les portes. (Position maximale 800 mm au-dessous du plancher). Renforts : aciers ultra résistants Vitres - Pare-brise en verre feuilleté - Vitres latérales + lunette arrière en verre de sécurité trempé 1.2 Généralités 7

8 = endroits possibles pour la découpe Utilisable dans toutes les voitures particulières OPEL / VAUXHALL! Protection anti collision latérale dans les portes. Position maximale à 800 mm au-dessus du plancher. 2.0 VP 8

9 Zones dangereuses Airbags Syst. électr. Rétracteurs de ceinture Divers Renfort Vitres 2.1 VP 9

10 Zones dangereuses Vérin à gaz / huile capot moteur Générateurs de gaz de l'airbag rideau Vérin à gaz / huile hayon arrière 2.2 VP 10

11 Airbag passager avant Airbags Airbag conducteur Airbags latéraux sur sièges Airbags rideaux Générateurs de gaz des airbags rideaux 2.3 VP 11

12 Phares au xénon (optionnels) Syst. électr. Batterie Dans toutes les voitures particulières OPEL / VAUXHALL, la batterie se trouve dans le compartiment moteur ou à l'avant! Tenir compte des positions de montage différentes dans le compartiment moteur! Module de commande d'airbag 2.4 VP 12

13 Rétracteur de ceinture du siège passager avant Rétracteurs de ceinture Rétracteur de ceinture du siège conducteur 2.5 VP 13

14 Crochet de retenue du capot Déverrouillage du capot Levier de réglage de la colonne de direction Tubulure de remplissage de carburant (à gauche ou à droite) Divers Conduite de carburant dans le plancher du véhicule (àgaucheouà droite) Réservoir de carburant 2.6 VP 14

15 Protection anti collision latérale porte avant/arrière (position maximale 800 mm au-dessus du plancher) Renfort montant B Renfort Protection anti collision latérale porte avant/arrière (position maximale 800 mm au-dessus du plancher) 2.7 VP 15

16 Pare-brise (verre feuilleté) Vitres latérales (verre de sécurité trempé) Vitres Lunette arrière et toits ouvrants (verre de sécurité trempé) 2.8 VP 16

17 Renfort au niveau du montant B sur la Vectra C. Matériau du renfort, aciers ultrarésistants à certains endroits. VP Protection anti collision latérale dans les portes. Position maximale 800 mm au-dessus du plancher. 2.9 VP 17

18 Speedster Le capot s'ouvre vers l'avant! La poignée d'ouverture du capot avant se trouve à droite sous la colonne de direction. Les renforts se trouvent dans les arceaux de sécurité et dans les portes, en haut. Protection anti collision latérale dans les portes VP 18

19 La batterie se trouve à l'avant du véhicule, sous le réservoir de liquide de lave-glace. Speedster Déverrouillage du capot moteur Capot moteur 2.11 VP 19

20 Vivaro Module de commande d'airbag Tubulure de remplissage de carburant 3.0 VI 20

21 Crochet de retenue du capot à l'avant Airbag passager avant Générateurs de gaz de l'airbag rideau avant Réservoir de carburant Rétracteurs de ceinture Vivaro Déverrouillage du capot depuis l'intérieur, côté conducteur Levier de réglage colonne de direction Airbag conducteur Airbag latéral Caisson de batterie Générateurs de gaz de l'airbag rideau arrière 3.1 VI 21

22 Générateur de gaz d'airbag rideau avant Générateur de gaz d'airbag rideau arrière Airbag latéral Vivaro Rétracteurs de ceinture Renfort dans les portes 3.2 VI 22

23 Movano 3.3 VI 23

24 Crochet de retenue du capot à l'avant Airbag passager avant Caisson de batterie Rétracteurs de ceinture Réservoir de carburant Movano Déverrouillage du capot depuis l'intérieur, côté conducteur Levier de réglage colonne de direction Airbag conducteur Module de commande d'airbag 3.4 VI 24

25 Rétracteurs de ceinture Movano Renfort dans les portes et les parois latérales 3.5 VI 25

26 Zafira CNG (Compressed Natural Gas) Composants système 1) Régulateur de pression : réglage de la pression de la bouteille sur la pression de traitement 2) Bouteilles de gaz : accumulateurs de gaz naturel 3)Tubulure de remplissage : tubulure de remplissage pour l'essence et tubulure de raccordement pour le gaz 4) Soupapes : commande du prélèvement de gaz 5) Réservoir d'essence : réservoir pour le mode de fonctionnement essence 4.0 Véhicules au gaz naturel 26

27 Zafira CNG Bouteilles de gaz Recouvrements des bouteilles de gaz Soupapes Réservoir d'essence Soupapes 4.1 Véhicules au gaz naturel 27

28 Astra CNG (Compressed Natural Gas) Composants système 1) Régulateur de pression : réglage de la pression de la bouteille sur la pression de traitement 2) Bouteilles de gaz : accumulateurs de gaz naturel 3)Tubulure de remplissage : tubulure de remplissage pour l'essence et tubulure de raccordement pour le gaz 4) Soupapes : commande du prélèvement de gaz 5) Réservoir d'essence : réservoir pour le mode de fonctionnement essence 4.2 Véhicules au gaz naturel 28

29 Astra CNG Soupape Bouteilles de gaz Soupape Recouvrements des bouteilles de gaz Réservoir d'essence 4.3 Véhicules au gaz naturel 29

30 Combo CNG (Compressed Natural Gas) Composants système 1) Régulateur de pression : réglage de la pression de la bouteille sur la pression de traitement 2) Bouteilles de gaz : accumulateurs de gaz naturel 3)Tubulure de remplissage : tubulure de remplissage pour l'essence et tubulure de raccordement pour le gaz 4) Soupapes : commande du prélèvement de gaz 5) Réservoir d'essence : réservoir pour le mode de fonctionnement essence 4.4 Véhicules au gaz naturel 30

31 Combo CNG Bouteilles de gaz Réservoir d'essence Recouvrements des bouteilles de gaz Soupapes 4.5 Véhicules au gaz naturel 31

32 Véhicules au gaz naturel OPEL / VAUXHALL Fonctions de sécurité concernant le réservoir sous pression Clapet antiretour mécanique (bouteille de gaz arrière) : coupure en cas de perte de pression dans le système de conduite Coupe-circuit à fusible : "évacuation" contrôlée du gaz naturel en cas d'incendie Vanne de coupure manuelle Dispositif de rupture : "évacuation" contrôlée du gaz naturel en cas de pression élevée non autorisée dans les réservoirs de gaz naturel Electrovanne : coupure du flux de gaz dès que le régime du démarreur n'est pas atteint par le moteur Limiteur de débit mécanique : sécurité supplémentaire en cas de perte de gaz 4.6 Véhicules au gaz naturel 32

33 Principes généraux de sauvetage pour les véhicules de 8/1995 à 7/2005 Version 1.0, mars 2006 Copyright 2005 Adam Opel GmbH Rüsselsheim, Allemagne TOUS DROITS RÉSERVÉS La reproduction (par quelque moyen que ce soit), la traduction, le prêt, la location ou la vente de ce document - partiellement ou intégralement - requiert l'obtention préalable d'une autorisation écrite délivrée par Adam Opel GmbH. Toutes les informations, les illustrations et les spécifications contenues dans ce document sont basées sur les dernières informations publiées disponibles au moment de sa publication. La société Adam Opel GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans avertissement préalable. Fin 33